لي شيشي

الموسوعة الحرة
لي شيشي
وُلِدّ
وانغ شيشي [1]

بيانجينغ، إمبراطورية سونغ (حاليًا كايفنغ ، الصين )
إشغالمومس
عصرسلالة سونغ الشمالية
أبوانغ يين
لي شيشي
حرف الهامش المائي
مغنية
الأسماء
الصينية المبسطةملاك
الصينية التقليديةملاك
بينيينلي شيشي
وايد-جايلزلي شيه شيه

كانت لي شيشي (؟ -؟) [2] مومسًا ( بالصينية :歌妓 / 歌伎؛ بينيين : Jiǎojì ) من بيانجينج ( كايفنغ الآن )، عاصمة إمبراطورية سونغ . [3] في ذلك الوقت، تشير المومس إلى النساء اللاتي انخرطن في الفنون المسرحية لكسب لقمة العيش، وكان نطاق عملهن يشمل: الغناء والرقص وتلاوة الشعر والرسم خلال عهد أسرة سونغ الشمالية (960 - 1127). [1] وفقًا لـ Gui Er Ji ( بالصينية :貴耳集؛ بالصينية المبسطة :贵耳集؛ بالصينية التقليدية :貴耳集) التي كتبها Zhang Duanyi ( بالصينية المبسطة :张端义؛ بالصينية التقليدية :張端義)، كان الإمبراطور هويزونغ راعيًا منتظمًا لها. هربت إلى تشجيانغ أو هونان (مسجل في Da Song Xuanhe Yishi، الصينية المبسطة :大宋宣和遗事؛ الصينية التقليدية :大宋宣和遺事) بعد حادثة Jingkang لحروب جين سونغ التي وقعت في عام 1127 م، كما هو مسجل في Mo Man Lu ( الصينية المبسطة :墨漫录؛ الصينية التقليدية :墨漫彔) بواسطة Zhang Bangji ( الصينية المبسطة :张邦基; الصينية التقليدية :張邦基).

وقت مبكر من الحياة

ولدت وانغ شيشي، [1] توفيت والدتها بعد ولادتها بفترة وجيزة. أطعمها والدها نشا الفاصوليا لإبقائها على قيد الحياة. [4] كان والدها، وانغ يين، عاملاً في مصنع صبغات الملابس في بيانجينج. عندما كانت لي شيشي في الرابعة من عمرها، سُجن والدها لتأخير أمر إمبراطوري للنسيج. توفي لاحقًا في السجن. ذهبت لي في البداية إلى دار للأيتام ولكن تم تبنيها لاحقًا من قبل مومس تدعى لي يون، التي كانت تمتلك مكانًا للغناء والرقص. [2] غيرت لي يون لقب الفتاة إلى لي. (اسمها الأول، شيشي، له دلالات بوذية . [5] تم اصطحاب لي شيشي إلى منطقة الترفيه جينتشيان شيانغ ووضعها للعمل كمومس شابة. [1] [6]

كمغنية

اشتهرت لي شيشي بجمالها وقدراتها الفنية. [1] لي شيشي هي مغنية مشهورة "بالمغنيات الصغيرات (小唱)" في عهد أسرة سونغ الشمالية. وهي على رأس القائمة. تشمل أغانيها التمثيلية "Shaonian You (少年游)" و"Lanling King (兰陵王)" و"Da ming (大酩)" و"Six Ugly (六丑)"، وكلها من تأليف تشو بانغ يان. [7] وكان من بين معجبيها الشاعر والموظف الشهير تشو بانغ يان [8] والخارج عن القانون سونغ جيانج . [9] انتشرت شهرتها إلى الإمبراطور هويزونغ، الذي زارها متنكرًا في هيئة رجل أعمال في عام 1109. [5] قادته سحرها وأناقتها إلى زيارتها كلما سنحت له الفرصة بعد الاجتماع. أصبحت علاقتهما سرًا مكشوفًا في بيانجينج. [10] حفر هويزونغ نفقًا من القصر إلى منزل لي شيشي. [5] تروي بعض المصادر أن لي شيشي انتقلت إلى قصر الإمبراطور وأُعطيت لقب سيدة دولة ينغ ولي مينغفي (李明妃). [11] تم سرد جزء من القصة في الرواية الكلاسيكية، هامش الماء . [12]

في عام 1126، تحملت هويزونغ مسؤولية الخسائر الفادحة خلال حروب جين-سونج وتنازلت عن العرش لصالح ابنه الأكبر تشاو هوان ( الإمبراطور تشينزونغ ). [13] وإدراكًا منها أنها كانت في وضع محفوف بالمخاطر، تبرعت لي شيشي بجميع الهدايا من هويزونغ للجيش الذي كان يدافع بشجاعة، وطلبت إذن الإمبراطور لتصبح راهبة طاوية . [5] في عام 1127، اجتاح جيش جين بيانجينج . تم القبض على هويزونغ وبلاطه وتوفيت هويزونغ لاحقًا، مما أنهى سلالة سونغ الشمالية. [12] يُقال إن لي هربت جنوبًا، [12] على الرغم من أن روايات أخرى تشير إلى أنها انتحرت بابتلاع دبوس شعر ذهبي بعد أن عُرض على قائد جين. [14] [5] النظرية العامة هي أن لي شيشي هربت أخيرًا إلى منطقتي جيانغسو وتشجيانغ وغنت لمسؤولي العلماء المحليين لكسب لقمة العيش. [15] تزوجت لي شيشي لاحقًا من رجل أعمال وتوفيت بسبب الشيخوخة. ذات مرة، التقى الشاعر ليو زي هوي بلي شيشي بالصدفة في هونان. كان لي شيشي متقدمًا في السن في ذلك الوقت. [16] [17]

في الخيال

في الرواية الكلاسيكية Water Margin ، تلتقي لي شيشي بالخارجين عن القانون من مستنقع ليانغشان في مناسبتين؛ وفي اللقاء الثاني الأكثر أهمية، تصادق يان تشينج وتوافق على أن تصبح أختها بالقسم. ثم تعد يان تشينج بأنها ستخبر الإمبراطور بمحنة الخارجين عن القانون ورغبتهم في الحصول على العفو. Water Margin ، الفصل 72.

قصائد عن لي شيشي

وصف الشاعر تشاو تشونغ تشي من أسرة سونغ مواهب لي شيشي في الرقص والغناء على النحو التالي:

شاهد رقصها على أنغام "نيتشانغ يويي كو"، "نيتشانغ يويي كو" (霓裳羽衣曲؛ حرفيًا: "أغنية الريش الملون") كانت قطعة موسيقية قدمها يانغ جينغزونغ (楊敬忠)، جيدوشي من هيكسي (河西)، خلال عصر تيانباو (713-741) في عهد الإمبراطور شوانزونغ من أسرة تانغ . استمع إليها وهي تتلو / تغني "يوشو هوتينغ هوا". "يوشو هوتينغ هوا" (玉樹後庭花؛ حرفيًا: "أشجار اليشم وأزهار الفناء") كانت قصيدة كتبها آخر حاكم لسلالة تشين تشين شوباو (553-604). كان من غونغتي ( الصينية المبسطة :宮体; الصينية التقليدية :宮體; حرفيا: "نمط القصر") نوع من الشعر الصيني . (看舞霓裳羽衣曲،聽歌玉樹後庭花)

كتب الشاعر تشو دونرو (朱敦儒؛ 1081–1159) في عصر أسرة سونغ الجنوبية:

أداء تفسير لـ "Yangguan". يشير "Yangguan" إلى "Yangguan Qu" (陽關曲؛ حرفيًا: "أغنية Yangguan ")، والمعروفة أيضًا باسم "Yangguan San Die" (陽關三疊؛ حرفيًا: "ثلاث تداخلات من Yangguan "). إنها قطعة موسيقية صينية قديمة تستند إلى قصيدة للشاعر من أسرة تانغ وانغ وي (699-759). بنبرة وأسلوب مختلفين، في الأسرة السابقة. يشير "السلالة السابقة" إلى أسرة سونغ الشمالية. فقط السيدة لي (لي شيشي) كانت قادرة على القيام بذلك. (解唱《陽關》別調聲，前朝惟有李夫人)

مراجع

  1. ^ abcde Ditmore 2006، ص 251.
  2. ^ ab Woo 2016، ص 135.
  3. ^ "عند النظر إلى زهور ينغتشوان في كل مكان، فهي ليست جيدة مثل زهور شيشي - حكاية مثيرة للاهتمام عن لي شيشي، جيجي من سلالة سونغ الشمالية".
  4. ^ زينجون وجينغ 2017، ص. 145.
  5. ^ أ ب ج د لي وويلز 2014، ص 223.
  6. ^ "سونج هويزونغ ولي شيشي، جيجي الشهير من هذا الجيل".
  7. ^ "كان "الصوت الجيد" شائعًا أيضًا في عهد أسرة سونغ: كانت المجموعة الأولى عبارة عن متسابقين "مغنيين صغار".
  8. ^ ديتمور 2006، ص 251-252.
  9. ^ وو 2016، ص 137.
  10. ^ ويست وإيديما 2014، ص 274.
  11. ^ 《大宋宣和遗事》:“后半载،徽宗与林灵素،李明妃،并高俅،杨戩宴于千秋庭.徽宗与林灵في هذه الحالة، يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء التي يجب عليك القيام بها.秋庭."
  12. ^ abc Ditmore 2006، ص 252.
  13. ^ ليفين 2009، ص 636.
  14. ^ زينجون وجينغ 2017، ص. 159.
  15. ^ """"""""" أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام无复向来之态矣”.
  16. ^ 《大宋宣和遗事》:“是时徽宗追咎蔡京等迎逢谀佞之失،将李明妃废为庶人；在后流落湖湘间، 为商人所得.
  17. ^ 宋 · 刘子翚《东京记事诗》:“لقد رحلت عن عالمنا.王."

فهرس

  • ديتمور، ميليسا هوب (2006). موسوعة الدعارة والعمل الجنسي. مجموعة جرينوود للنشر. رقم ISBN 9780313329692.
  • ليفين، آري دانييل (2009). "عهدا هوي تسونغ (1100-1126) وتشين تسونغ (1126-1127) وسقوط سونغ الشمالية". في بول جاكوف سميث؛ دينيس سي تويتشيت (المحررون). تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 5، سلالة سونغ وأسلافها، 907-1279 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 556-643. رقم ISBN 978-0-521-81248-1.
  • لي، ليلي شياو هونغ؛ وايلز، سو (2014). القاموس السيري للنساء الصينيات: من عهد تانغ إلى عهد مينغ، 618-1644. إم إي شارب. رقم ISBN 9780765643162.
  • ويست، ستيفن إتش؛ إيديما، ويلت إل. (2014). يتيم زهاو ومسرحيات يوان الأخرى: أقدم الإصدارات المعروفة. مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 9780231538107.
  • وو، إكس إل (2016). حكايات الحب في الصين القديمة. دار ألغورا للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 9781628942064.
  • تشن جون، تشانغ؛ جينغ، وانغ (2017). حكايات أسرة سونغ: قارئ مرشد. مجلة العلوم العالمية. رقم ISBN 9789813143296.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لي_شيشي&oldid=1239732158"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate