دولار بروناي

الدولار البروناي ( باللغة الملايوية : Dolar Brunei ، وكان يُعرف سابقًا باسم رينغيت بروناي ؛ رمزه : B$ ؛ رمز العملة : BND ) هو عملة بروناي دار السلام منذ عام 1967. ويُختصر عادةً برمز الدولار $ ، أو B$ لتمييزه عن العملات الأخرى المقومة بالدولار . وتنقسم العملة إلى 100 سنت ( sen )، ويصدرها البنك المركزي لبروناي دار السلام .

بموجب اتفاقية تبادل العملات لعام 1967، يُمكن استبدال الدولار البروناي بالدولار السنغافوري بسعر صرف ثابت. وبناءً على ذلك، يُقبل الدولار البروناي في سنغافورة كعملة رسمية؛ وبالمثل، يُقبل الدولار السنغافوري في بروناي. [ 4 ]

تاريخ

كانت أصداف الكاوري من العملات المتداولة في بروناي في بداياتها . وتشتهر بروناي أيضاً بأباريق الشاي البرونزية، التي كانت تُستخدم كعملة في المقايضة على طول ساحل شمال بورنيو . وكان الدولار الفضي الإسباني الأمريكي، الذي جلبته سفن مانيلا، شائع الاستخدام في التجارة الدولية لبروناي من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر؛ وقد اشتُقّ دولار المضيق في القرن التاسع عشر من العملة نفسها.

أصدرت بروناي عملات معدنية من القصدير بقيمة بيتس في عام 1285 هـ ( 1868 م ). تبع ذلك إصدار عملة سنت واحد في عام 1304 هـ ( 1888 م ). وكان هذا السنت جزءًا من مئة من دولار المضيق .

وباعتبارها محمية بريطانية في أوائل القرن العشرين، استخدمت بروناي دولار المضيق من عام 1906، والدولار الماليزي من عام 1939، ودولار مالايا وبورنيو البريطانية من عام 1953 حتى عام 1967، عندما بدأت في إصدار عملتها الخاصة.

حلّ دولار بروناي محل دولار مالايا وبورنيو البريطانية عام 1967 بعد قيام ماليزيا واستقلال سنغافورة . وحتى 23 يونيو 1973، كان الرينغيت الماليزي قابلاً للتبادل بسعر صرف متساوٍ مع الدولار السنغافوري ودولار بروناي. ولا تزال هيئة النقد في سنغافورة ومجلس العملة والنقد في بروناي (الذي يُعرف الآن باسم هيئة النقد في بروناي دار السلام) تُحافظان على قابلية تبادل عملتيهما. ويُقبل الدولار كعملة عرفية في سنغافورة وفقًا لاتفاقية تبادل العملات، [ 4 ] على الرغم من أنه ليس عملة قانونية هناك.

تاريخ العملات المستخدمة في بروناي

استُخدمت العملات المعدنية في بروناي منذ القرن العاشر. كما استُخدم دولار المضيق في بروناي منذ عام 1906.

نظراً للعلاقات الوثيقة بين الصين وبروناي ، كانت العملات الصينية أول نوع من العملات المستخدمة في بروناي، والتي كانت تُعرف في البداية باسم "بيتيس". ثم عُرفت لاحقاً باسم "كوي" عند طرح عملات "بيتيس" محلية. [ 5 ] [ 6 ] كانت عملات "بيتيس" المحلية تحمل ختم "سلطنة بروناي" على وجهها، وشعار المظلة الملكية على ظهرها. وقد صدرت هذه العملات من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر. كما كانت العملات الإسلامية السابقة تُسمى أيضاً "بيتيس". [ 7 ] ومن أنواع العملات الأخرى المستخدمة في بروناي " دويت بيسي" (والتي تُترجم تقريباً إلى "النقود الحديدية"). كان الحديد يُعتبر ذا قيمة عالية في ذلك الوقت، حيث كانت 100 قطعة منه، مساحة كل منها بوصة مربعة واحدة، تُساوي دولاراً واحداً. [ 6 ]

كانت عملة "دويت بينتانغ"، المعروفة أيضًا باسم "عملة النجمة" أو "سنت النجمة"، آخر عملة تم إصدارها قبل طرح عملة مستوطنات المضيق. [ 5 ] سُميت بعملة النجمة نسبةً إلى النجمة المنقوشة على وجهها. سُكّت هذه العملة في برمنغهام ، إنجلترا، عام 1887. [ 5 ] وكانت مصنوعة من النحاس .

مع طرح عملة مستوطنات المضيق، تم سحب العملات المعدنية المستخدمة سابقاً من التداول. ومع ذلك، فقد استمر استخدامها بأسعار صرف معينة. [ 6 ]

قبل عام 1984، كانت العملات المعدنية تُصنع بواسطة دار سك العملة الملكية في المملكة المتحدة . [ 8 ]

في عام ١٩٨٤، طلب مجلس العملة في بروناي أربعة ملايين قطعة نقدية للتداول من دار سك العملة في سنغافورة . [ ٨ ] تضمنت هذه القطع النقدية عملة سنت واحد من البرونز، وعملات من فئات خمسة وعشرة وعشرين وخمسين سنتًا من النحاس والنيكل. [ ٨ ] تتميز عملة الخمسين سنتًا بميزة أمان إضافية تتمثل في حافتها المسننة بنقاط بين الخطوط على فترات منتظمة، بينما تتميز العملات المتداولة في دول أخرى بحواف مصقولة. [ ٨ ]

تاريخ الأوراق النقدية المستخدمة في بروناي

ورقة نقدية من فئة دولار واحد من مضيق ملقا، صدرت عام 1935

طُرح دولار المضيق في بروناي عام ١٩٠٦، ثم استُبدل لاحقًا بدولار الملايو الذي طُرح في المستعمرات البريطانية وبروناي عام ١٩٣٩، حيث حلّ محل دولار المضيق بسعر صرف ١:١. وكان مجلس مفوضي العملة في مالايا يُصدر دولار الملايو، الذي توقف عن إصداره خلال الغزو الياباني في الحرب العالمية الثانية . وكان دولار الملايو يحمل صورة الملك جورج السادس على وجه الورقة النقدية. [ ٥ ]

في عام ١٩٥٢، أُعيد تسمية المجلس ليصبح مجلس مفوضي العملة، مالايا وبورنيو البريطانية . ثم بدأ المجلس بإصدار أوراق نقدية إلى مالايا وسنغافورة وساراواك وشمال بورنيو البريطانية وبروناي في عام ١٩٥٣. عُرفت هذه العملة باسم دولار مالايا وبورنيو البريطانية . [ ٥ ] في عام ١٩٦٧، استُبدل دولار مالايا وبورنيو البريطانية بثلاث عملات جديدة: الدولار الماليزي ، والدولار السنغافوري ، والدولار البروناي، جميعها متساوية القيمة. [ ٩ ] وبموجب اتفاقية التبادل التي انضمت إليها الدول الثلاث بصفتها أعضاء مؤسسين في الاتحاد النقدي، كان الدولار البروناي قابلاً للتبادل بالتساوي مع الدولار السنغافوري والدولار الماليزي. انتهى هذا الأمر في ٨ مايو ١٩٧٣، عندما انسحبت الحكومة الماليزية من الاتفاقية. [ ١٠ ]

لا يزال الدولار السنغافوري قابلاً للتبادل مع الدولار البروناي حتى اليوم. [ 7 ]

عملات معدنية

في عام 1967، تم طرح العملات المعدنية بفئات 1 و5 و10 و20 و50 سنتًا. باستثناء عملة السنت البرونزية، تم سك العملات المعدنية من النحاس والنيكل.

في عام 1986، تم استبدال البرونز بالفولاذ المطلي بالنحاس. [ 11 ] وفي وقت لاحق، في عام 2008، تم تغيير تركيب العملات المعدنية من فئة سنت واحد إلى النحاس الأصفر.

الأوراق النقدية

في 12 يونيو 1967، [ 12 ] أصدرت حكومة بروناي أوراقًا نقدية من فئات 1 و5 و10 و50 و100 دولار. وتلتها أوراق نقدية من فئتي 500 و1000 دولار في عام 1979. وفي عام 1989، تم تغيير اسم العملة الورقية إلى " نِغارا بروناي دار السلام" ، وهو الاسم الرسمي للبلاد، والمصطلح الماليزي الذي يعني "دولة بروناي، دار السلام". وفي العام نفسه، تم إصدار أوراق نقدية من فئة 10000 دولار. تحمل جميع الأوراق النقدية قيمة العملة باللغة الماليزية (باللغتين الرومي والجاوي ) وباللغة الإنجليزية. كانت القيمة الإنجليزية تظهر على وجه العملة أسفل القيمة الماليزية في الإصدارات السابقة، ولكنها تظهر الآن على ظهر العملة مع القيمة الجاوي .

تم إصدار خمس سلاسل من الأوراق النقدية. وكانت ألوان فئات الدولار الواحد والخمسة دولارات والعشرة دولارات متطابقة في جميع سلاسل الأوراق النقدية.

سلسلة 1967

السلسلة الأولى (1967) – عملة تحمل صورة السلطان عمر علي سيف الدين الثالث ، الحاكم الثامن والعشرين لبروناي.

سلسلة 1972

السلسلة الثانية – كانت هذه السلسلة مماثلة للسلسلة الأولى باستثناء استبدال صورة السلطان عمر علي سيف الدين بصورة السلطان حسن البلقية ، الحاكم التاسع والعشرين والحالي لبروناي. تحمل جميع العملات اللاحقة صورة حسن البلقية. إضافةً إلى ذلك، صدرت فئتان جديدتان أعلى قيمةً في عام ١٩٧٩.

سلسلة 1972
صورةقيمةأبعاداللون الرئيسيوصفتاريخ الإصدارتم تعليق الإصدارتاريخ الانسحاب
وجه العملةيعكسوجه العملةيعكسالعلامة المائية
دولار واحد121  مم × 64  ممأزرقحسن البلقيةمسلسل مسجد عمر علي سيف الدين 1967حسن البلقية19721989محدود
5 دولارات127  مم × 71  ممأخضر1979
10 دولارات133  مم × 79  ممأحمر1976
50 دولارًا146  مم × 87  ممأخضر زيتوني1973
100 دولار159  مم × 95  ممأرجواني1972
500 دولار173  مم × 95  ممالبرتقاليمسجد عمر علي سيف الدين (1979)1979
1000 دولار184  مم × 96  ممرماديمتحف بروناي
للاطلاع على معايير الجدول، انظر جدول مواصفات الأوراق النقدية .

مسلسل 1989

السلسلة الثالثة – سلسلة ما بعد الاستقلال. وقد تم استبدال هذه السلسلة تدريجياً بالسلسلة الرابعة.

سلسلة 1989
صورةقيمةأبعاداللون الرئيسيوصفتاريخ الإصدارتم تعليق الإصدارتاريخ الانسحاب
وجه العملةيعكسوجه العملةيعكسالعلامة المائية
دولار واحد125  مم × 63  ممأزرقحسن البلقيةمنظر جوي لكامبونغ آيرحسن البلقية19891996محدود
5 دولارات133  مم × 66  ممأخضرحسن البلقيةكامبونج آير والقوارب
10 دولارات141  مم × 69  ممأحمرحسن البلقيةكامبونج آير والقوارب، مسجد عمر علي سيف الدين
50 دولارًا157  مم × 75  ممأخضر زيتونيحسن البلقيةالقوارب الطويلة، كامبونغ آير
100 دولار165  مم × 78  ممأرجوانيحسن البلقيةمنظر جوي لكامبونج آير، بندر سيري بيغاوان
500 دولار175  مم × 81  ممالبرتقاليحسن البلقيةامرأة من باديان تجدف في قاربها في كامبونغ آير2000
1000 دولار182  مم × 84  مموردي داكنحسن البلقيةكامبونج آير، إستانا نورول إيمان21 يونيو 2007
10000 دولار204  مم × 134  ممأخضرحسن البلقيةمنظر جوي لبندر سيري بيغاوان28 ديسمبر 2006
للاطلاع على معايير الجدول، انظر جدول مواصفات الأوراق النقدية .

سلسلة البوليمر والورق 1996-2000

السلسلة الرابعة (1996-2000) جميع الأوراق النقدية باستثناء الإصدارات المصنوعة من البوليمر لم تعد تُطبع.

ملاحظات من البوليمر والورق 1996
صورةقيمةأبعاداللون الرئيسيوصفتاريخ الإصدارمادة
وجه العملةيعكسوجه العملةيعكسنافذة / علامة مائية
دولار واحد141 × 69 ممأزرقالسلطان حسن البلقيةشلال في غابة مطيرةشعار النبالة لبروناي (نافذة شفافة)1996بوليمر
5 دولاراتأخضرأرضية الغابة المطيرة
10 دولاراتأحمرمظلة الغابة المطيرة
50 دولارًا158 × 75 ممبني، أخضر، وأزرقمنصة نفطيةالسلطان حسن البلقية (علامة مائية)1996ورق
100 دولاربني، برتقاليمطار بروناي الدولي
500 دولار175 × 81 ممالبرتقاليمبنى رويال ريغاليا2000
للاطلاع على معايير الجدول، انظر جدول مواصفات الأوراق النقدية .

سلسلة البوليمرات (2004-2007)

طُرحت الأوراق النقدية البوليمرية في عام 2004 نظرًا لارتفاع حالات تزويرها، حيث صُنعت جميع الأوراق النقدية الجديدة من نفس المادة. وصدرت فئات 50 و100 و500 و1000 و10000 دولار أمريكي في الفترة من 2004 إلى 2007. وفازت ورقة الـ100 دولار من هذه السلسلة بالميدالية الذهبية لميزاتها الأمنية في جائزة الطباعة الوطنية الثانية والعشرين في أستراليا في مايو 2005. [ 13 ]

تُعدّ فئتا 10,000 دولار سنغافوري و10,000 دولار بروناي أغلى الأوراق النقدية المتداولة رسميًا في العالم (بقيمة 7,771 دولارًا أمريكيًا اعتبارًا من أبريل 2026). [ 14 ] [ 15 ] وتفوق قيمتهما قيمة ثاني أغلى فئة نقدية، وهي فئة 1,000 فرنك سويسري (1,100 دولار أمريكي). وفي 6 نوفمبر 2020، أعلنت هيئة النقد في بروناي (AMBD) أنها ستتوقف عن طباعة فئة 10,000 دولار بروناي للحد من مخاطر غسيل الأموال. كما أوقفت بروناي إصدار هذه الفئة، وهي بصدد سحبها من التداول. [ 16 ] [ 17 ]

ملاحظات البوليمر 2004-2007
صورةقيمةأبعاداللون الرئيسيوصفتاريخ
وجه العملةيعكسوجه العملةيعكسنافذة شفافةطباعةمشكلة
50 دولارًا158 × 75  ممأخضر زيتونيالسلطان حسن البلقيةشجيرة استوائيةتنوع نباتي متنوع في بروناي15 يوليو 2004 عيد ميلاد حسن البلقية الـ 58
100 دولاربنيجزيرة شيرمين
500 دولار175 × 81  مملون القرنفلالسلطان عمر علي سيف الدين الثالثمركز المدينة200628 ديسمبر 2006
1000 دولار182 × 84  ممفيروزيالسلطان حسن البلقيةمبنى وزارة المالية في بندر سيري بيغاوان21 يونيو 2007
10000 دولار180 × 90  ممأخضرمبنى المجلس التشريعي (البرلمان) في بندر سري بكاوان28 ديسمبر 2006
للاطلاع على معايير الجدول، انظر جدول مواصفات الأوراق النقدية .

سلسلة البوليمر (2011)

احتفالاً بالذكرى الخامسة والستين لميلاد السلطان حسن البلقية، صدرت نسخ مُحسّنة من فئات الدولار الأمريكي (1، 5، 10 دولارات). [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] بعد فترة وجيزة من إصدار هذه الأوراق النقدية، تبيّن أن نقاط برايل في الزاوية الأمامية العلوية اليسرى من الأوراق النقدية البوليمرية الجديدة غير بارزة. لا يمكن لمس نقاط برايل، كما أنها لا تُمثّل أرقام برايل بدقة، إذ لا تتوافق مع فئات العملة. تحديداً، المسافة بين النقاط غير صحيحة، وتفتقر إلى الخط الفاصل الذي يُشير إلى وجود أرقام لاحقة. [ 22 ] [ 23 ]

سلسلة البوليمر (2011)
صورةقيمةالأبعاد (مم)اللون الرئيسيوصفصادر منتم تعليق الإصدار
وجه العملةيعكس
دولار واحد141 × 69أزرقحسن البلقية ; ديلينيا سوفروتيكوسابندر سري بكاوان18 يوليو 2011حاضِر
5 دولاراتأخضر ليمونيحسن البلقية ; كركم لونجالاباو
10 دولاراتأحمرحسن البلقية ; ذيل الكونمسجد جامع العصر حسن البلقية
للاطلاع على معايير الجدول، انظر جدول مواصفات الأوراق النقدية .

سلسلة الأوراق النقدية الجديدة للعائلة (2026)

في 22 سبتمبر 2025، كشف البنك المركزي لبروناي دار السلام عن سلسلة جديدة من الأوراق النقدية، تتألف من فئات 1، 5، 10، 100، و500 دولار بروناي. هذه الأوراق النقدية مقومة بالدولار البروناي . ومن المقرر طرحها للتداول في أوائل عام 2026. [ 24 ]

سلسلة جديدة من الأوراق النقدية العائلية (2026)
صورةقيمةالأبعاد (مم)اللون الرئيسيوصفصادر منتم تعليق الإصدار
وجه العملةيعكس
دولار واحد141 × 69أزرقحسن البلقية ; ديلينيا سوفروتيكوسابندر سري بكاوان2026قريباً
5 دولاراتأخضر ليمونيحسن البلقية ; كركم لونجالاباو
10 دولاراتأحمرحسن البلقية ; ذيل الكونمسجد جامع العصر حسن البلقية
100 دولار158 × 75بنيحسن البلقية ; ورم ميلاستوما مالاباتثريكومجزيرة شيرمين
500 دولار175 × 81لون القرنفلعمر علي سيف الدين الثالث ؛ أورثوسيفون أريستاتوسمركز المدينة
للاطلاع على معايير الجدول، انظر جدول مواصفات الأوراق النقدية .

الأوراق النقدية التذكارية

  • 25 دولارًا - بنفسجي وبيج (1992)
صدرت هذه العملة بمناسبة اليوبيل الفضي (الذكرى الخامسة والعشرين) لتولي السلطان حسن البلقية العرش. تصميمها مستوحى من سلسلة عملات عام ١٩٨٩.
  • 20 دولارًا - أصفر (بوليمر، 2007)
في 27 يونيو 2007، احتفلت سنغافورة وبروناي بالذكرى الأربعين لاتفاقية تبادل العملات (منذ 12 يونيو 1967) بإصدار أوراق نقدية تذكارية مشتركة من فئة 20 دولارًا. [ 25 ]
أصدرت السلطتان نسختين مختلفتين من فئة العشرين دولارًا الجديدة. كلاهما أصفر اللون، بحجم 149 × 72 ملم، ومصنوع من البوليمر . وجها العملة متطابقان تقريبًا باستثناء أن نسخة بروناي تحمل اسم الدولة مكتوبًا بالخط الجاوي ، بينما تحمل نسخة سنغافورة اسم بروناي مكتوبًا بالخط اللاتيني . [ 26 ] وجه نسخة سنغافورة مشابه لسلسلة الصور الشخصية الحالية ، بينما وجه نسخة بروناي مشابه لفئتي الخمسين والمئة دولار من سلسلة عام 2004.
توجد مجموعة محدودة الإصدار، تتألف من كلا النسختين في حافظة واحدة، تحملان نفس الرقم التسلسلي. تحمل الأوراق النقدية عبارة "الذكرى الأربعون لاتفاقية تبادل العملات" مطبوعة على وجهها. بالإضافة إلى ذلك، تحمل النسخة السنغافورية شعاري الدولتين فوق النص التذكاري. يتوفر 12,000 مجموعة فقط، 10,000 منها من هيئة النقد في سنغافورة ، و2,000 من مجلس العملة والنقد في بروناي. [ 26 ]
النسخة المتداولة متاحة منذ 16 يوليو 2007. [ 27 ]
  • 50 دولارًا - أصفر (بوليمر، 2017)
في عام 2017، أصدرت كل من بروناي وسنغافورة أوراقاً نقدية بوليمرية من فئة 50 دولاراً بمناسبة الذكرى الخمسين لاتفاقية تبادل العملات بينهما. [ 28 ]
  • 50 دولارًا - أصفر (بوليمر، 2017)
في عام ٢٠١٧، أصدرت السلطة النقدية في بروناي دار السلام ورقة نقدية بوليمرية من فئة ٥٠ دولارًا، إلى جانب عملة معدنية من فئة ٥٠ سنتًا، احتفالًا بالذكرى الخمسين لتولي السلطان حسن البلقية العرش. ويُظهر وجه الورقة النقدية تتويج السلطان إلى جانب صورة له. ومن أبرز ميزات الأمان في هذه الورقة استخدام حبر متغير بصريًا يُسمى "سبارك لايف". [ ٢٩ ]
أسعار صرف الدولار البروني الحالية
من جوجل فاينانس :AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY USD IDR MYR
من موقع ياهو! فاينانس :AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY USD IDR MYR
من موقع XE.com :AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY USD IDR MYR
من OANDA:AUD CAD CHF CNY EUR GBP HKD JPY USD IDR MYR

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. وفقًا لسلسلة الأوراق النقدية لعام 2024، دخلت حيز التداول منذ 9 مارس 2026. [ 2 ] [ 3 ]

مراجع

  1. "بروناي" . وكالة الاستخبارات المركزية. 1 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  2. "الإعلان عن سلسلة الأوراق النقدية العائلية الجديدة" . BDCB.gov.bn . بندر سيري بيغاوان : بنك بروناي دار السلام المركزي . 22 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  3. "إصدار سلسلة الأوراق النقدية العائلية الجديدة" . BDCB.gov.bn . بندر سيري بيغاوان : بنك بروناي دار السلام المركزي . 3 مارس 2026 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  4. ١ ٢ هيئة النقد في سنغافورة . "اتفاقية تبادل العملات" . مؤرشفة من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢ .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "تاريخ بروناي من خلال عملتها" . بروناي تايمز. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٢ .
  6. 1 2 3 "الأوراق النقدية لبروناي قبل عام 1967" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2013 .
  7. 1 2 التجارة الأساسية لبروناي دار السلام . ص 23. 
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "بروناي تستخدم عملات معدنية مصنوعة في سنغافورة لأول مرة" . صحيفة سنغافورة مونيتور . ٢٩ أغسطس ١٩٨٤. ص ٢. تاريخ الاطلاع ٢٥ مايو ٢٠٢٣ . 
  9. التجارة الأساسية لبروناي دار السلام . ص 22. 
  10. "تاريخ عملة سنغافورة" . هيئة النقد في سنغافورة. 9 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008. العملات الرسمية لمستوطنات المضيق (1826-1939)؛ عملات مجلس مفوضي العملة، مالايا (1939-1951)؛ عملات مجلس مفوضي العملة، مالايا وبورنيو البريطانية (1952-1957)؛ عملات مالايا المستقلة (1957-1963). في 12 يونيو 1967، انتهى الاتحاد النقدي الذي استمر لمدة 29 عامًا، وأصدرت الدول الثلاث المشاركة، ماليزيا وسنغافورة وبروناي، عملتها الخاصة. كانت عملات الدول الثلاث قابلة للتبادل بالقيمة الاسمية بموجب اتفاقية التبادل حتى 8 مايو 1973 عندما قررت الحكومة الماليزية إنهاءها. إلا أن بروناي وسنغافورة لا تزالان ملتزمتين بالاتفاقية حتى يومنا هذا.
  11. وزارة المالية ، مؤرشفة بتاريخ 15 مارس 2008 في أرشيف الإنترنت
  12. لينزماير، أوين (2011). "بروناي". كتاب العملات الورقية . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: www.BanknoteNews.com. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  13. صحيفة بروناي تايمز (28 ديسمبر 2006). "بروناي تصدر ورقة نقدية جديدة من فئة 10,000 دولار" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2008 .
  14. "الديمقراطية المتكافئة والمال: ورقة عمل رقم 11 للاجتماعات السنوية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
  15. ديتريكس، جون (1 يونيو 2018). "أغلى ورقة نقدية متداولة تساوي قيمتها تقريبًا قيمة عملة بيتكوين" . كوارتز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
  16. «بروناي ستتوقف عن إصدار وتداول أكبر فئات العملة» . ذا إيدج ماركتس . 7 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
  17. «بروناي ستتوقف عن إصدار وتداول أكبر فئات العملة - وكالة أنباء شينخوا» . وكالة أنباء شينخوا . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2022 .
  18. تأكيد إصدار أوراق نقدية جديدة من فئات الدولار الواحد والخمسة والعشرة دولارات في بروناي. مؤرشف بتاريخ 17 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، موقع BanknoteNews.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011.
  19. ملصق صادر عن هيئة النقد في بروناي دار السلام يشرح الميزات الأمنية على ورقة العشرة رينغيت/دولار المصنوعة من البوليمر. مؤرشف بتاريخ ٢١ مايو ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت ( Wayback Machine).
  20. ملصق صادر عن هيئة النقد في بروناي دار السلام يشرح الميزات الأمنية على ورقة الخمسة رينغيت/دولار المصنوعة من البوليمر. مؤرشف بتاريخ 21 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  21. ملصق صادر عن هيئة النقد في بروناي دار السلام يشرح الميزات الأمنية على ورقة النقد البوليمرية من فئة 1 رينغيت/دولار. مؤرشف بتاريخ 20 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  22. تحتوي الأوراق النقدية الجديدة في بروناي على خطأ في طريقة برايل. مؤرشف بتاريخ 17 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، موقع BanknoteNews.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2011.
  23. "التشكيك في دقة طريقة برايل في الأوراق النقدية" . بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  24. "التفاصيل - BDCB" . www.bdcb.gov.bn. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  25. هيئة النقد في سنغافورة (27 يونيو 2007). "إحياءً للذكرى الأربعين لاتفاقية تبادل العملات" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2007 .
  26. ١ ٢ هيئة النقد في سنغافورة (٢٧ يونيو ٢٠٠٧). "الملحق ١، إحياءً للذكرى الأربعين لاتفاقية تبادل العملات" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٧ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٠٧ .
  27. هيئة النقد في سنغافورة (27 يونيو 2007). "ورقة نقدية من فئة 20 دولارًا مصنوعة من البوليمر لإحياء ذكرى مرور 40 عامًا على اتفاقية تبادل العملات" . مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2007 .
  28. اتفاقية تبادل العملات بين بروناي دار السلام وسنغافورة. مؤرشفة في 5 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine. هيئة النقد في سنغافورة (www.mas.gov.sg). تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يوليو 2017.
  29. بكر، رشيدة حاج أبو (4 أكتوبر 2017). "الدائرة الإسلامية في دبي تكشف النقاب عن أوراق نقدية وعملات تذكارية بمناسبة اليوبيل الذهبي" . ذا سكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
سبقها: دولار مالايا ودولار بورنيو البريطاني. السبب: اتفاقية العملة. النسبة: سعر صرف ثابت، أو 60 دولارًا = 7 جنيهات إسترلينية.عملة بروناي وسنغافورة 1967 - متزامنة مع: الدولار السنغافوريخلفه: الحالي