كوتورا سان

كوتورا سان
غلاف المجلد الأول من المانجا
مياة مالحة
النوع	كوميديا ​​رومانسية ، دراما ، خارق للطبيعة
مانجا
كتبه	إينوكيزو
تم النشر بواسطة	مجلة مايكرو
بصمة	مجلة ميكرو للقصص المصورة
مجلة	مجلة مانجا جوتشا ميجامي
ديموغرافي	سينين
التشغيل الأصلي	14 أكتوبر 2010 – 22 أبريل 2015 [1]
المجلدات	7
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراج	ماساهيكو أوتا
تم إنتاجه بواسطة	جون فوكودا هيروشي يوشيدا جييو أوجي كيميهيتو سيكيدو ماسامي آبي
كتبه	تاكاشي أوشيما
موسيقى بواسطة	ياسوهيرو ميساوا
الاستوديو	أي أي سي كلاسيك
مرخصة من قبل	نا : نيس أمريكا
الشبكة الأصلية	سي بي سي
الشبكة الانجليزية	بحر : انيماكس اسيا
التشغيل الأصلي	11 يناير 2013 – 29 مارس 2013
الحلقات	12 (قائمة الحلقات)

Kotoura-san (琴浦さん) هي سلسلة مانجا مكونة من أربعة أجزاء من تأليف Enokizu. ظهرت كمسلسل في مجلة الويب Manga Goccha ومجلة المانجا Megami من 14 أكتوبر 2010 إلى 22 أبريل 2015. تمتلك مجلة Micro مجلة الويب، وهي أيضًا ناشر السلسلة التي امتدت على سبعة مجلدات مجلدة صدرت من عام 2012 إلى عام 2015. تدور أحداث Kotoura-san حول فتاة في السنة الأولى من المدرسة الثانوية تدعى Haruka Kotoura ولديها القدرة على قراءة العقول . عندما كبرت، عاشت حياة مروعة ولكن الأمور تتغير عندما تكوّن صداقات تقبل قدرتها. كما أن هناك رجلًا واحدًا على وجه الخصوص يُدعى Yoshihisa Manabe يهتم بها في النهاية بشكل رومانسي.

تم عمل مقتبس تلفزيوني أنمي من المانجا بواسطة AIC Classic والذي تم بثه من 11 يناير إلى 29 مارس 2013. ^{[2] [3]} تم بث اثني عشر حلقة في المجموع وتضمنت إضافة خمسة أفلام قصيرة إضافية تسمى غرفة هاروكا (春香の部屋، Haruka no Heya ) . خارج اليابان فقط تم جلب مقتبس الأنمي وإصداره في أمريكا الشمالية. تم ترخيص المسلسل تحت اسم الحياة المضطربة للسيدة كوتورا بواسطة NIS America ، وأصدروا مجموعة مترجمة على Blu-ray في 4 أغسطس 2015. تلقى الإصدار المترجم باللغة الإنجليزية مراجعات متباينة وإيجابية في الغالب من النقاد.

هاروكا كوتورا هي فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا ولدت بقدرة نفسية على قراءة العقول . عندما كانت طفلة، كانت تفصح عما يفكر فيه الأشخاص من حولها، وهي صغيرة جدًا بحيث لا تدرك أن هذه الأفكار هي مشاعر الشخص الحقيقية التي تزعجهم عندما يتم الكشف عنها في الأماكن العامة. وُصفت بالكذب القهري من قبل معلميها، وسخر منها زملاؤها في الفصل وفقدت جميع أصدقائها. يزداد الضغط على والديها أيضًا بعد أن كشفت عن غير قصد أنهما لديهما علاقات رومانسية. تخلت عنها والدتها في رعاية جدها، أصبحت هاروكا منبوذة ومنعزلة ، ونأت بنفسها عن الجميع، وخلصت إلى أنها تجلب الحظ السيئ للناس فقط.

تبدأ الأمور في التغير عندما تبدأ هاروكا في المدرسة الثانوية وتلتقي بيوشيهيسا مانابي. يُظهِر أنه غير منزعج من قدرة هاروكا على قراءة العقول ولكنه يتمتع أيضًا بخيال منحرف. يعرض عليها يوشيهيسا صداقته ويتعهد بالوقوف بجانبها بغض النظر عن الظروف. يساعدها في تكوين صداقات جديدة ويشكلان معًا نادي أبحاث ESP بالمدرسة . تبدأ حياة هاروكا في التغير تمامًا للأفضل مما يمنحها قوة جديدة لم تكن تمتلكها من قبل. تتمكن في النهاية من التغلب على المضايقات التي تحملتها ومواجهة والدتها بشأن ماضيها. تنتهي السلسلة باعترافها بحبها ليوشيهيسا بدعم من أصدقائها.

هاروكا كوتورا (琴浦 春香، كوتورا هاروكا )

بصوت: هيساكو كانيموتو ^[4]

هاروكا فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ولدت بقدرة نفسية على قراءة العقول في سن مبكرة. تصبح منبوذة من قبل أصدقائها / زملائها في الفصل عندما تبدأ في التعبير عن أفكارهم، دون أن يدركوا أن هذه هي مشاعرهم الحقيقية التي قد يريدون أو لا يريدون الكشف عنها. تتخلى عنها والدتها في النهاية عندما تكشف عن علاقة غرامية بين والديها دون علم. هذا يجعل هاروكا تستنتج أنها تجلب المتاعب للناس فقط، وأن أفضل طريقة لمنع إيذاء نفسها و / أو الآخرين هي إغلاق قلبها أمام الناس. ^[5] عندما دخلت المدرسة الثانوية، قابلت شابًا يُدعى يوشيهيسا مانابي الذي يقبل قدرتها على قراءة العقول. يساعدها على تكوين صداقات مما يجعل هاروكا شخصًا أقوى تدريجيًا. ومع ذلك، فهي عرضة لخيالات يوشيهيسا الفاحشة مما يجعلها تشعر بالارتباك الشديد عند مضايقتها. ^[5] على مدار المسلسل، طورت مشاعر رومانسية تجاه مانابي واعترف الاثنان بحبهما لبعضهما البعض في نهاية المسلسل.

يوشيهيسا مانابي (真鍋 義久, مانابي يوشيهيسا )

مؤدي الصوت: جون فوكوشيما ^[4]

يوشيهيسا هو أحد زملاء هاروكا في الفصل الذي لا ينزعج من قدرتها على قراءة أفكاره. إنه رجل ذو قلب كبير ولكن غالبًا ما تكون لديه أفكار بذيئة حول هاروكا والتي يستخدمها لمضايقتها. ^[6] يُظهر أنه يحب هاروكا حقًا على الرغم من أنه يهتم بها بشدة. يبذل يوشيهيسا قصارى جهده لفهم مشكلتها بينما يكافح من أجل تعميق علاقتهما. ^[6] يشكل لاحقًا رابطة غير محتملة مع جد هاروكا زينزو، الذي يشجع جانبه المنحرف من أجل تزويج حفيدته. يعترف يوشيهيسا أخيرًا بحبه لهاروكا في النهاية بعد توبيخه مازحًا لعدم قوله ذلك في وقت أقرب.

يوريكو ميفوني (御舟 百合子, ميفوني يوريكو )

مؤدية الصوت: كانا هانازاوا ^[4]

يوريكو هي رئيسة ومنشئة نادي أبحاث ESP بالمدرسة. ^[7] تدعو هاروكا عند معرفتها بقدرتها على الانضمام، ولكن في البداية لديها أيضًا دافع خفي للقيام بذلك. إنها مهووسة بتبرئة والدتها وعائلتها بعد انتحار والدتها النفسية. اتهمتها وسائل الإعلام بأنها مزيفة، لذلك أنهت حياتها للهروب من السخرية المستمرة، مما ترك يوريكو الصغيرة مدمرة. تجد يوريكو فرصة في هاروكا وتُريها فقط الأفكار التي تريدها أن تراها. ^[7] خلال المسلسل، تعتبر هاروكا صديقة حقيقية مما يقودها إلى إدراك مدى أنانيتها والتي تُغفر لها. يوريكو لديها أيضًا مشاعر غير متبادلة تجاه دايتشي موروتو، صديق طفولتها. ^[7]

دايتشي موروتو (室戸 大智, موروتو دايتشي )

مؤدي الصوت: هيرو شيمونو ^[4]

دايتشي هو نائب رئيس نادي أبحاث الإدراك الحسي الخارجي، وصديق طفولة ميفوني. ^[8] وهو معروف بقصر قامته وذكائه في الأمور المتعلقة بالتكنولوجيا. كما يتمتع دايتشي بمهارة مدهشة في التحقيق والذي يستخدمه لمعرفة ما وراء خطط يوريكو. وبينما لا يتدخل في نواياها، فإنه يحاول تقديم النصيحة لها حول كيفية المضي قدمًا. في أعماقه، يظهر أنه شخص حساس يمكنه "التعاطف جيدًا مع الآخرين". ^[8] يُظهر ميفوني مشاعر رومانسية قوية تجاهه، لكنه لا يدرك عاطفتها. ^[8]

هيوري موريتاني (森谷 ヒヨリ، موريتاني هيوري )

مؤدية الصوت: يوريكا كوبو ^[4]

هيوري هي صديقة طفولة يوشيهيسا وزميلته في الدراسة، وتُلقب غالبًا بموريا. وهي تحب يوشيهيسا بشدة وتستاء في البداية من هاروكا لجذب انتباهه واهتمامه الرومانسي بهاروكا، بدلًا من نفسها. وبعد أن جعلها يوشيهيسا تدرك ما فعلته بهاروكا، تصالحت هيوري مع هاروكا وأصبحت صديقة لها، حتى أنها انضمت لاحقًا إلى نادي أبحاث الإدراك الحسي الخارجي. ومن بين الفتيات الثلاث في جمعية الإدراك الحسي الخارجي، هي الوحيدة التي لا تجيد الطبخ. ولديها أحيانًا هالة مخيفة مثل الشيطان الذي يستخدم للسيطرة على انحراف يوشيهيسا، لكنها لديها عادة الذعر في مواجهة الشدائد على الرغم من ممارستها للفنون القتالية. وهي تمتلك دوجو خاص بها مما أدى إلى تعرضها للتنمر عندما كانت أصغر سنًا.

زينزو كوتورا (琴浦 善三, كوتورا زينزو )

مؤدي الصوت: توموميتشي نيشيمورا

جد هاروكا الثري للغاية. أحد الأشخاص القلائل الذين ظلوا بجانبها بعد أن تخلت عنها كوميكو. إنه منحرف بعض الشيء، ولديه أفكار قذرة حول قرابته بهاروكا.

رئيس الكهنة (和尚, أوشو )

مؤدي الصوت: يوتاكا ناكانو

راهب صديق للعائلة في معبد مقدس في مسقط رأس هاروكا. أدى لقاؤه بهاروكا إلى اهتمامه بقدرات الإسبر.

كوميكو كوتورا (琴浦 久美子، كوتورا كوميكو )

مؤدي الصوت: كيكوكو إينوي

والدة هاروكا. كانت في البداية طيبة القلب ومهتمة، لكنها أصبحت أكثر توتراً لأنها لم تستطع فهم قدرة هاروكا الخاصة أو التعامل مع المواقف التي تسببت فيها عن غير قصد. لقد ردت على المسافة العاطفية المتزايدة لزوجها بخيانته، وعندما تم اكتشاف أن والد هاروكا كان غير مخلص أيضًا، انفصلا. تعاملت مع إخفاقاتها الأخلاقية وضعف شخصيتها برفض هاروكا الصغيرة والتخلي عنها. تعتذر عقليًا لهاروكا وتسمي نفسها "الأم الضعيفة". ندمت كوميكو تمامًا على التبرؤ من هاروكا، وألقت باللوم على نفسها مرارًا وتكرارًا. في نهاية المسلسل، تصالحت مع هاروكا بعد أن أخرجت كل منهما كل مشاعرهما المكبوتة من نظامهما.

غانتيتسو إيشياما (石山 巌鉄، إيشياما غانتيتسو )

مؤدي الصوت: تاكايوكي سوغو

محقق شرطة. يبدو أنه على دراية بالأحداث التي وقعت حول والدة يوريكو، على الرغم من أنه هو نفسه متشكك في القدرات الخارقة للطبيعة.

آكي تسوكينو (月野 亜紀, تسوكينو آكي )

مؤدي الصوت: أكينو واتانابي

شريكة المحقق إيشياما التي كانت خرقاء بعض الشيء وجائعة عادة. خلال طفولتها، تعرضت للتنمر كثيرًا بسبب طولها، مما تسبب في إصابتها بشخصية منقسمة عنيفة. بدأت تسوكينو لاحقًا في مهاجمة فتيات المدرسة الثانوية تحت تأثير شخصيتها الأخرى وسرعان ما استهدفت هاروكا. ومع ذلك، تمكنت هاروكا من إيصال مشاعرها إلى تسوكينو الحقيقية، التي تغلبت على جانبها الآخر وسلّمت نفسها.

بدأت سلسلة المانجا الأصلية التي كتبها إينوكيزو في الظهور في مجلة مانجا جوتشا التابعة لمجلة ميكرو في 14 أكتوبر 2011. وتم إصدار سبعة مجلدات تانكوبون بين عامي 2012 و2015.

تم بث الأنمي المقتبس من AIC Classic في اليابان في الفترة ما بين 11 يناير و29 مارس 2013 وتم بثه بشكل متزامن بواسطة Crunchyroll . ^{[4] [9]} الموضوع الافتتاحي هو "Sonna Koto Ura no Mata Urabanashi Desho؟" (そんなこと裏のまた裏話でしょ؟ ، تريد سماع القصة وراء الخلفية الدرامية، أليس كذلك؟ ) بواسطة ميجومي ناكاجيما وموضوع النهاية الرئيسي هو "Kibō no Hana" (希望の花، زهرة الأمل ) بواسطة هاروكا تشيسوغا . أغنية النهاية للحلقة الخامسة هي "موضوع نادي ESP" ( ESP研のテーマ, Īesupī Ken no Tēma ) من تأليف كانا هانازاوا ، هيساكو كانيموتو ، جون فوكوشيما، هيرو شيمونو ويوريكا كوبو، بينما أغنية النهاية للحلقة السادسة هي "تسوروبيتا " (つるぺた, Flat Chest ) بواسطة كانيموتو. هناك أغنية ملحقة في الحلقة 11 بعنوان "Sunao" (素直) غنتها ميجومي ناكاجيما. قامت شركة NIS America بترخيص المسلسل في أمريكا الشمالية تحت عنوان The Troubled Life of Miss Kotoura وأصدرته مجموعة Blu-ray مترجمة في 4 أغسطس 2015. ^[10]

لا.	عنوان	تاريخ البث الأصلي [11]
1	"كوتورا-سان ومانابي-كون" الترجمة الحرفية: " كوتورا-سان إلى مانابي-كون " ( باليابانية :琴浦さんと真鍋くん)	11 يناير 2013 ( 2013-01-11 )
هاروكا كوتورا هي فتاة ولدت بقدرة قراءة الأفكار. ولأنها لا تفهم هذه القدرة حقًا وتميل إلى التعبير عن أفكار الجميع، فإنها تتعرض للسخرية من زملائها في الفصل وحتى أن والديها تنكروا لها، مما دفعها في النهاية إلى العيش بمفردها. بعد سنوات، تنتقل هاروكا إلى مدرسة ثانوية جديدة. لا تتفق مع الطلاب الآخرين، يقترب منها صبي غبي يدعى يوشيهيسا مانابي، الذي يظل حريصًا على الخروج معها على الرغم من قدرتها على قراءة أفكاره القذرة. بعد أن نجحت هاروكا في إنقاذ يوشيهيسا من شاحنة مسرعة، تعترف بكيفية تدمير قدرتها لحياتها وتركها خائفة من إيذاء المقربين منها. يرد يوشيهيسا بأنه سيبقى بجانبها مهما حدث ويصبح الاثنان في النهاية صديقين.
2	"الأول..." الترجمة الحرفية: " Hajimete no... " ( باليابانية :初めての…… )	18 يناير 2013 ( 2013-01-18 )
تقترب من هاروكا طالبة من الصف الأعلى تدعى يوريكو ميفوني، التي تدعوها للانضمام إلى نادي أبحاث الإدراك الخارجي، إلى جانب يوشيهيسا وعضوهم الحالي الآخر، دايتشي موروتو. خلال أحد اجتماعات النادي، تُظهر يوريكو طواعية لهاروكا لمحة عن إحدى أحلك ذكرياتها. تكشف يوريكو لاحقًا أن والدتها كانت عرافًا اتُهمت بأنها مزيفة وانتحرت، مما دفع يوريكو إلى محاولة إثبات وجود الوسطاء. تقرر يوريكو استخدام هاروكا لعقد كشك لقراءة الطالع، وهو ما يثبت صعوبة في البداية عندما لا تستطيع هاروكا رؤية أهدافها، لكنه سرعان ما يثبت شعبيته بمجرد تولي هاروكا المسؤولية. عندما تجلس هيوري موريتاني، زميلتها في الفصل التي تحب يوشيهيسا حاليًا، على المقعد، تشعر بالاستياء من هاروكا. عندما يكتشف يوشيهيسا ويوريكو تصرفاتها تجاه هاروكا، يواجه يوشيهيسا هيوري ويكشف أنه يحب هاروكا. تشكر هاروكا أصدقائها وتنضم رسميًا إلى نادي أبحاث ESP.
3	الترجمة الحرفية "سعيد جدًا، ممتع للغاية" : " يورشيكوتي، تانوشيكوتي " ( باليابانية :嬉しくて、楽しくて)	25 يناير 2013 ( 2013-01-25 )
بينما تحاول هاروكا إخفاء حقيقة أنها سمعت اعتراف يوشيهيسا منه، تذهب هي والآخرون إلى مكان كاريوكي، حيث سرعان ما يتبين أن هاروكا صماء تمامًا. في المساء التالي، بينما تخطط هاروكا لإعداد غداء منزلي ليوشيهيسا، تجعل هيوري بعض أعضاء الكاراتيه الخاصين بها يهاجمون يوشيهيسا قليلاً، لكن الأمر يسير بشكل كارثي وينتهي بهم الأمر بإدخاله المستشفى. عندما تصل أخبار حالة يوشيهيسا إلى الفصل في اليوم التالي، تسمع هاروكا أفكار هيوري المتوترة حيث تخشى أن يكتشفها الجميع. ومع ذلك، تختار هاروكا بدلاً من ذلك تشجيعها قبل الذهاب لزيارة يوشيهيسا في المستشفى. بعد سماع أفكار يوشيهيسا حول كيف أنه لا يريد إشراك هاروكا، تشعر بالدمار لأنها تؤذي الآخرين في مكانها وتبتعد.
4	"العالم المتغير" الترجمة الحرفية: " كاوارو سيكاي " ( اليابانية :変わる世界)	1 فبراير 2013 ( 2013-02-01 )
لقد مر أسبوع منذ اختفاء هاروكا ولم يتمكن يوشيهيسا من الاتصال بها. بفضل مساعدة دايتشي، تمكن نادي أبحاث ESP من تعقب هاروكا إلى المحطة الأخيرة التي غادرت منها. بعد أن نسوا حجز فندق، عُرض على المجموعة قضاء الليل في ضريح يديره رئيس الكهنة. بالصدفة، اكتشفوا أنه صديق عائلي لهاروكا، الذي، عند سماع توسلات يوشيهيسا، يأخذهم إلى منزل عائلة هاروكا حيث تقيم مع جدها، زينزو. نظرًا لأن هاروكا غير قادرة على مواجهتهم، تسمع رغبة يوشيهيسا في أن تكون معها، مما يتركها عرضة للقبض عليها. تشرح هاروكا كيف أنها لا تريد العودة لأنها لا تريد إيذاء أي شخص وتحاول الهروب مرة أخرى. في تلك اللحظة، تصل هيوري وتتصالح مع هاروكا على تصرفاتها الغيورة، بينما تشكرها أيضًا على السماح لها بتغيير طرقها. تقبل هاروكا شكرها، وتقرر العودة إلى المدرسة.
5	""الجنة المدرسة؟"" الترجمة الصوتية: " Gakuen Tengoku؟ " ( باليابانية :学園天国？ )	8 فبراير 2013 ( 2013-02-08 )
عندما تبدأ هاروكا حياتها المدرسية مرة أخرى، تقرر هيوري الانضمام إلى نادي أبحاث ESP، وتقرر يوريكو إقامة حفل ترحيب في شقة هاروكا الجديدة. بعد تشتيت انتباهها بصورة مسلية لهيوري أظهرها لها يوشيهيسا، ينتهي الأمر بهاروكا بالمشاركة في سباق تتابع لمهرجان الرياضة القادم، لذلك تبدأ العصابة في تدريبها على الحدث. ومع حلول يوم المهرجان الرياضي، تمكنت يوشيهيسا من حشد الفصل لدعم هاروكا، على الرغم من فشلها في النهاية.
6	"العطلة الصيفية!" الترجمة الحرفية: " ناتسوياسومي! " ( باليابانية :夏休み! )	15 فبراير 2013 ( 2013-02-15 )
تسافر العصابة إلى مسقط رأس هاروكا لقضاء إجازة الصيف، ولكن لدهشتهم، يتم نقلهم إلى مستشفى مهجور. بعد مطاردتهم من قبل بعض الوحوش المفترضة، يكتشفون أن المستشفى في الواقع جزء من مدينة ملاهي زينزو التي صنعها وصول هاروكا. في اليوم التالي، تتجه العصابة إلى شاطئ خاص، حيث ينتهي الأمر بهاروكا بالانجراف في البحر وكادت تغرق، مما دفع يوشيهيسا لإنقاذها. بعد مشاركة الغداء معًا والاستمتاع ببعض الألعاب النارية، تشكر هاروكا الآخرين لإظهارهم لها مدى متعة الإجازة الصيفية. وفي الوقت نفسه، شوهدت والدة هاروكا، كوميكو، وهي تراقبهم من الأعلى.
7	"في هذا العالم، أنا..." الترجمة الحرفية: " Kono Sekai ni Watashi wa " ( اليابانية :この世界に私は)	22 فبراير 2013 ( 2013-02-22 )
بينما تتعامل هاروكا مع التأثيرات الغريبة لطهي هيوري، يشرح رئيس الكهنة لزينزو أنه أحضر كوميكو لمعرفة كيف حال هاروكا، لكنها لا تزال تعتقد أنها ستسبب البؤس ذات يوم بقدرتها. قبل العودة إلى المنزل في اليوم التالي، تزور هاروكا غرفتها القديمة وتشكر رئيس الكهنة على مساعدته. بعد عدم تمكنهما من الوصول إلى يوشيهيسا بعد عودتهما، قررت هاروكا ويوريكو التجسس عليه، واكتشفتا أنه يعمل في وظيفة بدوام جزئي لأسباب لا تستطيع تحديدها. أثناء محاولة معرفة ما يخفيه يوشيهيسا، تقرأ هاروكا ذكريات يوريكو عندما أصبحت صديقة لدايتشي لأول مرة، الذي كان لديه دائمًا إيمان بقدرة والدتها النفسية. بعد انتهاء العطلة الصيفية وبدء الفصل الدراسي الجديد، يكشف يوشيهيسا أنه كان يوفر المال من أجل إعداد حفلة عيد ميلاد مفاجئة لهاروكا.
8	الترجمة الحرفية : " إنه ليس موعدًا "	1 مارس 2013 ( 2013-03-01 )
بعد تلقي قلادة من يوشيهيسا في عيد ميلادها، ينتهي الأمر بهاروكا بالإصابة بنزلة برد بمجرد حلول شهر أكتوبر. عندما يقرر يوشيهيسا الاعتناء بها، يكتشف أن نزلة برد هاروكا تؤثر على قدرتها على قراءة الأفكار. نظرًا لأن هاروكا لا تدرك هذا، يرى يوشيهيسا في البداية أن هذا فرصة ليكون منحرفًا كما يريد، لكنه لا يستطيع إجبار نفسه على القيام بذلك. على الرغم من تعافي هاروكا في النهاية من نزلة البرد، إلا أن قدرتها لا تزال بحاجة إلى ذلك. كعقاب على الكذب على هاروكا، تنظم يوريكو لهما موعدًا. يزوران العديد من الأماكن المختلفة، حيث تختار هاروكا صورة لهما لوضعها في قلادتها. ومع ذلك، قرب نهاية الموعد، تمر هاروكا بشخص ما وتنتهي بقراءة أفكار الشخص المروعة والعنيفة، مما يتسبب في فقدانها للوعي.
9	"الجميع حولي" الترجمة الحرفية: " Mawari ni wa Minna ga " ( اليابانية :まわりにはみんなが)	8 مارس 2013 ( 2013-03-08 )
بعد خروجها من المستشفى، علمت هاروكا بسلسلة من الهجمات على فتيات المدرسة الثانوية، وتساءلت عما إذا كان العقل الذي قرأته قبل إغمائها قد يكون عقل المجرم. خائفة جدًا من البقاء بمفردها في تلك الليلة، تطلب هاروكا من يوشيهيسا البقاء في منزلها، لكن انحرافات يوشيهيسا المخطط لها تتعطل بوصول هيوري. في صباح اليوم التالي، اقترب من المجموعة اثنان من ضباط الشرطة، الذين يستجوبون الطلاب حول الهجمات. تُركت هاروكا وهي تشعر بالاكتئاب لعدم قدرتها على قول شيء ما لأن الشرطة لن تصدق على الأرجح أن الوسطاء موجودون. لاحقًا، تسبب نقاش بين هيوري وهاروكا بين الفصول الدراسية في انتشار شائعة مفادها أن هاروكا تعرف شيئًا عن الهجمات، مما يجعلها على خلاف مع زملائها في المدرسة. بعد أن اتصلت يوريكو بزينزو لمساعدتها في تحسين مزاج هاروكا، يأخذها هي والآخرين لتناول العشاء في فندق، حيث تظهر كوميكو بالصدفة في موعد. عندما بدأت في توبيخ هاروكا لاستخدامها المزعوم لقواها عليها، سارع يوشيهيسا والآخرون لدعمها، حتى أن انحراف يوشيهيسا تمكن من إقناع كوميكو بإظهار الاهتمام بهاروكا دون وعي. بعد مغادرة كوميكو، عرض زينزو إلغاء العشاء من باب الاهتمام بالعصابة، لكنهم قرروا البقاء. في وقت لاحق من تلك الليلة، أصيبت هيوري بصدمة تامة بعد رؤية أحد زملائها في الفصل ملقى في بركة من الدماء في زقاق، وصرخت بعد رؤية دمها على يديها.
10	"لكنك لست هنا" الترجمة الحرفية: " Dakedo Anata wa Inai " ( اليابانية :だけどあなたはいない)	15 مارس 2013 ( 2013-03-15 )
عند وصولهما إلى المدرسة، علمت هاروكا ويوشيهيسا أن هيوري قد تم القبض عليها للاشتباه في كونها المهاجمة. زار الاثنان مركز الشرطة وأكدا براءة هيوري، مما ساعد في تهدئة أعصاب هيوري. بعد أن سمح أحد المحققين، تسوكينو، لهاروكا والآخرين بالدخول لدعمها أثناء الاستجواب، أوضحت هيوري كيف حاولت إقناع أصدقائها بالتوقف عن نشر الشائعات حول هاروكا، فقط لتكتشف أنها تعرضت للهجوم واتُّهِمَت بالجريمة بنفسها. لا تريد هاروكا أن تعاني هيوري بسببها بعد الآن، لذا قررت إخبار المحققين بما تعرفه. على الرغم من إقناع المحقق بقدرتها، إلا أنه يكشف أنه لا يمكنه إطلاق سراح هيوري حتى يجدوا دليلاً ملموسًا، مما دفع يوريكو إلى إثارة قضية والدتها. شعرت يوريكو أنه لا يمكنهم الاعتماد على الشرطة، وقررت أن يجدوا الجاني الحقيقي بأنفسهم. على الرغم من موافقة هاروكا على المساعدة، إلا أن يوشيهيسا اعترض لأنه لا يريد أن يرى هاروكا تتأذى، مما دفع الاثنين إلى خوض قتال، وبعد ذلك توقف يوشيهيسا عن زيارة غرفة النادي. في وقت لاحق من ذلك المساء، صادفت هاروكا تسوكينو، وتحدثت قليلاً عن رغبتها في المساعدة. في اليوم التالي، تم إطلاق سراح هيوري بسبب هجوم آخر وقع أثناء سجنها، على الرغم من أن هاروكا قررت أنها لا تزال تريد العثور على الجاني. بعد معرفة زقاق خطير محتمل من تسوكينو، عرضت يوريكو استخدام نفسها كطعم لجذب الجاني. عندما بدأت هاروكا في سماع أفكار المهاجم، هاجم الجاني يوريكو.
11	الترجمة الحرفية "كن بجانبي" : " سوتاندو باي مو " ( اليابانية :スタンド·バイ·ミー)	22 مارس 2013 ( 2013-03-22 )
يحمي دايتشي يوريكو من الهجوم، ويجبر المهاجم على التراجع عندما يبدأ الناس في الظهور. تشعر هاروكا مرة أخرى بالذنب بشأن ما حدث، ولا تريد أن يتورط يوشيهيسا بعد أن قرأت أفكاره حول قلقها عليها. ينتهي بها الأمر بالتجول حتى تصل إلى حديقة، حيث تلتقي مرة أخرى بتسوكينو، الذي يأخذها إلى شقتها. في هذه الأثناء، تبلغ هيوري يوشيهيسا بالموقف، وتنتقده لعدم بقائه بجانب هاروكا. ثم تعترف هيوري بأنها تحب يوشيهيسا، الذي يرد عليها بأنه يحب هاروكا، وهو ما يعتقد هيوري أنه يجب أن يكون. بعد أن يتوجه يوشيهيسا للبحث عن هاروكا، تندب هيوري رفضها. في هذه الأثناء، بعد تعافيه من إصابته وطمأنة يوريكو، يستنتج دايتشي أن المهاجم هو في الواقع تسوكينو. تساعد مكالمة يوريكو الهاتفية إلى هاروكا في تجنب هجوم من تسوكينو، الذي يعاني من انقسام الشخصية العنيف الذي نشأ عن سنوات من التنمر. بينما يتم مطاردة هاروكا في زاوية على الشرفة، يأتي يوشيهيسا لإنقاذها ويتمكن من صد هجوم تسوكينو. ثم تنادي هاروكا على تسوكينو الحقيقية، وتذكرها أنه سيكون هناك أشخاص يهتمون بها، مما يمكنها من التغلب على جانبها المظلم، وبعد ذلك تسلم نفسها للشرطة عن الجرائم التي ارتكبتها.
12	"الأشياء التي أريد أن أخبرك بها" الترجمة الحرفية: " تسوتايتاي كوكورو " ( اليابانية :伝えたい言葉(ココロ) )	29 مارس 2013 ( 2013-03-29 )
بعد مرور بعض الوقت على الحادثة السابقة، تخبر يوريكو الآخرين فجأة أنها ستحل جمعية ESP وتستبدلها بجمعية ESP الجديدة، والتي هي نفس الشيء تقريبًا. أثناء الاضطراب، علمت هاروكا بفشل اعتراف هيوري ليوشيهيسا، إلى جانب مشاعره تجاه هاروكا. بينما يتجه الآخرون لحجز غرفة لمكان كاريوكي، تعرب يوريكو عن اعتذارها تجاه هاروكا، التي تخبرها أنه ليس لديها سبب للاعتذار. بينما يتحول نقاشهم إلى الحب، تدرك هاروكا أن يوشيهيسا لم يخبرها بشكل مباشر أنه يحبها بعد. عند العودة إلى المنزل، تجد هاروكا كوميكو تنتظرها. أخيرًا تحدثت هاروكا عن رأيها مع كوميكو، وشرعت الاثنتان في إخراج كل شيء من نظامهما. بينما تأخذ كوميكو قيلولة، تقرأ هاروكا أفكارها وتعلم كيف شعرت حقًا في الوقت الذي غادرت فيه المنزل. تغادر كوميكو في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، لكنها تترك وراءها بعض الإفطار لهاروكا. لاحقًا، تتحدث هاروكا مع هيوري حول كيفية اعترافها ليوشيهيسا، وتدرك في النهاية أنها يجب أن تترك الأمر يأتي بشكل طبيعي. في ليلة ثلجية، تعترف هاروكا ويوشيهيسا رسميًا لبعضهما البعض.

حلقات إضافية

غرفة هاروكا (春香の部屋، Haruka no Heya ) عبارة عن سلسلة من حلقات الويب التمهيدية التي تم بثها عبر الإنترنت في الفترة ما بين 7 ديسمبر 2012 و11 يناير 2013.

لا.	عنوان	تاريخ الافراج عنه
1	"الحلقة 1"	7 ديسمبر 2012 ( 2012-12-07 )
هاروكا تجري مقابلة مع نفسها.
2	"الحلقة الثانية"	14 ديسمبر 2012 ( 2012-12-14 )
يتم تقديم يوشيهيسا، مما يسبب إحراج هاروكا بأوهامه.
3	"الحلقة 3"	21 ديسمبر 2012 ( 2012-12-21 )
تم تقديم يوريكو، وهي متحمسة لمناقشة ESP.
4	"الحلقة 4"	28 ديسمبر 2012 ( 2012-12-28 )
يتم تقديم دايتشي، وهو يتراخي عندما لا يكون في مجال رؤية الكاميرا.
5	"الحلقة 5"	4 يناير 2013 ( 2013-01-04 )
تم تقديم هيوري، حيث تم إسقاط أحلامها على يد هاروكا.
6	"الحلقة 6"	11 يناير 2013 ( 2013-01-11 )
كل شخصية تعطي رأيها في الحلقة الأخيرة.

تلقى الإصدار المترجم باللغة الإنجليزية لـ Kotoura-san (المعروف أيضًا باسم: الحياة المضطربة للسيدة كوتورا ) مراجعات مختلفة من المصادر التي تقوم بمراجعة الأنمي. أعطى ثيرون مارتن من Anime News Network المسلسل تصنيف B + قائلاً إنه بينما قد يجد البعض أن الدقائق العشر الافتتاحية "مبالغ فيها"، فإن المسلسل عبارة عن مزيج رائع من "المحتوى المضحك والصادق والصادق". أشاد مارتن أيضًا بالموسيقى التصويرية، لكنه وصف العمل الفني بأنه متوسط. ^[12] أعطى كريس بيفريدج من The Fandom Post المسلسل أيضًا تصنيف B + قائلاً إنه "يحتوي على الكثير من الأشياء الجيدة". يشير بيفريدج إلى أنه من الممتع مشاهدة كيف تخرج هاروكا من طفولتها التي لا توصف بموقف إيجابي إلى حد كبير. في حين أنها لا تفعل ذلك بمفردها، إلا أنه يقول إن هناك العديد من اللحظات التي "تدافع فيها عن نفسها" من أجل القيام بأشياء لا تفعلها عادةً. ^[13] أعطى تيم جونز من THEM anime reviews المسلسل تصنيفًا "منخفضًا جدًا" 2/5 نجوم ووصفه بأنه متسرع بدون أي وتيرة على الإطلاق. في مراجعته انتقد فرق المدارس الثانوية المعتادة مثل "المهرجانات والشواطئ والمعارك وتسلسلات الخيال الذكوري المنحرفة ومشاكل الوالدين"، واستمر في القول إن العديد من أقواس الشخصيات تُركت "غير مكتملة أو تم تجاهلها ببساطة". ^[14]

لم يراجع بعض المراجعين المسلسل بالكامل؛ حيث قام ماثيو لي من Screen Anarchy بمراجعة الحلقات الأربع الأولى. ووصف افتتاحية المسلسل بأنها "الأفضل على الإطلاق" قائلًا إنها تحكي قصصًا أكثر في تلك الدقائق العشر مما قد تفعله العروض الأخرى في موسم كامل. ويواصل لي القول إن المزيج الغريب من النوع الخيالي العلمي في الخمسينيات والكوميديا ​​​​المدرسية الثانوية المفرطة في الجنس تُستخدم لجعل المسلسل يستحق المشاهدة. ^[15] أعطى آندي هانلي من UK Anime Network الحلقات الثلاث الأولى تصنيفًا 4 من 10 ووصفها بأنها "محبطة بلا هوادة". وعلى النقيض من المراجعة السابقة، قال هانلي إن أول عشرين دقيقة كانت "مروعة حقًا للمشاهدة"، ويواصل القول إن الكوميديا ​​"نصف المخبوزة" لا تعوض عن الاكتئاب. ^[16]

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• الموقع الرسمي للأنمي (باللغة اليابانية)
• كوتورا سان (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي