الابن التائه

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"الابن الضال" ( باليابانية :放浪息子، بالروماجي : Hōrō Musuko ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم تاكاكو شيمورا . نُشرت السلسلة في الأصل على حلقات في مجلة "كوميك بيم" من ديسمبر 2002 إلى أغسطس 2013، ثم صدرت في 15 مجلدًا (تانكوبون) عن دار نشر " إنتربرين " من يوليو 2003 إلى أغسطس 2013. حصلت دار "فانتاغرافيكس بوكس" على ترخيص نشر السلسلة باللغة الإنجليزية ، وأصدرت المجلد الأول في أمريكا الشمالية في يوليو 2011. عُرض مسلسل أنمي مقتبس من السلسلة، مؤلف من 12 حلقة،من إنتاج "إيه آي سي كلاسيك" وإخراج إي أوكي ، في اليابان بين يناير ومارس 2011. عُرضت إحدى عشرة حلقة على التلفزيون، ثم دُمجت الحلقتان العاشرة والحادية عشرة في حلقة واحدة، وصدرت كل حلقة على حدة في مجلدات أقراص بلو راي/دي في دي الخاصة بها.

تدور أحداث القصة حول فتاة متحولة جنسيًا تُدعى شويتشي نيتوري، وهي طالبة تنشأ بينها وبين زميلها المتحول جنسيًا، يوشينو تاكاتسوكي، علاقة وثيقة. تتناول السلسلة قضايا مثل تقبّل التحول الجنسي، واكتشاف الهوية الجندرية ، وبداية البلوغ ، واضطراب الهوية الجندرية ، والضغوط الاجتماعية المرتبطة بالتحول الجنسي. كانت شيمورا تنوي في الأصل كتابة قصة عن فتاة في المدرسة الثانوية تتمنى أن تكون صبيًا، لكنها أدركت أن الصبي الذي يتمنى أن يكون فتاة قبل البلوغ سيواجه العديد من المخاوف المتعلقة بالنمو، فعدّلت القصة لتتناسب مع هذا النموذج. اختيرت سلسلة "الابن التائه" كعمل مُوصى به من قبل لجنة تحكيم جوائز مهرجان اليابان العاشر للفنون الإعلامية عام 2006. وقد لاقت السلسلة استحسانًا لاستكشافها للهوية الجندرية وتصويرها لشخصيات متحولة جنسيًا في صميم القصة، على الرغم من أن الواقعية العاطفية للشخصيات الشابة قد أُثيرت حولها بعض التساؤلات.

حبكة

في بداية أحداث "الابن الضال" ، ينتقل شويتشي نيتوري، وهو طالب في الصف الخامس، إلى مدرسة جديدة. سرعان ما يصبح صديقًا لطالبة أخرى: يوشينو تاكاتسوكي، الفتاة الطويلة ذات المظهر الصبياني. تكتشف يوشينو رغبة شويتشي في أن يكون فتاة، فتعترف له برغبة مماثلة في أن يكون صبيًا، في بادرة صداقة. كما يصبح شويتشي صديقًا لساوري تشيبا وكاناكو ساسا، وهما فتاتان أخريان في الصف. تُعجب ساوري بشويتشي من النظرة الأولى، وتشجعه باستمرار على ارتداء ملابس أنثوية.

بعد دخول شويتشي ويوشينو وأصدقائهما الصف السادس، يلتقي شويتشي بماكوتو أريغا، وهي طالبة أخرى في نفس عمرهما من فصل آخر، وتتمنى هي الأخرى أن تكون فتاة. يصبح شويتشي ويوشينو صديقين لامرأة بالغة تُدعى يوكي، وهي امرأة متحولة جنسيًا تعيش مع رجل يُدعى شيينا. تصبح ماهو، شقيقة شويتشي الكبرى، عارضة أزياء، وتصبح صديقة لمايكو، عارضة أزياء مراهقة تُعجب بها، وعارضتي أزياء مراهقتين أخريين: تاماكي ساتو وآنا سوهيرو. ترتبط ماهو بصديق يُدعى ريكو سيا، ويعترف شويتشي بإعجابه بيوشينو، لكن يوشينو لا تبادله المشاعر. بعد أن تعلم ساوري بذلك، تعترف هي الأخرى بإعجابها بشويتشي، لكن شويتشي لا يبادلها المشاعر أيضًا. يؤدي هذا إلى خلاف بين أصدقاء شويتشي وهم يستعدون لدخول المرحلة الإعدادية.

في المرحلة الإعدادية، يلتقون بفتاة طويلة وغريبة الأطوار تُدعى تشيزورو ساراشينا، والتي تُصبح صديقة للجميع، وصديقتها الحادة الطباع موموكو شيراي، التي لا تنسجم جيدًا مع الآخرين، وخاصة ساوري. في النهاية، تنضم ساوري ويوشينو إلى مجموعة أصدقاء شويتشي، على الرغم من أن ساوري تقول إنها لا تزال تكره يوشينو وموموكو. يبدأ شويتشي وآنا في المواعدة، مما يُثير دهشة أصدقائهم وشقيقة شويتشي. تتمكن يوشينو وساوري من إصلاح علاقتهما إلى حد ما، على الرغم من أن ساوري لا تزال متحفظة مع الآخرين. يتم تقسيم أصدقاء شويتشي إلى عدة فصول عند دخولهم السنة الثانية من المرحلة الإعدادية. تُصبح شويتشي صديقة لشينبي دوي، التي كانت تُسخر منها سابقًا لرغبتها في أن تكون فتاة. تحضر يوشينو المدرسة بزيّ الأولاد لفترة قصيرة، وتحاول شويتشي الذهاب إلى المدرسة مُرتديةً زيّ فتاة في أحد الأيام، لكنها تُسخر منها، ويُصاب كلاهما بالإحباط. يشعر أصدقاء شويتشي بالقلق عندما تبدأ بالتغيب عن المدرسة. ورغم أن شويتشي تعود في النهاية إلى الحضور بانتظام، إلا أن آنا تنهي علاقتها به. وعندما تدخل شويتشي ويوشينو وأصدقاؤهما عامهم الثالث في المرحلة الإعدادية، يبدأ صوت شويتشي بالتغير، مما يزيد من شعورها بعدم الارتياح تجاه هويتها الجنسية. تبدأ مجموعة الأصدقاء بالتفكير في خططهم المستقبلية في المرحلة الثانوية، وتعود علاقة شويتشي وآنا إلى سابق عهدها.

يبدأ شويتشي الدراسة في نفس المدرسة الثانوية للبنين التي يدرس فيها ماكوتو ودوي، بينما تبدأ يوشينو وساوري الدراسة في مدرسة ثانوية لا تتطلب الزي المدرسي. تبدأ ساوري بمواعدة فوميا نينوميا. تبدأ يوشينو العمل في وكالة عرض الأزياء الخاصة بآنا، ويبدأ شويتشي العمل في مقهى، لكنه يستقيل لاحقًا. يبدأ شويتشي بكتابة رواية شبه سيرة ذاتية. تخبر يوشينو شويتشي لاحقًا أنها لم تعد ترغب في أن يُنظر إليها كذكر، وأنها قررت الاستمرار في العيش كفتاة. كما تعترف له بانجذابها الرومانسي، ويمسك الاثنان بأيدي بعضهما لفترة وجيزة قبل الوداع. يُخبر شويتشي آنا بهويته الجنسية الحقيقية، ولدهشتها، تقرر آنا الاستمرار في علاقتها به. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، ينتقل شويتشي للعيش بمفرده ويلتحق بنفس الجامعة التي يدرس فيها دوي. يواصل Shuichi كتابة الرواية التي تحمل عنوان The Boy Who's a Girl (ぼ く は 、 お ん な の こ، Boku wa، Onna no Ko ) .

الشخصيات

الأبطال

مجموعة من ستة طلاب في المرحلة الإعدادية يقفون جنباً إلى جنب مرتدين الزي المدرسي. من اليسار ثلاث فتيات، الاثنتان الأخيرتان متحولتان جنسياً، وفتاة لا تلتزم بالمعايير الجندرية التقليدية وترتدي زياً رجالياً، وفتى متحول جنسياً، وفتاة غير متحولة جنسياً.
الشخصيات الرئيسية في رواية "الابن الضال " (من اليسار إلى اليمين): ساوري، ماكوتو، شويتشي، تشيزورو، يوشينو، وكانكو
شويتشي نيتوري (二鳥 修一, نيتوري شويتشي )
الأداء الصوتي: كوسوكي هاتاكياما
شويتشي، إحدى الشخصيتين الرئيسيتين، في الصف الخامس الابتدائي . [ 1 ] تستخدم ضمير المتكلم " بوكو " رغم أنه يُستخدم عادةً من قِبل الأولاد الصغار. تُعرف أيضًا باسمي " شو " (シュウ، Shū ) و " نيتورين " (にとりん) ، شويتشي متحولة جنسيًا وتُعرّف نفسها كفتاة. يصفها العديد من الشخصيات الأخرى بأنها لطيفة، وتستطيع أن تبدو كفتاة طبيعية عند ظهورها بجنسها المُحدد، وذلك بفضل ملامحها الأنثوية وبنيتها الجسدية. تستمتع شويتشي بارتداء الملابس اللطيفة؛ ورغم معارضتها المبدئية لفكرة ارتداء ملابس الجنس الآخر، إلا أن صديقتيها يوشينو تاكاتسوكي وساوري تشيبا تشجعانها على ارتداء الملابس والتصرف بأنوثة. [ ٢ ] مع نضوج شويتشي، أصبح البلوغ مصدر قلق متزايد، مثل نمو شعر الجسم، [ ٣ ] وتغير صوته ليصبح أكثر خشونة، [ ٤ ] وظهور البثور . [ ٥ ] تظهر عليها علامات اضطراب الهوية الجنسية ، وتبدي انجذابًا واضحًا لشخصيتين في المسلسل - يوشينو [ ٦ ] وآنا سوهيرو. واعد شويتشي وآنا لفترة في المرحلة الإعدادية، [ ٧ ] إلى أن أنهت علاقتهما. [ ٨ ] ومع ذلك، سرعان ما استأنف الاثنان علاقتهما.
شويتشي مهتمة بالأنشطة الداخلية، ولا تشارك في الأنشطة التي يفضلها الأولاد في سنها، مثل ممارسة الرياضة. تستمتع شويتشي بخبز الحلويات وتجيده ، [ 1 ] مع أنها لم تُشاهد قط وهي تطبخ أطعمة أخرى أكثر تقليدية. بعد أن بدأت تبادل المذكرات مع يوشينو، أصبحت مهتمة بكتابة القصص، [ 9 ] بل وانضمت إلى نادي الدراما ككاتبة مع ساوري في المرحلة الإعدادية بعد أن شاركتا في كتابة عرض مسرحي لروميو وجولييت قدمه أعضاء من صفهما. [ 10 ] تتمتع شويتشي بشخصية صادقة، وتنسجم بسهولة مع الآخرين. منذ صغرها، كانت مطيعة ومنضبطة.
مع ذلك، عند بلوغها سن البلوغ، تنتابها أحيانًا نوبات من المشاعر الجياشة. [ 11 ] قد تكون شويتشي شديدة الحساسية في بعض الأحيان، وكثيرًا ما تُرى وهي تبكي أمام الآخرين. [ 9 ] وبسبب هذه الخصائص الشخصية، يسهل عليها تكوين صداقات مع فتيات من نفس عمرها. ونتيجة لذلك، لديها عدد قليل من الأصدقاء الذكور.

يوشينو تاكاتسوكي (高槻 よしの, تاكاتسوكي يوشينو )
الأداء الصوتي: أسامي سيتو
يوشينو، الشخصية الرئيسية الأخرى، طفل طويل القامة، متحول جنسيًا من أنثى إلى ذكر، وهو في بداية رواية "الابن الضال " طالب في الصف الخامس في فصل شويتشي. [ 1 ] يستخدم ضمير المتكلم " واتاشي "، وهو ضمير محايد جنسيًا. يُعرف أيضًا باسم تاكاتسوكي-كون (高槻くん) بين زملائه، وهو لقب يُستخدم غالبًا مع الأولاد، ويتمنى أن يكون ولدًا . عادةً ما يتجنب ارتداء الملابس الأنثوية التقليدية، مثل التنانير أو الفساتين. على الرغم من ذلك، تُصر والدته على شراء مثل هذه الملابس له. [ 1 ] بعد فترة وجيزة من صداقته مع شويتشي، يقص يوشينو شعره قصيرًا، ويكتسب مظهرًا أكثر ذكورية مثل الأولاد الآخرين في سنه، خاصةً عندما يرتدي الزي المدرسي الذكوري . [ 12 ] مثل شويتشي، يزداد قلقه واستياؤه من مرحلة البلوغ، كما هو الحال في بداية الحيض [ 13 ] أو نمو الثديين. [ 14 ] يذهب لشراء ملابس داخلية تُخفي الصدر هربًا من ارتداء حمالة الصدر. [ 15 ] ومثل شويتشي، يُظهر يوشينو أعراضًا ثابتة لاضطراب الهوية الجنسية، وعدم التوافق مع الأدوار الجندرية التقليدية، ورغبة في أن يُنظر إليه كجنس لم يُحدد له عند الولادة. [ 5 ] يخفف من اضطرابه مؤقتًا عندما يتعرض لعروض الأزياء. [ 16 ] في نهاية القصة، يتبنى يوشينو مظهرًا أكثر أنوثة، ويعترف بأنه لم يعد لديه نفس الرغبة في أن يصبح صبيًا كما كان في المدرسة الابتدائية. [ 17 ]
يفضل يوشينو ارتداء ملابس الأولاد والتصرف مثلهم، لكنه عادةً ما يتجنب أي شيء قد يلفت الأنظار، مثل الذهاب إلى المدرسة بزيّ الأولاد بعد دخوله المرحلة الإعدادية. مع ذلك، يرتدي أحيانًا زيّ الأولاد ويذهب إلى المدن المجاورة متظاهرًا بأنه ولد؛ وفي إحدى هذه المرات، يستمتع بمغازلة امرأة أكبر منه سنًا. [ 12 ] يريد يوشينو أن يبدو "أنيقًا" ويرتدي ملابس لا تُعتبر أنثوية. عندما يسخر منه الآخرون، يكون سريع الانفعال ومعروفًا بأنه قد يصبح عنيفًا في بعض الأحيان. [ 18 ] يهتم يوشينو بكرة السلة بعد دخوله المرحلة الإعدادية وينضم إلى فريق كرة السلة النسائي مع تشيزورو ساراشينا. [ 19 ] في المرحلة الإعدادية، قرر عدم قص شعره بعد تعليق من ساوري، [ 20 ] لكنه قصه لاحقًا إلى قصة قصيرة رجولية. [ 21 ] مع ذلك، بحلول نهاية المرحلة الثانوية، يُطيل يوشينو شعره طواعيةً ويستمر في الظهور بمظهر أنثوي. [ 17 ] تتكون عائلة يوشينو من أب وأم وأخ أكبر وأخت أكبر.

زملاء الدراسة

ساوري شيبا (千葉 さおり، شيبا ساوري )
الأداء الصوتي: يوكا نانري
ساوري، الملقبة بـ "ساورين" (さおりん) ، فتاة في الصف الخامس، وهي زميلة شويتشي في بداية أحداث "الابن الضال" . [ 1 ] تُبدي اهتمامًا بتشجيع شويتشي على ارتداء ملابس الجنس الآخر، حتى أنها اشترت له فستانًا باهظ الثمن كهدية عيد ميلاد، لكنه أعاده لاحقًا، مما أثار استياءها. [ 22 ] تجد ساوري صعوبة في التواصل مع الآخرين؛ فهي قليلة الأصدقاء، مع أنها تُصبح قريبة من شويتشي. تميل إلى التعبير عما يدور في ذهنها دون اكتراث بردود فعل الآخرين. مع نضوج ساوري، تُصبح تدريجيًا أكثر انطوائية وبرودًا؛ حتى أنها تُعاني من علاقة سيئة مع مُعلميها. [ 23 ] على الرغم من أنانيتها، إلا أنها لا تزال تحظى بشعبية بين زملائها الذكور بسبب جاذبيتها. هي فتاة حساسة، يغلبها الغضب أحيانًا عند توبيخ المتنمرين الذين يسخرون من شويتشي، بسبب أنوثته وارتدائه ملابس الجنس الآخر. [ 24 ] [ 25 ] غالبًا ما تتأثر ساوري عاطفيًا بالمواقف المتعلقة بشويتشي، بسبب مشاعرها تجاهه. اعتنقت ساوري المسيحية جزئيًا بسبب هذا التأثير، سعيًا منها لطلب المغفرة عن أفعالها السابقة، [ 13 ] مع أنها لا تحضر القداس إلا عندما تشعر بالذنب حيال سلوكها.

كاناكو ساسا (佐々 かなこ، ساسا كاناكو )
الأداء الصوتي: يوشينو نانجو
كاناكو ساسا، التي يُشار إليها عادةً باسم عائلتها، هي فتاة في الصف الخامس في فصل شويتشي في بداية مانغا "الابن الضال" . [ 1 ] يُطلق عليها أحيانًا اسم "كانابون" (カナブン؛ وتعني حرفيًا " خنفساء الدرون " ) من قِبل شقيقها الأصغر وتشيزورو. تظهر لأول مرة في الفصل الثاني من المانغا، ولكن لا يُذكر اسمها إلا في المجلد الثاني. هي فتاة قصيرة ونشيطة، تعتبر نفسها صديقة للجميع، وتنزعج عندما يتشاجر أصدقاؤها فيما بينهم. [ 26 ] تتصرف ساسا كوسيطة بين أصدقائها في مثل هذه الأوقات، وتحاول ألا تترك أحدًا بمفرده. [ 19 ] [ 27 ] تربطها صداقة بيوشينو منذ مرحلة ما قبل المدرسة، [ 28 ] وتصبح لاحقًا صديقة مقربة لتشيزورو. ساسا فتاة بريئة وطفولية، لا تُشغل بالها كثيرًا سوى شجارات أصدقائها. هي تُشكّل عبئاً على والدتها، التي تختار لها ملابسها بل وتساعدها في الاستعداد للمدرسة صباحاً. [ 29 ] وتذكر أنها إذا فكرت ملياً في أمر ما، يُصيبها حكة في دماغها. [ 30 ]

ماكوتو أريجا (有賀 誠, أريجا ماكوتو )
بصوت: يويتشي إيجوتشي
تظهر ماكوتو لأول مرة عندما يكون أبطال القصة في الصف السادس، لكنها في فصل دراسي مختلف. [ 26 ] تُعرف اختصارًا باسم ماكو، وإن كان ذلك غالبًا لشويتشي فقط، وهي فتاة متحولة جنسيًا؛ [ 26 ] هذه الرغبة هي التي تدفعها لتصبح أقرب صديقة لشويتشي. بسبب النمش على وجهها ونظارتها المستديرة، لا تستطيع أن تبدو لطيفة مثل شويتشي عند ارتدائها ملابس أنثوية. [ 31 ] هي فتاة رومانسية ترغب في الارتباط برجل ناضج وجذاب. [ 19 ] تتميز بنضجها غير المعتاد وقدرتها على التفكير بهدوء وموضوعية أثناء تقديم النصائح لأصدقائها. [ 29 ] كما أنها تنسجم جيدًا مع الأولاد والبنات من نفس عمرها، بفضل مهاراتها الجيدة في الاستماع، وغالبًا ما تُصبح مُراقبة لما يجري في حياة الشخصيات الأخرى. ماكوتو هي الابنة الوحيدة لوالدين يديران مخبزًا. [ 29 ]

تشيزورو ساراشينا (更科 千鶴، ساراشينا تشيزورو )
الأداء الصوتي: سايكو تشيبا
تشيزورو، الملقبة بـ"تشي-تشان"، فتاة طويلة القامة، ظهرت لأول مرة كزميلة لشويتشي في المرحلة الإعدادية. [ 32 ] هي صديقة موموكو منذ الطفولة، وتتمتع بأناقة لافتة، تبرزها قامتها وشعرها الطويل، مما أسر شويتشي ويوشينو عند لقائهما الأول بها. [ 32 ] تُوصف تشيزورو بأنها حرة الروح، تستمتع بفعل أشياء غير تقليدية، بل وغريبة أحيانًا، تُفاجئ من حولها؛ فهي تتصرف غالبًا دون تفكير، مما يُظهرها بمظهر طفولي. [ 4 ] [ 33 ] يُوقعها سلوكها المندفع أحيانًا في مشاكل مع شخصيات أخرى، لكنها سرعان ما تشعر بالخجل عندما تُدرك العواقب. [ 10 ] [ 34 ] تُحاول أن تكون صديقة للجميع، على الرغم من أن ساوري تكره اندفاعها بشدة. [ 35 ] انضمت تشيزورو إلى فريق كرة السلة للفتيات في المرحلة الإعدادية. تُدير عائلتها مطعمًا لبيع السوبا . [ 32 ]

موموكو شيراي (白井 桃子, شيراي موموكو )
الأداء الصوتي: آكي تويوساكي
موموكو صديقة طفولة تشيزورو وزميلتها في المدرسة الإعدادية؛ [ 32 ] ويُطلق عليها لقب مومو. تُلازم موموكو تشيزورو باستمرار، ويبدو عليها الانزعاج الشديد عندما تُخالط تشيزورو الآخرين، أو حتى عندما يجلس أحدهم بالقرب منها. [ 31 ] وتبدأ موموكو حتماً في الشجار مع ساوري، التي لا تُكنّ احتراماً كبيراً لتشيزورو، عندما تتحدثان. [ 36 ]

آحرون

ماهو نيتوري (二鳥 真穂، نيتوري ماهو )
الأداء الصوتي: نانا ميزوكي
ماهو هي شقيقة شويتشي. تكبره بسنة، وفي بداية أحداث " الابن الضال" ، كانت في الصف السادس الابتدائي. [ 1 ] تُظهر ماهو اهتمامًا كبيرًا بالملابس، وتنفق معظم أموالها على الملابس الجديدة. وهي من أشد المعجبات بعارضة أزياء مراهقة تُدعى مايكو، وللتعرف عليها، تقدمت ماهو لاختبارات الأداء في نفس وكالة عرض الأزياء التي تعمل بها مايكو. [ 37 ] بعد أن تم توظيفها واكتسبت شهرة كعارضة أزياء، استمتعت ماهو بطلب الغرباء توقيعها. [ 38 ] على الرغم من أن مسيرتها المهنية في عرض الأزياء بدأت ببطء، إلا أن ماهو سرعان ما اكتسبت الثقة في قدراتها، وأصبحت صديقة لمايكو وعارضتي أزياء أخريين، آنا سوهيرو وتاماكي ساتو. [ 11 ] على عكس شقيقها الأصغر، تتميز ماهو بصراحتها الشديدة، وتميل إلى أن تكون قاسية مع شويتشي، حتى أنها تضربه أو تصفعه أحيانًا، [ 26 ] [ 39 ] وكثيرًا ما تفرض عليه أشياءً دون مراعاة رأيه. [ 26 ] لا يعجبها ارتداء شويتشي ملابس النساء، وتغضب وتنزعج عندما تراه يرتدي ملابس فتاة. [ 19 ] [ 39 ] في المرحلة الإعدادية، تنجذب ماهو إلى زميلها ريكو سيا، وتبدأ بمواعدته لاحقًا. [ 27 ]

ريكو سيا (瀬谷 理久، سيا ريكو )
بصوت: يوشيتسوجو ماتسوكا
ريكو سيا، الذي يُشار إليه عادةً باسم عائلته، هو زميل ماهو في الصف، وقد التقيا عند دخولهما المرحلة الإعدادية. هو فتى هادئ الطباع، أبدى اهتمامًا مبدئيًا بشويتشي، التي ظنّها فتاةً، عند لقائهما الأول. [ 40 ] عندما علم أنها مُسجّلة كذكر، غضب سيا من ماهو لإخفائها هذا الأمر وتلاعبها به، [ 41 ] لكنه سرعان ما تصالح معها وبدأ بمواعدتها. [ 27 ] ظلّ سيا مهذبًا مع شويتشي، مع أن لقاءهما الأول كان يُثير بعض التوتر بينهما.

آنا سوهيرو (末広 安那، سوهيرو آنا )
الأداء الصوتي: يوي هوري
آنا عارضة أزياء مراهقة، وصديقة مقربة لمايكو، وتدرس معها في نفس المدرسة للبنات؛ [ 42 ] وهي مشهورة وذات خبرة في مجال عرض الأزياء. [ 41 ] وتُعتبر آنا صريحة وجريئة اللسان بين عارضات الأزياء الأخريات. في البداية، لم تُعجب آنا بملابس شويتشي النسائية، بل وصفتها بالغريبة بعد لقائهما بفترة وجيزة. [ 41 ] أخبرت آنا ماهو في البداية أنها لا تهتم بشقيقتها "الضعيفة" بسبب أنوثة شويتشي، [ 43 ] لكنها واعدتها لاحقًا لفترة بعد أن طلبت منها شويتشي الخروج معها. [ 7 ] انفصلت آنا عنها لاحقًا، [ 8 ] إلا أنهما سرعان ما استأنفتا علاقتهما. علاوة على ذلك، تغير رأي آنا في مظهر شويتشي الأنثوي، وقالت إنه يناسبها بالفعل، [ 44 ] حتى أنهما خرجتا معًا في موعد غرامي وكانت شويتشي ترتدي ملابس فتاة. [ 45 ] تشعر آنا أن شويتشي شخص مثير للاهتمام، وقالت ذات مرة إنها مثل أخت صغيرة لطيفة. [ 46 ] تنفق آنا الكثير من المال على الملابس، وتستمتع بتعديلها. [ 45 ]

يوكي (ユキ)
الأداء الصوتي: تاكاكو هوندا
يوكي، واسمها الأصلي هيرويوكي يوشيدا (吉田 紘之، يوشيدا هيرويوكي ) ، امرأة متحولة جنسيًا طويلة وجذابة تعيش مع صديقها شيينا. [ 28 ] أبدت اهتمامًا مبكرًا بيوشينو عندما اعتقدت أنه فتى غير متحول جنسيًا، لكنها حافظت على علاقة جيدة معه حتى بعد معرفة جنسه البيولوجي. [ 47 ] كما أنها تقدم النصائح المفيدة لشويتشي ويوشينو عندما يواجهان مشاكل. على الرغم من اختلاف ظروفهما، ترى يوكي الكثير من نفسها في شويتشي: عندما كانا صغيرين، كانت شيينا الصديقة الوحيدة التي وقفت إلى جانب هيرويوكي الصغيرة، كما كانت تُنادى آنذاك، بينما كانت الفتيات يسخرن منها والفتيان يتنمرون عليها لتغيير هويتها. تحافظ يوكي دائمًا على موقف إيجابي، وتدير حانة للمثليين . [ 48 ] منذ تحولها ، لم تكن علاقتها جيدة بوالديها، اللذين يديران متجرًا لبيع الزي المدرسي. [ 47 ]
يوكي هي الشخصية الرئيسية في قصة تاكاكو شيمورا القصيرة "هانا" (花) ، في المجموعة Boku wa، Onna no Ko (ぼくは、おんなのこ) ، والتي تتكون من عائلتها - التي تتكون من والدها ووالدتها وشقيقها وزوجة أختها - تظهر أيضًا؛ تم الكشف عن أن Yuki من محبي Keiji Sada ، ممثل فترة Shōwa . [ 49 ]

شينا (椎名)
بصوت: كيجي فوجيوارا
شينا، واسمه الحقيقي غير معروف، ويُشار إليه أحيانًا بلقبه شي (しー) ، هو صديق بالغ آخر لشويتشي ويوشينو. [ 50 ] كان زميل يوكي في المدرسة الابتدائية، وأصبح حبيبها بعد تحولها. [ 50 ] على عكس يوكي، كان لشينا العديد من الأصدقاء في المدرسة. [ 51 ] عادةً ما يكتفي بمراقبة شويتشي ويوشينو مع يوكي، لكنه أحيانًا يقوم بأمور جريئة وغير متوقعة، مثل لمس منطقة حساسة من جسد يوشينو عند لقائهما لأول مرة، لأنه كان يخشى أن تكون يوكي على علاقة غير شرعية به، نظرًا لأن يوشينو كان يتظاهر بأنه صبي في ذلك الوقت. [ 52 ]

فوميا نينوميا (二宮 文弥، نينوميا فومييا )
بصوت: كاورو ميزوهارا
فوميا فتى ثرثار يكبر ساوري بسنة واحدة [ 43 ] ، تلتقيه عندما تبدأ بالذهاب إلى الكنيسة . [ 13 ] تنزعج ساوري منه بسهولة، خاصةً عندما يحضر لها الزهور من محل الزهور الخاص بوالديه . [ 39 ] [ 53 ] يبدي فوميا اهتمامًا مبكرًا بساوري ويحاول أن يصبح حبيبها. بعد لقائه بشويتشي، يشعر فوميا بالغيرة من اهتمام ساوري به، ويجد ارتداءها ملابس الجنس الآخر مقززًا. [ 34 ] في البداية، يكذب على ساوري وشويتشي بشأن اهتمامه بارتداء ملابس الجنس الآخر، [ 54 ] لكنه يُرى لاحقًا مرتديًا ملابس فتاة أثناء خروجه مع شويتشي، [ 8 ] ومرة ​​أخرى في المهرجان الثقافي في مدرسة شويتشي. [ 55 ] يستمتع فوميا بالاهتمام الإضافي الذي يجذبه إليه ارتداء ملابس الجنس الآخر، ويعترف بأنه يحب أن يُوصف بأنه لطيف. [ 8 ]

شينبي دوي (土居伸平, دوي شينبي )
الأداء الصوتي: هيرويوكي يوشينو
شينبي زميل شويتشي في الصف. يتميز بثقة عالية بالنفس وبالآراء. في المرحلة الإعدادية، كان شينبي يتنمر على شويتشي بسبب ما اعتبره نقصًا في رجولته، لكنه تغير تمامًا في المرحلة الثانوية بعد لقائه بيوكي. إعجابه بشويتشي وتقبله التدريجي لظهوره كفتاة خفف من حدة تصرفاته، وحاول مصادقتها، محاولًا الاعتذار عن سلوكه السابق. حتى أنه بدأ يشجعها على الحضور إلى المدرسة مرتديةً ملابس الفتيات.

مايكو (麻衣子)
الأداء الصوتي: آي تاكابي
مايكو زميلة آنا سوهيرو في الصف وصديقتها المقربة. وهي مغنية وعارضة أزياء، ولها قاعدة جماهيرية واسعة بين زملاء شويتشي.

إنتاج

في مقابلة أجريت في أغسطس 2003، صرّحت تاكاكو شيمورا بأن موضوع مانغا " الابن الضال" مشابه للنصف الثاني من سلسلة المانغا السابقة لها "شيكي نو جونين" . [ 56 ] استعانت شيمورا بشخصية كينتارو كانيدا، مدرس المرحلة الإعدادية من "شيكي نو جونين" ، وأدرجته في "الابن الضال" ، حيث يُدرّس في مدرسة شويتشي الإعدادية، وذلك لإعجابها الشديد بشخصيته. [ 57 ] كانت شيمورا تخطط في الأصل لجعل طالبة في المرحلة الثانوية ترغب في أن تصبح صبيًا الشخصية الرئيسية. إلا أنها أدركت أن الصبي الذي يرغب في أن يصبح فتاة قبل بلوغه سيواجه العديد من المخاوف المتعلقة بالنمو، فعدّلت القصة وفقًا لذلك. استغلت شيمورا إدراكها أن الصبي سيمر بتغيرات جوهرية مع نموه لتعميق تطور القصة والشخصيات. [ 56 ] العنوان الياباني، هورو موسوكو ، هو تورية على هوتو موسوكو (放蕩息子) ، وتعني " الابن الضال ". [ 58 ]

استعانت شيمورا في الغالب بقواميس الأسماء لاختيار أسماء شخصياتها، مع أنها استعانت أيضًا بأسماء معارفها مع بعض التغييرات الطفيفة، بل واستخدمت أسماء محطات القطار لشخصيات ثانوية ظهرت لمرة واحدة فقط. [ 58 ] ومن بين جميع الشخصيات، كانت كاناكو ساسا هي الأكثر إعجابًا لدى شيمورا. أما بالنسبة لتصميم ملابس الشخصيات النسائية، فقد استشارت شيمورا العديد من مجلات الموضة للفتيات في بداية سن المراهقة، وخاصة مجلة نيكولا . [ 58 ] وعلّقت شيمورا بتواضع في خاتمة المجلد الأول قائلةً إنه، كما هو الحال في سلاسلها الأخرى، لا تبدو شخصياتها مختلفة كثيرًا عن بعضها البعض، وأن لوحاتها بيضاء جدًا، وأن هناك الكثير من العاطفة . [ 59 ]

وسائط

مانغا

مانغا " الابن الضال" من تأليف ورسم تاكاكو شيمورا . [ 60 ] نُشرت المانغا بشكل متسلسل في مجلة " كوميك بيم " الشهرية (الموجهة للشباب) من ديسمبر 2002 إلى أغسطس 2013. [ 61 ] [ 62 ] جُمعت الفصول الفردية ونُشرت في 15 مجلدًا (تانكوبون) من قِبل دار نشر " إنتربرين" في الفترة من 25 يوليو 2003 إلى 28 أغسطس 2013. [ 60 ] [ 63 ] كانت "الابن الضال" واحدة من عدة عناوين مانغا أُضيفت مع إطلاق خدمة توزيع المانغا الخاصة بمتجر بلاي ستيشن لجهاز ألعاب بلاي ستيشن المحمول الياباني في ديسمبر 2009. [ 64 ]

حصلت دار نشر فانتاغرافيكس بوكس ​​على ترخيص نشر السلسلة باللغة الإنجليزية ، [ 65 ] [ 66 ] وبدأت بنشرها في أمريكا الشمالية بغلاف مقوى بدءًا من المجلد الأول في 5 يوليو 2011. صرّح غاري غروث من فانتاغرافيكس بوكس ​​في مقابلة صحفية أنه حصل على ترخيص " الابن الضال " لأنه "ليس خيارًا شائعًا لسلسلة مانغا تُنشر في الولايات المتحدة، كما أنه ليس موضوعًا شائعًا في عالم القصص المصورة عمومًا"، [ 67 ] مؤكدًا أن الموضوع "مشروع تمامًا... للأدب - أو للقصص المصورة". [ 67 ] على الرغم من أن فانتاغرافيكس بوكس ​​أصدرت ثمانية مجلدات بحلول يونيو 2015، [ 68 ] إلا أن انخفاض المبيعات حال دون إصدار المزيد من المجلدات. [ 69 ] كما حصلت دار نشر إيفر غلوري في تايوان [ 70 ] ودار نشر هاكسان في كوريا على ترخيص نشر السلسلة أيضًا . [ 71 ]

أنيمي

عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مكون من 12 حلقة، من إنتاج AIC Classic و Aniplex، في اليابان بين 13 يناير و31 مارس 2011، ضمن فقرة Noitamina على قناة Fuji TV . [ 72 ] [ 73 ] وقام موقع Crunchyroll ببث الأنمي بالتزامن مع عرضه في اليابان. [ 74 ] إلا أنه حُذف من Crunchyroll في 21 أبريل 2021. [ 75 ] وأصدرت Aniplex الأنمي في ستة مجلدات تجميعية على أقراص Blu-ray وDVD في اليابان بين 27 أبريل و21 سبتمبر 2011. [ 76 ] ومن بين الحلقات الـ 11 التي عُرضت على التلفزيون، تم دمج الحلقتين 10 و11 في حلقة واحدة، وصدرت كل منهما على حدة في مجلدات Blu-ray/DVD الخاصة بها. [ 77 ] بعد اعتقال آي تاكابي، مؤدية صوت مايكو، بتهمة حيازة المخدرات في أكتوبر 2015، قامت قناة بانداي بإزالة المسلسل من قائمة منصات البث الخاصة بها. [ 78 ] يقتبس الأنمي القصة من النقطة التي يدخل فيها الشخصيات المرحلة الإعدادية.

أخرج الأنمي إي آوكي، وكتبت السيناريو ماري أوكادا . استند كبير رسامي الرسوم المتحركة ريويتشي ماكينو في تصميم الشخصيات المستخدمة في الأنمي على المفهوم الأصلي لتاكاكو شيمورا، بينما كان رسام الرسوم المتحركة الرئيسي ميتشيو ساتو. [ 79 ] أنتج الموسيقى ساتورو كوساكي وكييتشي أوكابي، وكلاهما من شركة موناكا، [ 80 ] وكان مدير الصوت جين أكيتاغاوا. [ 79 ] أغنية البداية للأنمي هي "إيتسوداتي" (いつだって。 ) من أداء دايسكي، وقد صدرت كأغنية منفردة في 2 مارس 2011. [ 81 ] أما أغنية النهاية فهي "فور يو" (For You) من أداء ري فو ، وقد صدرت كأغنية منفردة في 16 فبراير 2011. [ 82 ] صدرت الموسيقى التصويرية الأصلية في 24 أغسطس 2011. [ 83 ]

استقبال

أُفيد في يونيو 2013 أن حوالي 1.05 مليون نسخة من المانغا مطبوعة في اليابان. [ 62 ] اختيرت مانغا "الابن التائه" كعملٍ مُوصى به من قِبل لجنة تحكيم جوائز مهرجان اليابان العاشر لفنون الإعلام عام 2006. [ 84 ] رشّحت جمعية خدمات مكتبات الشباب مانغا "الابن التائه" لقائمة أفضل الروايات المصورة للمراهقين لعام 2012. [ 85 ] حاز مسلسل الأنمي على جائزة التنويه الشرفي للإنجاز التقني في مجال الرسوم المتحركة التلفزيونية في حفل توزيع جوائز جمعية هندسة الصور المتحركة والتلفزيون اليابانية الخامس والستين عام 2012. [ 86 ]

في مراجعة للمجلد الأول بقلم ريبيكا سيلفرمان من شبكة أخبار الأنمي ( ANN )، أشادت بوتيرة السرد البطيئة، مما "يمنحه طابعًا أكثر واقعية". [ 87 ] كما أثنت سيلفرمان على تاكاكو شيمورا لجعلها شويتشي "بطلًا بشريًا"، لكنها أشارت إلى أن "معظم الأطفال يتصرفون وكأنهم أكبر سنًا بكثير من أعمارهم". [ 87 ] عُرض المجلد الثاني في عمود "الانعطاف يمينًا فقط " على شبكة أخبار الأنمي في مارس 2007 كأفضل عمل مستورد لهذا الشهر، حيث أشاد كارلو سانتوس بالمسلسل لاستخدامه عكس الأدوار الجندرية كـ"جوهر القصة" على عكس "جميع المسلسلات الأخرى" التي تتناول موضوع ارتداء ملابس الجنس الآخر، والتي تستخدم "عكس الأدوار الجندرية كأداة حبكة سخيفة". [ 88 ] وأُشيد بالرسم ووصف بأنه "بسيط بخطوط قليلة، ولكنه معبر بشكل لا يُصدق"، وهو ما وصفه سانتوس بأنه "الأسلوب الأكثر صعوبة وجمالًا على الإطلاق". انتقد سانتوس "الواقعية العاطفية" للعمل بسبب "الموقف الناضج غير الواقعي" للشخصيات الشابة تجاه "قضايا تتجاوز مستوى صفهم الدراسي". [ 88 ]

كتبت راشيل ثورن ، مترجمة المانغا إلى الإنجليزية، أن محبي "آن ذات الشعر الأحمر" أو "وردة فرساي" سيستمتعون أيضًا بـ"الابن الضال" [ 89 ] ، وقارن سيلفرمان " الابن الضال " بـ "ميزويرو جيداي" [ 87 ] . وصفت ثورن الرسم بأنه "نظيف وجميل"، وتابعت قائلةً إن " الابن الضال " "لطيف، ومثير للتفكير، ومضحك، ومؤثر، وأعتقد أنه سيلامس قلوب القراء بغض النظر عن هويتهم الجنسية أو ميولهم الجنسية" [ 90 ]. صدر المجلد الأول من المانغا، بترجمة دار فانتاغرافيكس بوكس، في مهرجان تورنتو لفنون الكوميكس في مايو 2011، ونفدت جميع نسخه خلال الساعتين الأوليين من الحدث [ 91 ] [ 92 ] .

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 شيمورا، تاكاكو (2003). "الفصل 1". الابن الضال (باليابانية). المجلد  1. إنتربرين . ISBN 978-4-7577-1522-6.
  2. ↑ شيمورا، تاكاكو (2003). "الفصل 2". الابن الضال (باليابانية). المجلد 1. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1522-6.
  3. ↑ شيمورا، تاكاكو (2007). "الفصل 44". الابن الضال (باليابانية). المجلد 6. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-3352-7.
  4. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2006). "الفصل 39". الابن الضال (باليابانية). المجلد 5. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2825-7.
  5. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2007). "الفصل 57". الابن الضال (باليابانية). المجلد 7. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-3928-4.
  6. ↑ شيمورا، تاكاكو (2005). "الفصل 31". الابن الضال (باليابانية). المجلد 4. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2402-0.
  7. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2007). "الفصل 53". الابن المتجول . المجلد. 7. إنتربرين . رقم ISBN  978-4-7577-3928-4.
  8. 1 2 3 4 شيمورا، تاكاكو (2010). "الفصل 74". الابن المتجول . المجلد. 10. إنتربرين . رقم ISBN  978-4-0472-6412-0.
  9. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2005). "الفصل 28". الابن الضال (باليابانية). المجلد 4. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2402-0.
  10. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2007). "الفصل 52". الابن الضال (باليابانية). المجلد 7. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-3928-4.
  11. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2005). "الفصل 27". الابن الضال (باليابانية). المجلد 4. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2402-0.
  12. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2003). "الفصل 4". الابن الضال (باليابانية). المجلد 1. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1522-6.
  13. 1 2 3 شيمورا، تاكاكو (2003). "الفصل 7". الابن الضال (باليابانية). المجلد 1. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1522-6.
  14. ↑ شيمورا، تاكاكو (2006). "الفصل 40". الابن الضال (باليابانية). المجلد 5. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2825-7.
  15. ↑ شيمورا، تاكاكو (2007). "الفصل 56". الابن الضال (باليابانية). المجلد 7. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-3928-4.
  16. ↑ شيمورا، تاكاكو . "الفصل 116". الابن الضال (باللغة اليابانية). المجلد 15. إنتربرين . 
  17. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2013). "الفصلان 122-123". الابن الضال (باللغة اليابانية). المجلد 15. إنتربرين . ISBN  978-4-04-729101-0.
  18. ↑ شيمورا، تاكاكو (2003). "الفصل 8". الابن الضال (باليابانية). المجلد 1. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1522-6.
  19. 1 2 3 4 شيمورا، تاكاكو (2006). "الفصل 36". الابن الضال (باليابانية). المجلد 5. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2825-7.
  20. ↑ شيمورا، تاكاكو (2008). "الفصل 58". الابن الضال (باليابانية). المجلد 8. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-4499-8.
  21. ^ شيمورا، تاكاكو (2010). "الفصل 75". الابن المتجول . المجلد. 10. إنتربرين . رقم ISBN  978-4-0472-6412-0.
  22. ↑ شيمورا، تاكاكو (2003). "الفصل 6". الابن الضال (باليابانية). المجلد 1. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1522-6.
  23. ↑ شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 10". الابن الضال (باليابانية). المجلد 2. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1805-0.
  24. ↑ شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 17". الابن الضال (باليابانية). المجلد 2. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1805-0.
  25. ↑ شيمورا، تاكاكو (2007). "الفصل 47". الابن الضال (باليابانية). المجلد 6. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-3352-7.
  26. 1 2 3 4 5 شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 21". الابن الضال (باليابانية). المجلد 3. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2091-6.
  27. 1 2 3 شيمورا، تاكاكو (2005). "الفصل 33". الابن الضال (باليابانية). المجلد 4. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2402-0.
  28. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 13". الابن الضال (باليابانية). المجلد 2. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1805-0.
  29. 1 2 3 شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 25". الابن الضال (باليابانية). المجلد 3. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2091-6.
  30. ↑ شيمورا، تاكاكو (2003). "الفصل 3". الابن الضال (باليابانية). المجلد 1. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1522-6.
  31. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2007). "الفصل 50". الابن الضال (باليابانية). المجلد 7. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-3928-4.
  32. 1 2 3 4 شيمورا، تاكاكو (2006). "الفصل 34". الابن الضال (باليابانية). المجلد 5. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2825-7.
  33. ↑ شيمورا، تاكاكو (2006). "الفصل 41". الابن الضال (باليابانية). المجلد 5. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2825-7.
  34. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2007). "الفصل 43". الابن الضال (باليابانية). المجلد 6. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-3352-7.
  35. ↑ شيمورا، تاكاكو (2006). "الفصل 38". الابن الضال (باليابانية). المجلد 5. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2825-7.
  36. ↑ شيمورا، تاكاكو (2007). "الفصل 46". الابن الضال (باليابانية). المجلد 6. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-3352-7.
  37. ↑ شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 18". الابن الضال (باليابانية). المجلد 3. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2091-6.
  38. ↑ شيمورا، تاكاكو (2006). "الفصل 37". الابن الضال (باليابانية). المجلد 5. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2825-7.
  39. 1 2 3 شيمورا، تاكاكو (2007). "الفصل 48". الابن الضال (باليابانية). المجلد 6. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-3352-7.
  40. ↑ شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 11". الابن الضال (باليابانية). المجلد 2. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1805-0.
  41. 1 2 3 شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 24". الابن الضال (باليابانية). المجلد 3. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2091-6.
  42. ^ شيمورا، تاكاكو (2009). "الفصل 71". الابن المتجول . المجلد. 9. إنتربرين . رقم ISBN  978-4-7577-4995-5.
  43. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2005). "الفصل 32". الابن الضال (باليابانية). المجلد 4. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2402-0.
  44. ↑ شيمورا، تاكاكو (2008). "الفصل 60". الابن الضال (باليابانية). المجلد 8. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-4499-8.
  45. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2008). "الفصل 61". الابن الضال (باليابانية). المجلد 8. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-4499-8.
  46. ↑ شيمورا، تاكاكو (2008). "الفصل 59". الابن الضال (باليابانية). المجلد 8. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-4499-8.
  47. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 23". الابن الضال (باليابانية). المجلد 3. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2091-6.
  48. ↑ شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 16". الابن الضال (باليابانية). المجلد 2. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1805-0.
  49. ^ شيمورا، تاكاكو (2003). "الفصل 7". بوكو وا أونا نو كو (باللغة اليابانية). إنتربرين . رقم ISBN 978-4-7577-1685-8.
  50. 1 2 شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 15". الابن الضال (باليابانية). المجلد 2. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1805-0.
  51. ^ شيمورا، تاكاكو (2009). "الفصل 73". الابن المتجول . المجلد. 9. إنتربرين . رقم ISBN  978-4-7577-4995-5.
  52. ↑ شيمورا، تاكاكو (2004). "الفصل 12". الابن الضال (باليابانية). المجلد 2. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-1805-0.
  53. ↑ شيمورا، تاكاكو (2005). "الفصل 30". الابن الضال (باليابانية). المجلد 4. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-2402-0.
  54. ↑ شيمورا، تاكاكو (2009). "الفصل 68". الابن الضال (باليابانية). المجلد 9. إنتربرين . ISBN  978-4-7577-4995-5.
  55. ^ شيمورا، تاكاكو (2010). "الفصل 81". الابن المتجول . المجلد. 10. إنتربرين . رقم ISBN  978-4-0472-6412-0.
  56. ١ ٢ "مقابلة مع تاكاكو شيمورا" (باللغة اليابانية). ووكر بلس طوكيو. ١٩ أغسطس ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٠٩ .
  57. ^ شيمورا، تاكاكو (2008). "الكلمة الختامية". الابن المتجول . المجلد. 8. إنتربرين . رقم ISBN  978-4-7577-4499-8.
  58. ١ ٢ ٣ "اسأل مؤلفة المانغا! الجزء ٦، تاكاكو شيمورا الجزء ١" (باللغة اليابانية). كانشين. سبتمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٠٩ .
  59. ^ شيمورا، تاكاكو (2003). "الكلمة الختامية". الابن المتجول (باللغة اليابانية). المجلد. 1. إنتربرين . ص. 187. ردمك   978-4-7577-1522-6.
  60. 1 2放浪息子 1[ الابن الضال، المجلد الأول ] (باللغة اليابانية). إنتربرين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2009 .
  61. ↑ "コミックビムム موقع الويب الرسمي - 連載終了" [ موقع الويب الرسمي لـ Comic Beam - اكتمل التسلسل ] (باللغة اليابانية). إنتربرين . أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2013 .
  62. ١ ٢ "مانغا الابن الضال لتاكاكو شيمورا ستنتهي في يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . ١١ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٣ .
  63. ↑放浪息子 15[ المجلد الخامس عشر من مانغا الابن الضال ] (باللغة اليابانية). إنتربرين . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أغسطس ٢٠١٣ .
  64. ↑ "تفاصيل خدمة توزيع مانغا سوني PSP في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . 24 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2009 .
  65. ↑ " مانغا الابن الضال من تأليف آوي هانا شيمورا مدرجة على أمازون" . شبكة أخبار الأنمي . 6 مارس 2010. مؤرشفة من الأصل في 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليها في 6 مارس 2010 .
  66. ↑ كوهين، جاك (8 مارس 2010). "ها هو الابن قادم - فانتاغرافيكس تطلق سلسلة مانغا" . كتب فانتاغرافيكس . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 .
  67. 1 2 آوكي، ديب (11 مارس 2010). "غاري غروث يتحدث عن مانغا فانتاغرافيكس الجديدة، موتو هاجيو، في كوميك-كون" . About.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  68. ↑ تاكاكو، شيمورا (2011). الابن الضال: المجلد الثامن . كتب فانتاغرافيكس. ISBN 978-1606998311.
  69. ↑ "مترجم يناقش وضع مانغا "الابن الضال"" . كرانشي رول . ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٧ .
  70. ↑放浪男孩[ الابن الضال ] (باللغة الصينية). دار نشر إيفر غلوري . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  71. ↑تم ذلك في 1:[ الابن التائه 1 ] (باللغة الكورية). شركة هاكسان الثقافية . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
  72. ↑ "مانغا الابن الضال لتاكاكو شيمورا تتحول إلى أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 .
  73. ↑ " بثّ عروض ترويجية لأنمي Level E و Hourou Musuko و Wolverine و Koisento " . شبكة أخبار الأنمي . 15 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  74. ↑ "كرانشي رول تبث أنمي Hourou Musuko / Wandering Son بالتزامن مع عرضه على منصات أخرى " . شبكة أخبار الأنمي . 6 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
  75. ↑ لوستر، جوزيف (15 أبريل 2021). "مسلسلات The Idol Master وMEKAKUCITY ACTORS وغيرها ستغادر Crunchyroll" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .
  76. ↑ "「放浪息子」アニメ公式サイト - BD & DVD" [ الموقع الرسمي لأنمي Wandering Son - BD & DVD ] (باللغة اليابانية). انيبلكس . مؤرشفة من الأصلي في 22 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 18 فبراير، 2011 .
  77. ↑ " إصدار الحلقات 10/11 غير المعدلة من أنمي Wandering Son على أقراص بلو راي/دي في دي" . شبكة أخبار الأنمي . 24 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  78. ↑ "خدمات البث اليابانية تحذف أنمي Kill Me Baby و Sweet Blue Flowers و Wandering Son " . شبكة أخبار الأنمي . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٥ .
  79. 1 2「放浪息子」アニメ公式サイト - スタッフ&キャスト[ الموقع الرسمي لأنمي الابن الضال - فريق العمل والممثلون ] (باللغة اليابانية). أنيبلكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  80. ↑ "موناكا | 有限会社モナカ" [ موناكا | شركة موناكا ] (باللغة اليابانية). موناكا. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر، 2010 .
  81. ↑「放浪息子」アニメ公式サイト - オプニングテーマ[ الموقع الرسمي لأنمي الابن الضال - أغنية البداية ] (باللغة اليابانية). أنيبلكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2011 .
  82. ↑「放浪息子」アニメ公式サイト - エンディングテーマ[ الموقع الرسمي لأنمي الابن الضال - أغنية النهاية ] (باللغة اليابانية). أنيبلكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2011 .
  83. ↑「放浪息子」アニメ公式サイト - オリジナルサウンドトラック[ الموقع الرسمي لأنمي الابن الضال - الموسيقى التصويرية الأصلية ] (باللغة اليابانية). أنيبلكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 .
  84. ↑ «توصيات مهرجان اليابان العاشر لفنون الإعلام بشأن المانغا» . ساحة فنون الإعلام اليابانية، وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
  85. ↑ «ترشيح 4 مانغا أخرى لجائزة YALSA لأفضل روايات مصورة للمراهقين» . شبكة أخبار الأنمي . 12 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  86. ↑ " أنمي Black Rock Shooter و Wandering Son يفوزان بجوائز تقنية" . شبكة أخبار الأنمي . 2 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012 .
  87. ١ ٢ ٣ " مراجعة الفصل الأول من مانغا الابن الضال " . شبكة أخبار الأنمي . ٤ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١١ .
  88. 1 2 سانتوس، كارلو (6 مارس 2007). "الانعطاف يمينًا فقط!! كينغدومز هارت" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2009 .
  89. ↑ ثورن، راشيل (9 مارس 2010). "مجموعة موتو هاجيو، الابن الضال لتاكاكو شيمورا " . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 .
  90. ↑ ماوتنر، كريس (23 مارس 2010). "مقابلة قصيرة مع مات ثورن" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2010 .
  91. ↑ هيدلي، جانيس (17 مايو 2011). "مهرجان تورنتو للأفلام 2011: رائع وممتع للغاية" . كتب فانتاغرافيكس . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
  92. ↑ آوكي، ديب (9 مايو 2011). "اليوم الأول من مهرجان تورنتو للكتب المصورة 2011: شمس الربيع، والمانغا، والكتب الرائجة" . About.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .