كولوغليس

بحسب المؤرخ التركي الليبي أورهان كولوغلو ، طوال فترة الحكم العثماني التي امتدت 400 عام في المغرب العربي ، وتحديدًا في الجزائر وتونس وليبيا. لم تكن المغرب قط وصاية عثمانية، وفي شمال أفريقيا عمومًا ، حرصت الإدارة العثمانية على أن يشكل جنود الأوغاك العثمانيون في طرابلس ما لا يقل عن 5% من سكان طرابلس العثمانية . ^{[ 19 ]} وفي مناطق أخرى، مثل وصاية الجزائر، انخفض عدد الإنكشارية تدريجيًا. ^{[ 5 ] [ 20 ]} فخلال القرن السابع عشر، على سبيل المثال، كان أكثر من 12,000 إنكشاري متمركزين في الجزائر، ^{[ 21 ]} ولكن بحلول عام 1800، لم يتبق سوى 4,000 إنكشاري تركي، وكانت غالبيتهم من الكولوغليين والمنشقين، إلى جانب بعض الجزائريين. ^{[ 22 ] [ 6 ]} في عهد ولاية تونس، وخاصةً خلال الحقبة الأخيرة من إمارة تونس ، قلّ استخدام الإنكشارية، واستُبدلت بوحدات مشاة أكثر حداثة والمماليك . ^{[ 23 ]} اعتُبر الأتراك الأناضوليون مهاجرين مثاليين لضمان تتريك المنطقة. علاوة على ذلك، حظرت السلطات في البداية على المتحدثين باللغة التركية استخدام اللغة العربية ؛ ^{[ 24 ]} مما سمح للغة التركية بالبقاء اللغة المرموقة في المنطقة حتى القرن التاسع عشر. ^{[ 19 ]} هاجروا إلى ولاية الجزائر، وولاية تونس ، وطرابلس العثمانية، عادةً من ميناء إزمير . ^{[ 19 ]} وصلت غالبية هذه القوات خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، وبحلول القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، انخفض عددهم. ^{[ 22 ]}

كانت غالبية المسلمين العثمانيين الناطقين بالتركية يتبعون المذهب الحنفي ، على عكس غالبية رعايا شمال أفريقيا الذين اتبعوا المذهب المالكي . ^{[ 27 ]} ولا يزال أحفاد العائلات التركية المقيمة في المنطقة يتبعون المذهب الحنفي حتى اليوم. ^{[ 28 ]} وتتميز مساجدهم ، تقليديًا، بالطراز المعماري العثماني ، وخاصة مآذنها المثمنة الشكل ذات الطراز التركي . ^{[ 28 ]}

لا تزال الكلمات والعبارات التركية ، بدرجات متفاوتة، مستخدمة في معظم لهجات المغرب العربي واللغة العربية المحكية في شمال أفريقيا والشرق الأوسط . فعلى سبيل المثال، في الجزائر، يُقدّر عدد الكلمات التركية المستخدمة في اللهجة الجزائرية بنحو 634 كلمة . ^{[ 29 ]} كما يُستخدم ما بين 800 و1500 كلمة تركية دخيلة في اللهجة المصرية ، وما بين 200 و500 كلمة في اللهجتين الليبية والتونسية . ^{[ 30 ]} وكان للكلمات التركية الدخيلة تأثيرٌ أيضاً في بلدان لم تخضع لسيطرة العثمانيين، كما هو الحال في اللهجة المغربية . علاوة على ذلك، أدخل الأتراك كلمات من اللغة الفارسية إلى المنطقة، والتي كانت في الأصل مُقترضة من اللغة التركية العثمانية . ^{[ 31 ]}

تُستخدم غالبية الكلمات التركية المُقترضة في اللغة العربية في الحياة الخاصة (مثل الطعام والأدوات)، والقانون والحكومة، والجيش.

كانت القسطنطينية ( إسطنبول ) ، عاصمة الإمبراطورية العثمانية ، مركزًا محوريًا يجتمع فيه المتخصصون في الفنون والآداب والعلماء من مختلف أنحاء البلاد لعرض أعمالهم. ولذا، تأثر الكثيرون هنا واستلهموا من روائع الفن التي اطلعوا عليها. ونتيجة لذلك، تبنت اللغة العربية العديد من المصطلحات التقنية ذات الأصل التركي، فضلًا عن التأثيرات الفنية. ^{[ 36 ]}