الخزف الكوري والبورسلين

مبخرة من السيلادون مصنوعة من خزف غوريو ومزينة بطلاء طائر الرفراف. الكنز الوطني رقم 95 في كوريا الجنوبية.

يبدأ تاريخ الخزف الكوري ( دوجاغي ) بأقدم أنواع الفخار التي يعود تاريخها إلى حوالي 8000 قبل الميلاد. وعلى مر التاريخ، كانت شبه الجزيرة الكورية موطنًا لفنون نابضة بالحياة ومبتكرة ومتطورة. وقد سمحت فترات الاستقرار الطويلة بترسيخ تقاليد روحية وتقنيات حرفية خاصة بالمنطقة. يتميز الخزف الكوري في العصر الحجري الحديث بأنماط هندسية فريدة مستوحاة من أشعة الشمس، أو بزخارف ملتوية. وفي جنوب كوريا، كان فخار مومون شائعًا. استخدم مومون توغي معادن محددة لإنتاج اللونين الأحمر والأسود. طوّر الخزف الكوري أسلوبًا مميزًا خاصًا به، بأشكاله الفريدة، مثل جرة القمر أو بونتشيونغ ساغي، وهو شكل جديد بين الفخار والخزف الصيني، وسيلادون الطين الأبيض المرصع في غوريو ، وأساليب لاحقة مثل البساطة التي تمثل أفكار فلاسفة جوسون الكوريين. تم أسر العديد من الخزافين الكوريين الموهوبين ونقلهم إلى اليابان خلال غزوات كوريا ، حيث ساهموا بشكل كبير في تطوير صناعة الخزف اليابانية. بدأت شركة أريتا للخزف ، التي أسسها يي سام بيونغ، عهداً جديداً في صناعة الخزف الياباني. كما أسس دانغ غيل شيم وبيونغ أوي بارك شركة ساتسوما للخزف، وهي شركة يابانية أخرى رائدة في هذا المجال. ويحمل الجيل الرابع عشر من عائلة سو كوان شيم نفس اسم جده ووالده تكريماً لأصولهم الكورية، وهو مواطن فخري من ناموون، كوريا. [ 1 ] [ 2 ]

تاريخ

فترة صناعة الفخار في جيولمون (العصر الحجري الحديث)

يعود تاريخ أقدم أنواع الفخار الكوري المعروفة إلى حوالي 8000 قبل الميلاد، [ 3 ] وتوجد أدلة على ثقافة فخار الحفرة المشطية (أو فخار يونغيمون ) في جميع أنحاء شبه الجزيرة، كما هو الحال في جزيرة جيجو . أما فخار جيولمون ، أو "الفخار ذو النمط المشطي"، فقد وُجد بعد 7000 قبل الميلاد، ويتركز في مواقع في المناطق الغربية الوسطى من شبه الجزيرة الكورية، حيث وُجد عدد من المستوطنات التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، مثل أمسا دونغ . ويتشابه فخار جيولمون في تصميمه وشكله الأساسي مع فخار الأراضي الأوراسية. وقد عُثر على أقدم فخار من هذا التصميم في كوريا. [ 4 ] [ 5 ]

فترة فخار مومون (العصر البرونزي)

بدأ عصر مومون حوالي عام 3000 قبل الميلاد واستمر حتى عام 400 قبل الميلاد. غالبًا ما عُثر على فخار مومون في دولمنات محاطة بقيثارة كورية وخنجر برونزي على شكل آلة البيبا وأدوات برونزية أخرى. تميزت أواني الفخار في هذه الفترة بقواعدها المسطحة وأسطحها الملساء، ولذلك سُميت بفخار مينموني أو فخار مومون. استخدمت مملكتي جوسون وبويو القديمتان هذه الأواني لأغراض طقوسية وعملية. ومع انتشار زراعة الأرز على نطاق واسع، طُوّرت جرار عملية بمقابض على كلا الجانبين، تُعرف باسم ميسونغري توغي .

فترة سامهان

ظهرت خلال فترة سامهان أوانٍ فخارية بألوان رمادية وأشكال متنوعة، تم خبزها على درجة حرارة تقارب 900 درجة مئوية . وقد سُميت هذه الأواني في البداية بفخار جيمهاي، نسبةً إلى موقع جيمهاي الذي تم اكتشافه . وُجد العديد منها داخل أكوام من الأصداف بالقرب من النهر.

فترة الممالك الثلاث

سيلا اللاحقة

تميزت فخاريات فترة مملكة سيلا المتأخرة (668-935)، أو ما يُعرف بفترة سيلا، بتصاميم فريدة لمقاعد غوبداري، على غرار مملكة جايا. وبالمقارنة مع جايا، احتوت فخاريات سيلا على المزيد من العناصر ثلاثية الأبعاد. فقد نُقشت عليها قرون الوعل، ورسوم الخيول، بالإضافة إلى قطع أثرية مثيرة للاهتمام، مثل الجندي الروماني، والعربي، وآكل النمل، والفيلة. وبما أن هذه الحيوانات لا تعيش في كوريا، فمن المرجح أنها هاجرت لمسافات بعيدة.

أصبح السيلادون فيما بعد المنتج الرئيسي.

أدى ازدياد الطلب على الأواني الخزفية المطلية بالسيلادون ( تشيونغجا ) إلى المعابد، مما ساهم في تطورها السريع، حيث ظهرت أشكال وزخارف عضوية أكثر، مثل رسومات الحيوانات والطيور. لكن السيلادون لا يرتبط بالبوذية، إذ توجد تماثيل غوكوك من اليشم في العصر الحجري القديم في كوريا، وقلائد من اليشم في العصر الحجري الحديث . كان اليشم يُعتبر كنزًا ثمينًا، كما يتضح من وجود العديد من تماثيل غوكوك اليشمية المعلقة في تاج مملكة شيلّا الذهبي. كانت هذه التماثيل رمزًا لإبداع الكون.

عند صناعة خزف تشيونغجا ، كانت تُضاف كمية صغيرة من مسحوق الحديد إلى الطين المكرر، ثم يُغطى بطبقة من الطلاء الزجاجي وكمية صغيرة أخرى من مسحوق الحديد، ثم يُحرق في النهاية. هذا ما جعل الطلاء الزجاجي أكثر متانة، بلمسة نهائية أكثر لمعانًا وبريقًا من الخزف الأبيض.

غوريو

طُوّرت تقنية التطعيم بالطين الأبيض، المعروفة باسم "سانغام"، في عهد مملكة غوريو، وهي مزينة برسومات طيور الكركي والغيوم. "Cheongja unhak sanggam mun maebyeong"، القرن الثاني عشر.
إبريق على شكل تنين، صُنع في عهد مملكة غوريو . الكنز الوطني رقم 61 في كوريا الجنوبية

حققت سلالة غوريو ( 918-1392 ) توحيد الممالك الثلاث الأخيرة تحت قيادة وانغ غون . وتُعتبر أعمال هذه الفترة عمومًا من أروع أعمال الخزف في التاريخ الكوري. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وبلغ السيلادون الكوري ذروته مع اختراع تقنية التطعيم سانغام في أوائل القرن الثاني عشر. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

بدأت في هذا الوقت استخدام الزخارف المتشابكة، والتصاميم النباتية، والأشرطة الزهرية الهندسية أو المتعرجة، والألواح البيضاوية، والأسماك والحشرات والطيور المُنمّقة، بالإضافة إلى الزخارف المحفورة. كانت طبقات التزجيج عادةً بدرجات مختلفة من السيلادون، حيث استُخدمت طبقات التزجيج البنية إلى السوداء تقريبًا للأواني الحجرية وأواني التخزين. ويمكن جعل طبقات التزجيج السيلادونية شبه شفافة لإظهار التطعيمات السوداء والبيضاء. طُوّرت تقنية " جينسا " (اللون الأحمر تحت التزجيج)، وهي تقنية تستخدم صبغة أكسيد النحاس لإنشاء تصاميم نحاسية حمراء، في كوريا خلال القرن الثاني عشر، وألهمت لاحقًا خزف "اللون الأحمر تحت التزجيج" في عهد أسرة يوان . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

بينما تتسم الأشكال الشائعة بجرار عريضة الأكتاف، وجرار كبيرة منخفضة، وجرار صغيرة ضحلة، وعلب مستحضرات تجميل من السيلادون مزخرفة بزخارف دقيقة، وأكواب صغيرة مرصعة، فقد أنتجت مصانع الفخار البوذية أيضًا مزهريات على شكل بطيخ، وأكوابًا مزينة بزهرة الأقحوان غالبًا بتصميم معماري مذهل على قواعد تحمل زخارف زهرة اللوتس ورؤوسها. كما تم اكتشاف أوعية صدقة ذات حواف منحنية تشبه الأواني المعدنية الكورية . غالبًا ما كانت أكواب النبيذ ذات قاعدة طويلة تستقر على قواعد على شكل أطباق.

صُنعت خزفيات بايكجا من طين أبيض عالي النقاء، مُزجّج بالفلسبار ، ومُحرقة في أفران كبيرة مُنظّمة ونظيفة . وعلى الرغم من عملية التكرير، فإنّ طبقات التزجيج البيضاء تختلف حتمًا نتيجةً لخصائص الطين نفسه؛ إذ لم تكن طرق الحرق موحدة، وتفاوتت درجات الحرارة، وتراوحت طبقات التزجيج على القطع من الأبيض الناصع، بسماكة تكاد تكون ثلجية، إلى الأبيض الحليبي الذي يُظهر الطين تحته عمدًا في طبقة التزجيج المغسولة، وصولًا إلى درجات الأزرق الفاتح والأصفر الفاتح. بعد أن خلفت بايكجا تقاليد غوريو بايكجا ، تم إنتاج الخزف الأبيض الناعم في عهد مملكة جوسون ، ولكن منذ منتصف عهد جوسون، أصبح الخزف الأبيض الصلب هو الخزف السائد. [ 16 ] [ 17 ]

بلغت صناعة خزف بايكجا ذروتها قبيل وصول سلالة جوسون إلى السلطة. وقد عُثر مؤخرًا على قطع نفيسة في المنطقة المحيطة بقمة وولتشيل قرب جبل كومغانغ . وأصبحت هذه الخزفيات البيضاء، التي مثّلت مرحلة انتقالية، تعبيرًا عن احتفالات سلالة جوسون بالنصر، حيث زُيّنت العديد منها بالخط الكوري . وجرت العادة أن تستخدم الطبقة الكونفوشيوسية المثقفة، والنبلاء، والملوك هذه الخزفيات البيضاء في المناسبات الرسمية.

جوسون

جرة خزفية زرقاء وبيضاء مزينة برسومات الصنوبر والخيزران، صُنعت عام 1489، في عهد مملكة جوسون، كوريا. متحف جامعة دونغوك، سيول.
القرن الخامس عشر. سلالة جوسون، كوريا. جرة من الخزف الأزرق والأبيض مزينة بنقوش البرقوق والخيزران.

خلال عهد مملكة جوسون (1392-1897)، كانت الأواني الخزفية تُعتبر رمزًا لأعلى مستويات الجودة التي تُنتجها الأفران الملكية والمدنية والإقليمية، والتي كانت الأخيرة منها تُصنع خصيصًا للتصدير. شهدت جوسون فترة ازدهار طويلة في الأفران الملكية والإقليمية، ولا تزال العديد من الأعمال ذات الجودة العالية محفوظة حتى اليوم.

تطورت الأواني الخزفية على غرار الخزف الصيني من حيث اللون والشكل والتقنية. تشابهت أواني السيلادون والخزف الأبيض وأواني التخزين، مع وجود اختلافات طفيفة في الطلاءات وتصاميم النقوش والزخارف النباتية والوزن. كان تأثير أسرة مينغ واضحًا في الأواني الزرقاء والبيضاء التي استخدمت طلاءات زرقاء كوبالتية ، ولكن دون نطاق اللون الأزرق الفثالوسياني ، ودون عمق اللون الزجاجي ثلاثي الأبعاد الذي ميز أعمال أسرة مينغ الصينية.

ظهرت تصاميم مبسطة في وقت مبكر. وظلت التصاميم البوذية سائدة في خزف السيلادون، مثل زهور اللوتس وأشجار الصفصاف. وكان الشكل الأكثر شيوعًا هو شكل الزجاجات الكمثرية. ومن الملاحظ استخدام طبقات طلاء رقيقة، وطبقات طلاء عديمة اللون في خزف البونتشيونغ أو الخزف الحجري. خلال عهد جوسون ، طبق الكوريون تقليد السانغام لصنع خزف البونتشيونغ . [ 18 ] [ 19 ] وعلى النقيض من الأناقة الراقية لسيلادون غوريو، فإن البونتشيونغ عبارة عن خزف حجري مطلي مصمم ليكون طبيعيًا وبسيطًا وعمليًا. [ 20 ] ومع ذلك، تم استبدال تقليد البونتشيونغ تدريجيًا بالخزف الأبيض لجوسون ، وهو نظيره الأرستقراطي، واختفى من كوريا بحلول نهاية القرن السادس عشر. [ 19 ] أصبح البونتشيونغ معروفًا ومُقدّرًا في اليابان باسم ميشيما . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

طبق من الخزف الأبيض مزين بتصميم سحابة وطائر الكركي باللون الأزرق الكوبالت تحت الطلاء

استمر إنتاج الخزف الأبيض الجوسوني، الذي يُمثل خزف جوسون، طوال فترة حكم سلالة جوسون. ويعكس هذا الخزف الأبيض البسيط والزاهد ذوق علماء الكونفوشيوسية الجدد. [ 24 ] أما ألوان تشينغ ، الأكثر إشراقًا والتي تُحاكي ألوان المينا السكيثية ، فقد رفضها الخزافون الكوريون، مفضلين عليها أواني أبسط وأقل زخرفة، تماشيًا مع سلالة جديدة قامت على مبادئ الكونفوشيوسية.

بشكل عام، تنقسم الخزفيات في هذه السلالة إلى فترات مبكرة ووسطى ومتأخرة، وتتغير كل قرنين تقريبًا؛ وبالتالي فإن الفترة من 1300 إلى 1500 هي الفترة المبكرة، ومن 1500 إلى 1700 هي الفترة الوسطى، ومن 1700 إلى 1900-1910 هي الفترة المتأخرة.

بدأت المنتجات تتخذ أشكالاً أكثر تقليدية من الطلاءات الكورية وتصاميم أكثر تحديداً لتلبية الاحتياجات الإقليمية. وهذا أمر متوقع، إذ أن التأثيرات الفنية السكيثية كانت من سلالة سابقة. وقد برز الخزف الأبيض نتيجةً لتأثيرات ومبادئ الكونفوشيوسية، مما أدى إلى ظهور أشكال أنقى وأقل تكلفاً، خالية من الزخرفة والتعقيد.

في عام 1592، خلال الغزو الياباني لكوريا، تم نقل قرى كاملة من الخزافين الكوريين قسراً إلى اليابان، مما أضر بصناعة الفخار حيث اضطر الحرفيون إلى إعادة تعلم التقنيات لأن الأساتذة قد رحلوا. [ 25 ]

القرن العشرين

بدأ إحياء صناعة الفخار السيلادوني في أوائل القرن العشرين، بما في ذلك أعمال الكنز الوطني الحي، يو غيون هيونغ ، الذي تم توثيق أعماله في الفيلم القصير لعام 1979، كوريو سيلادون .

حظيت الأواني الفخارية العملية بشعبية كبيرة خلال هذه الفترة، في حين تأسست شركات كبيرة مثل هانكوك بورسلين وهينغنام بورسلين. كما انتعشت الأواني غير الرسمية من نوع بونتشيونغ واكتسبت شعبية واسعة بفضل التوجه الحديث نحو البساطة الصديقة للبيئة.

الأنواع

سيلادون غوريو

كانت مملكة غوريو عصراً ذهبياً للخزف. فقد ظهر خزف غوريو السيلادون ، وخزف بونتشيونغ، وحتى خزف بايكجي الأبيض خلال هذه السلالة.

على الرغم من أن السيلادون صنع لأول مرة خلال فترة مملكة بايكجي من القرن الثالث إلى الرابع، إلا أنه في غوريو يتم تطبيقه على أشكال وتصاميم مختلفة.

بونتشيونغ

صُنعت بونتشيونغ لأول مرة خلال القرن الثالث عشر من عهد مملكة غوريو، على الرغم من أنها أصبحت شائعة على نطاق واسع في عهد مملكة جوسون، في القرن الخامس عشر. كان النبلاء هم المستهلكون الرئيسيون للسيلادون، لكن بونتشيونغ كانت محبوبة من قبل عامة الناس.

بايكيا، خزف أبيض

تتميز الخزفيات البيضاء الكورية بالبساطة والدفء والأناقة. يستمد دفء هذه الخزفيات لونها وشكلها، وهي تُعرف باسم " بايكجا" الكورية . عادةً ما تكون الخزفيات البيضاء بلون العاج مع بعض الدرجات اللونية الأخرى. كانت مملكة جوسون موطنًا للفلاسفة والعلماء.

أونغي

الأونغي هي أوانٍ فخارية كورية تُستخدم على نطاق واسع كأوانٍ وحاويات تخزين في كوريا، وأصبحت من المواد الأساسية في الحدائق الكورية. وتشمل أنواعها الفخار غير المطلي ، الذي يُحرق عند درجة حرارة تتراوح بين 600 و700 درجة مئوية ، والفخار المطلي باللون البني الداكن،الذي يُحرق عند درجة حرارة تزيد عن 1100درجة مئوية. ويعود أصل الأونغي إلى ما بين 4000 و5000 قبل الميلاد. وتشمل أنواع الفخار: الفخار السادة ( مومون) ، والفخار الأحمر والأسود. 

مقابر نخبة كوريو: ممارسات الدفن والتحف

تشير مقابر نخبة كوريو إلى مجموعة من مواقع الدفن التي يعود تاريخها إلى مملكة كوريو، وهي سلالة كورية من العصور الوسطى حكمت من عام 918 إلى 1392. أُجري أول مسح شامل لهذه المقابر عام 1916، ونُشرت نتائجه من قِبل الحكومة العامة لتشوسن، حيث رُسمت خرائط لحوالي خمسين مقبرة حجرية تقع في الجبال المحيطة بكايسونغ. خُصصت غالبية هذه المقابر لأفراد العائلة المالكة وكبار المسؤولين، مما وفر رؤى قيّمة حول طقوس الدفن والفروق الثقافية الدقيقة لنخبة كوريو.

العمارة والتصميم: تتشابه المقابر الملكية في كوريو مع المقابر الإمبراطورية الصينية من عهد أسرة سونغ (960-1279)، إلا أنها أصغر حجماً. وعادةً ما تتميز بتلة ترابية صغيرة محاطة بسور حجري يغطي قبراً تحت الأرض. ويتكون الجزء الداخلي من حجرة حجرية واحدة مزينة بلوحات جدارية تصور زخارف دنيوية وبوذية. وتكشف بعض المقابر، مثل مقبرة الملك ميونغجونغ، عن منصة مرتفعة، مما يشير إلى دفن جثة ممدودة بدلاً من رفات محروقة.

زخارف التوابيت: تشير الاكتشافات الأثرية داخل الحجرات الحجرية الملكية إلى استخدام توابيت خشبية مزينة بزخارف برونزية. وكانت زخارف التوابيت المصنوعة من البرونز المذهب، والتي تشمل تماثيل مطرزة للحيوانات الحامية الأربعة وحوريات الأبسارا البوذية، تُثبت على التوابيت بمسامير. ويوحي وجود الرموز البوذية والحيوانات الحامية معًا بمزج مقصود للأيديولوجيات، مما يعكس الطبيعة التعددية لنظرة مملكة كوريو للعالم.

التوابيت الحجرية: في بعض الحالات، وُضعت توابيت حجرية داخل المقابر، تحمل نقوشًا لصور الحيوانات الحامية الأربعة، وأحيانًا لزهرة اللوتس والحوريات. وللأسف، لم يُعثر على أي منها في موقعها الأصلي، مما يجعل تحديد غرضها ومحتوياتها الأصلية أمرًا صعبًا. تشير بعض السجلات التاريخية إلى أن الصناديق الحجرية ربما احتوت على رفات محروقة أو قطع أثرية، مما يُبرز تنوع طقوس الدفن في حضارة كوريو.

المقتنيات الجنائزية والأواني السيلادونية: تُلقي المناقشات حول التوابيت الحجرية الضوء على ترتيب وتنوع المقتنيات الجنائزية داخل المقابر الملكية في كوريو. ورغم أن لصوص القبور قد نهبوا العديد من المقابر، إلا أن اللقى السليمة، كالأواني السيلادونية والخواتم البرونزية والعملات المعدنية، تُقدم رؤى قيّمة حول أنواع القطع الأثرية التي كانت تُدفن مع النخبة. كما تتناول المناقشات صعوبة تفسير دلالات المقتنيات الجنائزية في ظل عمليات النهب.

المقابر الحفرية: على عكس المقابر الحجرية الملكية، كان يُدفن المسؤولون ذوو الرتب الدنيا، والزعماء المحليون، وعامة الناس في مقابر حفرية. تحتوي هذه المقابر، سواء كانت حفرًا ترابية أو مقابر مبطنة بالحجارة، على كميات أقل من المقتنيات الجنائزية، مع انخفاض في القطع المعدنية يُعزى إلى الغزوات المغولية خلال أواخر القرنين الثالث عشر والرابع عشر. تشير أساليب البناء وأنواع القطع الأثرية في المقابر الحفرية إلى اختلافات في المكانة الاجتماعية.

تُقدّم مقابر نخبة مملكة كوريو لمحةً رائعةً عن طقوس الدفن، والتعبيرات الفنية، والتسلسل الهرمي الاجتماعي في تلك المملكة. ورغم التحديات التي يفرضها النهب وعوامل الزمن، فإنّ الأبحاث الأثرية المستمرة تُعمّق فهمنا لهذا التراث التاريخي والثقافي الغني.

صادرات

صُدِّرت الأواني الفخارية الكورية إلى الخارج خلال عهد مملكة غوريو (918-1392). ومن هنا جاء اسم كوريا ؛ إذ كان اسمها الأول كوري، ثم تحوَّر إلى كوريا بين الناطقين بالإنجليزية. كما استوردت الصين كميات كبيرة من خزف غوريو السيلادوني. ويُصدَّر هذا النوع من الخزف إلى بعض الدول الأوروبية، والصين، واليابان، وتايلاند، وفيتنام، وإندونيسيا.

خلال عهد مملكة جوسون، طُبقت سياسة "الأبواب المغلقة" بعد صدّ هجمات فرنسا والولايات المتحدة. وُجهت معظم الصادرات خلال هذه الفترة إلى اليابان ، وكان معظمها من أفران السواحل الإقليمية، وخاصة في منطقة بوسان . تم التصدير بطريقتين: إما عن طريق التجارة أو عن طريق الغزو وسرقة الفخار واختطاف عائلات الخزافين الذين كانوا يصنعون هذه المنتجات إلى اليابان. [ 26 ] كان من غير المرجح أن يهاجر الخزافون طواعيةً، إذ كانت صناعة الفخار في جوسون تحت إدارة وزارة الاقتصاد المعرفي (工曹). وباعتبارها مورداً وطنياً، مُنعت تجارة فنيي صناعة الفخار مع الدول الأجنبية.

الأفران

كان من أهم عوامل نجاح كوريا الأفران المتسلقة ذات الحجرات، والمستوحاة من فرن التنين الصيني ، والتي استخدمت في جميع أنحاء عهد مملكة جوسون وصُدّرت إلى الخارج، وخاصة إلى اليابان من قبل صانعي الأفران الكوريين حيث أعيد تسميتها باسم نوبوريغاما في منطقة كاراتسو منذ القرن السابع عشر فصاعدًا. [ 27 ] الأفران الحديثة إما كهربائية أو تعمل بالغاز.

مراكز لدراسة الخزف الكوري

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. "일본 도자기 여행: 규슈의 7대 조선 가마" [ جولة الفخار الياباني: أفران جوسون السبعة الكبرى في كيوشو ] . kyobobook.co.kr (باللغة الكورية).
  2. كوهلر، روبرت (2015). الخزف الكوري: جمال الأشكال الطبيعية . مختارات سيول. ISBN 9781624120466تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  3. تشونغ بيل تشوي، مارتن تي. بيل، "وجهات نظر حالية حول الاستيطان، والمعيشة، والزراعة في كوريا ما قبل التاريخ" ، (2002)، الأنثروبولوجيا القطبية الشمالية ، 39: 1-2، ص 95-121.
  4. ستارك 2005 ، ص 137.
  5. لي، بارك ويون 2005 ، ص 23-26.
  6. "Koreana : a Quarterly on Korean Art & Culture" . 
  7. "الفنون الكورية حول السيلادون الكوري" .
  8. فرانكور، سوزان (1 يناير 2004). "مراجعة لكتاب مملكة غوريو: عصر التنوير الكوري، 918-1392". مجلة الدراسات الآسيوية . 63 (4): 1154-1156 . doi : 10.1017/s0021911804002888 . JSTOR 4133247 . 
  9. كوهلر، روبرت (2015-09-07). الخزف الكوري: جمال الأشكال الطبيعية . مختارات سيول. ISBN 9781624120466تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .
  10. لي، سويونغ (أكتوبر 2003). "سيلادون غوريو" . متحف متروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .
  11. إنجاي، لي؛ ميلر، أوين؛ جينهون، بارك؛ هيون-هاي، يي (15-12-2014). التاريخ الكوري في الخرائط . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 76. ISBN  9781107098466تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .
  12. لي، لينا كيم (1981). الفن الكوري . مؤسسة فيليب جايسون التذكارية. ص 15. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2017. جرب خزّافو مملكة كوريو استخدام النحاس في الزخارف الحمراء تحت الطلاء، نظرًا لأن صبغة النحاس المطحونة تتوهج باللون الأحمر في جو الفرن المختزل . بدأت هذه التقنية في القرن الثاني عشر. يتفق العديد من الباحثين على أن أواني يوان الصينية ذات التصميم الأحمر تحت الطلاء استُلهمت من استخدام خزّافي كوريو للون النحاس الأحمر في الفترة التي كانت فيها بلاطات يوان وكوريو تربطها علاقات سياسية وثيقة للغاية. 
  13. "مجموعة على الإنترنت" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017 .
  14. ↑ سوليفان ، مايكل (1984). فنون الصين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 196. ISBN  9780520049185تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017 .
  15. شكرا جزيلا. يونسي تشونشو (باللغة الكورية). جامعة يونسي. 7 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2017 .
  16. يونيسيكو هانغوك ويوينهو. مسح اليونسكو الكوري . حانة دونغ. شركة، 1960. ص 32
  17. كوريا المصورة . دائرة المعلومات الكورية في الخارج، 2004. ص 28
  18. كوهلر، روبرت (2015-09-07). الخزف الكوري: جمال الأشكال الطبيعية . مختارات سيول. ISBN 9781624120466تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .
  19. 1 2 لي، سويونغ (أكتوبر 2003). "أواني جوسون بونتشيونغ: بين السيلادون والخزف" . التسلسل الزمني لهيلبرون لتاريخ الفن في متحف المتروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .
  20. كوهلر، روبرت (2015-09-07). الخزف الكوري: جمال الأشكال الطبيعية . مختارات سيول. ISBN 9781624120466تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .
  21. ليفنسون، جاي أ.؛ (الولايات المتحدة)، المعرض الوطني للفنون (1991). حوالي عام 1492: الفن في عصر الاستكشاف . مطبعة جامعة ييل. ص 422. ISBN  978-0300051674تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .
  22. هوبر، روبن (29-10-2004). صنع العلامات: اكتشاف سطح السيراميك . منشورات كراوس للحرف اليدوية. ص 103. ISBN  978-0873495042تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .
  23. سنودغراس، ماري إلين (29-12-2004). موسوعة تاريخ المطبخ . روتليدج. ص 764. ISBN  9781135455729تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017 .
  24. سكوت هدسون، المتحف الوطني الكوري ، دار سول للنشر، 2005
  25. "تاريخ كوريا الجنوبية" . معلومات السفر من لونلي بلانيت.
  26. فايننشال تايمز - كنوز كوريا الفنية - وصلاتها بالصين واليابان بقلم ديفيد بيلينج ، 11 أبريل 2014
  27. ويلسون، روبن (7 فبراير 2022). "معرض: رماد، جمر، لهب - فرن ياباني في أكسفورد" (ملف PDF) . سفارة اليابان في المملكة المتحدة . ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 . 

مراجع

  • فنون كوريانيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ١٩٩٨. رقم ISBN 978-0870998508.
  • غورو أكابوشي، خمسة قرون من الخزف الكوري ، ويذر هيل، 1975.
  • لي، هونغ يونغ؛ ها، يونغ تشول؛ سورنسن، كلارك دبليو، محرران. (2013). الحكم الاستعماري والتغير الاجتماعي في كوريا، 1910-1945 . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 9780-2959-9216-7.
  • لي هيون هي؛ بارك، سونغ سو؛ يون ، ناي هيون (2005). التاريخ الجديد لكوريا . باجو: جيموندانج. رقم ISBN 978-89-88095-85-0.
  • ستارك، ميريام ت. (2005). علم آثار آسيا . بوسطن: دار بلاكويل للنشر. ISBN 978-1-4051-0212-4.
  • "الرابط الأبدي: مقتنيات المقابر في مملكة كوريو (918-1392 م)" المؤلف: شارلوت هورليك السنة: 2014 المجلة: آرس أورينتاليس المجلد: 44 الصفحات: 156-179 DOI: 10.2307/43489802 رابط المقال: الرابط الأبدي: مقتنيات المقابر في مملكة كوريو (918-1392 م) على JSTOR. "الأواني السيلادونية المذهبة لمملكة كوريو (918-1392 م)" المؤلف: شارلوت هورليك السنة: 2012 المجلة: Artibus Asiae المجلد: 72(1) الصفحات: 91-121 DOI: 10.2307/23350273 رابط المقال: GILDED CELADON WARES OF THE KORYŎ KINGDOM (918-1392 CE) على JSTOR.