ضريح إيسي
يُعدّ ضريح إيسي ( باليابانية :伊勢神宮، بالروماجي : Ise Jingū ) ، الواقع في مدينة إيسي بمحافظة ميه في اليابان ، ضريحًا شنتويًا مُكرّسًا لإلهة الشمس أماتيراسو أوميكامي وإلهة الحبوب تويوكيهيمي . يُعرف أيضًا باسم جينغو (神宮) ، وهو عبارة عن مجمع ضريحي يتألف من العديد من الأضرحة الشنتوية التي تتمركز حول ضريحين رئيسيين هما نايكو (内宮) وجيكو (外宮) .
يُكرّس الضريح الداخلي، نايكو (المعروف رسميًا أيضًا باسم "كوتاي جينغو")، لعبادة أماتيراسو، ويقع في بلدة أوجي-تاتشي، جنوب وسط مدينة إيسي، حيث يُعتقد أنها تسكن. بُنيت مباني الضريح من خشب السرو الصلب دون استخدام المسامير، بل تُربط بالخشب. أما الضريح الخارجي، أو جيكو (المعروف رسميًا أيضًا باسم تويوكي دايجينغو )، فيقع على بُعد ستة كيلومترات تقريبًا من نايكو، وهو مُكرّس لتويوكي-هيمي، إلهة الزراعة وحصاد الأرز والصناعة. [ 1 ] بالإضافة إلى نايكو وجيكو، يوجد 123 ضريحًا شنتويًا آخر في مدينة إيسي والمناطق المحيطة بها، 91 منها مُرتبطة بنايكو و32 بجيكو. [ 2 ]
يُزعم أن هذا الضريح هو موطن ياتا نو كاغامي ، وهو أقدس وأهم موقع في الشنتو. [ 3 ] الوصول إلى كلا الموقعين محدود للغاية، حيث لا يُسمح للعامة بتجاوز أسطح القش للمباني المركزية، المختبئة خلف أربعة أسوار خشبية عالية ( تاماغاكي ). ومع ذلك، يُسمح للزوار بالتجول بحرية في الغابة، بما في ذلك ممراتها المزخرفة، التي يعود تاريخها إلى عصر ميجي .
خلال فترة إيدو ، تشير التقديرات إلى أن واحدًا من كل عشرة يابانيين كان يؤدي طقوس أوكاغي مايري، أو الحج، إلى إيسي. ونتيجة لذلك، ازدهرت رحلات الحج إلى الضريح تجاريًا ودينيًا. ووفقًا للوثائق التاريخية، زار الضريح 3.62 مليون شخص في 50 يومًا عام 1625، و1.18 مليون شخص في ثلاثة أيام عام 1829، عندما أقيم المهرجان الكبير الذي يُقام كل 20 عامًا. [ 4 ] ولأن الضريح يُعتبر مقدسًا ، لم تُقم نقاط تفتيش أمنية، إذ اعتبره المؤمنون تدنيسًا للمقدسات . ويربط طريق الحج بين الضريحين الرئيسيين في إيسي، ويمر عبر منطقة فورويتشي الترفيهية القديمة.
يجب أن يكون كبير كهنة أو كاهنة إيسي، الذي كان يُطلق عليه اسم سايو حتى القرن الرابع عشر، من أقارب البيت الإمبراطوري الياباني ، وهو المسؤول عن رعاية الضريح. الكاهنة الكبرى الحالية للضريح هي الأميرة السابقة ساياكو كورودا ، ابنة أكيهيتو ، الإمبراطور المتقاعد الحالي ( دايجو تينو ). [ 5 ]
تأسيس المزار
بحسب كتاب نيهون شوكي ، قبل حوالي ألفي عام، انطلقت الإلهة ياماتوهيمي نو ميكوتو ، ابنة الإمبراطور سوينين ، من جبل ميوا في ما يُعرف اليوم بمحافظة نارا، بحثًا عن مكان دائم لعبادة أماتيراسو ، الإلهة الحامية لملكية ياماتو ، متجولةً لمدة عشرين عامًا في منطقتي أومي ومينو. قادها بحثها في النهاية إلى إيسي، في محافظة ميه الحالية ، حيث يُقال إنها أسست معبد نايكو بعد أن سمعت صوت أماتيراسو يقول: "(إيسي) أرض منعزلة وجميلة. في هذه الأرض أرغب في السكن." [ 6 ]
قبل رحلة ياماتوهيمي نو ميكوتو ، كانت أماتيراسو تُعبد في المقر الإمبراطوري في ياماتو، ثم لفترة وجيزة في كاسانوي في حوض نارا الشرقي. عندما وصلت الأميرة ياماتوهيمي نو ميكوتو إلى قرية أوجي تاتشي، نصبت خمسين جرسًا لتخصيص المنطقة كمزار للإلهة أماتيراسو، ولهذا يُطلق على النهر اسم إيزوزو ، أو "الخمسين جرسًا". [ 7 ]
تأسست جماعة جيكو بعد أن حلم الإمبراطور يورياكو بأماتيراسو. قالت إنها لا تستطيع الحصول على الطعام، وطلبت منه إحضار تويوكي-هيمي من تانبا لمساعدتها في توفير الطعام. [ 8 ]
إلى جانب التاريخ التقليدي لتأسيس معبد نايكو في عام 4 قبل الميلاد، [ 9 ] طُرحت تواريخ أخرى لتأسيسه، وهي القرنان الثالث والخامس الميلاديان . أُقيم أول مبنى للمعبد في نايكو على يد الإمبراطور تينمو (678-686)، وأُجريت أول عملية إعادة بناء احتفالية له على يد زوجته، الإمبراطورة جيتو ، عام 692. [ 10 ]
كان هذا المزار في طليعة مجموعة من الأضرحة التي حظيت برعاية الإمبراطور في أوائل عصر هييان . [ 11 ] في عام 965، أمر الإمبراطور موراكامي بإرسال رسل إمبراطوريين لإبلاغ آلهة اليابان الحامية بالأحداث المهمة. قُدِّمت هذه الرسل (هيهاكو) في البداية إلى 16 مزارًا، من بينها مزار إيسي. [ 12 ]
رئيسة الكهنة / رئيس الكهنة
منذ أواخر القرن السابع وحتى القرن الرابع عشر، تولت منصب رئيسة كهنة ضريح إيسي امرأة من العائلة الإمبراطورية اليابانية تُعرف باسم " سايو" . ووفقًا لكتاب "مانيوشو" ، كانت الأميرة أوكو ، ابنة الإمبراطور تينمو ، أول "سايو" تخدم في الضريح خلال فترة أسوكا . وقد ذُكرت "سايو" ضريح إيسي أيضًا في فصول آوي وساكاكي ويوجاو من " حكاية غينجي"، وكذلك في الفصل التاسع والستين من " حكايات إيسي" . وانتهى نظام "السايو" خلال اضطرابات فترة نانبوكو-تشو .
خلال فترة الإمبراطورية اليابانية وتأسيس شينتو الدولة ، كان منصب كبير كهنة ضريح إيسي يشغله الإمبراطور الحاكم، وقد لعب أباطرة ميجي وتايشو وشوا جميعًا دور كبير الكهنة خلال فترات حكمهم.
منذ إلغاء ديانة الشنتو الرسمية خلال احتلال اليابان ، شغل منصبي كبير الكهنة وأقدس كاهنة أحد أفراد العائلة الإمبراطورية السابقين أو أحفادهم. يشغل منصب كبير الكهنة الحالي للمزار تاكاتسوكاسا ناوتاكي ، الابن بالتبني لتاكاتسوكاسا كازوكو . وقد خلف كيتاشيراكاوا ميتشيهيسا، حفيد الإمبراطور ميجي ، عام ٢٠٠٧. شغلت كيتاشيراكاوا فوساكو ، ابنة الإمبراطور ميجي، منصب كبيرة الكاهنات حتى عام ١٩٧٤، حين خلفتها ابنة أختها تاكاتسوكاسا كازوكو . ثم خلفت تاكاتسوكاسا شقيقتها الصغرى، إيكيدا أتسوكي ، عام ١٩٨٨. وفي عام ٢٠١٢، انضمت ابنة أخت إيكيدا، ساياكو كورودا ، الابنة الوحيدة للإمبراطور أكيهيتو ، إلى إيكيدا لتخدم ككاهنة عليا تحت إشرافها. في 19 يونيو 2017، حلت كورودا رسمياً محل عمتها ككاهنة عليا. [ 5 ]
عمارة الأضرحة
يُعرف الطراز المعماري لضريح إيسي باسم "شينمي زوكوري" ، ويتميز ببساطته الشديدة وعراقته؛ إذ تعود مبادئه الأساسية إلى فترة كوفون (250-538 ميلادي). تستخدم مباني الضريح نمطًا خاصًا من هذا الطراز يُسمى "يويتسو شينمي زوكوري" (唯一神明造) ، والذي لا يجوز استخدامه في بناء أي ضريح آخر. يُحاكي طراز "يويتسو شينمي زوكوري" السمات المعمارية لمخازن الأرز القديمة. [ 13 ] تُفكك الأضرحة القديمة ويُعاد بناؤها في موقع مجاور وفقًا لمواصفات دقيقة كل 20 عامًا بتكلفة باهظة، بحيث تبقى المباني جديدة وقديمة وأصلية على الدوام. المباني الحالية، التي يعود تاريخها إلى عام 2013، هي النسخة الثانية والستون حتى الآن، ومن المقرر إعادة بنائها في عام 2033.
بُني ضريح نايكو من خشب السرو الياباني . ويرتكز على أعمدة مغروسة مباشرة في الأرض، ويبلغ طوله 10.9 مترًا وعرضه 5.5 مترًا، ويتضمن أرضية مرتفعة، وشرفات تحيط بالمبنى من جميع الجهات، ودرجًا يؤدي إلى مدخل مركزي واحد. ولا يحتوي ضريح نايكو على أي نوافذ. [ 13 ] أما السقف فهو مصنوع من القش، ويتألف من عشرة ألواح خشبية ( كاتسوغي ) مثبتة على قمته، وتمتد ألواحها الجانبية خارج السقف لتشكل الزخارف المتشعبة المميزة ( تشيغي ) عند نهايتي القمة. وتتميز زخارف تشيغي على سطح نايكو بأنها مسطحة من الأعلى، وليست مدببة، مما يميز بين جنس الإله المُمَثَّل. ففي حالة إيسي، تُمثَّل الإلهة أماتيراسو، وهي إلهة أنثى، في الضريح، ولذلك فإن زخارف تشيغي مسطحة. [ 14 ] يستند سقف المبنى على عمودين قائمين بذاتهما يُطلق عليهما اسم " موناموتشي-باشيرا" . وتُعدّ "كاتسوغي " و "تشيغي" و "موناموتشي-باشيرا" أشكالًا مُنمّقة لتقنيات بناء المخازن القديمة التي سبقت دخول العمارة البوذية إلى اليابان. [ 15 ]
يُطلق على الموقع الفارغ المجاور لمبنى الضريح، وهو الموقع الذي كان يقف فيه الضريح السابق والذي سيُبنى عليه الضريح الجديد، اسم " كودينتشي" . هذه المنطقة مُغطاة بحصى بيضاء كبيرة، وتُترك خالية تمامًا باستثناء " أوي-يا" ، وهو كوخ خشبي صغير يحتوي على عمود خشبي يزيد ارتفاعه قليلًا عن مترين يُسمى " شين-نو-ميهاشيرا" (العمود المركزي المقدس الجديد). عند بناء ضريح جديد، يُبنى حول العمود المركزي المقدس قبل إزالة "أوي-يا"، بحيث لا يُرى العمود المركزي أبدًا. ثم يُقام " أوي-يا" جديد على العمود المركزي للضريح القديم بحيث يبقى "شين-نو-ميهاشيرا" أيضًا غير مرئي. [ 10 ]
يمثل نصب عمود واحد في وسط منطقة مقدسة مرصوفة بالحجارة الشكل الذي اتخذته أماكن العبادة اليابانية في العصور القديمة جدًا؛ وبالتالي فإن شين نو ميهاشيرا يمثل بقاء رمزية من رمزية بدائية للغاية إلى يومنا هذا. [ 16 ]
إعادة بناء الضريح
تُعاد بناء مباني الأضرحة في نايكو وجيكو، بالإضافة إلى جسر أوجي، كل عشرين عامًا كجزء من معتقد الشنتو " توكواكا" (常若)، والذي يعني تجديد الأشياء للحفاظ على هيبة إلهية راسخة سعيًا وراء الخلود، وكوسيلة لنقل تقنيات البناء من جيل إلى جيل. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] تُسمى عملية التجديد التي تستغرق عشرين عامًا " شيكينين سينغو" . على الرغم من أن الهدف من "سينغو" هو إتمام بناء الضريح خلال فترة العشرين عامًا، إلا أن هناك بعض الحالات، خاصة بسبب الحروب، التي أدت إلى تأجيل أو تأخير عملية بناء الضريح. [ 20 ] الغرض المادي الأصلي من عملية "سينغو" غير معروف. ومع ذلك، يُعتقد أنها تهدف إلى الحفاظ على ديمومة الضريح، أو ربما كبادرة تقدير للإله الموجود داخله. تاريخياً، يُمارس هذا النوع من إعادة البناء الدورية منذ سنوات عديدة في مختلف الأضرحة في جميع أنحاء اليابان، مما يعني أنه ليس عملية حصرية لضريح إيسي. تستغرق عملية إعادة البناء بأكملها حوالي 17 عاماً، حيث تركز السنوات الأولى على تنظيم المشروع والتخطيط العام، بينما تركز السنوات الثماني الأخيرة على البناء الفعلي للضريح.
تطور المزار على مر السنين خلال عملية إعادة بنائه، مع الحفاظ على بعض سماته الرئيسية. لم يُبنَ المزار في الأصل بزخارف من الذهب والنحاس، ولكن بفضل التقدم التكنولوجي والتأثير البوذي، أُضيفت إليه هذه الزخارف مع مرور الوقت. [ 21 ] ومن الأمثلة الأخرى على التأثير البوذي في المزار استخدام " سويداما" ، وهي كرات بوذية تُرى على مختلف المباني الدينية. ترمز هذه الكرات إلى جوهرة مقدسة، وهي تُشبه " نيوي-شو" ، وهي كرات تحملها العديد من الشخصيات البوذية. [ 13 ] في البداية، بُني المزار من خشب الهينوكي المحلي ، الذي كان يُعد مادة بناء مثالية نظرًا لخصائصه الفيزيائية. لم يدم وفرة خشب الهينوكي المحلي طويلًا، ويحصل المزار حاليًا على الخشب من منتجين محليين آخرين، يضمنون استخدام أجود أنواع الخشب فقط في البناء. قبل أن يصبح الخشب صالحًا للاستخدام في بناء المزار، يجب أن يخضع لعملية تجفيف طويلة حيث يُنقع في بركة لعدة سنوات ثم يُجفف. [ 21 ]
يتشكل فريق بناء الضريح عادةً بناءً على عدة عوامل. ولأن العديد من تقنيات البناء لم تتغير منذ إنشاء ضريح إيسي، يجب أن يكون العمال المُختارون لبناء الضريح ماهرين في تقنيات محددة. يُمنع استخدام الأدوات الكهربائية داخل منطقة الضريح، مما يعني ضرورة وجود حرفيين ونجارين مهرة يُعرفون باسم " ميادايكو" [ 13 ] في عملية البناء. كما يُنظم فريق العمل وفقًا لمستويات المهارة النسبية، حيث يعمل العمال الأقل خبرة على مهام أصغر من العمال الأكثر خبرة. وقد تضاءلت أهمية توظيف الحرفيين المحليين تحديدًا بمرور الوقت، نظرًا لقلة عدد حرفيي "ميادايكو" المتاحين. [ 21 ] وتأتي الأعمال المتخصصة والمواد الخاصة بتكلفة؛ ففي عام 2013، بُني الضريح من تبرعات خاصة فقط، بلغت تكلفتها 57 مليار ين ياباني (550 مليون دولار أمريكي). [ 22 ]
في شهر أغسطس، ووفقًا لتقليد عريق، يُسمح لسكان إيسي بدخول المنطقة المحيطة بالقدس الداخلي لمعبد نايكو، وكذلك معبد جيكو. تقوم بعض القرى بسحب عربة خشبية محملة بالأحجار البيضاء عبر نهر إيسوزو إلى ساحة نايكو. يحصل كل مشارك على حجرين أبيضين في منديل أبيض، ليضعهما في المنطقة المحيطة بالقدس الداخلي. بينما تقوم قرى أخرى بسحب عربة خشبية ضخمة، أو ما يُعرف باسم نوبوري كوراما، محملة بالأحجار البيضاء إلى جسر أوجي عند مدخل ساحة نايكو. ويحصل المشاركون على حجرين أبيضين يوضعان أيضًا في المكان المقدس حول القدس الداخلي. يُطلق على هذا التقليد اسم شيرايشيكي، وهو احتفال بهيج، حيث يرتدي كل مشارك معطف هابي يُمثل قرية معينة. تتم إعادة بناء الضريح الرئيسي في موقع مجاور للضريح القديم، ويتم التناوب بين الموقعين في كل عملية إعادة بناء. من المقرر إعادة بناء معبد نايكو في عام 2033 في الموقع الشمالي السفلي. وتقام احتفالات دينية أخرى متنوعة عند اكتمال المعبد، ولكل منها غرض مختلف. [ 21 ]
قبل إعادة بناء الأضرحة، تُقام العديد من المهرجانات احتفالاً بالمناسبات الخاصة. يُقام مهرجان أوكيهيكي في فصل الربيع على مدى عامين متتاليين، ويشارك فيه سكان البلدات المجاورة بسحب جذوع خشبية ضخمة عبر شوارع إيسي إلى نايكو وجيكو. وقبل إعادة البناء عام ٢٠١٣، أُقيم مهرجان أوكيهيكي في عامي ٢٠٠٦ و٢٠٠٧. وبعد عام من انتهاء المهرجان، يبدأ النجارون بتجهيز الخشب لاستخدامه لاحقاً في بناء الضريح.
المهرجانات السنوية
منذ أواخر القرن السابع، حين أصبحت احتفالات وقرابين ضريح إيسي أكثر رسمية، أُقيمت فعاليات سنوية عديدة في كل من نايكو وجيكو. وكان مهرجان تسوكيناميسائي، الذي يُقام في يونيو وديسمبر، بالإضافة إلى مهرجان كاناميساي في سبتمبر، القرابين الثلاثة الوحيدة التي قدمتها سايو ، وهي أميرة إمبراطورية شغلت منصب الكاهنة الكبرى للضريح حتى القرن الرابع عشر. [ 23 ] وتستند هذه القرابين إلى دورة السنة الزراعية، ولا تزال تُقام حتى اليوم.
أولى الاحتفالات المهمة في السنة التقويمية الحديثة هي احتفال كينين-ساي ، حيث تُرفع الصلوات من أجل حصاد وفير. أما احتفال كازاهينوميساي، الذي تُرفع فيه الصلوات من أجل طقس معتدل وأمطار كافية، فيُقام مرتين في السنة في شهري مايو وأغسطس في كل من نايكو وجيكو.
يُعدّ مهرجان كاناميساي (神嘗祭) أهمّ مهرجان سنوي يُقام في ضريح إيسي . يُقام هذا المهرجان في شهر أكتوبر من كل عام، حيث تُقدّم فيه القرابين من أول حصاد للمحاصيل لهذا الموسم إلى أماتيراسو. ويحمل مبعوث إمبراطوري قربان الأرز الذي حصده الإمبراطور بنفسه إلى إيسي، بالإضافة إلى قماش حريري خماسي الألوان ومواد أخرى تُسمى هيهاكو. [ 24 ]
إلى جانب الاحتفالات الزراعية المذكورة سابقًا، تُقام احتفالات ومهرجانات على مدار العام في كل من نايكو وجيكو للاحتفال بمناسبات مثل رأس السنة، وتأسيس اليابان، والأباطرة السابقين، وطقوس تطهير الكهنة وموسيقيي البلاط، وتخمير الساكي الجيد، وعيد ميلاد الإمبراطور . كما تُقدم قرابين الطعام يوميًا لآلهة المعبد صباحًا ومساءً. [ 25 ]
جيكو – الضريح الخارجي
يُعدّ معبد تويوكي دايجينغو (豊受大神宮)مزارًا مخصصًا لإلهة الطعام تويوكي هيمي، ويقع داخل ضريح إيسي الكبير. ويُعرف أيضًا باسم جيكو (外宮؛ أي " المزار الخارجي " ). [ 26 ] جرت العادة في طقوس الحج أن يزور الناس هذا المزار أولًا، ثمنايكو، الذي يقع على بُعد4 كيلومترات (2.5ميل)جنوبًا. [ 26 ]
تأسس المزار بعد أن حلم الإمبراطور يورياكو بأماتيراسو. قالت إنها لا تستطيع الحصول على الطعام وطلبت منه إحضار تويوكي-هيمي من تانبا لمساعدتها في توفير الطعام. [ 8 ]
دايتشي-توري-غوتشي ساندو
يُعدّ طريق دايتشي-توري-غوتشي ساندو الطريق الرئيسي المؤدي إلى الضريح. وهو طريق يبدأ من مدخل جسر هيوكيباشي؛ وخلف الجسر، يظهر حوض الوضوء (تيميزوشا) على اليسار. [ 26 ]
تيميزوشا
يوجد وعاء ( تشوزويا ) في المزار ليقوم المصلون بتطهير أنفسهم به. [ 26 ]
كيتاميكادو-غوتشي ساندو
ساندو بديل للمزار. [ 26 ]
سايكان وأنزايشو
يُعدّ كلٌّ من سايكان وأنزايشو قاعة التطهير وقاعة زوار البلاط الإمبراطوري على التوالي، ويقعان على الجانب الأيمن من طريق الحج. يستخدم كهنة الشنتو سايكان، المُحاطة بأسوار، للتطهير، حيث يمكثون فيها ليلة أو ليلتين لتنقية أذهانهم من مشاغل الدنيا قبل أداء الطقوس، إذ يغتسلون ويتناولون وجبات مُعدّة على نار مقدسة سعياً وراء السكينة الروحية. وبجوار سايكان، يوجد مبنى يُسمى أنزايشو، وهو بمثابة قاعة الإمبراطور والإمبراطورة. [ 26 ]
كاجورادين
يوجد كهف كبير للسحر (كاغورا-دين) في جيكو. [ 26 ]
هوندن
يقع معبد تويوكي في الهوندن (المزار). وهو يقع في أقدس منطقة محاطة بأربعة صفوف من الأسوار، وقد ظل بناؤه دون تغيير لمدة 1500 عام. ولا يُسمح للمصلين إلا بالاقتراب من البوابة الأولى. [ 26 ]
تاريخ
في الأساطير اليابانية ، قُتلت تويوكيهيمي إما على يد تسوكويومي نو ميكوتو [ أ ] [ 27 ] أو على يد سوسانو نو ميكوتو . [ ب ] حزنت أماتيراسو على موت تويوكيهيمي، وفي كتاب نيهون شوكي، يُعزى وجود الشمس والقمر في جهتين متقابلتين من السماء إلى أن أماتيراسو لم ترغب في الاقتراب من تسوكويومي، إله القمر ، بعد ارتكابه جريمة القتل. [ 27 ]
ترتبط أماتيراسو بـ"تويوكي هيمي" لأن الشمس ضرورية لنمو الطعام. كان هذا قبل " تينسون كورين" . يُقال إن الإمبراطور سوينين أنشأ الضريح لعبادة أماتيراسو في موقع دائم بعد أن كان له مواقع مؤقتة عديدة. [ 7 ] على عكس "كوتاي جينغو" ، لم يُذكر هذا الضريح صراحةً في "كوجيكي" أو "نيهون شوكي" .
إلى جانب التاريخ التقليدي لتأسيسه في عام 4 قبل الميلاد، [ 9 ] فقد اقتُرح أيضًا أنه بُني في القرن الخامس قبل الميلاد. [ 10 ] ويذكر المزار رسميًا أنه أُنشئ قبل 1500 عام استجابةً لرؤيا من أماتيراسو مفادها الحاجة إلى المزار. [ 28 ]
يُعاد بناء المزار تقليديًا كل 20 عامًا. [ 29 ]
يوجد ضريح منفصل مخصص لـ Toyouke's ara-mitama ، أو Toyouke-Ōmikami no Ara-mitama (豊受大御神荒魂) يسمى Takanomiya (Takamiya) داخل هذا الضريح.
نايكو - الضريح الداخلي
الاسم الرسمي للمزار الرئيسي في نايكو هو كوتايجينغو (皇大神宮)، وهو مكان عبادة الإلهة أماتيراسو. وتضم أراضي نايكو عددًا من المباني، منها ما يلي: [ 30 ]
جسر أوجي
يمتد هذا الجسر الخشبي، الذي يبلغ طوله 100 متر والمبني على الطراز الياباني التقليدي، فوق نهر إيسوزو عند مدخل نايكو. ومثل مباني الضريح في نايكو، يُعاد بناؤه كل 20 عامًا كجزء من احتفال شيكينين سينغو. وعادةً ما يتولى بناء الجسر نجارون ذوو خبرة أقل لاكتساب المزيد من المهارات قبل الانتقال إلى العمل في الضريح الرئيسي. [ 21 ] عند عبور الجسر، ينعطف المسار إلى اليمين على طول ضفاف نهر إيسوزو ويمر عبر حدائق واسعة ذات مناظر طبيعية خلابة.
تيميزوشا
بعد عبور جسر قصير وعريض، يصل الحجاج إلى المزار حيث يجدون "تيميزوشا"، وهو بناء صغير مسقوف يحتوي على بركة ماء تُستخدم في طقوس التطهير. ويُشجع الزوار على غسل أيديهم والمضمضة عند "تيميزوشا" كرمز لتطهير العقل والجسد من الشوائب. وتقع أول بوابة من بوابتي "توري" الكبيرتين خلف "تيميزوشا" مباشرةً.
سايكان وأنزايشو
بعد تجاوز بوابة توري الكبيرة الأولى، تقع قاعة التطهير (سايكان)، وقاعة زوار القصر الإمبراطوري (أنزايشو) على اليسار. يستخدم كهنة المعبد قاعة سايكان للتطهر قبل أداء الطقوس في المعبد. ويُطلب منهم قضاء ليلة أو ليلتين لتصفية أذهانهم من مشاغل الدنيا، وذلك بالاغتسال وتناول الطعام المطبوخ على النار المقدسة.
كاجورادين
هذه القاعة المخصصة للصلاة الخاصة، والواقعة مباشرة بعد بوابة توري الكبيرة الثانية، مفتوحة للجمهور لتقديم الصلوات الفردية إلى الكامي، وتقديم التبرعات، وشراء التمائم الخاصة للحماية، والتمائم المعلقة، واللفائف المعلقة لأماتيراسو أوميكامي.
إيميبيادين
تحتوي هذه القاعة على النار المقدسة المستخدمة لطهي جميع القرابين الغذائية لآلهة معبد إيسي. يُحفظ الأرز والقرابين الأخرى المطبوخة على النار المقدسة في صندوق مصنوع من خشب السرو الياباني، ثم تُطهر في قاعة هاريدو الواقعة مباشرة أمام قاعة إيميبيديادن قبل تقديمها للآلهة.
كوتاي جينغو – الضريح الرئيسي
ثم يقترب مسار الحج من سور الحرم الداخلي (شودن) لمعبد نايكو عبر مجموعة من الدرجات الحجرية الكبيرة. وداخل سور آخر، خلف البوابة، يقع الضريح الرئيسي (سيغو). يُفترض بالزوار البقاء على جانبي المسار، حيث أن الجزء الأوسط مخصص للإلهة أماتيراسو. وتُطبق نفس قواعد الزيارة المتبعة في معظم أضرحة الشنتو. ورغم أن الضريح الحقيقي مخفي خلف سور كبير، إلا أنه يُمكن للحجاج الاقتراب من البوابة لأداء صلواتهم. ويُمنع التصوير في هذه المنطقة، ويتم تطبيق هذا المنع بصرامة.
يُقال إن معبد كوتاي جينغو يضم المرآة المقدسة ، وهي إحدى ثلاث قطع من رموز الإمبراطورية اليابانية التي يُزعم أن الآلهة أهدت الإمبراطور الأول إليها. ومن ممر يمتد بمحاذاة السور الخارجي، يمكن رؤية السقف المميز لمبنى المعبد من خلال الأشجار. وأمام مجمع المعبد المسوّر، تظهر ساحة مفتوحة كانت موقع إعادة بناء المعبد عام ٢٠١٣.
الحج في إيسي
اكتسبت رحلة الحج إلى ضريح إيسي، المعروف أيضًا باسم سانغو ، [ 31 ] شعبية هائلة خلال فترة إيدو؛ حيث كان مئات الآلاف من الحجاج يسافرون إليه سنويًا. وكان النمو استثنائيًا، إذ زار الضريح 5 ملايين حاج في عام 1830 وحده. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، بدأ السياح من الخارج بزيارة إيسي وتوثيقها. وأدت شعبية السفر إلى إيسي إلى ظهور شبكات ومجموعات واسعة من المسافرين، مما أدى في النهاية إلى ازدهار الأعمال التجارية التي سعت للاستفادة من هذا الإقبال الكبير على الضريح. وقد أُصدرت أدلة سياحية لمساعدة المسافرين في تنقلاتهم، ولإطلاعهم على الأماكن المهمة التي ينبغي زيارتها في إيسي. كما تضمنت هذه الأدلة مطبوعات خشبية للضريح لاقت استحسانًا كبيرًا لدى من قطعوا المسافة الطويلة إليه. [ 20 ] بالإضافة إلى ذلك، رغب الناس في اقتناء تذكارات، مما أدى إلى ظهور العديد من الباعة في إيسي يبيعون سلعًا عامة وأخرى متخصصة. كما وُجدت محطات بريدية مختلفة تقدم هدايا مميزة، كان العديد منها مطبوعات خشبية. [ 32 ] كان للحج أغراض ومزايا متعددة. فقد كان يُنظر إليه كعملية تطهير، وبزيارة إيسي، يتطهر الحجاج ويُساعدون على نيل حياة أفضل في الآخرة. [ 31 ] كما كان يُنظر إليه كعطلة، إذ كانت الرحلة إلى الضريح بحد ذاتها لا تقل أهمية عن الوصول إليه. [ 32 ] في القرن الحادي والعشرين، لا تزال إيسي وجهة مهمة للسياح الأجانب، وخاصة للجالية اليابانية؛ فقد زار الضريح 9 ملايين سائح ياباني في عام 2013. [ 22 ]
الأضرحة والمرافق
الأضرحة
يوجد 125 ضريحًا داخل ضريح إيسي: [ 33 ]
| اسم | كانجي | مُكرّس | كانجي | موقع |
|---|---|---|---|---|
| كوتاي جينغو (نايكو) | 皇大神宮 | Amaterasu Ōmikami Ameno Tajikarao no kami Yorozuhata-Toyoakitsuhime no mikoto | [ 34 ] | أوجيتاتشي، مدينة إيسي |
| تويوكي دايجينجو (جيكو) | شكرا جزيلا | Toyouke no Ōmikami 3 Mitomo no kami | 豊受大御神御伴神3座[ 35 ] | مدينة تويوكاوا، مدينة إيسي |
| اسم | كانجي | مُكرّس | كانجي | موقع | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | اراماتسوري لا ميا | 祭宮 | أماتيراسو أوميكامي في أراميتاما | 天照大御神荒御魂 | في نايكو |
| 2 | تسوكيومي نو ميا | 月讀宮 | تسوكيومي نو ميكوتو | 月讀尊 | ناكامورا، مدينة إيسي |
| 3 | تسوكيومي نو أراميتاما نو ميا | 月讀荒御魂宮 | تسوكيومي نو ميكوتو نو أراميتاما | 月讀尊荒御魂 | في تسوكيومي نو ميا |
| 4 | إزاناجي نو ميا | في الواقع | إيزاناجي نو ميكوتو | 伊佐奈岐尊 | في تسوكيومي نو ميا |
| 5 | إيزانامي نو ميا | لا يوجد شيء آخر | إيزانامي نو ميكوتو | 伊佐奈弥尊 | في تسوكيومي نو ميا |
| 6 | تاكيهارا نو ميا | 瀧原宮 | أماتيراسو أوميكامي نو ميتاما | 天照大御神御魂 | تاكيهارا، بلدة تايكي، منطقة واتاراي |
| 7 | تاكيهارا نو نارابي لا ميا | 瀧原竝宮 | أماتيراسو أوميكامي نو ميتاما | 天照大御神御魂 | في تاكيهارا نو ميا |
| 8 | إيزاوا نو ميا | 伊雑宮 | أماتيراسو أوميكامي نو ميتاما | 天照大御神御魂 | إيزوبي تشو كامينوغو، مدينة شيما |
| 9 | ياماتوهيمي نو ميا | 倭姫宮 | ياماتوهيمي نو ميكوتو | 倭姫命 | كوسوبي، مدينة إيسي |
| 10 | كازاهينومي نو ميا | 風日祈宮 | شيناتسوهيكو في ميكوتو شيناتوب في ميكوتو | 級長津彦命級長戸辺命 | في نايكو |
| اسم | كانجي | مُكرّس | كانجي | موقع | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تاكا نو ميا | 多賀宮 | Toyouke no Ōmikami no Aramitama | 豊受大御神荒御魂 | في جيكو |
| 2 | تسوتشي نو ميا | 土宮 | أوتسوتشي نو ميويا نو كامي | 大土御祖神 | في جيكو |
| 3 | تسوكيومي نو ميا | شكرا جزيلا | تسوكيومي نو ميكوتو تسوكيومي نو ميكوتو نو أراميتاما | أفضل الأسعار في العالم | مياجيري، مدينة إيسي |
| 4 | كازي لا ميا | 風宮 | شيناتسوهيكو في ميكوتو شيناتوب في ميكوتو | 級長津彦命級長戸辺命 | في جيكو |
| اسم | كانجي | مُكرّس | كانجي | موقع | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ضريح أساكوما | 熊神社 | أوتوشي نو كامي كوكيموشي نو كامي أساكوما نو ميزو نو كامي | أفضل الأسعار في العالم | أساما، مدينة إيسي |
| 2 | أساكوما ميما جينجا | 朝熊御前神社 | أساكوما لا ميماي لا كامي | 熊御前神 | في ضريح أساكوما |
| 3 | سوناي (سونو [ 36 ] ) جينجا | 相神社 | سوناهيهيكو نو ميكوتو ميماي نو كامي | 曾奈比比古命御前神 | تسومورا، مدينة إيسي |
| 4 | كامو جينجا | 神社 | Ishikorowake no mikoto Mimae no kami | 石己呂和居命御前神 | ياماغامي، تاماكي، منطقة واتاراي |
| 5 | تانو جينجا | 田乃家神社 | أوكامي نو ميساموكاوا نو كامي | 大神御滄川神 | يانو، تاماكي، منطقة واتاراي |
| 6 | تانو ميميه جينجا | 田乃家御前神社 | ميما نو كامي | 御前神 | نفس ضريح تانو جينجا |
| 7 | كانو جينجا | 蚊野神社 | Ōkami no mikage no- kawa no kami | 大神御蔭川神 | كانو، تاماكي، منطقة واتاراي |
| 8 | كانو ميما جينجا | 蚊野御前神社 | ميما نو كامي | 御前神 | نفس ضريح كانو |
| 9 | يوتا جينجا | 湯田神社 | أوتوشي نو ميويا نو ميكوتو ميماي نو كامي | 大歳御祖命御前神 | أوباتا-تشو-يوتا، مدينة إيسي |
| 10 | ضريح أوتسوتشي ميويا | 大土御祖神社 | أوكونيتاما نو ميكوتو ميزوساراهيكو نو ميكوتو ميزوساراهيمي نو ميكوتو | 大国玉命水佐佐良比古命水佐佐良比賣命 | كوسوبي، مدينة إيسي |
| 11 | كونيتسو ميويا جينجا | 国津御祖神社 | Ujihime no mikoto Tamurahime no mikoto | ماكينات غسيل الملابس | في ضريح أوتوشي ميويا |
| 12 | كوتشيرا جينجا | 羅神社 | Chiyorihime no mikoto Chiyorihiko no mikoto | أفضل الأسعار | هارا، تاماكي، منطقة واتاراي |
| 13 | ضريح أوجيودا | 宇治山田神社 | ياماتاهيمي نو ميكوتو [ 37 ] | 山田姫命 | ناكامورا، مدينة إيسي |
| 14 | تسوناجا جينجا | 津長神社 | سوناغاهيمي نو ميكوتو | 栖長比賣命 | أوجي-إيمازايكي، مدينة إيسه (أمام كوتاي جينغو) |
| 15 | كاتادا جينجا | 田神社 | ساميتسوهيمي نو ميكوتو | 佐見都比女命 | فوتامي تشو تشايا , مدينة إيس [ 38 ] |
| 16 | أوميزو جينجا | 大水神社 | أويامازومي نو ميويا نو ميكوتو | 大山祇御祖命 | أوجي إيمازايكي، مدينة إيسه (أمام كوتاي جينغو) |
| 17 | إي جينجا | 江神社 | Nagakuchime no mikoto Ōtoshi no mioya no mikoto أوكانو ميتاما نو ميكوتو | أفضل الأسعار في العالم | فوتامي-تشو-إي، مدينة إيسي |
| 18 | ضريح كوزاكي | 神前神社 | أراساكيهيمي نو ميكوتو | 比賣命 | فوتامي تشو ماتسوشيتا، مدينة إيسه |
| 19 | أواميكو جينجا | 粟皇子神社 | سوسانو نو ميكوتو نو ميتاما نو- ميتشينوشي نو ميكوتو | 須佐乃乎命御玉道主命 | فوتامي تشو ماتسوشيتا، مدينة إيسه |
| 20 | كوارا جينجا | 川原神社 | تسوكيومي نو ميكوتو نو ميتاما | 月讀尊御魂 | سوتشي، مدينة إيسي |
| 21 | ضريح كوغوتسوهيمي | 久具都比賣神社 | kugutsuhime no mikoto kugutsuhiko no mikoto MImae no kami | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | كاميكوجو، مدينة واتاراي، منطقة واتاراي |
| 22 | ناراهارا جينجا | شكرا جزيلا | ناراراهيمي نو ميكوتو | هاو هاو هاو | مياكو، مدينة تاماكي، منطقة واتاراي |
| 23 | ضريح سوجيهارا | 棒原神社 | Ama no subarume no mikoto- no Mitama Mimae no kami | 天須婆留女命御魂御前神 | كامي-تانوي، بلدة تاماكي، منطقة واتاراي |
| 24 | ميفوني جينجا | شكرا جزيلا | Ōkami no mikage no- kawa no mikoto | 大神御蔭川神 | توبا، بلدة تاكي، منطقة تاكي |
| 25 | ضريح ساكاتي كوناري | 坂手国生神社 | تاكاميناكامي نو ميكوتو (تاكاميناكامي نو كامي [ 39 ] ) | 高水上命 (高水上神) | كامي-تانوي، بلدة تاماكي، منطقة واتاراي |
| 26 | ضريح ساتكوناري | 狭田國生神社 | Hayakawahiko في mikoto Hayakawahime في mikoto Yamazue في Mitama | 速川比古命速川比女命山末御魂 | ساتا، بلدة تاماكي، منطقة واتاراي |
| 27 | ضريح تاكيهارا | 多岐原神社 | ماناكو نو كامي | شكرا جزيلا | ميسيجاوا، بلدة تايكي، منطقة واتاراي |
| اسم | كانجي | مُكرّس | كانجي | موقع | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ضريح كوساناغي | 草奈伎神社 | ميشيروشي نو تسوروجي نو كامي | 御剣仗神 (標劔仗神[ 40 ] ) | توكيوا، مدينة إيسي |
| 2 | ضريح أوماكوناري | 大間国生神社 | أوواكاكو في ميكوتو أوتواكاكو في ميكوتو | 大若子命乙若子命 | توكيوا، مدينة إيسي |
| 3 | Watarai kuimii جينجا | 度会国御神社 | هيكوكونيميجاكيتاكيوتسكا في ميكوتو | 彦国見賀岐建與束命 | في جيكو |
| 4 | Watarai ōkunitamahime jinja | منتجات الألبان | Ōkunitama في ميكوتو Mizusasarahime في ميكوتو | منتجات الألبان | في جيكو |
| 5 | تانوي أوميزو جينجا | 田上大水神社 | أوجوتو كان نوشي | شكرا جزيلا | فوجيساتو، مدينة إيسي |
| 6 | تانو أوميزو ميماي جينجا | 田上大水御前神社 | مياكو | 宮子 | في معبد تانو أوميزو جينجا |
| 7 | شيتومي جينجا | 美神社 | كوكونوتشي نو كامي | هذا هو الحال | تسوجيكورو، مدينة إيسي |
| 8 | ضريح أوكوتشي | 大河内神社 | أويامازومي نو كامي | 大山祇神 | في شيتومي جينجا |
| 9 | كيونويبا جينجا | 清野井庭神社 | كايانوهيمي نو ميكوتو | 草野姫命 | توكيوا، مدينة إيسي |
| 10 | تاكاجاوارا جينجا | 高河原神社 | تسوكيومي نو ميكوتو نو ميتاما | 月夜見尊御魂 | في تسوكيومي نو ميا (جيكو، 月夜見宮) |
| 11 | كوارا جينجا | 河原神社 | كاوا نو كامي [ 41 ] | 川神 | ميسونو تشو شينجاي، مدينة إيسه |
| 12 | كاوارابوتشي جينجا | 河原淵神社 | سواهيمي نو ميكوتو | 澤姫命 | فوناي، مدينة إيسي |
| 13 | يامازو جينجا | شكرا جزيلا | أوياماتسوهيمي في ميكوتو | 大山津姫命 | في جيكو |
| 14 | أوسونونو جينجا | 宇須乃野神社 | أوسونومي نو ميكوتو | 宇須乃女命 | ميسونو تشو تاكابوكو، مدينة إيسه |
| 15 | مايك جينجا | 御食神社 | ميناتو نو ميكيتسو كامي | 水戸御饗都 | كامياشيرو، مدينة إيسي |
| 16 | أوباتا جينجا | شكرا جزيلا | أوكا نو ميتاما نو كامي | 宇賀御魂神 | أوباتا تشو موتوماتشي، مدينة إيسه |
| اسم | كانجي | مُكرّس | كانجي | موقع | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كاموشيمو جينجا | 鴨下神社 | إيشيكورو ويك في ميكوتو كاموهيكو في ميكوتو كاموهيمي في ميكوتو | 石己呂和居命鴨比古命比賣命 | كاتسوتا، تاماكي، منطقة واتاراي |
| 2 | تسوبورا جينجا | 津布良神社 | تسوبوراهيكو في ميكوتو تسوبوراهيمي في ميكوتو | أفضل الأسعار في العالم | تسوبورا، تاماكي، منطقة واتاراي |
| 3 | أشيهارا جينجا | 葦原神社 | ساساتسوهيكو نو ميكوتو أوكانو ميتاما نو ميويا نو ميكوتو إيكاريهيمي نو ميكوتو | أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك | في تسوكيومي نو ميا (نايكو، 月讀宮) |
| 4 | أوجوسو جينجا | 社神社 | تاكاميناكامي ميكوتو [ 43 ] ) | 高水上命 | أوغوسو-سون، تاماكي، منطقة واتاراي |
| 5 | كوموري جينجا | شكرا جزيلا | أواشيما نو كامي نو ميتاما | 粟嶋神御魂 | نفس ضريح كوزاكي |
| 6 | ضريح نيكاوا | 新川神社 | نيكاواهيمي نو ميكوتو | شكرا جزيلا | نفس تسوناجا جينجا |
| 7 | إيواي جينجا | 石井神社 | تاكاميناكامي نو ميكوتو [ 44 ] | 高水上命 | نفس تسوناجا جينجا |
| 8 | أوجي نو نوكي جينجا | 宇治乃奴鬼 | تاكاميناكامي نو ميكوتو [ 45 ] | 高水上命 | ضريح أوتوشي ميويا |
| 9 | كانومي جينجا | شكرا جزيلا | إيناوريهيمي نو ميكوتو | شكرا جزيلا | كانومي (كانومي)، مدينة إيسي بدون مبانٍ |
| 10 | كاواي جينجا | 川相神社 | هوسوكاوا نو ميزو نو كامي | 細川水神 | نفس ضريح أوميزو جينجا |
| 11 | ضريح كومابوتشي | 熊淵神社 | تاكيوتوجي نو كامي | شكرا جزيلا | نفس ضريح أوميزو جينجا |
| 12 | ضريح أراساكي | 荒前神社 | أراساكيهيمي نو ميكوتو | هازارد | نفس ضريح كوزاكي |
| 13 | نجيم جينجا | 那自売神社 | Ōminakami no mioya no mikoto Mimonosusohime no mikoto | أفضل الأسعار في العالم | نفس ضريح أوجيودا |
| 14 | أشيداتي جينجا | 葦立弖神社 | تاماياراهيمي نو ميكوتو | 玉良比女命 | نفس ضريح كونيتسو ميويا |
| 15 | مومينو جينجا | 牟弥乃神社 | Samukawahiko لا ميكوتو Samukawahime لا ميكوتو | 寒川比古命寒川比女命 | نفس ضريح ميفوني |
| 16 | ضريح كاغامينوميا | 鏡宮神社 | Iwanoue لا فوتاتسو لا ميكاغامي لا ميتاما | 岩上二面神鏡霊 | أساما، مدينة إيسي |
| اسم | كانجي | مُكرّس | كانجي | موقع | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إيغاري جينجا | شكرا جزيلا | إيغاريهيمي نو ميكوتو | شكرا جزيلا | في جيكو |
| 2 | أغاتا جينجا | 縣神社 | أجاتا نو كامي [ 46 ] | 縣神 | نفس الشيء مثل أوسونو نو جينجا |
| 3 | إيناكا جينجا | 井中神社 | إيناكا نو كامي | 井中神 | نفس ضريح إيكاري جينجا |
| 4 | أوشيكاكي جينجا | 打縣神社 | أوشيكاكي ميوجين [ 47 ] | 打縣名神 | في شيتومي جينجا |
| 5 | ضريح أكاساكي | 赤崎神社 | أراساكيهيمي نو ميكوتو | 崎姫命 | توبا، مدينة توبا |
| 6 | موري جينجا | 理神社 | كي نو كامي [ 48 ] | جديد | نفس كاوارا جينجا (河原神社) |
| 7 | أوتسو جينجا | 大津神社 | اشيهارا كامي (اشيهارا نو كامي [ 49 ] ) | 葦原神 | في جيكو |
| 8 | ضريح شيويا | 志宝屋神社 | شيوتسوتشي نو أوجي | شكرا جزيلا | أوميناتو، مدينة إيسي |
| اسم | كانجي | مُكرّس | كانجي | موقع | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تاكيماتسوري نو كامي | 滝祭神 | تاكيماتسوري نو أوكامي [ 50 ] | 瀧祭大神 | في نايكو بدون بناء |
| 2 | أوكيتاما نو كامي | هذا جيد | أوكيتاما نو كامي | هذا جيد | في نايكو شوغو بدون بناء |
| 3 | ميابي نو كامي | شكرا جزيلا | ميابي نو كامي | شكرا جزيلا | في نايكو شوغو بدون بناء |
| 4 | يانوهاهيكي نو كامي | شكرا جزيلا | يانوهاهيكي نو كامي | شكرا جزيلا | في نايكو شوغو بدون بناء |
| 5 | ميساكادونو | شكرا جزيلا | ميساكادونو نو كامي [ 51 ] | 御酒殿神 | في نايكو |
| 6 | ميشيني نو ميكورا | شكرا جزيلا | Mishine no mikura no kami | 御稲御倉神 | في نايكو |
| 7 | يوكي نو ميكورا | 由貴御倉 | Yuki no mikura no kami | 由貴御倉神 | في نايكو |
| 8 | ميا نو ميجوري لا كامي | 四至神 | ميا نو ميجوري لا كامي | 四至神 | في نايكو بدون بناء |
| 9 | كان-هاتوري هاتادونو جينجا | 神服織機殿神社 | كان-هاتوري هاتادونو نو- ماموري نو كامي [ 52 ] | 神服織機殿神社守神 | أوجايتو، مدينة ماتسوساكا |
| 10 | ماشا كان هاتوري هاتادونو جينجا؛ 8 مزارات | أفضل الأسعار 8 قطع | كان-هاتوري هاتادونو نو- ماموري نو ميماي نو كامي | 神服織機殿神社鎮守御前神 | في كان-هاتوري هاتادونو جينجا |
| 11 | كان-أومي هاتادونو جينجا | 神麻績機殿神社 | كان أومي هاتادونو نو- ماموري نو كامي [ 53 ] | 神麻績機殿神社鎮守神 | إيغوتشيناكا، مدينة ماتسوساكا |
| 12 | ماشا كان أومي هاتادونو جينجا؛ 8 مزارات | مجموعة متنوعة من المنتجات 8 قطع | Kan-Omi hatadono no mamori no- mimae no kami | 神麻績機殿神社鎮守御前神 | في كان-أومي هاتادونو جينجا |
| 13 | ميشيودونو جينجا | 御塩殿神社 | ميشيودونو نو ماموري نو كامي | 御塩殿神社鎮守神[ 54 ] | فوتامي-تشو-شو، مدينة إيسي |
| 14 | ضريح أيدوهاشيهيمي | 饗土橋姫神社 | أوجيباشي نو ماموري نو كامي [ 50 ] | 宇治橋鎮守神 | أوجي-إيمازايكي، مدينة إيسه (أمام كوتاي جينغو) |
| 15 | أوياماتسومي جينجا | 大山祇神社 | أويامازومي نو كامي | 大山祇神 | في نايكو |
| 16 | كوياسو جينجا | 子安神社 | كونوهاناساكوياهيمي في ميكوتو | كل ما عليك فعله هو أن تجربها | في نايكو (جانب ضريح أوياماتسومي) |
| اسم | كانجي | مُكرّس | كانجي | موقع | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ميساكادونو | شكرا جزيلا | ميساكادونو نو كامي [ 49 ] | 御酒殿神 | في جيكو |
| 2 | ميا نو ميجوري لا كامي | 四至神 | ميا نو ميجوري لا كامي | 四至神 | في جيكو بدون بناء |
| 3 | كامي نو مي لا جينجا | 上御井神社 | كامي نو مي لا ماموري لا كامي [ 49 ] | 上御井鎮守神 | في جيكو |
| 4 | شيمو نو مي نو جينجا | 下御井神社 | شيمو نو مي نو ماموري نو كامي [ 49 ] | 下御井鎮守神 | في جيكو |
| اسم | كانجي | مُكرّس | كانجي | موقع | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ضريح واكاميا | 若宮神社 | واكامييا نو كامي [ 55 ] | 若宮神 | في تاكيهارا نو ميا |
| 2 | ناجاوكي جينجا | 長由介神社 | ناغايوكي نو كامي [ 55 ] | 長由介神 | في تاكيهارا نو ميا |
| 3 | كاواشيما جينجا | 川島神社 | كاواشيما نو كامي [ 55 ] | 川島神 | نفس Nagayuke jinja |
| 4 | ساميناجا جينجا | 佐美長神社 | شيمونومي نو ماموري نو كامي [ 56 ] | 大歳神 | إيزوبي تشو إريهارا، مدينة شيما |
| 5 | ساميناجا ميماي جينجا؛ 4 مزارات | 佐美長御前神社 | ساميناجا ميماي نو كامي [ 56 ] | 佐美長御前神 | في ساميناجا جينجا |
مرافق
| اسم | كانجي | مقالات | كانجي | موقع | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yahiroden من Kan-Hatori hatadono jinja | 神服織機殿神社八尋殿 | نيجيتيه (حرير) | و | في كان-هاتوري هاتادونو جينجا |
| 2 | Yahiroden من Kan-Omi hatadono jinja | 神麻績機殿神社八尋殿 | أراتي (القنب) | جيد | في كان-أومي هاتادونو جينجا |
| 3 | جينجو شيندين (30.000 م 2 ) | 神宮神田 | غوريومي (أرز) | 御料米 | كوسوبي-تشو، مدينة إيسي |
| 4 | إيزاوا نو ميا نو أوميتا (1,646 م 2 ) | 伊雑宮の御神田 | غوريومي (أرز) | 御料米 | إيزوبي تشو إريهارا، مدينة شيما (جانب إيزاوا نو ميا) |
| 5 | ميشيوهاما (6609 م 2 ) | شكرا جزيلا | محلول ملحي | 御塩 | فوتامي-تشو-نيشي، مدينة إيسي |
| 6 | ميشيودونو ميشيو كومييريشو ميشيو ياكيشو (27,785 م 2 ) | 御塩殿御塩汲入所御塩焼所 | ميشيو (ملح) | 御塩 | في ميشيودونو جينجا |
| 7 | جينغو ميسونو (19,751 م 2 ) | شكرا جزيلا | الخضراوات والفواكه | 野菜・果物 | فوتامي تشو ميزوغوتشي، مدينة إيسه |
| 8 | عوابي تشوسيشو (5,946 م 2 ) | 鰒調製所 | نوشي عوابي (أذن البحر المجفف) | 熨斗鰒 | كوزاكي-تشو، مدينة توبا |
| 9 | هيداي تشوسيشو (11,242 م 2 ) | شكرا جزيلا | هيداي (سمك الدنيس المجفف) | 干鯛 | شينوجيما، بلدة ميناميتشيتا ، منطقة تشيتا ، محافظة آيتشي |
| 10 | دوكي تشوسيشو (2878 م 2 ) | شكرا جزيلا | الأواني الفخارية | شكرا جزيلا | مينومورا، بلدة ميوا ، مقاطعة تاكي |
انظر أيضاً
- رابطة أضرحة الشنتو
- ضريح أتسوتا ، موطن السيف المقدس
- قائمة أضرحة الشنتو
- نظام حديث لمعابد الشنتو المصنفة
- سايو
- سوغاري نو أونتاتشي - أحد الكنوز المقدسة في ضريح إيسي الكبير
- اثنان وعشرون مزارًا
ملحوظات
- ↑ في نيهون شوكي
- ↑ في الكوجيكي
مراجع
- ↑ الصفحة الرئيسية الرسمية لـ Ise Jingu، "Isejingu" . تم الاسترجاع 2012/05/30 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "الصفحة الرئيسية الرسمية لـ Ise Jingu" .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ إلوود، روبرت س. (1985). الدين الياباني: منظور ثقافي . برنتيس هول. ISBN 978-0-13-509282-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
- ↑お伊勢さま、一度は行きたい庶民の夢شركة التنظيف
- ١ ٢ "ابنة الإمبراطور تصبح الكاهنة العليا في ضريح إيسي" . صحيفة جابان تايمز . ٢١ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٧.
أعلنت إدارة ضريح إيسي الشنتوي القديم أن ساياكو كورودا، ابنة الإمبراطور أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو، تولت منصب الكاهنة العليا في الضريح هذا الأسبوع.
- ↑ أستون 1896 ، ص 176.
- 1 2 بوكينج 2013 ، ص. 51.
- 1 2 "مخطط جيكو" . isejingu.or.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 موسوعة بريتانيكا - ضريح إيزي https://www.britannica.com/ebc/article-9368233
- ١ ٢ ٣ الأماكن المقدسة – ضريح إيسي http://witcombe.sbc.edu/sacredplaces/ise.html مؤرشف بتاريخ ٢٠٢١-٠١-٢٦ في أرشيف الإنترنت
- ^ برين وتيوين 2000 ، ص 74-75.
- ↑ بونسونبي-فين، ريتشارد. (1962). دراسات في الشنتو والأضرحة، ص 116-117.
- 1 2 3 4 كالي، جوزيف (2013). أضرحة الشنتو: دليل للمواقع المقدسة في الديانة اليابانية القديمة . مطبعة جامعة هاواي. ص 214-222 .
- ↑ ماير، أدريان (مارس 1992). "حول جنس الأضرحة ودايجوساي" . المجلة اليابانية للدراسات الدينية . 19 : 73. doi : 10.18874/jjrs.19.1.1992.69-80 .
- ↑ السير بانيستر فليتشر، تاريخ العمارة (ص 724)، دار النشر المعمارية (1996)، رقم ISBN 0-7506-2267-9
- ↑ كينزو تانج ونوبورو كاوازوي، إيسي: نموذج أولي للعمارة اليابانية (ص 167)، كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 1965.
- ↑常若(とこわか)=伊勢神宮・式年遷宮にみる和のサステナビリティ(باللغة اليابانية). معهد دايوا للأبحاث المحدودة. 6 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2022 .
- ^ شينيو كاواي (2013)常若の思想 伊勢神宮と日本人. شودينشا . رقم ISBN 978-4396614669
- ↑ هيثكوت، إدوين (28-05-2024). "غير مستغل : بحثًا عن كينتسوجي محلي" . مجلة غير مستغلة . تم الاسترجاع في 20-04-2026 .
- 1 2 رينولدز، جوناثان (يونيو 2001). "ضريح إيسي وبناء حداثي للتقاليد اليابانية". نشرة الفن . 83 (2): 316-341 . doi : 10.2307/3177211 . JSTOR 3177211 .
- 1 2 3 4 5 آدامز، كاساندرا (سبتمبر 1998). "ضريح إيسي الياباني وتقاليد إعادة بنائه التي تعود إلى ألف وثلاثمائة عام". مجلة التعليم المعماري . 52 : 49-69 . doi : 10.1111/j.1531-314X.1998.tb00255.x .
- 1 2 برين، جون (2017). كارمن بلاكر: باحثة في الدين والأساطير والفولكلور الياباني . كتب عصر النهضة. ص 396-412 . ISBN 978-1-898823-56-8.
- ↑ كتيب معلومات متحف سايكو التاريخي، "مدينة الخيزران تضاء مرة أخرى".
- ↑ "Isejingu" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-10-2007 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service ( link ) – Annual Cycle of Ceremuns and Rice, Official Ise Jingu homepage. - ↑ "Isejingu" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-10-2007 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service ( link ) – Annual Cycle of Ceremunity, Official Ise Jingu homepage. - 1 2 3 4 5 6 7 8 "الضريح الخارجي (جيكو)" . www.japan-guide.com . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2023 .
- 1 2 روبرتس، جيريمي (2010). الأساطير اليابانية من الألف إلى الياء (ملف PDF) ( الطبعة الثانية). نيويورك: دار تشيلسي هاوس للنشر. ISBN 978-1-60413-435-3.
- ^ "حول ايسي جينجو" . ايسي جينجو . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-05-05 .
- ^ "Ise Jingu – Geku (Toyouke Daijingu) | الأماكن السياحية MIE (Ise-Shima) | شركة Kintetsu للسكك الحديدية المحدودة" . www.kintetsu.co.jp . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-05-05 .
- ↑ الصفحة الرئيسية الرسمية لـ Ise Jingu: Naiku، "Isejingu" . تم الاسترجاع 2008-01-09 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 كايمبفر، إنجلبرت (1999). اليابان عند كايمبفر: ثقافة توكوغاوا كما رُصدت . مطبعة جامعة هاواي. ص 117-121 .
- 1 2 فابوريس، قسطنطين (1994). كسر الحواجز: السفر والدولة في اليابان الحديثة المبكرة . جامعة هارفارد. ص 217-254 .
- ^ “Oise mairi” (「お伊勢まいり」، Jingū-sichō، Ise-Jingū-sūkei-kai، 1 يوليو 2006) ص 105-118
- ↑ "Oise mairi" ص 72
- ↑ "Oise mairi" ص 9
- ^ "Jingū sessha Massha junhai" (「神宮摂社末社順拝」، Sarutahiko jinja ، 31 مارس 1989) المجلد الثاني (下巻) ص. 87
- ^ "جينغو سيشا ماشا جونهاي"، المجلد الثاني (下巻) ص. 31، لا هيراغانا في "Oise mairi".
- ↑ كاتادا جينجا مكتوبة في "伊勢市二見町江 (Futami-chō-E، Ise city)" في "Oise mairi"، لكن هذا الضريح موجود في Futami-chō-Chaya. كان Futami-chō-Chaya مستقلاً عن Futami-chō-E في الأول من نوفمبر 2005، وغالبًا ما تتم كتابة Futami-chō-Chaya عن طريق الخطأ. تم تعيين كاتادا جينجا على أنها "二見町茶屋 (Futami-chō-Chaya)" في هذه الخرائط، وليس Futami-chō-E.
- خرائط جوجل
- تمت أرشفة Mapion بتاريخ 3 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
- ^ "جينغو سيشا ماشا جونهاي"، المجلد الثاني (下巻) ص. 69
- ↑ "جينغو سيشا ماشا جونهاي"، المجلد الأول (上巻) ص. 65
- ^ "Oisesan wo arukō (「お伊勢さんを歩こう」، Ise-Jingū-sūkei-kai، 1 أبريل 2005) ص 15، No Hiragana في "Oise mairi" و"Jingū sessha Massha junhai".
- "Oisesan wo arukō" ص 21
- ^ "جينغو سيشا ماشا جونهاي"، المجلد الثاني (下巻) ص. 15
- ^ "جينغو سيشا ماشا جونهاي"، المجلد الثاني (下巻) ص. 4
- ^ "جينغو سيشا ماشا جونهاي"، المجلد الثاني (下巻) ص. 37
- ↑ "Oisesan wo arukō" ص 16
- ↑ "Oisesan wo arukō" ص 17
- ↑ "Oisesan wo arukō" ص 15
- 1 2 3 4 "Oisesan wo arukō" ص. 8
- 1 2 "Oisesan wo arukō" ص. 4
- ↑ "Oisesan wo arukō" ص 5
- ↑ "Oisesan wo arukō" ص 24
- ↑ "Oisesan wo arukō" ص 24
- ↑ "Oisesan wo arukō" ص 27
- 1 2 3 "Oisesan wo arukō" ص. 31
- 1 2 "Oisesan wo arukō" ص 29
- ↑ "Oise mairi" ص 98-103
مراجع
- أستون، ويليام جورج (1896). نيهونغي: سجلات اليابان من أقدم العصور حتى عام 697 ميلادي . لندن: جمعية اليابان، تروبنر.
- بوك، فيليسيا ج. (1974). "طقوس التجديد في إيسي". مونومينتا نيبونيكا . 29 (1): 55-68 . doi : 10.2307/2383463 . JSTOR 2383463 .
- بوكينغ، برايان (2013). عرافات الأضرحة الثلاثة: نوافذ على الديانة اليابانية . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-136-84552-9.
- برين، جون؛ تيوين، مارك (2000). الشنتو في التاريخ: طرق الكامي . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-2363-4.
- كلوزيل، جان سيباستيان؛ نيشيدا، ماساتسوجو (2015). لو سانكتوير دي إيس. إعادة بناء 62e . طبعات ماردجا. ردمك 978-2-8047-0289-2
- فليتشر، بانيستر ؛ كروكشانك، دان (1996). تاريخ العمارة للسير بانيستر فليتشر . دار النشر المعمارية. ISBN 978-0-7506-2267-7.
- هفاس، سفيند م. (1998). إيسي - أضرحة إيسي في اليابان - قديمة وجديدة في آن واحد . كوبنهاغن. دار أريستو للنشر. ISBN 87-985103-3-9
- بونسونبي-فين، ريتشارد . (1962). دراسات في الشنتو والأضرحة. كيوتو: جمعية بونسونبي التذكارية. OCLC 399449
- كينزو تانج؛ نوبورو كاوازو (1965). Ise: نموذج أولي للعمارة اليابانية . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. رقم ISBN 978-0-262-20006-6.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- إيسه جينغو - الدليل السياحي العام في إيسيشيما
- جمعية صناعة السياحة في مدينة إيسي
- معرض الصور الرقمية لمكتبة نيويورك العامة، صورة فوتوغرافية قديمة لمجمع ضريح إيسي
- صور لضريح إيسي من تصوير يوشيو واتانابي ، المركز الكندي للهندسة المعمارية
- مجلة سميثسونيان – هذا الضريح الياباني
- إمكانية الوصول إلى المزار باستخدام الكراسي المتحركة (مؤرشفة بتاريخ 16 يوليو 2024 على موقع Wayback Machine)
البيانات الجغرافية المتعلقة بضريح إيسي نايكو على موقع OpenStreetMap
- ضريح إيسي
- مؤسسات القرن السابع في اليابان
- جينغو
- معابد الشنتو في محافظة ميه
- فترة أسوكا
- فترة يايوي
- معابد الشمس
- الإمبريالية والاستعمار اليابانيان
- المباني والمنشآت المعاد بناؤها في اليابان
- 692 منشأة
- المباني والمنشآت الدينية التي اكتمل بناؤها في تسعينيات القرن السابع الميلادي
- اكتمل بناء أضرحة الشنتو في القرن السابع
- المباني والمنشآت في إيسي، ميه
- اثنان وعشرون مزارًا
- أضرحة شينمي
- شيكيناي تايشا
- شينمي زوكوري