تشن يوان يوان

كانت تشين يوانيوان (حوالي 1623-1689 أو 1695) ^{[ 1 ] [ 2 ]} محظية صينية أصبحت فيما بعد محظية القائد العسكري وو سانغوي . في الفلكلور الصيني ، دفع أسر تشين على يد جيش شون خلال غزو لي تشنغ لبكين عام 1644 وو إلى اتخاذ قرار مصيري بفتح ممر شانهاي أمام جيش المانشو لتشكيل قوة مشتركة لإنقاذها، وهو عمل حسم سقوط سلالة مينغ وتأسيس سلالة تشينغ . ^{[ 3 ]}

وُلدت تشين يوانيوان في جيانغنان لعائلة فقيرة، وكان لقبها الأصلي شينغ (邢). بعد وفاة والديها في صغرها، تبنتها عمتها، واتخذت لقب عمها، تشين. في العاشرة من عمرها، باعها عمها لتصبح محظية. برعت تشين في فنون كونكو وييانغ الأوبرالية، وكثيراً ما كانت تصفف شعرها على شكل كعكة عالية (wo duo ji)، [ ^{4 ] واشتهرت} كإحدى جميلات تشينهواي الثماني ، إلى جانب ما شيانغلان ، وبيان يوجينغ ، ولي شيانغجون ، ودونغ شياووان ، وغو مي ، وكو بايمن ، وليو روشي . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} وقد نالت إشادة خاصة لدورها في شخصية هونغنيانغ في رواية الغرفة الغربية للشاعر زو شو (邹枢). ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} كتبت تشين الشعر أيضاً، ولكن لم يبقَ منها سوى ثلاثة أعمال. ^{[ 11 ]}

اشترى المسؤول الحكومي غونغ روفو (贡若甫) حريتها وكان ينوي اتخاذها محظية، لكن أُطلق سراح تشن بسبب خلافات مع نساء أخريات في منزله. ^{[ 12 ]} في عام 1641، أقامت تشن علاقة قصيرة مع الشاعر والخطاط ماو شيانغ (冒襄)، الذي كان ينوي هو الآخر اتخاذها محظية، ولكن قبل ذلك، "استحوذ" عليها رجل البلاط القوي تيان هونغيو (田弘遇)، والد زوجة الإمبراطور تشونغ تشن . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

تتباين الروايات حول وصول تشين إلى بكين، فتشير بعضها إلى عام 1641، ^{[ 16 ]} والبعض الآخر إلى عام 1642، ^{[ 17 ]} وزعم ماو أنه تقدم لخطبة تشين عام 1641، وخطط للزواج في العام التالي. إلا أنه بحلول ربيع عام 1642، عندما ذهب لزيارتها مجددًا، كانت قد أُخذت بعيدًا، مما أدى إلى الاعتقاد بأنها وصلت إلى بكين عام 1642. ^{[ 18 ] [ 19 ]} في ذلك الوقت، كان تيان، قلقًا من أن تفقد ابنته تيان شيويينغ (田秀英) حظوته، فسعى إلى إيجاد نساء جميلات في جيانغنان لكسب ودّ الإمبراطور لمصلحة عائلة تيان. ومع ذلك، وسط صراعات سلالة مينغ ضد لي تسي تشنغ والمانشو، لم يكن لدى الإمبراطور تشونغ تشن وقت يُذكر لتشين. وبعد ثلاثة أشهر من دخولها المدينة المحرمة ، أُعيدت إلى تيان. ثم انضمت إلى فرقة الأوبرا العائلية حتى اشتراها والد الجنرال وو سانغوي من سلالة مينغ، أو أهداها تيان إلى وو. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

في أبريل 1644، عندما سقطت بكين في يد جيش الفلاحين بقيادة لي تسي تشنغ، أُسر منزل وو في المدينة على يد لي وتابعه ليو تسونغ مين. ^{[ 22 ]} وبحسب روايات مختلفة، فقد أُخذت تشن رهينة، أو اتُخذت محظية، أو اغتُصبت. تحالف وو لاحقًا مع دورغون، وصي عرش تشينغ ، مما سمح لجيوش تشينغ بدخول الصين عبر ممر شانهاي. طردت القوات المشتركة لوو وتشينغ جيش الفلاحين بقيادة لي من بكين، حيث أسست سلالة تشينغ حكمها على الصين. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

بعد أن التقت تشين بزوجها، رافقته في حملاته العسكرية المختلفة، وانتهى بها المطاف في يونان ، التي منحها حكام تشينغ لـ وو كجزء من إقطاعيته. وتشير إحدى الروايات إلى أن تشين أصبحت راهبة بوذية في كونمينغ بعد أن فقدت حظوتها لدى وو بسبب سنها وخلافاتها مع حريمه. ^{[ 25 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، كشف المؤرخ هوانغ توسونغ (黄透松)، الذي نُفي إلى قويتشو في سبعينيات القرن العشرين خلال الثورة الثقافية ، عن مكان وجود تشن الأخير . ووفقًا لبحثه، فإنه مع نهاية تمرد وو الفاشل ضد أسرة تشينغ، رافق الجنرال ما باو (马宝) تشن وابن زوجها وو يينغتشي (吴应麒)، الذي أُعيد تسميته إلى وو تشيهوا (吴启华)، وأحد أحفاد وو سانغوي الناجين، إلى ما يُعرف الآن بقرية ماجيا تشاي (马家寨) في قويتشو ، حيث عاشوا بين الأقليات العرقية المعادية لحكم تشينغ. ولتجنب تعقب قوات تشينغ لهم، أصبحت تشن راهبة في معبد يقع على جبل آخر في قويتشو لسنوات. في عهد الإمبراطور يونغ تشنغ ، عادت لتعيش في القرية حتى وفاتها. ولم يُعرف مكان دفن تشن الأخير إلا من خلال الروايات الشفوية لأحفاد وو سانغوي الذين عاشوا في القرية المذكورة، إلى أن نشر هوانغ هذا الاكتشاف.

أُقيم ضريح في القرية في السنة السادسة من حكم الإمبراطور يونغ تشنغ عام ١٧٢٨، ونُقش عليه: "故先妣吴门聂氏之墓位" (أي: ضريح الجدة الراحلة، السيدة ني من وومين)، وكان النقش غامضًا عمدًا لتجنب اكتشافه. في عام ١٩٨٣، تم الكشف عن شاهد قبر تشن، وجُدِّد الضريح. في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، نُهب الضريح، ولم يتبقَّ منه سوى هيكلها العظمي و٣٦ سنًا مرتبة بشكل متساوٍ. في عام ٢٠٠٥، نسب مؤرخو الحكومة الضريح إلى تشن. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]}

في الفلكلور الصيني، تلعب تشن يوانيوان دورًا دراميًا ورومانسيًا في صعود وسقوط السلالات الحاكمة. ووفقًا للروايات التي ظهرت خلال عهد كانغشي، كان دافع وو سانغوي للتحالف مع سلالة تشينغ لمهاجمة لي تسي تشنغ هو إنقاذ تشن من الأسر. وقد أكسب هذا تشن سمعة المرأة الفاتنة، وو سانغوي لقب الخائن. ورغم شيوع هذه الروايات، يعتبرها بعض المؤرخين من نسج الخيال. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

تم تخليد قصة تشين وو في كتاب وو ويي ، أغنية يوانيوان : ^{[ 34 ]}

في ذلك الزمن الذي هجر فيه الإمبراطور عالم البشر، سحق وو العدو واستولى على العاصمة ، متقدمًا من ممر اليشم. كانت الجيوش الستة، تبكي وتنوح، ترتدي جميعها بياض الحداد . موجة غضب عارمة دفعته، كل ذلك من أجل صاحبة الوجه الجميل. صاحبة الوجه الجميل، التائهة والساقطة، لم تكن ما أتمناه. قطاع الطرق المعتدون، الذين أهلكهم السماء، انغمسوا في ملذات دنيوية. اجتاح البرق أصحاب العمائم الصفراء ، وقُضي على قوات الجبل الأسود. بعد أن بكيت على حاكمتي وأهلي، التقيت بها مرة أخرى.

• تشانغ، كانغ-إي صن ؛ أوين، ستيفن (2010)، تاريخ كامبريدج للأدب الصيني، المجلد 2 ، مطبعة جامعة كامبريدج ، ISBN 978-0-521-85559-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015

• هوانغ، راي (1997)، الصين: تاريخ شامل ، إم إي شارب ، رقم ISBN 978-1-56324-731-6

• لي، ليلي شياو هونغ؛ ستيفانوفسكا، أ.د. (1998)، قاموس السير الذاتية للنساء الصينيات: عهد أسرة تشينغ، 1644-1911 ، إيست غيت، ص 21-26 ، رقم ISBN  0-7656-0043-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015

• لوفيل، جوليا (2006)، سور الصين العظيم: الصين في مواجهة العالم، 1000 قبل الميلاد - 2000 ميلادي ، منشورات أتلانتيك ، رقم ISBN 9781843542124

• بيترسون، باربرا بينيت (2000)، نساء بارزات في الصين: من عهد أسرة شانغ إلى أوائل القرن العشرين ، إيست غيت، الصفحات 330-334 ، رقم ISBN  0-7656-0504-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015

• سبنس، جوناثان د. (1990)، البحث عن الصين الحديثة ، دبليو دبليو نورتون وشركاه ، رقم ISBN 9780393307801

• ويكيمان، فريدريك الابن (1986)، المشروع العظيم: إعادة بناء المانشو للنظام الإمبراطوري في الصين في القرن السابع عشر ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا ، ISBN 0520048040

• ويكيمان، فريدريك الابن (2009)، سرد التاريخ الصيني: مجموعة مختارة من المقالات ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا ، رقم ISBN 9780520256064

• شيه 谢، يونغفانغ 永芳؛ شي 施، تشين 琴 (2014). "像传题咏与经典重构———以《秦淮八艳图咏》为中心" [إشادة بالصور وإعادة البناء الكلاسيكية: "Qinhuai bayan tuyong " كمركز ] . تشونغ قوه وينهوا يانجيو (2): 180 - 188.

• الغزال والمرجل ،رواية ووشيا من تأليف جين يونغ يظهر فيها تشين.
• "العنقاء الخضراء: رواية عن المرأة التي أعادت تشكيل آسيا، الإمبراطورة شياوتشوانغ" ، وهي رواية تاريخية من تأليف أليس بون، حيث تلعب تشين دورًا ثانويًا.
• حكايات محظيات مينغ ، رواية تاريخية من تأليف أليس بون، حيث يكون تشين أحد الأبطال الثلاثة، والآخران هما ليو روشي ولي شيانغجون.