كشاما ساوانت

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كشاما ساوانت ( / k ə ˈ ʃ ʌ m ɑː s ɑː ˈ w ʌ n t / kə- SHUM -ah sah- WUNT ؛ ولدت في 17 أكتوبر 1973) [ 1 ] هي سياسية واقتصادية اشتراكية أمريكية من أصل هندي، شغلت منصبًا في مجلس مدينة سياتل من عام 2014 إلى عام 2024. كانت عضوة في البديل الاشتراكي ، والعضوة الأولى والوحيدة في الحزب حتى الآن التي تم انتخابها لمنصب عام، إلى أن انقسم جزء من الحزب لتأسيس العمال الثوريين.

بعد هجرتها إلى الولايات المتحدة من موطنها الهند، عملت ساوانت، وهي مهندسة برمجيات سابقة، مُدرّسةً للاقتصاد في سياتل . [ 2 ] ترشحت دون جدوى لعضوية مجلس نواب ولاية واشنطن عام 2012، قبل أن تفوز بمقعدها في مجلس مدينة سياتل عام 2013. وكانت أول اشتراكية تفوز بانتخابات على مستوى المدينة في سياتل منذ انتخاب آنا لويز سترونغ لعضوية مجلس إدارة المدارس عام 1916. [ 3 ] [ 4 ] نجت ساوانت بصعوبة من انتخابات سحب الثقة التي جرت في 7 ديسمبر/كانون الأول 2021، والتي كانت مخصصة لمنصبها في المجلس، بفارق 310 أصوات، أي ما يعادل 0.76%. وكانت هذه أول انتخابات من نوعها تُجرى في سياتل منذ عام 1975.

في يناير/كانون الثاني 2023، أعلنت ساوانت أنها لن تترشح لإعادة انتخابها، وأنها ستدعم بدلاً من ذلك حملة "العمال يردون الصاع صاعين" التابعة للبديل الاشتراكي بهدف تنظيم العمال في نقابات . [ 5 ] وفي عام 2024، أعلنت ساوانت أنها تركت البديل الاشتراكي وأسست حزبها الخاص "العمال الثوريون". [ 6 ] وفي يونيو/حزيران 2025 ، أعلنت ترشحها لانتخابات مجلس النواب الأمريكي لعام 2026 عن الدائرة التاسعة في ولاية واشنطن كمستقلة. [ 7 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلدت كشاما ساوانت في عائلة تاميلية من الطبقة المتوسطة في مدينة بونه بولاية ماهاراشترا في الهند. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ونشأت في الغالب في مدينة بومباي . [ 11 ] [ 12 ] كانت والدتها مديرة مدرسة، أما والدها، وهو مهندس مدني، فقد قُتل في حادث سير تسبب فيه سائق مخمور عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها. [ 13 ] وتصف عائلتها بأنها متعلمة جيدًا ولكنها ليست ذات توجه سياسي كبير. [ 14 ]

تخرجت ساوانت بدرجة البكالوريوس في علوم الحاسوب من جامعة مومباي عام ١٩٩٤. [ ١٥ ] بعد انتقالها إلى الولايات المتحدة عام ١٩٩٦ [ ١٦ ] مع زوجها فيفيك ساوانت، مهندس برمجيات في مايكروسوفت، [ ١٧ ] قررت توجيه اهتمامها إلى الاقتصاد بعد عام ونصف من العمل كمبرمجة. [ ١٤ ] حصلت على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة ولاية كارولينا الشمالية عام ٢٠٠٩. [ ١٨ ] وكان عنوان أطروحتها " عرض العمالة لكبار السن في اقتصاد ريفي أقل نموًا" . [ ١ ] [ ١٩ ]

بعد انتقالها إلى سياتل، درّست ساوانت في جامعة سياتل وجامعة واشنطن تاكوما ، وكانت أستاذة مساعدة في كلية سياتل المركزية . [ 20 ] [ 21 ] كما عملت أستاذة مساعدة زائرة في جامعة واشنطن ولي في ليكسينغتون، فيرجينيا . [ 22 ]

بداية المسيرة السياسية

أشارت ساوانت إلى أن بدايات تحولها إلى الاشتراكية كانت في الهند [ 13 ] ، وتعززت هذه البدايات عند وصولها إلى الولايات المتحدة، التي وصفتها بأنها "أغنى دولة في تاريخ البشرية"، ومع ذلك فهي تعاني من الفقر والتشرد. [ 14 ] في عام 2008، حضرت اجتماعًا للبديل الاشتراكي بعد قراءة كتيب، وانضمت إليه كعضو. [ 23 ]

في عام ٢٠١٢، ترشحت ساوانت دون جدوى للمنصب الأول في الدائرة ٤٣ بمجلس نواب ولاية واشنطن، ممثلةً مدينة سياتل. [ ٢٤ ] كما ترشحت ساوانت للمنصب الثاني وفازت به بعد تجاوزها الانتخابات التمهيدية. [ ٢٤ ] سمح لها قانون ولاية واشنطن باختيار الانتخابات التي ستترشح فيها، ولكن بصفتها مرشحة غير رسمية ، لم يُسمح لها بتحديد انتمائها الحزبي. [ ٢٤ ] رفعت ساوانت دعوى قضائية ناجحة ضد وزير خارجية ولاية واشنطن للمطالبة بحقها في إدراج اسمها كعضو في حزب البديل الاشتراكي على ورقة الاقتراع. [ ٢٤ ] نافست ساوانت رئيس مجلس النواب الديمقراطي الحالي، فرانك تشوب، في الانتخابات العامة التي جرت في ٦ نوفمبر ٢٠١٢. وحصلت على ٢٩٪ من الأصوات مقابل ٧٠٪ لتشوب. [ ٢٥ ]

مجلس مدينة سياتل

انتخابات 2013

بعد فشلها في الترشح لمجلس النواب، دخلت ساوانت سباق الترشح لمجلس مدينة سياتل بحملة نظمتها منظمة البديل الاشتراكي. [ 26 ] فازت بنسبة 35% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية التي جرت في أغسطس، وتأهلت للانتخابات العامة على مقعد المجلس رقم 2 في مواجهة شاغل المنصب ريتشارد كونلين ، لتصبح بذلك أول اشتراكية تتأهل للانتخابات العامة في سياتل منذ عام 1991. [ 27 ] في 15 نوفمبر 2013، أقر كونلين بهزيمته أمام ساوانت بعد أن أظهرت النتائج الأولية تقدم ساوانت عليه بفارق 1640 صوتًا، أي ما يقارب 1% من إجمالي الأصوات. [ 3 ] [ 28 ]

جعل فوز ساوانت منها أول اشتراكية تفوز بانتخابات على مستوى المدينة في سياتل منذ انتخاب آنا لويز سترونج لعضوية مجلس إدارة المدرسة في عام 1916 [ 3 ] [ 4 ] وأول اشتراكية في مجلس المدينة منذ إيه دبليو بايبر ، الذي انتُخب في عام 1877. [ 29 ] وقد أدت اليمين الدستورية في 6 يناير 2014. [ 30 ]

ساوانت تتحدث عن اليوم الوطني للعمل من أجل رفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا في الساعة عام 2015

أعلنت ساوانت فوزها في مايو 2014 بعد أن أعلن عمدة سياتل، إد موراي، رفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا، وهو ما كان حجر الزاوية في حملتها الانتخابية لمجلس المدينة؛ إذ لم تكن راضية عن منح الشركات الكبرى بضع سنوات لتطبيق الزيادة تدريجيًا. [ 31 ] وخلال خطاب ألقته أمام مجلس المدينة يوم التصويت، قالت: "لقد فعلناها. لقد فعلها العمال. إن أول انتصار كبير اليوم لرفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا سيلهم الناس في جميع أنحاء البلاد." [ 32 ]

أيد العديد من الديمقراطيين ترشيحها. [ 33 ] وشملت قائمة المؤيدين من المشاهير عازف غيتار فرقة "ريج أغينست ذا ماشين" توم موريلو، ومغني فرقة "سيستم أوف أ داون" سيرج تانكيان . [ 34 ]

لم تحصل ساوانت على أي تأييد من أعضاء المجلس الحاليين، بينما أعرب مايك أوبراين عن دعمه لفكرة مرشحي الأحزاب الأخرى، لكنه رفض صراحةً تأييد ساوانت. [ 35 ] أيدت صحيفة "ذا سترينجر " الأسبوعية البديلة ترشحها لمجلس النواب ومجلس المدينة. [ 36 ] كما رفض عضو المجلس نيك ليكاتا تأييدها، لكنه أشاد بحملتها قائلاً: "لقد استطاعت صياغة رسالة مفهومة وبسيطة، وتتجنب معظم الخطابات الرنانة". وعندما بدا فوزها الانتخابي في نهاية المطاف غير مرجح، أعرب عن أمله في ألا "تختفي ساوانت بعد الانتخابات إذا خسرت. إنها تمثل الفقراء والمهاجرين واللاجئين - الأشخاص الذين لا يعملون في مكاتب مجلس المدينة للتأثير علينا". [ 37 ]

انتخابات 2015

تمحورت القضايا الرئيسية لحملة ساوانت الانتخابية حول رفع الحد الأدنى للأجور بنجاح إلى 15 دولارًا في الساعة، وفرض ضريبة على أصحاب الملايين أو ضريبة دخل على سكان سياتل الأثرياء، وفشل برنامج مراقبة الإيجارات . [ 27 ] خلال حملة عام 2013، صرّحت ساوانت بأن مراقبة الإيجارات "أمرٌ يؤيده الجميع، باستثناء مطوري العقارات وأشخاص مثل ريتشارد كونلين"، وشبّهت المعركة القانونية لتطبيقها بزواج المثليين وتقنين الماريجوانا في الولايات المتحدة، وكلاهما تدعمهما. [ 26 ] [ 38 ] يُعزى الفضل لحملتها المطالبة برفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا في الساعة في طرح القضية على الرأي العام وكسب تأييد رئيسي بلدية سياتل السابقين، مايكل ماكجين وإد موراي. [ 39 ] ردًا على الانتقادات التي أشارت إلى أن رفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا في الساعة قد يضر بالاقتصاد، قالت: "إذا كان ضمان انتشال العمال من الفقر سيؤثر سلبًا على الاقتصاد، فربما لسنا بحاجة إلى هذا الاقتصاد". [ 40 ] وهي أيضاً من مؤيدي توسيع وسائل النقل العام ومسارات الدراجات، وإنهاء دعم الشركات ، وإنهاء التنميط العنصري ، وخفض الضرائب على الشركات الصغيرة وأصحاب المنازل، وحماية نقابات القطاع العام من التسريح، وتوفير وظائف نقابية بأجور معيشية كريمة ، والخدمات الاجتماعية. [ 41 ]

أثارت برامج ساوانت الانتخابية، التي ركزت على قضايا لا تقتصر على سياتل المحلية، مثل مراقبة الإيجارات، وضريبة الدخل، ودعم الشركات، وتأييد الحد الأدنى للأجور خارج سياتل، في سياتاك ومدن أخرى، ومشاركتها في احتجاجات سياتل على التنقيب عن النفط في القطب الشمالي، انتقادات من خصومها، بينما لاقت استحسان مؤيديها اليساريين. [ 42 ] وانتقدت منافستها في الدائرة الثالثة، باميلا بانكس، مكانة ساوانت كشخصية وطنية، معتبرةً إياها تشتيتًا لانتباهها عن واجبها الأساسي في خدمة ناخبيها. [ 42 ] وقالت صحيفة "سياتل تايمز" ، في تأييدها لبانكس، إن مجلس المدينة "ليس وظيفةً لأصحاب الأيديولوجيات المتطرفة"، وأن "مقعد الدائرة الثالثة أكثر من مجرد منصة"، وأنه "يحتاج إلى قائد متعاون للعمل مع الدوائر الأخرى وتحقيق التوازن بين الموارد والاستثمار". [ 43 ] وفي 7 أبريل/نيسان 2015، أعلن الصحفي كريس هيدجز تأييده لساوانت. [ 44 ] [ 45 ]

تأهلت ساوانت في الانتخابات التمهيدية لمجلس المدينة عن الدائرة الثالثة في 4 أغسطس/آب 2015، بحصولها على 52% من الأصوات، متقدمةً بفارق 18 نقطة مئوية عن أقرب منافسيها، باميلا بانكس، التي حصلت على 34%. [ 46 ] [ 47 ] أعاد الناخبون انتخاب ساوانت لعضوية مجلس المدينة، لتصبح أول ممثلة للدائرة الثالثة في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، حيث حصلت ساوانت على 17,170 صوتًا مقابل 13,427 صوتًا لبانكس، أي بنسبة 56% مقابل 44%. [ 48 ] ومع انتخاب شاغل المنصب أوبراين عن الدائرة السادسة، وانتخاب ليزا هيربولد، المساعدة السابقة لليكاتا، عن الدائرة الأولى، شكّلوا، إلى جانب ساوانت، الكتلة التقدمية الجديدة في المجلس، الذي أصبح أغلبيته نسائية بانضمام امرأتين أخريين، هما ديبورا خواريز ولورينا غونزاليس. [ 49 ] انضمت ساوانت، بصفتها واحدة من أربعة أشخاص من ذوي البشرة الملونة في المجلس الجديد، إلى مجلس أصغر سناً وأكثر تنوعاً، وهو أول مجلس يختار أعضاءه حسب الدوائر الانتخابية منذ أكثر من 100 عام. [ 49 ]

انتخابات 2019

في عام ٢٠١٩، ترشحت ساوانت لولاية ثالثة، وكانت واحدة من ثلاثة نواب حاليين يترشحون لإعادة انتخابهم في ذلك العام. [ ٥٠ ] وكان لديها خمسة منافسين، من بينهم إيغان أوريون، رئيس غرفة التجارة المحلية في كابيتول هيل ، وزاكاري دي وولف، عضو مجلس إدارة مدارس سياتل، وآمي نيغوين، محامية دفاع عام، ولوغان باورز، صاحب متجر محلي لبيع الماريجوانا. [ ٥١ ] لم تشارك ساوانت في برنامج قسائم الديمقراطية في المدينة ، لكنها جمعت ما يقرب من ثلاثة أضعاف المبلغ الذي جمعه أقرب منافسيها، باورز، الذي جمع الأموال بشكل أساسي من خلال البرنامج. [ ٥٢ ]

في الانتخابات التمهيدية التي جرت في أغسطس، حصدت ساوانت المركز الأول بنسبة 36.71% من الأصوات، وتأهلت إلى الانتخابات العامة مع أوريون الذي حصل على 21.49%. [ 53 ] وقد حصلت على أدنى نسبة تصويت بين المرشحين الثلاثة الحاليين الذين كانوا يسعون لإعادة انتخابهم. [ 54 ]

حظيت انتخابات مجلس مدينة سياتل لعام 2019 باهتمام وطني واسع بعد أن أنفقت أمازون مبلغًا غير مسبوق قدره 1.5 مليون دولار على الحملة الانتخابية. [ 55 ] وقدّمت الشركة، وهي أكبر جهة توظيف خاصة في المدينة، [ 56 ] هذه الأموال إلى "التحالف المدني من أجل اقتصاد سليم" (CASE)، وهي لجنة عمل سياسي تابعة لغرفة تجارة سياتل الكبرى ، والتي دعمت مرشحين تعتبرهم الغرفة أكثر "ودًا للأعمال". [ 57 ] ودعمت اللجنة أوريون في الانتخابات، الذي صرّح بأنه "لم يكن يعلم أن للجنة CASE مواقف سياسية". [ 58 ] وأصبحت هذه الانتخابات الأغلى في تاريخ سياتل. [ 59 ]

في 5 نوفمبر 2019، هزمت ساوانت أوريون في الانتخابات العامة بنسبة 51.8% مقابل 47.7%، وانتُخبت لولاية ثالثة. [ 60 ]

انتخابات سحب الثقة لعام 2021

نتائج الدوائر الانتخابية لانتخابات سحب الثقة في الدائرة الثالثة لمجلس مدينة سياتل لعام 2021 (الأزرق: سحب الثقة؛ الأخضر: لا سحب الثقة)

في أغسطس/آب 2020، قدّم إرني لو التماسًا إلى مكتب انتخابات مقاطعة كينغ لعزل ساوانت، متهمًا إياها بـ"استغلال منصبها بما يخالف القانون أو تعريض سلامة الآخرين للخطر بتهور"، بما في ذلك فتح مجلس المدينة للاحتجاجات، والمسيرة إلى منزل العمدة دوركان، وتشجيع الناس على احتلال مبنى الكابيتول هيل . [ 61 ] وتضمنت التهم التي نُظرت فيها وأقرتها المحكمة ما يلي: 1. تفويض قرارات التوظيف في المدينة إلى منظمة سياسية خارج حكومة المدينة، 2. استخدام موارد المدينة لدعم مبادرة اقتراع وعدم الامتثال لمتطلبات الإفصاح العام المتعلقة بهذا الدعم، 3. تجاهل أوامر الولاية المتعلقة بجائحة كوفيد-19 وتعريض سلامة موظفي المدينة وغيرهم للخطر من خلال السماح لمئات الأشخاص بدخول مبنى البلدية في 9 يونيو/حزيران 2020، عندما كان مغلقًا أمام الجمهور، 4. قيادة مسيرة احتجاجية إلى مقر إقامة العمدة جيني دوركان الخاص، مع العلم أن ساوانت تعلم أن موقعه محمي بموجب قوانين سرية الولاية. [ 61 ]

ردّت ساوانت بنفي التهم الواردة في العريضة، مدعيةً أن مليارديرات يمينيين دعموا حملة سحب الثقة. [ 62 ] استأنفت ساوانت حكم المحكمة الجزئية الذي سمح باستمرار حملة سحب الثقة، وفي أبريل 2021، قضت المحكمة العليا في واشنطن بجواز استمرارها. [ 63 ] [ 64 ] موّل مجلس المدينة الدفاع القانوني عن ساوانت من أموال دافعي الضرائب. [ 65 ]

في سبتمبر 2021، حدد مكتب انتخابات مقاطعة كينغ موعد انتخابات سحب الثقة في 7 ديسمبر. [ 66 ] ركزت استراتيجية ساوانت في هذه الانتخابات على زيادة إقبال الناخبين الشباب، إحدى قواعدها الانتخابية الأساسية. [ 67 ] كانت هذه أول انتخابات لسحب الثقة تُجرى في سياتل منذ انتخابات عام 1975 ضد العمدة ويسلي سي. أولمان . [ 68 ] كانت نتائج الانتخابات متقاربة، حيث فازت ساوانت بفارق 310 أصوات، أي ما يعادل 0.76% من إجمالي 41,033 صوتًا. وبلغت نسبة المشاركة 52.9%. [ 69 ] [ 70 ]

في 19 يناير 2023، أعلنت ساوانت أنها ستتقاعد من مجلس المدينة في نهاية العام، وأنها ستطلق حركة "العمال يردون الصاع صاعين"، وهي حركة عمالية وطنية. [ 71 ]

التعيين

خلال حملتها الانتخابية، صرّحت ساوانت بأنها ستتبرع، في حال انتخابها، بجزء من راتبها كعضو في مجلس المدينة الذي يتجاوز متوسط ​​الرواتب في سياتل. [ 72 ] [ 73 ] وفي 27 يناير/كانون الثاني 2014، أعلنت أنها ستعيش على 40 ألف دولار من راتبها البالغ 117 ألف دولار. [ 74 ] ووضعت الباقي في صندوق سياسي استخدمته لحملات العدالة الاجتماعية. [ 40 ] وفي 19 سبتمبر/أيلول 2021، ذكرت أن راتبها المخصص لها من المدينة يبلغ 140 ألف دولار، بينما استمرت في تقاضي 40 ألف دولار منه. [ 75 ]

حاول ساوانت ونيك ليكاتا إعادة إحياء ضريبة ساعات عمل الموظفين، المعروفة بضريبة الرأس، في عام 2014 لتمويل خدمة مترو مقاطعة كينغ، بعد أن أعلنت الهيئة أن انخفاض إيراداتها سيؤدي إلى تقليص ساعات خدمة الحافلات. [ 76 ] عارضت الشركات في وسط المدينة الضريبة البالغة 18 دولارًا لكل موظف، ولم ينظر فيها مجلس المدينة، الذي فرض بدلًا منها ضريبة على تسجيل المركبات، والتي أقرها الناخبون في نوفمبر 2014. [ 77 ] حاول ساوانت وليكاتا دون جدوى استخدام ضريبة الرأس لتمويل ضريبة نقل ثانية، والتي اعتمدت بدلًا من ذلك على ضريبة عقارية ، [ 78 ] ولاحقًا لتمويل خدمة إنترنت بلدية عريضة النطاق ، والتي رُفضت لمزيد من الدراسة. [ 79 ] في عام 2018، أقر مجلس المدينة نسخة من ضريبة الرأس من شأنها أن تجمع ما يقدر بنحو 47 مليون دولار سنويًا، وتُستخدم لبناء مساكن بأسعار معقولة ودعم توفير المزيد من أماكن إيواء المشردين. [ 80 ] بعد فترة وجيزة من سنّ الضريبة، صوّت مجلس المدينة بأغلبية 7 أصوات مقابل صوتين لإلغائها، وكان ساوانت أحد المعارضين الاثنين. [ 81 ]

خلال حرب غزة عام 2014 ، حثت ساوانت مجلس مدينة سياتل على إدانة كل من الهجمات الإسرائيلية على غزة وهجمات حماس على إسرائيل، ودعت الرئيس أوباما والكونغرس إلى إدانة الحصار الإسرائيلي على غزة وقطع جميع المساعدات العسكرية عن إسرائيل. [ 82 ] [ 83 ] وقد أثارت دعوة ساوانت لإدانة الأعمال الإسرائيلية ردًا من السفير الإسرائيلي رون ديرمر ، الذي طالب ساوانت بالتراجع عن تصريحها. [ 84 ] في عام 2021، قدمت ساوانت مشروع قانون كان من شأنه أن يمنع قسم شرطة مدينة سياتل من إجراء تدريبات مع جيش الدفاع الإسرائيلي . وقد رُفض مشروع القانون بتصويت 5-4 في اجتماع مجلس مدينة سياتل. أثار مشروع القانون بعض الجدل حيث اتهمته بعض الجماعات المحلية بمعاداة السامية، بما في ذلك اتحاد سياتل اليهودي، وكذلك رابطة مكافحة التشهير . وقد أيدت منظمة " الصوت اليهودي من أجل السلام" مشروع القانون . [ 85 ] في عام 2023، كتبت ساوانت رسالة إلى مجلس مدينة سياتل تدعو فيها إلى وقف فوري لإطلاق النار في غزة وإنهاء تمويل الولايات المتحدة للجيش الإسرائيلي. [ 86 ]

في عام 2020، دعت ساوانت إلى خفض ميزانية قسم شرطة سياتل بنسبة 50%، تماشياً مع حركة " خفض ميزانية الشرطة " الأوسع نطاقاً. [ 87 ] لم يُجرِ مجلس المدينة سوى تخفيضات طفيفة في ميزانية الشرطة، والتي لم تُصوّت ساوانت لصالحها، بل اتهمت زملاءها بالتراجع عن التزاماتهم. [ 88 ] [ 89 ] في عام 2023، وبعد حادث إطلاق نار عشوائي استهدف حضانة أطفال، صرّحت ساوانت بأنها لا تؤيد زيادة موارد الشرطة في منطقتها. [ 90 ] اتهمها قادة منتخبون وأفراد من المجتمع بعدم زيارة الحضانة وعدم العمل على معالجة مخاوف السلامة العامة في المنطقة. [ 90 ]

حملة انتخابات الكونغرس لعام 2026

في 2 يونيو 2025، أعلنت ساوانت أنها ستترشح في عام 2026 كمستقلة لمجلس النواب الأمريكي عن الدائرة التاسعة في ولاية واشنطن ، لتنافس النائب الديمقراطي الحالي آدم سميث . [ 7 ]

الجدل

دعاوى التشهير

وصفت ساوانت مالك العقارات في سياتل، كارل هاغلوند، بأنه " مالك عقارات سيئ السمعة "، واقترحت "قانون كارل هاغلوند" في عام 2015، والذي من شأنه أن يمنع ملاك العقارات من رفع الإيجارات على الوحدات السكنية التي لا تستوفي معايير الصيانة الأساسية. [ 91 ] وفي عام 2016، أقرّ مجلس مدينة سياتل مشروع القانون. [ 92 ] [ 93 ] وفي عام 2017، رفع هاغلوند دعوى قضائية ضد مدينة سياتل بتهمة التشهير ، مطالباً بتعويضات قدرها 25 مليون دولار، وسحب "التعليقات المهينة"، وإصدار قرار اعتذار له. [ 91 ] ثم رفع هاغلوند دعوى قضائية ضد ساوانت شخصياً، مدعياً ​​أنها شهرت به. [ 94 ] وبعد أن رفض القاضي أربعاً من دعاوى هاغلوند التسع، أسقط هاغلوند الدعاوى المتبقية. أنفقت مدينة سياتل حوالي 250 ألف دولار للدفاع ضد هذه الدعاوى. [ 95 ]

في أغسطس/آب 2017، رفع ضابطان من شرطة سياتل دعوى قضائية ضد ساوانت، مدعيين أنها شهرت بهما بوصفهما بالقتلة بعد أن أطلقا النار على تشي تايلور وقتلاه. [ 96 ] [ 97 ] وفي تجمع حاشد في فبراير/شباط 2016، قالت إن وفاة تايلور كانت "جريمة قتل سافرة على يد الشرطة" ومثالًا على "التنميط العنصري". [ 94 ] [ 97 ] وكتب رئيس المجلس بروس هاريل في مقال بصحيفة سياتل تايمز أن المدينة ستتكفل بتكاليف التمثيل القانوني للدفاع عنها، مصرحًا: "كانت عضوة المجلس ساوانت منخرطة في تواصل يمثل امتدادًا واضحًا لمنصبها". [ 96 ] وعلى مدى سبع سنوات، ظلت القضية تتنقل بين المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف حتى عام 2024، عندما أكدت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة قرار الرفض. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]

شكاوى أخلاقية

في عامي 2015 و2018، قُدِّمت عدة شكاوى ضد ساوانت بشأن احتمال إساءة استخدام موارد المدينة لعقد اجتماع عام (2015) ومسيرة (2018)، وذلك من قِبَل صحفيين مجهولين وعضوة المجلس سالي باغشو . [ 101 ] وفي إحاطة للمجلس في مايو 2018، صرّحت باغشو قائلةً: "لا أعتقد أنه من الصواب أن نستخدم موارد المدينة أو آلات التصوير للترويج لأمر لا نتفق عليه جميعًا". [ 102 ] وردّت ساوانت قائلةً: "أعتقد جازمةً أنه يجب استخدام موارد المجلس لبناء حركات اجتماعية، وليس لخدمة مصالح غرفة التجارة". [ 102 ] وفي كلتا الحالتين، خلصت لجنة الأخلاقيات والانتخابات في سياتل إلى أن ساوانت لم تنتهك أيًا من قواعد السلوك الأخلاقي. [ 101 ] [ 102 ]

في فبراير 2020، قُدِّمَت شكوى أخلاقية ضد ساوانت لاستخدامها موارد عامة لدعم مبادرة الاقتراع "فرض ضرائب على أمازون" التي أطلقتها. [ 103 ] [ 104 ] ردًّا على الشكوى، كتبت ساوانت: "من المخزي أنه بينما تتمتع الشركات الكبرى بحرية التصرف في محاولاتها لترهيب السياسيين أو شرائهم... يُضطرّ عامة الناس إلى الخضوع لأشدّ القيود قسوةً." [ 105 ] في عام 2021، سوّت ساوانت الشكوى الأخلاقية بدفع 3516 دولارًا للمدينة، أي ضعف المبلغ الذي أنفقته على الترويج للحملة. [ 106 ] في بيان مكتوب، صرّحت ساوانت: "لذا فقد وقّعتُ على تسوية لجنة أخلاقيات الانتخابات التي تُقرّ بالخطأ في هذه المسألة، وسأطبّق هذا التفسير لقواعد السلوك الأخلاقي مستقبلًا." [ 107 ]

في رسالةٍ إلى رئيسة المجلس بتاريخ 30 يونيو/حزيران 2020، طلبت دوركان من مجلس المدينة التحقيق مع ساوانت بموجب سلطته المنصوص عليها في ميثاق المدينة لمعاقبة الأعضاء على "السلوك غير المنضبط أو المُهين"، وكتبت أن ساوانت شاركت في مسيرةٍ إلى منزلها، مع علمها بأن عنوانها "محميٌّ بموجب برنامج السرية الحكومية بسبب تهديداتٍ وُجِّهت إليّ نتيجةً لعملي كمدعيةٍ عامةٍ في الولايات المتحدة". [ 108 ] واتهمت رئيسة البلدية ساوانت وآخرين بالتصرف "باستهتارٍ مُتهوِّرٍ بسلامة عائلتي وأطفالي". [ 108 ] إضافةً إلى ذلك، قادت ساوانت متظاهرين إلى مبنى بلدية سياتل، الذي كان مغلقًا أمام الجمهور بسبب جائحة فيروس كورونا، مساء يوم 9 يونيو/حزيران 2020. [ 109 ]

زعمت دوركان أيضًا أن ساوانت استغلت منصبها في المجلس للترويج لمبادرة الاقتراع "فرض ضرائب على أمازون"، وحثت المتظاهرين على احتلال مركز شرطة المنطقة الشرقية ، وأشركت حزب البديل الاشتراكي في قرارات توظيف موظفي مكتبها في المجلس. [ 108 ] وقالت دوركان إنها تحترم الاختلافات في السياسات مع الأعضاء، لكن هذه الاختلافات "لا تبرر لعضو مجلس يستغل منصبه بشكل محتمل في انتهاك للقانون أو يقوض سلامة الآخرين بتهور، كل ذلك من أجل استعراض سياسي". [ 108 ] وردًا على ذلك، اتهمت ساوانت دوركان بأنها زعيمة "مؤسسة سياسية موالية للشركات" وبشن "هجوم على حركات الطبقة العاملة". [ 108 ]

في يوليو 2020، رفضت رئيسة المجلس لورينا غونزاليس التحقيق مع ساوانت، قائلة إنها تريد أن يركز المجلس على أعمال أخرى. [ 110 ]

المواقف السياسية

دعت ساوانت إلى تأميم الشركات الكبرى في ولاية واشنطن ، مثل بوينغ ومايكروسوفت وأمازون [ 111 ] ، وأعربت عن رغبتها في تحويل المساكن المملوكة للقطاع الخاص في "صف المليونيرات" بحي كابيتول هيل إلى مجمعات سكنية مشتركة مملوكة للقطاع العام ، قائلةً: "عندما تكون الأشياء فائقة الجمال ونادرة، لا ينبغي أن تكون مملوكة للقطاع الخاص". [ 112 ] وخلال احتفال انتخابي بمناسبة فوزها في انتخابات مجلس المدينة، انتقدت ساوانت شركة بوينغ لتصريحها بأنها ستنقل الوظائف إلى خارج الولاية إذا لم تحصل على تنازلات في الأجور وإعفاءات ضريبية. ووصفت هذا بأنه "إرهاب اقتصادي"، وقالت في عدة خطابات إنه إذا نقلت الشركة الوظائف إلى خارج الولاية، فيجب على العمال الاستيلاء على مرافقها وتأميمها . وقالت إنه يمكن تحويلها إلى استخدامات متعددة، مثل إنتاج الحافلات. [ 113 ] [ 114 ] وتؤكد ساوانت أن الاقتصاد الاشتراكي لا يمكن أن يوجد في دولة واحدة، بل يجب أن يكون نظامًا عالميًا، تمامًا كما هو الحال مع الرأسمالية اليوم. [ 115 ]

ساوانت تستقبل الطلاب الذين يقومون بجولة في مبنى بلدية سياتل

عارض ساوانت بناء نفق بديل لجسر ألاسكان واي، واصفاً إياه بأنه "مدمر للبيئة" و"أمر يعارضه معظم الناس، ومعظم الجماعات البيئية". [ 26 ]

عارضت ساوانت اختبار "مقاييس التقدم الأكاديمي" الذي تُجريه مدارس سياتل العامة في المدارس الحكومية، وأيدت مقاطعة المعلمين للاختبارات الموحدة . [ 41 ] ودعت إلى ثورة ضد ديون الطلاب قائلةً: "قوانين الأغنياء لا يمكن تطبيقها إذا رفضت الطبقة العاملة الامتثال لها". [ 38 ] وهي عضو نشط في اتحاد المعلمين الأمريكي [ 116 ] ، وانتقدت قيادة النقابات العمالية الأمريكية، قائلةً إن هذه القيادة "خانت الطبقة العاملة تمامًا خلال الثلاثين عامًا الماضية. إنهم متواطئون مع الحزب الديمقراطي، وينفقون مئات الآلاف من الدولارات على حملاتهم، ويقولون للعمال العاديين: عليكم أن ترضوا بهذه الفتات". وتعتقد ساوانت أن على الحركة العمالية الأمريكية الانفصال عن الحزب الديمقراطي ودعم مرشحين يساريين من القاعدة الشعبية. [ 38 ]

تدعو ساوانت إلى وقف ترحيل المهاجرين غير الشرعيين من سياتل، ومنح الجنسية الأمريكية دون شروط لجميع الأشخاص الموجودين حاليًا في الولايات المتحدة دون جنسية. وهي تعارض نظام التحقق الإلكتروني (E-Verify ). [ 41 ] [ 117 ] [ 112 ]

الأيديولوجية السياسية

ساوانت عضوة في منظمة العمال الثوريين. [ 118 ] وكانت سابقًا عضوة في منظمة البديل الاشتراكي ، وهي الفرع الأمريكي للمنظمة الدولية التروتسكية ، البديل الاشتراكي الدولي ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم لجنة الأممية العمالية (CWI). [ 38 ] [ 116 ]

أعلنت ساوانت رفضها العمل مع الحزب الديمقراطي أو الجمهوري، ودعت إلى التخلي عن نظام الحزبين . [ 119 ] كما دعت إلى "حركةٍ لكسر هيمنة الشركات الكبرى غير الديمقراطية، وبناء مجتمعٍ يخدم الطبقة العاملة لا أرباح الشركات - مجتمع اشتراكي ديمقراطي". [ 120 ] وفي عام 2013، حثت ساوانت جماعات يسارية أخرى، بما فيها حزب الخضر والنقابات العمالية، على "اتخاذ حملتها نموذجًا يُلهم حركةً أوسع نطاقًا". [ 120 ]

في 20 فبراير 2019، نشرت مقالًا في مجلة "البديل الاشتراكي " تدعم فيه ترشح بيرني ساندرز عن الحزب الديمقراطي. [ 121 ] وفي عام 2020، ألقت كلمة في تجمع انتخابي له في قاعة تاكوما دوم بمدينة تاكوما، واشنطن . [ 122 ] وانضمت إلى منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين في فبراير 2021. [ 123 ]

في عام ٢٠٢٤، أعلنت منظمة كشاما ساوانت، "عمال ينتفضون"، تأييدها لجيل شتاين ، مرشحة حزب الخضر للانتخابات الرئاسية الأمريكية. وجاء هذا الإعلان خلال المؤتمر الافتتاحي للمنظمة، حيث أكدت ساوانت على أهمية بناء بديل مستقل ذي توجهات يسارية لنظام الحزبين في الولايات المتحدة. وأشادت ساوانت بحملة شتاين لموقفها المناهض للحرب، وتركيزها على حقوق العمال، ومعارضتها لنفوذ الشركات في السياسة. [ ١٢٤ ] [ ١٢٥ ]

حركة الاحتلال

ساوانت في إعلان يوم فخر المتحولين جنسياً

قبل ترشحها للمنصب، حظيت ساوانت باهتمام واسع بصفتها منظمة في حركة "احتلوا" المحلية خلال الفترة 2011-2012. [ 14 ] [ 27 ] وأشادت بحركة "احتلوا" لإدراجها مفاهيم "الطبقة" و"الرأسمالية" و"الاشتراكية" في النقاش السياسي. [ 38 ] بعد إخلاء متظاهري "احتلوا" من حديقة ويستليك بأمر من عمدة سياتل مايكل ماكجين، ساعدت ساوانت في نقلهم إلى حرم كلية سياتل المركزية في كابيتول هيل ، حيث مكثوا لمدة شهرين. [ 26 ] وانضمت إلى نشطاء "احتلوا" الذين يعملون مع منظمات محلية لمقاومة عمليات الإخلاء من المنازل وحجز الرهونات العقارية، وأُلقي القبض عليها مع عدد من نشطاء "احتلوا"، بمن فيهم دورلي ريني، في 31 يوليو/تموز 2012، بتهمة منع نواب شرطة مقاطعة كينغ من إخلاء رجل من منزله. [ 126 ]

في عام ٢٠١٢، انتقدت حملة ساوانت الانتخابية مداهمة فريق التدخل السريع التابع لشرطة سياتل لمنازل نشطاء حركة " احتلوا وول ستريت" . [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] كما دافعت عن قضايا المثليين والمتحولين جنسيًا ، والنساء، والأقليات العرقية، وعارضت خفض ميزانيات التعليم والبرامج الاجتماعية الأخرى. [ ١٢٩ ] وقدمت دورة تدريبية مسائية في كلية سياتل المركزية المجتمعية. [ ١٣٠ ]

العصيان المدني

في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2014، أُلقي القبض على ساوانت بتهمة الإخلال بالنظام العام خلال احتجاجٍ للمطالبة برفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا في سيتاك، واشنطن . أُفرج عنها بكفالة قدرها 500 دولار. وفي 1 مايو/أيار 2015، أسقط قاضٍ في محكمة بلدية سيتاك التهم الموجهة إليها. وقرر القاضي أن شهادة الشرطة أثبتت أن الشرطة نفسها، وليس المتظاهرين، هي من عرقلت حركة المرور. [ 131 ]

في مقال نُشر في فبراير 2017 في مجلة " جاكوبين" الاشتراكية ، دعت ساوانت إلى "موجة من الاحتجاجات والإضرابات" في عيد العمال، بما في ذلك "تحركات في أماكن العمل، بالإضافة إلى عصيان مدني سلمي جماعي يُغلق الطرق السريعة والمطارات وغيرها من البنى التحتية الرئيسية". [ 132 ] أثار تصريحها جدلاً واسعاً: فقد صرّح عمدة سياتل، إد موراي، بأنه "من المؤسف، بل وربما المأساوي، أن تُشجع مسؤولة منتخبة الناس على مواجهة قسم الشرطة والدخول في مواجهات معه"، ووصفت دورية ولاية واشنطن كتاباتها بأنها "غير مسؤولة" و"متهورة". [ 133 ]

في أعقاب حادث إطلاق نار وقع في 20 يونيو/حزيران في المنطقة، وأسفر عن مقتل رجل وإصابة آخر بجروح خطيرة، [ 134 ] زعمت ساوانت أن هناك "مؤشرات على أن هذا قد يكون هجومًا من اليمين المتطرف"، وأن الرئيس ترامب سيتحمل "المسؤولية المباشرة عنه، لأنه حرض على الكراهية الرجعية تحديدًا ضد الاعتصام السلمي في مبنى الكابيتول". [ 135 ] [ 136 ] وبعد يومين، ذكرت صحيفة سياتل تايمز أن ساوانت "تراجعت عن ادعائها الذي لا أساس له من الصحة بأن إطلاق النار "قد يكون هجومًا من اليمين المتطرف". وتقول الآن إن هذا يبدو غير صحيح". [ 137 ]

الحياة الشخصية

غالباً ما تتكتم ساوانت على حياتها الشخصية وخلفيتها، مفضلةً التركيز على القضايا السياسية. وقد صرّحت بأن عائلتها بأكملها لا تزال في الهند، وأن والدتها تقيم حالياً في بنغالور . [ 13 ] في عام 2009، شكرت زوجها فيفيك ساوانت على دعمه لها في أطروحتها. حصلت كشاما على الجنسية الأمريكية عام 2010. [ 138 ] خلال حملتها الانتخابية لمجلس مدينة سياتل عام 2013، أشارت إلى أنها وزوجها فيفيك ساوانت منفصلان منذ ما يقارب ست سنوات. [ 18 ] في عام 2014، اشترت ساوانت وكالفن بريست، وهو منظم في حزب البديل الاشتراكي في سياتل، منزلاً معاً في حي ليشكي . [ 139 ] في عام 2016، أخذت ساوانت إجازةً للسفر خارج البلاد لحضور حفل زفافهما. [ 139 ]

في فبراير 2025، رُفض طلب ساوانت للحصول على تأشيرة دخول لزيارة والدتها في الهند للمرة الثالثة. كانت ساوانت قد حصلت على الجنسية الأمريكية عام 2010، [ 138 ] وبما أن الهند لا تسمح بازدواج الجنسية، فقد كان عليها التخلي عن جنسيتها الهندية والتقدم بطلب للحصول على تأشيرة للسفر إلى الهند. [ 140 ] احتجت ساوانت على الرفض بتنظيم اعتصام أمام القنصلية الهندية في سياتل، مما أدى إلى مواجهة مع الموظفين. [ 141 ]

التاريخ الانتخابي

رسم بياني لانتخابات مجلس المدينة لعام 2015، حيث يوضح حجم الدائرة عدد الأصوات المدلى بها، بينما توضح زاوية الدوائر النسبة المئوية في كل سباق انتخابي. [ 142 ]
مجلس نواب ولاية واشنطن، الدائرة 43ب، الانتخابات العامة، 2012 [ 143 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيفرانك تشوب4912570.6%
البديل الاشتراكيكشاما ساوانت2042529.4%
غالبية28700
تحول69,550
الانتخابات التمهيدية لمجلس مدينة سياتل لعام 2013 للمنصب رقم 2 [ 144 ]
مُرَشَّحالأصوات%
ريتشارد كونلين60,53747.74%
كشاما ساوانت44,45835.06%
برايان كارفر2110716.64%
كتابة التعليقات7120.56%
غالبية16,079
تحول126,10230.54%
انتخابات مجلس مدينة سياتل العامة لعام 2013، المنصب رقم 2 [ 145 ]
مُرَشَّحالأصوات%
كشاما ساوانت93,68250.67%
ريتشارد كونلين90,53148.97%
كتابة التعليقات6650.36%
غالبية3151
تحول184,87845.00%
مدينة سياتل، مجلس المدينة، المنطقة 3، 2015 [ 48 ]
مُرَشَّحالأصوات%
غير حزبيكشاما ساوانت1717056.0%
غير حزبيباميلا بانكس1342743.8%
اكتب اسمك870.3%
غالبية3743
تحول31,613
مدينة سياتل، مجلس المدينة، المنطقة 3، 2019 [ 146 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
غير حزبيكشاما ساوانت2226351.8%
غير حزبيإيغان أوريون2048847.7%
غير حزبيكتابة التعليقات2050.5%
غالبية1775
تحول42,956
7 ديسمبر 2021 انتخابات سحب الثقة من كشاما ساوانت [ 70 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
غير حزبيلا20,65650.38%
غير حزبينعم2034649.62%
غالبية310
تحول41,03352.9

مراجع

  1. 1 2 كشاما ساوانت (23 أبريل 2009). "عرض العمالة لكبار السن في اقتصاد ريفي أقل نموًا: دراسة تجريبية. (رسالة ماجستير)" (ملف PDF) . جامعة ولاية كارولينا الشمالية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .
  2. ↑ سكيليانو، إريك (6 نوفمبر 2013). "خيبة الأمل واليأس - إلا إذا كنت كشاما ساوانت" . كروس كت . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاسترجاع في 21 مارس 2019 .
  3. 1 2 3 كونلي، جويل (14 نوفمبر 2013). "الاشتراكية ساوانت تفوز بمقعد في مجلس المدينة" . سياتل بوست-إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013 .
  4. 1 2 انتخبت مدينة سياتل أول عضو اشتراكي في مجلس المدينة. مؤرشف في 18 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine . KING 5. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2013.
  5. ↑ تايلور، سارة غريس؛ بيكمان، دانيال (19 يناير 2023). "كشاما ساوانت لن تترشح لإعادة انتخابها في مجلس مدينة سياتل" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023.
  6. ↑ "لماذا نطلق حركة العمال الثوريين ونترك البديل الاشتراكي" .
  7. 1 2 سميث، هيلين (2 يونيو 2025). "كشاما ساوانت من سياتل تترشح للكونغرس" . قناة KING-TV . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  8. ↑ " اشتراكي في سياتل: عضو مجلس المدينة يتوقع ألا يكون حالة نادرة لفترة طويلة" . america.aljazeera.com
  9. ↑ كومار، أرون (8 ديسمبر 2021). "خسارة عضوة مجلس مدينة سياتل كشاما ساوانت في تصويت سحب الثقة" . ذا أمريكان بازار . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  10. ↑ "من رائدة اشتراكية إلى جدل حول التأشيرة: من هي كشاما ساوانت؟" . 7 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  11. ↑ وكالة الأنباء الهندية (19 نوفمبر 2013). "سياتل تنتخب أول اشتراكية، وهي الأمريكية من أصل هندي كشاما ساوانت" . صحيفة بيزنس ستاندرد .
  12. ↑ سيدار بورنيت (25 نوفمبر 2013). "اشتراكي في سياتل: عضو مجلس المدينة يتوقع ألا يكون وجوده نادرًا لفترة طويلة" . الجزيرة.
  13. 1 2 3 ماريا لا غانغا (20 نوفمبر 2013). "اشتراكي يعتزم شغل مقعد في مجلس مدينة سياتل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ لويس كامب (١١ أغسطس ٢٠١٣). "اتساع فجوة الثروة يحفز الاشتراكيين في انتخابات مجلس مدينة سياتل" . صحيفة سياتل تايمز. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٧ .
  15. ↑ وكالة أنباء PTI (19 نوفمبر 2013). "انتخاب كشاما ساوانت، ذات الأصول الهندية، لعضوية مجلس مدينة سياتل" . صحيفة إيكونوميك تايمز .
  16. ↑ عرض العمل لكبار السن في اقتصاد ريفي أقل نموًا: دراسة تجريبية، كشاما فيفيك ساوانت، أطروحة دكتوراه، 2009
  17. ↑ «الاشتراكي الجديد في مجلس مدينة سياتل يطلق تصريحات نارية في خطاب تنصيبه» . أخبار فوكس 13 | سياتل وغرب واشنطن | كانت تُعرف سابقًا باسم أخبار كيو 13. 6 يناير 2014.
  18. 1 2 روب ماكاي،تمت أرشفة هذا المحتوى في 10 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine ، KCPQ (6 يناير 2014).
  19. ↑ كلارك، روبرت ل. (27 مارس 2003). "التعليم المالي ومدخرات التقاعد" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2012 .
  20. ↑ "حول كشاما" . مجلس مدينة سياتل. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2019 .
  21. ↑ البديل الاشتراكي (12 نوفمبر 2012). "الاشتراكي يفوز بنسبة 29% من الأصوات" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2016 .
  22. ↑ كلارك، روبرت ل.؛ دامبروسيو، مادلين ب.؛ ماكديرميد، آن أ.؛ ساوانت، كشاما (مارس 2006)، "خطط التقاعد وقرارات الادخار: دور المعلومات والتعليم" (ملف PDF) ، مجلة اقتصاديات وتمويل المعاشات التقاعدية ، 5 (1)، مطبعة جامعة كامبريدج: 45-67 ، doi : 10.1017/S1474747205002271 ، S2CID 154468651 ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يوليو 2018 ، تم استرجاعه في 25 يناير 2017 
  23. ↑ "معركة على أمازون؟ ساوانت ضد أوريون يتحدثان بكلماتهما عن قضايا الدائرة الثالثة - الإسكان، التشرد، السلامة العامة، والبيئة" . Capitolhillseattle.com. 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  24. ١ ٢ ٣ ٤ "مرشح اشتراكي في واشنطن يفوز بدعوى قضائية لتحديد تفضيل الحزب في الولاية" . OregonLive.com . أسوشيتد برس. ٣٠ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٣ .
  25. ↑ «الدائرة التشريعية 43 : المنصب التمثيلي 2» . انتخابات مقاطعة كينغ . نتائج انتخابات المجالس التشريعية للولاية، الانتخابات العامة لشهر نوفمبر 2012. 28 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 . 
  26. ١ ٢ ٣ ٤ "مقابلة KEXP مع كشاما ساوانت" . KEXP-FM . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٦ .
  27. 1 2 3 مانويل فالديس (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "الاشتراكية كشاما ساوانت تفوز بمقعد في مجلس مدينة سياتل" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  28. ↑ مارثا كانغ ومانويل فالديس (16 نوفمبر 2013). "كونلين يُقرّ بهزيمته أمام الاشتراكية ساوانت في انتخابات مجلس مدينة سياتل" . KNKX.org. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  29. ↑ دوربات، بول (1 يناير 1999)، الآن والماضي - شارع فرونت في سياتل (الآن الجادة الأولى)؛ المقال رقم 2585 ، HistoryLink ، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019 ، تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2013
  30. ↑ «اشتراكي يؤدي اليمين الدستورية كعضو في مجلس مدينة سياتل» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 6 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  31. ↑ بوكستون، رايان (1 مايو 2014). "كشاما ساوانت، عضوة مجلس مدينة سياتل: ماكدونالدز لا تحتاج إلى وقت لتطبيق الحد الأدنى للأجور البالغ 15 دولارًا" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
  32. ↑ «خطاب عضو مجلس المدينة ساوانت حول انتصار الـ 15 دولارًا» . البديل الاشتراكي . 3 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  33. ↑ ديبورا وانغ (30 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "الناشطون الديمقراطيون يدعمون المرشحة الاشتراكية كشاما ساوانت" . إذاعة KUOW-FM . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  34. ↑ مات دريسكول. "ساوانت تحصل على تأييد توم موريلو/سيرج تانكيان من 'محور العدالة'" . سياتل ويكلي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  35. ↑ مات دريسكول. "من المتوقع أن يدلي مايك أوبراين بـ"بيان هام" لدعم ساوانت" . سياتل ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .
  36. ↑ مجلس مراقبة الانتخابات في صحيفة ذا سترينجر (17 يوليو/تموز 2012). "تأييدات المرشحين للانتخابات التمهيدية في 7 أغسطس/آب" . صحيفة ذا سترينجر . صوت أو سنقتلك. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2013 .
  37. ↑ إيزولدي رافتري. "لماذا تُعدّ حملة الاشتراكية كشاما ساوانت مهمة، سواء فازت أم خسرت؟" . KUOW-FM . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .
  38. 1 2 3 4 5 "خطاب كشاما ساوانت في حفل ليلة الانتخابات 11/6/2012" . البديل الاشتراكي. 7 نوفمبر 2012.
  39. ↑ روس رينولدز وديفيد هايد (18 نوفمبر 2013). "كشاما ساوانت اشتراكية، ولكن ما معنى ذلك؟" . KUOW. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2013 .
  40. 1 2 كيفن روز. "تعرّف على الاشتراكي من سياتل الذي يقود النضال من أجل حد أدنى للأجور قدره 15 دولارًا" . مجلة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  41. ١ ٢ ٣ "صفحة قضايا حملة ساوانت" . votesawant.org. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣ .
  42. 1 2 كونلي، جويل (5 أكتوبر 2015)، "كشاما ساوانت ضد باميلا بانكس: تصاميم ضخمة مقابل أسس محلية" ، سياتل بي آي ، مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016 ، تم استرجاعه في 27 يناير 2016
  43. ↑ هيئة تحرير صحيفة سياتل تايمز (9 يوليو 2015)، "توصي صحيفة التايمز: باميلا بانكس في الدائرة رقم 3 بمجلس مدينة سياتل" ، صحيفة سياتل تايمز
  44. ↑ كيلي، بريندان (6 يونيو 2015) مقابلة سريعة مع الصحفي كريس هيدجز مؤرشفة في 12 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا سترينجر .
  45. ↑ كونلي، جويل (7 يونيو 2015) كشاما ساوانت: أنا أمثل "تطلعات عشرات الآلاف من الناس". مؤرشف في 12 يوليو 2015، في أرشيف الإنترنت . 7 يونيو 2015
  46. ↑ "منصة البيانات للحكومة الرقمية في القرن الحادي والعشرين" . شركة سوكراتا . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 .
  47. ↑ «الانتخابات: ساوانت من سياتل تحصل على أصوات قوية في الانتخابات التمهيدية؛ قد يواجه غودن، شاغل المنصب، مشكلة» . 5 أغسطس/آب 2015. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2018 .
  48. مقاطعة كينغ (24 نوفمبر 2015). "نتائج الانتخابات" (ملف PDF) . صفحة 45. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 16 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2015 . 
  49. 1 2 بيكمان، دانيال (18 ديسمبر 2015)، من المرجح أن يُحدث مجلس مدينة سياتل الأصغر سنًا والأكثر تنوعًا تغييرات ، مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 28 يناير 2016
  50. ↑ بيكمان، دانيال (7 أغسطس/آب 2019). "الفائزون والخاسرون - وبعض التساؤلات - بعد الانتخابات التمهيدية لمجلس مدينة سياتل" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2026 .
  51. ↑ كرومان، ديفيد (9 أبريل 2019). "مرشحو مجلس مدينة سياتل هؤلاء يتنافسون على مقعد كشاما ساوانت" . كاسكيد بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  52. ↑ بيكمان، دانيال (18 يوليو/تموز 2019). "خمسة مرشحين يتنافسون مع شاغلة المنصب كشاما ساوانت في الدائرة الثالثة" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2026 .
  53. ↑ "نتائج الانتخابات" (ملف PDF) . انتخابات مقاطعة كينغ. 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  54. ↑ بيكمان، دانيال (7 أغسطس/آب 2019). "الفائزون والخاسرون - وبعض التساؤلات - بعد الانتخابات التمهيدية لمجلس مدينة سياتل" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2026 .
  55. ↑ بيكمان، دانيال؛ برونر، جيم (15 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "أمازون تضخ أكثر من مليون دولار إضافية في انتخابات مجلس مدينة سياتل، مع طرح بطاقات الاقتراع هذا الأسبوع" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
  56. ↑ ريد، ريتشارد (7 نوفمبر 2019). "أمازون تنفق مبالغ طائلة في محاولة لهزيمة عضو مجلس المدينة الاشتراكي في انتخابات سياتل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .
  57. ↑ جونسون، جين (6 نوفمبر 2019). "إنفاق أمازون في انتخابات مجلس مدينة سياتل لا يُحقق النتائج المرجوة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .
  58. ↑ بارنيت، إريكا سي. (26 سبتمبر 2019). "مرشحو مجلس المدينة لعام 2019: إيغان أوريون، منافس الدائرة الثالثة" . بابليكولا . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
  59. ↑ بيكمان، دانيال (5 نوفمبر 2019). "ساوانت تتخلف عن الركب، بينما يتقدم شاغلو المناصب الآخرون في أغلى انتخابات لمجلس مدينة سياتل" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
  60. ↑ غولدن، هالي (9 نوفمبر 2019). "ضربة لأمازون مع اقتراب فوز الاشتراكي من سياتل في تصويت حاسم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .
  61. 1 2 كريغ هيد، كالي (16 سبتمبر 2020). "قاضٍ يقر بإمكانية المضي قدمًا في التماس سحب الثقة من عضوة مجلس مدينة سياتل كشاما ساوانت" . سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2024 .
  62. ↑ «رجل من سياتل يدّعي أنه طُرد بسبب إطلاقه حملة لعزل عضوة المجلس كشاما ساوانت» . فوكس نيوز .
  63. ↑ كريغ هيد، كالي (7 يناير 2021). "استئناف عزل كشاما ساوانت يُحال إلى المحكمة العليا في واشنطن في يناير" . سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .
  64. ↑ غوتمان، ديفيد (1 أبريل 2021). "المحكمة العليا في الولاية تقضي بإمكانية المضي قدماً في حملة سحب الثقة من عضوة مجلس مدينة سياتل، كشاما ساوانت" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2024 .
  65. ↑ غوتمان، ديفيد (15 سبتمبر/أيلول 2020). "مجلس مدينة سياتل يصوّت على تمويل الدفاع القانوني عن كشاما ساوانت في قضية عزلها" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس/آب 2024 .
  66. ↑ «التصويت على سحب الثقة من كشاما ساوانت، عضوة مجلس مدينة سياتل، مُقرر في 7 ديسمبر» . أخبار KOMO . 29 سبتمبر 2021.
  67. ↑ سيلفرشتاين، ريتشارد (10 ديسمبر 2021). "رأسماليو سياتل لم يتمكنوا من هزيمة كشاما ساوانت" . جاكوبين . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 .
  68. ↑ "حملة سحب الثقة من ساوانت في أوجها، ونعوم تشومسكي له دور ثانوي" . مجلة بيوجت ساوند للأعمال . ١٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٢١ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ تايلور، سارة غريس (16 ديسمبر 2021). "عضوة مجلس مدينة سياتل كشاما ساوانت تفشل محاولة عزلها" . صحيفة سياتل تايمز .
  70. 1 2 "نتائج الانتخابات" (ملف PDF) . انتخابات مقاطعة كينغ. 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2024 .
  71. ↑ ساوانت، كشاما (19 يناير 2023). "لماذا لن أترشح مرة أخرى لمجلس المدينة" . صحيفة ذا سترينجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2023 .
  72. ↑ بالاش غوش (16 أكتوبر/تشرين الأول 2013). "كشاما ساوانت: امرأة اشتراكية أمريكية من أصل هندي تترشح لمجلس مدينة سياتل... وقد تفوز" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  73. ↑ يونغ، بوب (6 أغسطس/آب 2013). "لمجلس مدينة سياتل: كونلين ضد ساوانت، وأوبريان ضد شين" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2013 .
  74. ↑ جيف بلاك (27 يناير 2014). عضوة مجلس مدينة سياتل الاشتراكية تقبل بأقل من نصف راتبها البالغ 117 ألف دولار. مؤرشف في 29 يناير 2014 على موقع Wayback Machine . أخبار NBC . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2014.
  75. ↑ اتصال المجلس (19 سبتمبر 2021). عضو المجلس ساوانت: يجب علينا جميعًا دعم إضراب النجارين الشجعان. مؤرشف في 20 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine . اتصال المجلس . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021.
  76. ↑ ليندبلوم، مايك (20 مايو 2014). "طلب ضرائب جديدة على الأعمال ومواقف السيارات لخدمة حافلات المدينة" . صحيفة سياتل تايمز . ص. ب2 . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2018 . 
  77. ↑ ليندبلوم، مايك (5 نوفمبر 2014). "خدمة حافلات المترو ستشهد انتعاشاً مع التصويت على الاقتراح رقم 1" . صحيفة سياتل تايمز . ص. A6 . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2016 . 
  78. ↑ ليندبلوم، مايك (24 يونيو 2015). "دافعو ضرائب العقارات سيتحملون تكلفة ضريبة النقل البالغة 930 مليون دولار" . صحيفة سياتل تايمز . ص. ب2 . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2026 . 
  79. ↑ جروفر، هايدي (16 نوفمبر 2015). "مجلس المدينة يصوّت ضدّ النطاق العريض البلدي وزيادة إجازة الأبوة المدفوعة (ومع بعض الأمور الجيدة أيضًا)" . صحيفة ذا سترينجر . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2016 .
  80. ↑ بيكمان، دانيال؛ داي، مات (14 مايو 2018). "مجلس مدينة سياتل يصوّت بالإجماع (9-0) لصالح تخفيض ضريبة الرأس على أصحاب العمل الكبار" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2018 .
  81. ↑ جونسون، إريك م. (12 يونيو 2018). "مجلس مدينة سياتل يلغي 'ضريبة الرأس' بعد أسابيع من سنّها" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
  82. ↑ ""ليس لديهم الشجاعة": كيف ساهم نظام الحزبين في كارثة إسرائيل . Salon.com . 9 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
  83. ↑ كونلي، جويل (13 أغسطس 2014)، "الحرب في غزة: إسرائيل تتعرض لإطلاق نار من عضوين في مجلس مدينة سياتل" ، سياتل بي آي ، مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014 ، تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2014
  84. ↑ كلاين، ستيفاني (7 أغسطس/آب 2014). "سفيرة إسرائيل لدى الولايات المتحدة تقول إن كشاما ساوانت من سياتل ستضطر إلى التراجع عن تصريحاتها" . مدونة MyNorthwest.com. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2014 .
  85. ↑ سيلز، بن (27 سبتمبر/أيلول 2021). "بعد خلاف، لن يمنع مجلس مدينة سياتل الشرطة من التدريب مع القوات الإسرائيلية" . وكالة التلغراف اليهودية . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2026 .
  86. ↑ كاردر، جاستن (7 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "ساوانت تقترح قرارًا لمجلس مدينة سياتل يدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار في غزة - تحديث: لا يوجد قرار ثانٍ" . أخبار سياتل، كابيتول هيل . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2026 .
  87. ↑ "ساوانت تكشف عن اقتراح لخفض تمويل شرطة سياتل بمقدار 85 مليون دولار، وترد على الإعلان" . 31 يوليو 2020.
  88. ↑ بوبيسكو، تيو (4 أبريل 2024). "خارج المخططات: هل خفضت سياتل ميزانية الشرطة؟" . KUOW . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2026 .
  89. ↑ كرومان، ديفيد (19 نوفمبر 2020). "سياتل تخفض ميزانية الشرطة في عام 2021، لكنها لا تلغي تمويلها" . كاسكيد بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  90. 1 2 هاريس، جيريمي (20 أكتوبر 2023). "ساوانت تعارض إضافة موارد شرطية إلى المنطقة المركزية بعد حادث إطلاق نار من سيارة عابرة بالقرب من دار رعاية نهارية" . KOMO . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2026 .
  91. 1 2 جروفر، هايدي (28 يوليو 2017). "المالك كارل هاغلوند يرفع دعوى قضائية ضد المدينة بقيمة 25 مليون دولار بعد أن وصفته كشاما ساوانت بأنه "مالك عقارات جشع"" . The Stranger . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2020 .
  92. ↑ كيني، جين (7 يونيو 2016). "مدافعو حقوق المستأجرين يحققون انتصاراً في سياتل" . نيكست سيتي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
  93. ↑ بادجر، إميلي (22 يونيو 2016). "طريقة مضمونة لجعل مُلّاك العقارات يهتمون بالشقق المتداعية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 .
  94. 1 2 نوريمين، حياة (20 نوفمبر 2017). "هل يجب على سياتل الدفاع عن كشاما ساوانت؟" . سياتل ميتس . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  95. ↑ لاكتيس، إريك (4 يونيو 2018). "مالك العقار يسحب دعوى التشهير المتبقية ضد عضوة مجلس مدينة سياتل كشاما ساوانت" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  96. 1 2 كيم، هانا (27 أكتوبر 2017). "قد تدفع مدينة سياتل أكثر من 300 ألف دولار للدفاع عن عضوة المجلس كشاما ساوانت" . فوكس 13. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2014 .
  97. ١ ٢ بيرتون، لينسي (٢٢ أغسطس ٢٠١٧). "الضباط الذين أطلقوا النار على تشي تايلور يقاضون كشاما ساوانت بتهمة التشهير" . سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  98. ↑ كارتر، مايك (30 ديسمبر/كانون الأول 2020). "قاضٍ يرفض مجدداً دعوى التشهير التي رفعها ضباط شرطة سياتل ضد كشاما ساوانت بشأن تعليقاتها حول "جريمة قتل" تشي تايلور" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر/أيلول 2024 .
  99. ↑ فولك، يوجين (11 أكتوبر 2021). "دعوى التشهير التي رفعها ضباط الشرطة ضد عضوة مجلس مدينة سياتل، كشاما ساوانت، يمكن أن تستمر" . مجلة ريزون . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2024 .
  100. ↑ كرومان، ديفيد (29 أغسطس/آب 2024). "رفض دعوى التشهير التي رفعها ضابط ضد عضوة مجلس مدينة سياتل السابقة، ساوانت" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر/أيلول 2024 .
  101. 1 2 جروفر، هايدي (17 يوليو 2015). "لجنة الأخلاقيات والانتخابات تقول إن كشاما ساوانت لم تُسئ استخدام ممتلكات المدينة خلال اجتماعها العام حول القدرة على تحمل تكاليف السكن" . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2024 .
  102. 1 2 3 بوهيولا، جيف (17 مايو 2018). "ساوانت موضوع أربع شكاوى أخلاقية على الأقل" . أخبار كومو . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014 .
  103. ↑ سكوفيلد، كيفن (10 فبراير 2020). "ساوانت وحملة "فرض ضرائب على أمازون" تنتهكان العديد من قوانين الولاية والقوانين المحلية؛ لجنة الأخلاقيات توجه اتهامات" . رؤى مجلس مدينة سياتل . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2024 .
  104. ↑ بيكمان، دانيال (11 فبراير 2020). "اتُهمت كشاما ساوانت، عضوة مجلس مدينة سياتل، بانتهاك قانون المدينة لاستغلالها منصبها في المجلس للترويج لمبادرة "فرض ضرائب على أمازون" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2024 .
  105. ↑ فريق التحرير (11 فبراير 2020). "لجنة الأخلاقيات: عضوة مجلس مدينة سياتل، ساوانت، انتهكت قانون المدينة بمساعيها لفرض ضرائب على أمازون" . أخبار KIRO . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2024 .
  106. ↑ شابيرو، نينا (11 مايو 2021). "لجنة الأخلاقيات في سياتل تُطالب كشاما ساوانت بدفع 3516 دولارًا لمخالفتها القانون" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2024 .
  107. ↑ ساوانت، كشاما (12 مايو 2021). "كشاما ساوانت: لماذا قمت بتسوية الشكوى الأخلاقية بشأن دعمي لفرض الضرائب على أمازون" . البديل الاشتراكي . تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2024 .
  108. 1 2 3 4 5 بيكمان، دانيال (30 يونيو 2020). "دوركان تطلب من مجلس مدينة سياتل التحقيق مع ساوانت بتهمة السلوك "المُهين"" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  109. ↑ «متظاهرون في سياتل يدخلون مبنى البلدية مطالبين بالتغيير واستقالة رئيس البلدية» . king5.com . ١٠ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  110. ↑ بيكمان، دانيال (2 يوليو/تموز 2020). "مجلس مدينة سياتل يرفض طلب العمدة دوركان بالتحقيق مع ساوانت، بحسب غونزاليس" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس/آب 2024 .
  111. ↑ أتكينز، درو (2 سبتمبر 2015). "أسئلة وأجوبة: عضو المجلس ساوانت حول النطاق العريض العام ومايكروسوفت الاشتراكية" . كروس كت. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  112. 1 2 سارة ستوتفيل (30 أكتوبر 2012). "قد تكون اشتراكياً إذا... مقابلة مع كشاما ساوانت" . سياتل غلوباليست.
  113. ↑ غاري هورتشر (19 نوفمبر 2013). "عضو مجلس مدينة سياتل المنتخب يشارك فكرة جذرية مع عمال بوينغ" . قناة KIRO-TV . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013.
  114. ↑ كريس ليجيروس (18 نوفمبر 2013). "مرشح غير متوقع للفوز بمقعد في مجلس مدينة سياتل يحذر من صراع قادم" . قناة KIRO-TV . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013 .
  115. ↑ جوش إيدلسون (18 نوفمبر 2013). "الرأسمالية كلمة قذرة: عضو المجلس الاشتراكي الجديد في أمريكا يتحدث إلى صالون" . صالون . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2013 .
  116. 1 2 البديل الاشتراكي (18 مايو 2013). "خطاب: أهمية الاشتراكية في سياتل اليوم" . يوتيوب.
  117. ↑ كشاما ساوانت (27 يوليو 2012). "ما تمثله حملتنا" . أرشيف الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2012.
  118. ↑ "شوكة مألوفة تهدد بتفجير فقاعة الديمقراطيين في ولاية واشنطن" . صحيفة سياتل تايمز . 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  119. ↑ مات تايلور (28 أبريل 2014). هل سيُرينا عضو مجلس مدينة سياتل الاشتراكي كيف نتخلص من نظام الحزبين؟ فايس . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014.
  120. ↑ ساوانت، كشاما (20 فبراير 2019). "لنستغل حملة بيرني لعام 2020 لإطلاق نضال جماهيري للطبقة العاملة" . البديل الاشتراكي . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .
  121. ↑ عضوة مجلس مدينة سياتل كشاما ساوانت تقدم بيرني ساندرز في تجمع حاشد يوم الاثنين ، تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020
  122. ↑ مولين، كيلي (26 فبراير 2021). "لماذا أنضم إلى الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا" . البديل الاشتراكي . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  123. ↑ "جيل شتاين تحظى بتأييد حركة العمال المناهضة للإضراب" . حركة العمال المناهضة للإضراب. 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  124. ↑ "كشاما ساوانت تؤيد جيل شتاين" . مراقبة حزب الخضر. 2024. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
  125. ↑ روزنتال، برايان م. (31 يوليو/تموز 2012). "اعتقال المرشحة لمجلس المدينة ساوانت خلال احتجاج مناهض للإخلاء" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  126. ↑ «الشرطة تداهم شقة نشطاء حركة احتلوا سياتل - طالبوا عمدة سياتل ماكجين بوقف القمع السياسي!» . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012 .
  127. ↑ كروز، براندي (10 يوليو 2012). "الشرطة تنفذ مذكرة تفتيش في تحقيق عيد العمال - محلي" . MyNorthwest.com . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  128. ↑ "انفجار ديون الطلاب: هل هو عبودية جديدة؟" . مدونة أوليمبوس. 27 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  129. ↑ "احتلال كابيتول هيل | اعتصام تعليمي طوال الليل في مدرسة سياتل المركزية | مدرسة كابيتول هيل الثانوية، سياتل" . Capitolhillseattle.com. 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  130. ↑ دانيال بيكمان (مايو 2015). "قاضي سياتاك يُسقط الدعوى ضد كشاما ساوانت وشخصين آخرين" . صحيفة سياتل تايمز. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  131. ↑ كشاما ساوانت، لماذا يجب أن نضرب في عيد العمال ، جاكوبين (21 فبراير 2017).
  132. ↑ ستيف كيغينز،تمت أرشفة هذا المحتوى في 16 فبراير 2021، في Wayback Machine ، KCPQ (27 أبريل 2017).
  133. ↑ غوتمان، ديفيد؛ كيلي، بريندان؛ فورفارو، هانا؛ كارتر، مايك (20 يونيو/حزيران 2020). "بعد إطلاق نار في الساعات الأولى من الصباح في منطقة تشوب، تعود المنطقة المحتلة إلى وضعها الطبيعي الجديد" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو/حزيران 2020 .
  134. ↑ أوكسلي، داير (21 يونيو 2020). "آخر المستجدات حول الاحتجاجات المطالبة بالعدالة العرقية في منطقة سياتل (15-21 يونيو)" . KUOW-FM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  135. ↑ ساوانت، كشاما (20 يونيو 2020). "بيان بشأن إطلاق النار في احتجاج كابيتول هيل المنظم" . مدينة سياتل. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  136. ↑ غوتمان، ديفيد؛ برودور، نيكول (22 يونيو/حزيران 2020). "سياتل ستُنهي تدريجياً وجود منطقة تشوب ليلاً، وستعود الشرطة إلى مركز شرطة المنطقة الشرقية، كما صرّحت دوركان" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو/حزيران 2020 .
  137. 1 2 روزنتال، برايان م. "ريتشارد كونلين يثير قضية تسجيل كشاما ساوانت كناخبة" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2013 .
  138. 1 2 "أين كشاما؟ تستعد للزواج" . Capitolhillseattle.com. 16 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  139. ↑ «القنصلية العامة للهند، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا : إشعار بشأن الجنسية المزدوجة» . www.cgisf.gov.in . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2025 . 
  140. ↑ من هي كشاما ساوانت؟ قنصلية سياتل ترفض منح تأشيرة دخول لسياسية أمريكية من أصل هندي بسبب "قائمة الرفض" لحكومة مودي، بحسب صحيفة مينت .
  141. ↑ نتائج الانتخابات العامة التي جرت في 3 نوفمبر، مؤرشفة بتاريخ 16 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، منشورة من قبل لجنة انتخابات مقاطعة كينغ، ومصدقة بتاريخ 24 نوفمبر 2015
  142. ↑ "انتخابات مجلس نواب ولاية واشنطن، 2012" . بالوتيبيديا. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 .
  143. ↑ "نتائج الانتخابات" (ملف PDF) . انتخابات مقاطعة كينغ. 20 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  144. ↑ مقاطعة كينغ (26 نوفمبر 2013). "نتائج الانتخابات" (ملف PDF) . صفحة 46. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2014 . 
  145. ↑ "نتائج الانتخابات" . 8 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .