لغة كوناما

يتحدث شعب الكوناما في منطقة غاش باركا غرب إريتريا ، على الحدود الإثيوبية ، لغة الكوناما . وهي تنتمي إلى عائلة لغات الكوناما ، المصنفة ضمن عائلة لغات النيل والصحراء الأوسع ، على الرغم من أنها لا ترتبط باللغات الأخرى إلا بصلة بعيدة، إن وجدت. للغة عدة لهجات، منها: باركا، وماردا، وأيمارا، وأوداسا، وتيكا، ولاكاتاكورا، وسوكوداسا، وتاكازي-سيتيت، وتيجراي. أما لغتا إيليت وبيتاما ، فهما غير مفهومتين لبعضهما البعض، ولذا يمكن اعتبارهما لغتين منفصلتين.

في عام 1985، قررت جبهة التحرير الشعبية الإريترية استخدام الأبجدية اللاتينية لجميع اللغات غير السامية في إريتريا ، بما في ذلك لغة كوناما. ^{[ 2 ]} وقد استُخدمت لغة كوناما في بعض المنشورات، بما في ذلك ترجمة إنجيل مرقس التي نُشرت لأول مرة عام 1906. ^{[ 3 ]}

• قائمة كلمات كوناما (ويكشنري)

• بيندر، م. ليونيل (1996). كوناما . لغات العالم/مواد. المجلد  59. ميونيخ: لينكوم يوروبا. ISBN 978-3-89586-072-0.
• بندر، مارفن ليونيل (2001). “معجم إنجليزي-كوناما”. Afrikanistische Arbeitspapiere . 65 : 201 – 253.
• إدريس، نيكوديموس (1987). الكوناما ولغتهم (أطروحة بكالوريوس). جامعة أديس أبابا.
• تومسون، إي دي (1983). "لغة كوناما: علم الأصوات والعبارات الاسمية". في: بندر، إم إل (محرر). دراسات في اللغات النيلية الصحراوية . إيست لانسينغ: مركز الدراسات الأفريقية، جامعة ولاية ميشيغان. ص 280-322 . 
• طومسون، إي ديفيد (1989). “عبارة فعل كوناما”. في بندر، م. ليونيل (محرر). موضوعات في اللغويات النيلية الصحراوية . هامبورغ: هيلموت بوسكي. ص 305 – 346. 
• تاكر، أ.ن.؛ برايان، م.أ.، محرران. (1966). "كوناما" . التحليلات اللغوية: لغات شمال شرق أفريقيا غير البانتوية . لندن: روتليدج. doi : 10.4324/9781315104645 . ISBN 978-1-315-10464-5.

• معلومات عن لغة كوناما من أطلس العالم لهياكل اللغات