الحياة! كاميرا الحركة...

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الحياة! الكاميرا، الحركة..." هو فيلم درامي عائلي من إخراج وكتابة ومونتاج وإنتاج روهيت غوبتا ، في أول تجربة إخراجية له لفيلم روائي طويل . [ 1 ] [ 2 ] بطولة ديبتي ميهتا ، شهيد وودز ، [ 3 ] نور نغمي، [ 4 ] سواتي كابيلا، [ 5 ] جون كران، [ 6 ] يروي هذا الفيلم شبه السيرة الذاتية، الذي تبلغ مدته تسعين دقيقة، قصة فتاة تسعى لتحقيق حلمها بأن تصبح مخرجة أفلام رغم كل الصعاب. حاز الفيلم على العديد من الجوائز والترشيحات. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] اقتصر عرضه في دور السينما على المهرجانات السينمائية . صدر الفيلم مباشرةً على أقراص DVD ، ثم على منصات الفيديو حسب الطلب (VOD). [ 12 ] [ 13 ]

يُعد فيلم "الحياة! الكاميرا والحركة..." مميزًا بميزانيته التصويرية المنخفضة للغاية (4000 دولار أمريكي)، وقيمته الإنتاجية، ودلالاته الفلسفية، ورسالته التي لاقت استحسانًا واسعًا. [ 14 ] [ 15 ] وقد دخل موسوعة ليمكا للأرقام القياسية ، وهي النسخة الهندية من موسوعة غينيس للأرقام القياسية، لكونه أول فيلم روائي طويل "تم تصويره بواسطة طاقم مكون من شخصين فقط". [ 16 ] [ 17 ]

يقذف

  • ديبتي ميهتا في دور رينا
  • شهيد وودز بدور مايك
  • جون كران بدور البروفيسور إد
  • سواتي كابيلا بدور سيمي
  • سونيت كوشار كممثلة [ 18 ]
  • تشيلسي ستاهر كمنتجة تيري [ 19 ]
  • سوبود باترا بدور والد رينا
  • نور نغمي [ 20 ]
  • برابها باترا بدور والدة رينا
  • نينا ميهتا كممثلة [ 21 ]
  • بهافيش باتيل بصفته صاحب متجر أقراص DVD باتيل

إنتاج

تطوير

بدأ فيلم "الحياة! الكاميرا، الحركة..." كمشروع فيلم قصير مدته عشر دقائق لروهيت غوبتا في أكاديمية نيويورك للأفلام . بعد فترة وجيزة، ترك الأكاديمية ليحوله إلى فيلم روائي طويل. [ 22 ] أما أماندا سودي، المشاركة في كتابة الفيلم، فقد قدمت في الأصل، استجابةً لإعلان، سيناريو فيلم قصير من خمس عشرة صفحة بعنوان "الطلقة الأخيرة"، مستوحى بشكل فضفاض من حياتها. [ 23 ]

تصوير

صُوِّر الفيلم بأسلوبٍ غير رسمي باستخدام كاميرا باناسونيك AG-DVX100 في غضون عشرة أيام، وأُجريت عليه عملية مونتاج أولية على جهاز ماك بوك برو الخاص بغوبتا . [ 24 ] بلغت ميزانية الفيلم الأولية حوالي 4000 دولار أمريكي، جُمعت من مدخراته، ثم خُفِّضت تكلفته إلى عدة آلاف من الدولارات في مرحلة ما بعد الإنتاج قبل تسويقه وعرضه. في مقابلةٍ لها، صرّحت ديبتي ميهتا بأن غوبتا اعتقد، خلال اجتماعٍ غير رسمي قبل تجربة الأداء، أنها غير مناسبة للدور، على الرغم من دعوتها إلى تجربة الأداء حيث لم يتعرف عليها من النظرة الأولى. حصلت ميهتا على الدور في النهاية، وكان هذا الفيلم أول أدوارها الرئيسية. [ 25 ]

مواقع التصوير

مواقع مختلفة في مدينة نيويورك، وأكاديمية نيويورك للأفلام ، ومدينة جيرسي ، وواجهة نيوبورت البحرية.

موسيقى

قام مانوج سينغ بتأليف الموسيقى التصويرية والأغاني. [ 26 ] تم إنتاج الموسيقى في مومباي، الهند. الأغاني التالية مُستخدمة في الفيلم كجزء من الموسيقى التصويرية.

الموسيقى التصويرية

تتضمن موسيقى فيلم Life! Camera Action... أغنيتين أصليتين.

لا.عنوانالكاتب/الكتابالفنان(ون)طول
1."Hain Yeh Kaisa Safar (أي نوع من الرحلات هذه؟) [ 27 ] " (الأغنية الرئيسية)أماندا سوديآنسة3:03
2."شالت جانا هين (يجب أن تستمر في المشي) [ 28 ] "روهيت غوبتاكيه كيه4:51

يطلق

الممثلة ديبتي ميهتا في العرض العالمي الأول في نيويورك

عُرض فيلم "الحياة! الكاميرا، الحركة..." في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية ، بدءًا بعرضه العالمي الأول في مهرجان نيويورك للأفلام الهندية . [ 29 ] بعد ذلك، حصد الفيلم العديد من الجوائز حول العالم، قبل أن يحصل على صفقة توزيع محدودة على أقراص DVD في 29 أكتوبر 2012 من قِبل شركة ViVa Entertainment التي تتخذ من نيوجيرسي مقرًا لها، وذلك لسوق الأفلام الهندية الآسيوية في أمريكا الشمالية. [ 30 ] وقد تم إصداره مبدئيًا عبر فيسبوك في 20 يوليو 2012 من قِبل شركة idistribute Inc.، وهي شركة توزيع وسائط جديدة مقرها بوسطن. [ 31 ] وفي 29 نوفمبر 2012، حصل الفيلم على منصة توزيع أخرى لأقراص DVD عبر شركة Dynasty Records التي تتخذ من فلوريدا مقرًا لها، وذلك من خلال متاجر Trans World Entertainment Corporation في مراكز التسوق الوطنية تحت العلامة التجارية FYE (For Your Entertainment)، بالإضافة إلى Suncoast وWherehouse.com. [ 32 ] أطلقت شركة Flipkart ، أكبر شركة تجارة إلكترونية للمستهلكين في الهند، الفيلم في 17 فبراير 2013. [ 33 ] وفي اليوم العالمي للمرأة ، الموافق 8 مارس 2013، تم إطلاق الفيلم عالميًا عبر شركة Distrify، وهي شركة توزيع أفلام فيديو حسب الطلب مقرها المملكة المتحدة، تتيح البث المباشر وتنزيل الأفلام بأي عملة عالمية. [ 34 ] [ 35 ] كما تم عرض الفيلم على خدمات فيديو حسب الطلب أخرى مثل Amazon Video وBoxTV. [ 36 ]

استقبال

فاز بجائزة أفضل فيلم روائي طويل في مهرجان أفلام السلام العالمي الرسمي في جاكرتا، إندونيسيا

إنها ليست مجرد صناعة أفلام جيدة، بل هي صناعة أفلام ذكية حقاً.

حظي فيلم "الحياة! الكاميرا والحركة..." بإشادة نقدية واسعة. وقد دُعي للمشاركة في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية، بما في ذلك مهرجان نيويورك للأفلام الهندية ؛ ومهرجان ويليامزبرغ السينمائي الدولي (WILLiFest) في نيويورك (مؤرشف في 29 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine) ؛ [ 38 ] ومهرجان ميسيسيبي السينمائي الدولي ، الولايات المتحدة الأمريكية؛ [ 39 ] ومهرجان كابو فيردي السينمائي الدولي (CVIFF)، أفريقيا ؛ [ 40 ] ومهرجان أنتيغوا وبربودا السينمائي الدولي ؛ [ 41 ] ومهرجان السلام العالمي الرسمي، إندونيسيا (مؤرشف في 27 سبتمبر 2016 على موقع Wayback Machine) ؛ [ 42 ] ومهرجان غولدن دور السينمائي في الولايات المتحدة الأمريكية؛ [ 43 ] ومهرجان أيونيا السينمائي الدولي في اليونان ؛ [ 44 ] ومهرجان تامبا باي السينمائي الدولي الهندي ؛ ومهرجان كارمارثين باي السينمائي الدولي في المملكة المتحدة؛ [ 45 ] ومهرجان تريجر كوست السينمائي الدولي، الولايات المتحدة الأمريكية . [ 46 ] مهرجان المقاومة والانتفاضة الاجتماعية والتشجيع الشعبي الدولي للأفلام، في الولايات المتحدة؛ [ 47 ] بازار أفلام المؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام في غوا ؛ مهرجان بيلويت السينمائي الدولي ؛ [ 48 ] [ 49 ] مهرجان أفلام لومز (مهرجان لومز السينمائي الدولي) ، باكستان ؛ [ 50 ] سلسلة أفلام جنوب آسيا في متحف الفنون الجميلة في بوسطن ، الولايات المتحدة الأمريكية؛ [ 51 ] مهرجان قلب إنجلترا السينمائي الدولي؛ مهرجان دكا السينمائي الدولي (قسم سينما العالم)، بنغلاديش؛ [ 52 ] مهرجان معهد ليجاسي ميديا ​​السينمائي الدولي، فيرجينيا ؛ [ 53 ] مهرجان دلهي السينمائي الدولي، الهند ؛ [ 54 ] مهرجان الشباب السينمائي الدولي في المملكة المتحدة؛ مهرجان سايلنت ريفر السينمائي ، الولايات المتحدة الأمريكية؛ [ 55 ] وغيرها.

الجوائز والترشيحات

حصل الفيلم على العديد من الجوائز بما في ذلك بعض أعلى الأوسمة في مهرجاناته، حيث تراوحت فئات الترشيحات بشكل رئيسي من تقدير الفيلم نفسه (أفضل فيلم) إلى إخراجه، وتحرير الفيلم، والموسيقى، وكتابة السيناريو إلى أداء الممثلين، وخاصة ديبتي ميهتا (أفضل ممثلة)، وسواتي كابيلا (أفضل ممثلة مساعدة)، [ 56 ] ونور نغمي (أفضل ممثل مساعد) [ 57 ] وشهيد وودز (أفضل ممثل).

الممثل نور نغمي يفوز بجائزة أفضل ممثل مساعد في واشنطن العاصمة
الممثل شهيد وودز والممثلة ديبتي ميهتا في العرض الأول لفيلمهما في نيوجيرسي
الجوائز والترشيحات لبرنامج "الحياة! الكاميرا والحركة..."
مهرجان/جائزةموقعفئةالمستلمون والمرشحونحصيلة
جوائز أكوليد السينمائية [ 58 ] الولايات المتحدة الأمريكيةجائزة التميز  - أفضل فيلم روائي طويلالحياة! كاميرا الحركة...فاز
جائزة الاستحقاق للإخراجروهيت غوبتافاز
جائزة الاستحقاق في التصوير السينمائيرافي كومار ر.فاز
جائزة الاستحقاق للتأثير الدراميالحياة! كاميرا الحركة...فاز
مهرجان أكشن أون فيلم السينمائي الدولي [ 59 ] الولايات المتحدة الأمريكيةأفضل تأليف موسيقيمانوج سينغرشّح
أفضل إخراج فنيرافي كومار ر.رشّح
جوائز كاليفورنيا السينمائية [ 60 ] الولايات المتحدة الأمريكيةجائزة أورسون ويلز لأفضل فيلم روائيالحياة! كاميرا الحركة...فاز
مهرجان كندا السينمائي الدولي [ 61 ] كنداجائزة رويال ريل لأفضل فيلم روائي طويلالحياة! كاميرا الحركة...فاز
مهرجان كارمارثين باي السينمائي [ 62 ]المملكة المتحدةأفضل فيلم روائي طويلالحياة! كاميرا الحركة...رشّح
مهرجان الباب الذهبي السينمائي [ 63 ] الولايات المتحدة الأمريكيةأفضل فيلم روائي طويلالحياة! كاميرا الحركة...رشّح
أفضل مخرجروهيت غوبتارشّح
أفضل ممثل رئيسيشهيد وودزرشّح
أفضل ممثلة رئيسيةديبتي ميهتارشّح
جوائز غولدي السينمائية الثامنة والعشرون [ 64 ] الولايات المتحدة الأمريكيةأفضل فيلم روائي طويلالحياة! كاميرا الحركة...فاز
أفضل مخرجروهيت غوبتافاز
أفضل ممثلةديبتي ميهتافاز
أفضل ممثل مساعدشهيد وودزفاز
أفضل تصوير سينمائيرافي كومار ر.فاز
أفضل أغنية: تشالت جانا هينكي كي (مغني) ، مانوج سينغفاز
أفضل سيناريوروهيت غوبتا، أماندا سوديفاز
أفضل مونتاجروهيت غوبتافاز
مهرجان الموسيقى المستقلة [ 65 ] الولايات المتحدة الأمريكيةجائزة الاستحقاق  - فيلم روائي طويلالحياة! كاميرا الحركة...فاز
تم أرشفة مهرجان أفلام السلام العالمي الدولي في 27 سبتمبر 2016 على موقع Wayback Machine [ 66 ] أندونيسياأفضل فيلم لممثل جديدالحياة! كاميرا الحركة...فاز
مهرجان صناع الأفلام الدولي للسينما العالمية [ 67 ] المملكة المتحدةأفضل فيلم في المهرجانالحياة! كاميرا الحركة...رشّح
أفضل مخرجروهيت غوبتارشّح
أفضل ممثلة مساعدةسواتي كابيلارشّح
جوائز لوس أنجلوس السينمائية مؤرشفة في 2 فبراير 2017 في Wayback Machine [ 68 ] الولايات المتحدة الأمريكيةجائزة التميز لأفضل فيلم تجريبيالحياة! كاميرا الحركة...فاز
مهرجان نيفادا السينمائي الدولي [ 69 ] الولايات المتحدة الأمريكيةجائزة بلاتينيوم ريل لأفضل فيلم روائي طويلالحياة! كاميرا الحركة...فاز
جوائز أوريغون السينمائية [ 70 ] الولايات المتحدة الأمريكيةجائزة اختيار لجنة التحكيم الكبرى لأفضل فيلمالحياة! كاميرا الحركة...فاز
جوائز الأفلام المرموقة [ 71 ] الولايات المتحدة الأمريكيةالجائزة الذهبية – الأصالة والإبداعالحياة! كاميرا الحركة...فاز
الجائزة الذهبية - أفضل ممثلةديبتي ميهتافاز
الجائزة الفضية – التأثير الدراميالحياة! كاميرا الحركة...فاز
مهرجان سايلنت ريفر السينمائي [ 72 ] الولايات المتحدة الأمريكيةجائزة ريفر برسويت لأفضل فيلمالحياة! كاميرا الحركة...فاز
أفضل ممثلةديبتي ميهتارشّح
جائزة ريفر أموليت لأفضل مخرجروهيت غوبتافاز
مهرجان غروب الشمس السينمائي الدولي [ 73 ] [ 74 ] الولايات المتحدة الأمريكيةأفضل ممثلةديبتي ميهتافاز
مهرجان الأفلام المستقلة العالمي (TWIFF) [ 75 ] الولايات المتحدة الأمريكيةأفضل مسلسل درامي عائلي ملهمالحياة! كاميرا الحركة...فاز
جوائز تورنتو للأفلام والفيديوهات المستقلة [ 76 ] كنداأفضل فيلم تجريبيالحياة! كاميرا الحركة...رشّح
مهرجان الموسيقى العالمية والأفلام المستقلة [ 77 ] الولايات المتحدة الأمريكيةأفضل مسلسل درامي الحياة! كاميرا الحركة...رشّح
أفضل مخرج روهيت غوبتا رشّح
أفضل ممثلة ديبتي ميهتارشّح
أفضل موسيقى أصلية مانوج سينغ فاز
أفضل سيناريو روهيت غوبتا، أماندا سودي رشّح
أفضل ممثل في دور مساعد نور نغمي فاز
أفضل ممثلة في دور مساعدسواتي كابيلارشّح
جوائز يوسيميتي السينمائية الدولية [ 78 ] الولايات المتحدة الأمريكيةجائزة اختيار لجنة التحكيم الكبرى لأفضل فيلمالحياة! كاميرا الحركة...فاز

مختارات وعروض رسمية مختارة

مهرجان/حدثموقعدولة
مهرجان نيويورك للأفلام الهنديةنيويورك، نيويورك الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان ويليامزبرغ السينمائي الدوليبروكلين، نيويورك الولايات المتحدة الأمريكية
جوائز تورنتو السينمائية الدوليةتورنتو كندا
مهرجان غولدن دور السينمائي الدوليمدينة جيرسي الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان الهند السينمائي الدولي في خليج تامبافلوريدا الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان كارمارثين باي السينمائي الدوليويلز المملكة المتحدة
مهرجان أيونان السينمائي الدوليليفكاس اليونان
مهرجان تريجر كوست السينمائي الدوليفلوريدا الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان السلام العالمي للأفلامجاكرتا أندونيسيا
مقاومة الانتفاضات الاجتماعية وتشجيع القاعدة الشعبية IFFأوستن، تكساس الولايات المتحدة الأمريكية
بازار الأفلام التابع للمؤسسة الوطنية لتطوير السينماغوا الهند
متحف الفنون الجميلة في بوسطن (MFA)بوسطن الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان قلب إنجلترا السينمائي الدوليكوفنتري المملكة المتحدة
مهرجان دكا السينمائي الدوليدكا بنغلاديش
مهرجان ليجاسي ميديا ​​إنستيتيوت السينمائي الدوليولاية فرجينيا الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان دلهي السينمائي الدوليدلهي الهند
مهرجان أفلام الشباب الدوليلندن المملكة المتحدة
مهرجان سايلنت ريفر السينمائيكاليفورنيا الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان أكشن أون فيلم السينمائي الدوليكاليفورنيا الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان أنتيغوا وبربودا السينمائي الدوليأنتيغوا وبربودا جزر الهند الغربية
مهرجان نيفادا السينمائي الدوليلاس فيغاس الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان ومعرض لوف أنليميتد السينمائي والفنيتكساس الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان لومز السينمائي الدوليلاهور باكستان
مهرجان ومعرض لوف أنليميتد السينمائي والفنيكاليفورنيا الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان صن سيت السينمائي الدوليلوس أنجلوس الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان الفيلم المستقل العالميسان خوسيه الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان كابو فيردي السينمائي الدوليجزيرة سال الرأس الأخضر
مهرجان الموسيقى العالمية والأفلام المستقلةالعاصمة واشنطن الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان صناع الأفلام الدولي للسينما العالميةلندن المملكة المتحدة
مهرجان باروسا السينمائي الدوليتانوندا أستراليا
مهرجان بايو سيتي للأفلام الملهمةتكساس الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان الفيلم الدولي للسلام والإلهام والمساواةجاكرتا أندونيسيا
مهرجان يوسيميتي السينمائي الدولييوسيميتي الولايات المتحدة الأمريكية
مهرجان الموسيقى المستقلةسان دييغو الولايات المتحدة الأمريكية

موسوعة ليمكا للأرقام القياسية

سِجِلّهيئة التكريم
فيلم لايف! كاميرا أكشن... تم تصويره بواسطة طاقم مكون من عضوين فقط يتألف من المخرج/المنتج روهيت غوبتا ورافي كومار ر. [ 79 ]موسوعة ليمكا للأرقام القياسية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "IMDB" .
  2. ↑ "الحياة! كاميرا الحركة... في متاجر FYE وأمازون وHMV" . Celeb Mirror . 24 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2012 .
  3. ↑ "شهيد وودز على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت" . Imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014 .
  4. ↑ "نور نغمي على موقع IMDB" . Imdb.com . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014 .
  5. ↑ "سواتي كابيلا، ممثلة هندية مقيمة في الخارج، ترفع اسم الهند عالياً في افتتاحية صحيفة تايمز أوف إنديا " . ١٨ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أغسطس ٢٠١١ .
  6. ↑ "جون كران في الحياة! حركة الكاميرا..." قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت.
  7. ↑ "صناعة الأفلام سحر: روهيت غوبتا بقلم جوتسنا هيغدي، أتلانتا، الولايات المتحدة الأمريكية" . إن آر آي بلس . 28 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2013 .
  8. ↑ "أوربان آسيان - حياة روهيت غوبتا! كاميرا أكشن... في مهرجان مانهاتن السينمائي الدولي، 2011" . أوربان آسيان . 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2011 .
  9. ↑ «أفلام روهيت غوبتا تحصد جوائز مرموقة ضمن أفضل عشر جوائز» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  10. ↑ «روهيت غوبتا، خريج أكاديمية نيويورك للأفلام، مرشح لعدة جوائز في مهرجان الموسيقى العالمية والأفلام المستقلة» . أكاديمية نيويورك للأفلام . 25 أبريل 2011. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2011 .
  11. ↑ «فيلم روهيت غوبتا: الحياة! الكاميرا والحركة...» يُعرض في مهرجان IIDFF السينمائي في اليونان . Bollywood Trade.com . ١٤ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٢ .
  12. ↑ "الحياة! الكاميرا والحركة... أكثر إصدارات الأفلام حصدًا للجوائز على أقراص DVD من قِبل هيئة تحرير بوليوود التجارية" . بوليوود التجارية . 10 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  13. ↑ "الحياة! الكاميرا والحركة... إصدارات الأفلام الروائية المستقلة على أكبر منصة تواصل اجتماعي في العالم" . WBRI . 24 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  14. ↑ "اتبع طريقك الخاص" . تايمز أوف إنديا. 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015 .
  15. ↑ "الحياة! حركة الكاميرا... بتقنية DIFF" . بينداس خبر. 26 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2014 .
  16. ^ "تكريم المخرج روهيت غوبتا من قبل كتاب ليمكا للأرقام القياسية من تأليف روبا مودها - آسيا الحضرية" . الحضرية الآسيوية . 2 يناير 2014 . تم الاسترجاع 2 يناير 2014 .
  17. ↑ "تكريم المخرج روهيت غوبتا من قبل موسوعة ليمكا للأرقام القياسية - إنجازات المغتربين الهنود في صحيفة تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2014 .
  18. ↑ "سونيت كوتشار يتحدث عن الحياة! كاميرا أكشن..." WBRI الولايات المتحدة الأمريكية . 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ^ "الممثلة تشيلسي ستاهر" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت.
  20. ↑ «نور نغمي تفوز بجائزة أفضل ممثلة مساعدة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013.
  21. ↑ «الممثلة نينا ميهتا تتحدث عن الحياة! كاميرا أكشن...» WBRI، الولايات المتحدة الأمريكية . ١٨ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٢ .
  22. ↑ «أماندا سودي، المقيمة في لوس أنجلوس، تفوز بجائزة أفضل سيناريو» . إن آر آي توداي. مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  23. ↑ «فوز الكاتبة الهندية أماندا سودي بجائزة أفضل سيناريو» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٤ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠١٢ .
  24. ↑ "فيلم روهيت غوبتا: الحياة! الكاميرا والحركة... يُعرض في معهد الفيلم الدولي، فلوريدا، بقلم هيئة تحرير بي تي". بي تي . 8 فبراير 2011.
  25. ↑ "مقابلة: عن قرب مع ديبتي ميهتا - الفائزة بجائزة "أفضل ممثلة" عن فيلم "الحياة! كاميرا أكشن..."" . WBRI، الولايات المتحدة الأمريكية . 5 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014. تم الاسترجاع في 5 مايو 2014 .
  26. ↑ "مانوج سينغ" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت.
  27. ↑ "المسارات" . IMDB.
  28. ↑ "المغني كي كي، الكاتب روهيت غوبتا، الموسيقى مانوج سينغ" . IMDB.
  29. ↑ العرض العالمي الأول لفيلم "الحياة! كاميرا أكشن..."" لا.  ترفيه. زي نيوز. 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014. "
  30. ↑ "شركة فيفا إنترتينمنت ستوزع فيلم لايف! كاميرا أكشن..." سيليب ميرور . 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2012 .
  31. ↑ "الحياة! كاميرا الحركة... تُنشر عبر فيسبوك" . صحيفة إنديان بوست . 27 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2012 .
  32. ↑ "الحياة! كاميرا أكشن... إصدار DVD" . قناة India TV اليوم. 11 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2014 .
  33. ↑ "الحياة! كاميرا الحركة... متوفر على فليبكارت" . فليبكارت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2014 .
  34. ↑ "فيلم يجب على كل صانع أفلام مشاهدته" . WBRI . 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ "شركة توزيع أفلام عبر الإنترنت" . توزيع.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ "الحياة! كاميرا الحركة... في متاجر FYE، أمازون، HMV كندا" . قناة India TV Today. 25 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2014 .
  37. ↑ «فيلم روهيت غوبتا يحصد جوائز مرموقة ضمن أفضل عشر جوائز» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2012.
  38. ↑ "جدول عروض مهرجان ويليامزبرغ السينمائي الدولي 2011، نيويورك" . WiLLiFest. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  39. ↑ "جدول عرض الأفلام المختارة رسميًا في مهرجان ميسيسيبي السينمائي الدولي، الولايات المتحدة الأمريكية" (ملف PDF) . مهرجان ميسيسيبي السينمائي الدولي.
  40. ^ "مهرجان Guia Oficial do مهرجان كابو فيردي السينمائي الدولي (CVIFF) في غرب أفريقيا" . مهرجان كابو فيردي السينمائي الدولي.
  41. ↑ "العروض الرسمية والترشيحات في مهرجان أنتيغوا وبربودا السينمائي الدولي" . أنتيغوا وبربودا.
  42. ↑ «فيلم "الحياة! الكاميرا والحركة..." يفوز بجائزة أفضل فيلم روائي طويل في مهرجان إندونيسيا السينمائي الدولي للسلام والإلهام والمساواة، المعروف أيضاً باسم مهرجان أفلام السلام العالمي الرسمي في إندونيسيا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٣.
  43. ↑ "الفائزون في مهرجان غولدن دور السينمائي لعام 2011 في الولايات المتحدة الأمريكية" . مهرجان غولدن دور السينمائي في مدينة جيرسي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2013.
  44. ↑ "الجدول الرسمي لعروض مهرجان الأفلام الرقمية الأيونية الدولي في اليونان" . مهرجان الأفلام الرقمية الأيونية الدولي.
  45. ↑ "الفائزون والمرشحون في مهرجان كارمارثين باي السينمائي الدولي لعام 2012 في المملكة المتحدة" . كارمارثين باي. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .
  46. ↑ "جدول عروض مهرجان تريجر كوست السينمائي الدولي، الولايات المتحدة الأمريكية" . TCIFF. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2013 .
  47. ↑ "الحياة! الكاميرا والحركة... شعار مهرجان المقاومة الاجتماعية والتشجيع الشعبي الدولي للأفلام في الولايات المتحدة" . سيليب ميرور . 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2012 .
  48. ↑ "الحياة! الكاميرا والحركة... مواعيد العرض في مهرجان بيلويت السينمائي الدولي 2012" . مهرجان بيلويت السينمائي الدولي. 18 يناير 2012.
  49. ↑ "مهرجان بوتسوانا السينمائي الدولي يعرض فيلم Life! Camera Action مرتين" . أخبار التلفزيون الهندي. 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014 .
  50. ↑ «الحياة! الكاميرا والحركة... تُعرض في مهرجان باكستان للأفلام (مهرجان لومز السينمائي الدولي)» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  51. ↑ "الحياة! الكاميرا والحركة... تفتتح سلسلة أفلام جنوب آسيا في متحف الفنون الجميلة في بوسطن (MFA) سلسلة أفلام جنوب آسيا، الولايات المتحدة الأمريكية" . متحف الفنون الجميلة، بوسطن.
  52. ↑ "برنامج مهرجان دكا السينمائي الدولي لعام 2012 (قسم سينما العالم)" . مهرجان دكا السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2012.
  53. ↑ "حياة روهيت غوبتا! Camera Action..." ليتم عرضه في Legacy Media Institute في فيرجينيا بواسطة Roopa Modha" . الحضرية الآسيوية . 8 نوفمبر 2013.
  54. ↑ "الحياة! الكاميرا والحركة... للعرض في مهرجان دبي السينمائي الدولي 2012" . بي تي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2013 .
  55. ↑ "الحياة! الكاميرا والحركة... عرض فيلم ولقاء مع المخرج في مهرجان سايلنت ريفر السينمائي، الولايات المتحدة الأمريكية" . صحيفة ذا برس إنتربرايز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013.
  56. ↑ "الممثلة الأمريكية المرشحة للجائزة سواتي كابيلا" . WBRI، الولايات المتحدة الأمريكية . 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "نور نغمي يفوز بجائزة أفضل ممثل مساعد في مهرجان الموسيقى العالمية والأفلام المستقلة، واشنطن العاصمة".{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  58. ↑ "الفائزون بجوائز أكوليد 2010" . جوائز أكوليد السينمائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. ↑ "المرشحون الرسميون لجوائز عام 2011" (ملف PDF) . أكشن أون فيلم. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2013 .
  60. ↑ "الفائزون لعام 2011" . جوائز كاليفورنيا السينمائية. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012.
  61. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز مهرجان كندا السينمائي الدولي 2012" . مهرجان كندا السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2012.
  62. ↑ "مهرجان كارمارثين باي السينمائي في المملكة المتحدة: المرشحون والفائزون لعام 2012" . مهرجان كارمارثين باي السينمائي، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2015.
  63. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز مهرجان الباب الذهبي السينمائي الدولي في جيرسي سيتي 2011" . GDIFFoJC. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2011 .
  64. ↑ «فيلم "الحياة! الكاميرا والحركة" يفوز بجوائز غولدي الكبرى ضمن أفضل تسعة أفلام شعبية وجائزة المخرج الخاصة... جوائز غولدي السينمائية 2012» . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  65. ↑ "مهرجان نيويورك السينمائي يعرض أول فيلم روائي طويل لخريج من جامعة نيويورك في مهرجان الأفلام المستقلة" . NYFA. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2011 .
  66. ↑ "الحياة! الكاميرا والحركة... منتصرة في مهرجان IFFPIE 2012" . ستار بلوكباستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
  67. ↑ «مهرجان السينما العالمية الدولي "لايف! كاميرا أكشن..." يفوز بجائزتين» . بي تي. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  68. ↑ "الحياة! الكاميرا والحركة... تفوز بجائزة في حفل توزيع جوائز لوس أنجلوس السينمائية، الولايات المتحدة الأمريكية" . غلامشام . 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  69. ↑ "الحياة! الكاميرا والحركة... تفوز بجوائز مهرجان نيفادا السينمائي الدولي 2011" . مهرجان نيفادا السينمائي. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  70. ↑ "الحياة! الكاميرا والحركة... تفوز بالجائزة الكبرى في جوائز أوريغون السينمائية، الفائزون بالجوائز 2011" (ملف PDF) . جوائز أوريغون السينمائية.
  71. ↑ «جوائز بريستيج السينمائية: الحياة! الكاميرا والحركة... تفوز بثلاث جوائز أخرى من بين أهم ثلاث جوائز» . أخبار حصرية . 4 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2012 .
  72. ↑ «فيلم Life! Camera Action... يفوز بجائزة في مهرجان Silent River السينمائي في إرفاين، كاليفورنيا» . بوليوود تريد . ١٧ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ سبتمبر ٢٠١١ .
  73. ↑ "جوائز 2012" . مهرجان صن سيت السينمائي الدولي.
  74. ↑ «ديبتي ميهتا تفوز بجائزة عن فيلم Life! Camera Action... في مهرجان Sunset السينمائي الدولي في كاليفورنيا» . إنديا ويست . 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2012 .
  75. ↑ افتتاحية، بي تي (18 سبتمبر 2012). "فيلم لايف! كاميرا أكشن... يفوز بجائزة أفضل فيلم درامي عائلي ملهم في سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة الأمريكية" . بي تي. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2015 .
  76. ↑ "ترشيحات جوائز تورنتو للأفلام والفيديوهات المستقلة لعام 2011" . جوائز تورنتو للأفلام والفيديوهات المستقلة.
  77. ↑ «جوائز ومرشحو مهرجان الموسيقى العالمية والأفلام المستقلة في واشنطن العاصمة. مجلة لايف! كاميرا أكشن... تفوز بجائزتين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013.
  78. ↑ "الفائزون بجوائز يوسيميتي السينمائية الدولية لعام 2011" . جوائز يوسيميتي السينمائية الدولية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2013 .
  79. ^ "تكريم المخرج روهيت غوبتا من قبل كتاب ليمكا للأرقام القياسية" . تايمز أوف إنديا. 14 يناير 2014.