كوساتسو-جوكو

كانت محطة كوساتسو-جوكو (草津宿، كوساتسو-جوكو ) المحطة الثانية والخمسين من أصل ثلاث وخمسين محطة في خط توكايدو، وكذلك المحطة الثامنة والستين من أصل تسع وستين محطة في خط ناكاسيندو . تقع في وسط مدينة كوساتسو الحالية ، في محافظة شيغا ، اليابان .

لطالما كانت كوساتسو مركزًا حيويًا للمواصلات بين الشرق والغرب على طريقي توساندو وتوكايدو القديمين ، اللذين ربطا عاصمة هيان-كيو بمقاطعات شرق اليابان منذ نهاية عصر نارا . وخلال عصر موروماتشي ، تطورت لتصبح نقطة وصل بين كيوتو وأضرحة إيسي الكبرى . وفي عام ١٤٢٢، عندما قام الشوغون أشيكاغا يوشيموتشي برحلة حج إلى إيسي، بنى قصرًا، هو "كوساتسو غوشو"، في هذا الموقع. وفي حوالي عام ١٥٦٨، أجبر أودا نوبوناغا أشيكاغا يوشياكي على التنازل عن منطقة كوساتسو، التي اعتبرها ذات أهمية استراتيجية بالغة للسيطرة على مداخل كيوتو. وأجرى نوبوناغا إصلاحات واسعة النطاق للطرق وأعاد بناء جسر سيتا . في أوائل فترة إيدو ، قامت شوغونية توكوغاوا بإضفاء الطابع الرسمي على نظام محطات البريد على طريقي ناكاسيندو وتوكايدو عام 1602. ونشأت كوساتسو-جوكو عند ملتقى هذين الطريقين السريعين كمدينة بريدية منذ ذلك الوقت تقريبًا. وكانت تقع على طريق سانكين-كوتاي الذي سلكه عشيرة كيشو توكوغاوا وغيرهم من الدايميو الغربيين من وإلى بلاط الشوغون في إيدو .

قادمة من مورياما-جوكو ، بدأت حدود كوساتسو-جوكو عند ضفاف نهر كوساتسو وامتدت إلى ميا-تشو الحالية في كوساتسو. وفقًا لدليل "東海道宿村大概帳" ( Tōkaidō Shukuson Taigaichō ) الصادر عام 1843 عن مفتش الطرق السريعة (道中奉行، Dōchu-būgyō ) ، كان عدد سكان المدينة 2351 نسمة في 586 منزلًا، بما في ذلك اثنان هونجين ، واثنان واكي هونجين، و72 هاتاجو . ^{[ 1 ]}

من بين الهونجين الاثنين ، تم بناء أحدهما في عام 1635 وظل قائماً حتى عام 1870. ^{[ 2 ]} تم ترميم هذا الهونجين لاحقاً وافتتاحه كمتحف في عام 1996. ^{[ 2 ]}

كان في منطقة كوساتسو-جوكو منزلان تاريخيان (هونجين )، وكلاهما مملوك لعائلة تاناكا. وكان رب الأسرة يُعرف دائمًا باسم "تاناكا شيتشيزايمون". سُمّي أحد المنزلين "تاناكا شيتشيزايمون هونجين"، ولأن العائلة كانت تعمل أيضًا في تجارة الأخشاب، سُمّي المنزل الثاني "كيا هونجين". لم يبقَ من المنزل التاريخي الوطني سوى "تاناكا شيتشيزايمون هونجين"، وقد صُنِّف موقعًا تاريخيًا وطنيًا عام 1949. ^{[ 3 ]} يمتد المنزل على مساحة 4719 مترًا مربعًا، بمساحة بناء تبلغ 1547 مترًا مربعًا. يقع المنزل على ضفاف نهر كوساتسو من جهة، ويحميه خندق وجدران عالية من الجهات الأخرى. ^{[ 1 ]}

شُيّد أول قصرٍ (هونجين) على يد عائلة تاناكا شيتشيزايمون عام ١٦٣٥. وفي يونيو ١٦٩٩، أقام كيرا يوشيناكا وأسانو ناغانوري ، وهما الشخصيتان الرئيسيتان في حادثة أكو ، في القصر نفسه، ولكن بفارق تسعة أيام فقط. كان ذلك قبل ثلاث سنوات من الثأر الشهير. وقد أقام كيرا يوشيناكا في القصر عدة مرات (آخرها عام ١٧٠١) نظرًا لضرورة زيارته لكيوتو أو ضريح إيسي الكبير في بعض الأحيان بحكم مهامه الرسمية. إلا أن المبنى الذي أقاموا فيه دُمّر في حريقٍ اجتاح منطقة كوساتسو-جوكو عام ١٧١٨، وشُيّدت المباني الحالية بعد تلك الكارثة بفترة وجيزة. وفي عام ١٨٣٩، وقعت أزمة أخرى، عندما توفي شيماتزو تادايوكي، داي-ميو إقطاعية سادوارا، بمرضٍ في قصر تاناكا شيتشيزايمون أثناء وجوده في سانكين-كوتاي . لعدم وجود وريث له، عرّض ذلك الإقطاعية لخطر المصادرة الوشيك ، فساعد تاناكا شيتشيزايمون عشيرة شيماتزو في إخفاء الوفاة عن مسؤولي شوغونية توكوغاوا لأكثر من شهرين، مدعيًا أن الدايميو كان يستريح فحسب. في عام 1861، تناولت الأميرة كازو نو ميا الإفطار في الهونجين أثناء توجهها إلى إيدو للزواج من الشوغون توكوغاوا إيموتشي ، وفي سبتمبر 1868، توقف الإمبراطور ميجي لتناول الغداء في الهونجين في طريقه إلى طوكيو ، لكن لم يمكث أي منهما هناك. أُغلق الهونجين عام 1870. ومنذ يوليو 1947، استُخدم كمركز مجتمعي محلي. وفي أبريل 1996، أُعيد افتتاحه للجمهور كمتحف. يقع على بُعد حوالي عشر دقائق سيرًا على الأقدام من محطة كوساتسو على خط بيواكو الغربي التابع لشركة السكك الحديدية اليابانية . ^{[ 1 ]}

يعود تاريخ لوحة أوكيو-إي للفنان أوتاغاوا هيروشيغي ، التي تصور منطقة كوساتسو-جوكو، إلى الفترة ما بين عامي 1835 و1838. تُصوّر اللوحة امرأة تعبر جسرًا خشبيًا ضيقًا فوق نهر كوساتسو، الذي يظهر هنا كجدول صغير. تبدو المرأة من سكان المنطقة، إذ تحمل مظلة ملفوفة في يد ووشاحًا ( فوروشيكي) في اليد الأخرى، مما يدل على أنها في زيارة اجتماعية. وخلفها مباشرة، تسير ثلاث نساء يرتدين ملابس السفر، ويتبعهن طفل يجمع الحطب. يشير فانوس كبير إلى مدخل مكتب البريد، الذي تظهر أسطحه القرميدية. وفي الخلفية، يلوح جبل هيي الشامخ .

يعود تاريخ طبعة أوكيو-إي هويدو من تصميم أوتاغاوا هيروشيغي ، التي تصور منطقة كوساتسو-جوكو، إلى الفترة ما بين عامي 1833 و1834. تُصوّر الطبعة مشهدًا حيويًا داخل محطة البريد نفسها، أمام مقهى يورو-تي (養老亭) ذي الواجهة المفتوحة ، حيث يستمتع العديد من رواده بتناول أوباغاموتشي (姥が餅) ، وهي كعكة أرز لزجة محلاة، كانت من أشهر أطباق كوساتسو-جوكو. وقد أطلق توكوغاوا إياسو هذا الاسم على المقهى بعد أن توقف فيه عقب انتصاره في معركة سيكيغاهارا ، حيث قُدّمت له كعكة أرز من قِبل صاحبة المقهى، وهي مُرضعة سابقة من عشيرة ساساكي، تبلغ من العمر 84 عامًا ، نجت من إبادة عشيرتها على يد أودا نوبوناغا . بعد ذلك، ذُكر المقهى من قِبل ماتسو باشو ، ويوسا بوسون، وغيرهما من الرحالة البارزين. أمام بيت الشاي، على الطريق السريع نفسه، يمسك راكب في محفة مكشوفة بحبل بينما يهرع الحمالون إلى وجهته، في حين تتجه محفة أكبر مغطاة ، يفترض أنها لراكب ذي مكانة عالية، في الاتجاه المعاكس.

ناكاسيندو

مورياما-جوكو - كوساتسو-جوكو - أوتسو-جوكو

توكايدو

إيشيبي-جوكو - كوساتسو-جوكو - أوتسو-جوكو

• بيرنا ، كريستينا (2020). هوكوساي 53 محطة توكايدو 1805-1806 . عشيرة ميسي. رقم ISBN 1649454767.
• ياغي ماكيو (2019) . 山と渓谷社. رقم ISBN 4635600874.(باللغة اليابانية)
• ساساكي ، موريتوشي (2010) . نيجينشا. رقم ISBN 4544212014.(باللغة اليابانية)
• إيزارد، سيباستيان (2008). محطات كيسوكايدو التسع والستون . جورج برازيلر. ISBN 0807615935.
• بيرنا ، كريستينا (2019). هيروشيغي 69 محطة في ناكاسيندو . عشيرة ميسي. رقم ISBN 2919787667.
• كيشيموتو ، يوتاكا (2016) . شينانو ماينيتشي شيمبون. رقم ISBN 4784072977.(باللغة اليابانية)
• ياجي ماكيو (2014) . 山と渓谷社. رقم ISBN 4635600785.(باللغة اليابانية)

• مطبوعات أوتاغاوا هيروشيغي الخشبية: توكايدو العظيم
• كوساتسو على طريق كيسو كايدو
• الصفحة الرئيسية الرسمية لمدينة كوساتسو (باللغة اليابانية)
• معلومات سياحية عن مدينة كوساتسو (باللغة اليابانية)
• دليل زوار شيغا-بيواكو (باللغة اليابانية)