تشاك دي! الهند

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "تشاك دي! إنديا" ( ترجمة: هيا بنا ! إنديا ) هو فيلم درامي رياضي هندي صدر عام 2007، من إخراج شيميت أمين ، وتأليف جايديب ساهني ، وإنتاج أديتيا تشوبرا تحت راية شركة ياش راج فيلمز . يلعب شاروخان دور البطولة بشخصية كبير خان، القائد السابق للمنتخب الهندي للهوكي للرجال . بعد هزيمة مُذلة أمام باكستان ، يُنبذ خان من عالم الرياضة بسبب التعصب الديني. بعد سبع سنوات، وفي محاولة منه لاستعادة مكانته، يُصبح مدربًا للمنتخب الهندي للهوكي للسيدات ، بهدف تحويل لاعباته الست عشرة المثيرات للجدل إلى فريق مُتميز قادر على الفوز بالجوائز. 

استلهم ساهني فكرة فيلم "تشاك دي! إنديا " من فوز المنتخب الوطني للهوكي للسيدات في دورة ألعاب الكومنولث عام 2002، بعد أن قرأ عنه في إحدى الصحف. كان السيناريو خيالياً، والشخصيات، وإن كانت مستوحاة من الفريق والمدربين الحقيقيين، من ابتكار ساهني. تشابهت معاناة كبير خان مع تلك التي واجهها لاعب الهوكي الحقيقي مير رانجان نيغي ، على الرغم من أن ساهني لم يكن على دراية بمحن نيغي أثناء كتابة السيناريو. بناءً على اقتراح من مهراج كريشان كوشيك ، مدرب فريق الهوكي للسيدات آنذاك، دعا ساهني نيغي للانضمام إلى فريق إنتاج الفيلم. تم اختيار مزيج من اللاعبين المحترفين والممثلين لأداء أدوار أعضاء الفريق الستة عشر؛ وأُقيمت ورش عمل لتدريب الممثلين على الهوكي واللاعبين على التمثيل. قام كوشيك ونيغي بتدريب ساهني وخان وبقية أعضاء فريق التمثيل على مدى ستة أشهر. قام روب ميلر بتصميم مشاهد الرياضة، وقام سليم سليمان بتأليف الموسيقى التصويرية ، وكتب كلمات الأغاني ساهني.

Chak De! India was released worldwide on 10 August 2007, coinciding with the country's 60th Independence Day, and grossed ₹109 crore (US$26.36 million) on a ₹20 crore (US$4.84 million) budget, thus becoming the third-highest grossing Hindi film of 2007. It received widespread critical acclaim upon release, with praise for its direction, story, screenplay, dialogues, feminist themes, and performances of the cast, with high praise directed towards Khan's performance. A recipient of numerous accolades, Chak De! India won the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment at the 55th National Film Awards. It received a leading 10 nominations at the 53rd Filmfare Awards, including Best Film, Best Director (Amin) and Best Supporting Actress (Shukla), and won a leading 5 awards, including Best Film (Critics) and Best Actor (Khan).

The title track song "Chak De! India," now doubles as a sports anthem in India.[3][4]

Plot

During the final minutes of a Hockey World Cup match in Delhi, India trails Pakistan 1–0. Indian team captain Kabir Khan misses a crucial penalty stroke, costing India the match. Soon after, the media circulates a photograph of Khan shaking hands with the Pakistani captain. The sporting gesture is severely misinterpreted as an act of sympathy towards Pakistan, and rampant religious prejudice forces a disgraced Khan and his mother to flee their ancestral home in exile.

بعد سبع سنوات، نجح أوتام سينغ، الداعم لرياضة هوكي الحقل ، في إقناع رئيس الاتحاد الهندي للهوكي ، السيد تريباثي، المتشكك، بتعيين خان مدربًا رئيسيًا للمنتخب الوطني الهندي للسيدات في هوكي الحقل ، الذي كان يعاني من الإهمال . تولى خان قيادة فريق منقسم يضم 16 لاعبة شابة، يعانين من التحيزات الإقليمية والمنافسات الشخصية. فكومال شوتالا من هاريانا تتشاجر باستمرار مع بريتي ساباروال من تشانديغار ؛ وبالبير كور، سريعة الغضب من البنجاب ، تتنمر على زميلتيها راني ديسبوتا وسويموي كيركيتا من ريف جهارخاند ؛ وتواجه لاعبات شمال شرق الهند، ماري رالت ومولي زيميك، تمييزًا عنصريًا ممنهجًا . علاوة على ذلك، تعاني قائدة الفريق، فيديا شارما، من ضغوط عائلية من عائلة زوجها للتخلي عن الرياضة، بينما يُقلل خطيب بريتي، نائب قائد المنتخب الوطني للكريكيت، أبهيمانيو سينغ، باستمرار من شأن مسيرتها في الهوكي.

يدرك خان أن المهارة التكتيكية لا تُجدي نفعًا دون وحدة الفريق. فيفرض انضباطًا صارمًا، ويُجلس اللاعبة المخضرمة بينديا نايك على مقاعد البدلاء لرفضها التعاون. ردًا على ذلك، تُحرض بينديا الفريق على التمرد ضد سلطة خان، مما يدفعه إلى الاستقالة. ومع ذلك، خلال غداء وداعي في أحد المطاعم، تحرشت مجموعة من الرجال المحليين جنسيًا بماري. تنتقم بالبير، مما يُشعل شجارًا عنيفًا يتحد فيه الفريق بأكمله لصدّ المتحرشين. يُدرك خان أن النساء قد تصرفن أخيرًا كوحدة متماسكة، فيمنع موظفي المطعم من التدخل. تُعجب اللاعبات بنواياه الخفية، فيعتذرن ويطلبن من خان البقاء مدربًا لهن.

يواجه الفريق عقبة كبيرة عندما يرفض تريباثي تمويل رحلتهم إلى كأس العالم في أستراليا . يتحدى خان المنتخب الوطني للرجال في مباراة استعراضية. ورغم خسارة السيدات بفارق ضئيل، إلا أن أدائهن القوي يقنع الاتحاد برعاية رحلتهن. في أستراليا، يتسبب استياء بينديا المستمر من عدم اختيارها لمنصب القائدة في خسارة الفريق في المباراة الافتتاحية بنتيجة 7-0 أمام أصحاب الأرض. عندما يواجهها خان، تحاول بينديا إغراءه للتنازل عن سلطته. يرفض خان محاولاتها رفضًا قاطعًا ويأمرها بالابتعاد عن التشكيلة الأساسية.

يُعدّل خان برنامجه التدريبي، ويقود الفريق لتحقيق انتصارات متتالية على إنجلترا وإسبانيا وجنوب إفريقيا ونيوزيلندا والأرجنتين . قبل مباراة نصف النهائي الحاسمة ضد كوريا الجنوبية ، يتنازل خان عن كبريائه ويطلب من بينديا العودة إلى الملعب، معتمدًا على خبرتها الطويلة لكسر استراتيجية الرقابة الفردية الصارمة التي يتبعها الفريق الكوري. تنجح بينديا في مهمتها، وتضمن، إلى جانب زميلتها غونجان لاخاني، للهند مكانًا في المباراة النهائية ضد أستراليا.

في المباراة النهائية، يناشد خان منافسيه كومال وبريتي أن يتنازلا عن طموحاتهما الشخصية في تسجيل الأهداف من أجل مصلحة الفريق. وفي الدقائق الأخيرة من المباراة، وبينما كان الفريق متأخرًا بنتيجة 2-1، مررت كومال تمريرة حاسمة إلى بريتي التي سجلت هدف التعادل، ليحتكم الفريقان إلى ركلات الترجيح. ورغم تأخر الفريق الهندي بنتيجة 2-0 في بداية ركلات الترجيح، إلا أنه حقق عودة مذهلة وفاز بنتيجة 3-2، متوجًا بكأس العالم رغم كل الصعاب. غيّر هذا الفوز التاريخي نظرة المجتمع، وأجبر عائلات اللاعبين على معاملتهم باحترام جديد. وبعد أن تأكدت وطنيته واستعاد كرامته، عاد خان مع والدته إلى منزل أجداده، حيث استقبله المجتمع نفسه الذي نبذه.

يقذف

بعد فترة وجيزة من عرض الفيلم، بدأت وسائل الإعلام بالإشارة إلى الممثلات الست عشرة اللواتي جسدن أدوار اللاعبات باسم " فتيات تشاك دي! ". [ 5 ] [ 6 ] كما استخدمت لجنة تحكيم جوائز سكرين هذا المصطلح، ومنحت جائزة أفضل ممثلة مساعدة لـ" فتيات تشاك دي! " في حفل توزيع جوائز سكرين الرابع عشر عام 2008. [ 7 ]

فريق

ممثلشخصيةالولاية أو المدينةالموقع والرقم
شاروخانكبير خانالهندالمدرب الرئيسي
فيديا مالفاديفيديا شارماماديا براديش [ 8 ]قائد الفريق وحارس المرمى (18) [ 8 ]
شيلبا شوكلابينديا نايكماهاراشترا [ 8 ]قلب الدفاع (5) [ 8 ]
نيكولا سيكويرانيكولا سيكويرا [ 9 ]لاعب متعدد المهام (12) [ 5 ]
ساجاريكا غاتغيبريتي ساباروالشانديغار [ 8 ]مهاجم مركزي (9) [ 8 ]
شيتراشي راواتكومال شوتالاهاريانا [ 8 ]مباشرة في (8) [ 8 ]
تانيا أبرولبالبير كورالبنجاب [ 8 ]ظهير (3) [ 8 ]
شوبهي ميهتاغونجان لاخانيولاية أندرا براديش [ 8 ]النصف الأيمن (4) [ 8 ]
سانديا فورتادونيثرا ريديتم استبعاد (11) [ 8 ]
أنايتا نايرعلياء بوسولاية البنغال الغربية [ 8 ]مباشرة للخارج (7) [ 8 ]
آريا مينونغول إقبالولاية أوتار براديش [ 8 ]اليسار في (10) [ 8 ]
كيمي لاداولاماري رالتميزورام [ 8 ]أخصائي الجزاءات (15) [ 8 ]
ماسوشون زيميكمولي زيميكمانيبور [ 8 ]النصف الأيسر (6) [ 8 ]
كيمبرلي ميرانداراشنا براساد [ 10 ]بيهار [ 10 ]لاعب متعدد المهام (14) [ 5 ]
سيما عزميراني ديسبوتاجهارخاند [ 8 ]المدافع الأيمن (2) [ 8 ]
نيشا نايرسويموي كيركيتااستبدل (17) [ 8 ]
رينيا ماسيرهاناسرينيا فرنانديز [ 10 ]غوالاعب متعدد المهام (16) [ 5 ]

طاقم الممثلين المساعدين

إنتاج

تطوير

ألهم مقالٌ قصيرٌ عن فوز فريق السيدات في دورة ألعاب الكومنولث عام 2002 كاتبَ السيناريو جايديب ساهني لكتابة فيلمٍ عن فريق الهوكي النسائي الهندي ، [ 11 ] وقد استوحى شخصية كبير خان من مدرب الهوكي مهراج كريشان كوشيك . [ 12 ] بعد الاستماع إلى قصة الفيلم، اقترح كوشيك على ساهني مقابلة لاعب الهوكي مير رانجان نيغي ، الذي وُجّهت إليه اتهاماتٌ بالتلاعب بنتيجة المباراة ضد باكستان في دورة الألعاب الآسيوية عام 1982. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] صرّح شاروخان في خطابٍ ألقاه في جامعة إدنبرة أن عبارة " تشاك دي!" كانت في الأصل "صيحةً حماسيةً يستخدمها الجنود السيخ أثناء رفع جذوع الأشجار لبناء جسورٍ فوق الأنهار في حملاتهم ضد أعدائهم. وهي تعني العزيمة على النهوض والمضي قدمًا." [ 16 ]

بحسب ساهني، لم يكن على دراية بمحنة نيغي أثناء كتابته للسيناريو، وأي تشابه مع حياة نيغي كان محض صدفة. [ 17 ] وقد وافق نيغي على ذلك، قائلاً إنه لا يريد "استئثار بالأضواء. هذا الفيلم ليس فيلماً وثائقياً عن حياة مير رانجان نيغي، بل هو في الواقع قصة فريق يتحول من مجموعة فتيات يائسات إلى فريق فائز". [ 18 ] [ 19 ] ورداً على التقارير الإعلامية التي قارنت بين كبير خان ونيغي، قال ساهني: "لقد كتبنا السيناريو قبل عام ونصف. من المؤسف حقاً أن عملاً يتناول الرياضيات النسائية قد بدأ يُنسب إلى نيغي مؤخراً". [ 12 ]

صب

قبل شاروخان هذا الدور جزئياً لأنه كان يمارس رياضة الهوكي في الجامعة. قال خان: "كان الدور بمثابة عودة إلى الماضي". وقد نال أداؤه إشادة النقاد عن هذا الدور.

تساءلتُ عن سبب قلة التغطية الإعلامية لفريق الفتيات. شاركتُ الفكرة مع أديتيا (تشوبرا) ، فأعجبته وقال لي أن أتوقف عن كل شيء آخر وأركز عليه. بدأتُ بحثي بقضاء بعض الوقت مع لاعبي الهوكي... ومن قبيل الصدفة أن تتطابق قصة نيغي مع قصة كبير خان. هناك العديد من الحالات، كما هو الحال في كولومبيا ، حيث يُقتل لاعبو كرة القدم لعدم تقديمهم أداءً جيدًا مع النادي. لم أكن أعرف شيئًا عن قصة نيغي أثناء كتابة السيناريو، وانضم إلينا بعد أن أصبح جاهزًا. في الواقع، اقترح اسمه إم كي كوشيك ، مدرب الفريق الذي فاز بذهبية دورة ألعاب الكومنولث . في اليوم الأول، عندما قرأ نيغي السيناريو، بكى، وعندها فقط عرفنا قصته.

على الرغم من أن سلمان خان كان مرشحًا مبدئيًا للدور الرئيسي، إلا أنه رفضه في النهاية لأن الفيلم "لم يكن من النوع الذي يناسبني في ذلك الوقت... كان فيلمًا جادًا أكثر، وكنتُ أعمل في مجال السينما التجارية". [ 20 ] تم لاحقًا تأكيد اختيار شاروخان (الذي رفض في البداية بسبب تعارض المواعيد مع فيلمي كاران جوهر " كابهي ألفيدا نا كهنا" وفرحان أختار " دون " ) لدور كبير خان. [ 21 ] قبل خان الدور جزئيًا لأنه كان يمارس رياضة الهوكي في الجامعة. [ 22 ] وصفت بعض المصادر الإعلامية دور الممثل بأنه غير تقليدي، لأنه ابتعد عن صورته الرومانسية المعتادة، ولم يتضمن أغانيًا مسجلة مسبقًا أو بطلة رئيسية واحدة. [ 6 ]

استغرق اختيار الممثلات الست عشرة لأداء أدوار لاعبات الهوكي أكثر من ستة أشهر. وصف أمين العملية بأنها "صعبة للغاية" و"مرهقة جدًا" لأن الشرط كان عليهنّ اللعب والتمثيل معًا. أُقيم معسكر تدريبي لمدة أربعة أشهر تعلمت فيه الفتيات قواعد اللعبة، وتلقين دروسًا في التمثيل، والتزمن بنظام غذائي صارم؛ كما اتُخذت احتياطات السلامة اللازمة. [ 23 ] ووفقًا لأمين، كان من "المعقد" تعليم الممثلات كيفية لعب الهوكي، واضطرت من تم اختيارهنّ لكونهنّ لاعبات هوكي إلى تعلم التمثيل. [ 6 ] بعض الممثلات، مثل شيتراشي وسانديا وراينيا، تم اختيارهنّ لكونهنّ لاعبات هوكي. [ 24 ]

كان روب ميلر مخرج مشاهد الحركة الرياضية، حيث تولى تصميم مشاهد الرياضة، [ 25 ] [ 26 ] وعمل مع نيغي لتدريب الممثلين. وعن العمل مع خان، تذكر نيغي أن كل شيء كان مخططًا له "بما في ذلك ركلة الجزاء التي أضاعها شاروخان. استغرق تصوير تلك اللقطة وحدها ما يقارب 20 ساعة لأنني كنت حريصًا على أن تكون واقعية للغاية." [ 14 ]

الموسيقى التصويرية

قام سليم وسليمان بتأليف ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم " تشاك دي! إنديا" والموسيقى الخلفية للفيلم. ويمثل هذا الفيلم أول تعاون بينهما وبين الممثل شاروخان . كتب كلمات جميع الأغاني جايديب ساهني . يضم الألبوم سبع أغنيات، بالإضافة إلى أغنية ريمكس وحوار من أداء شاروخان في الفيلم. صدر الألبوم في 11 يوليو 2007، وحقق مبيعات بلغت 1,100,000 نسخة، ليصبح بذلك الألبوم الحادي عشر الأكثر مبيعًا في ذلك العام، وفقًا لموقع " بوكس أوفيس إنديا" المتخصص في أخبار السينما الهندية . [ 27 ] أما أغنية الفيلم الرئيسية " تشاك دي! إنديا "، فقد أصبحت الآن نشيدًا رياضيًا في الهند. [ 3 ] [ 4 ]

يطلق

عُرض فيلم "تشاك دي! إنديا" لأول مرة في 13 أغسطس 2007 في سومرست هاوس بلندن أمام جمهور تجاوز 2000 شخص خلال مهرجاني "فيلم فور سمر سكرين" و"إنديا ناو". [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] وتم إصداره عالميًا في دور العرض في 10 أغسطس 2007، [ 31 ] بينما عُرض في 400 شاشة فقط في الهند نظرًا للإقبال المتوسط ​​على فيلمي " ياش راج فيلمز " السابقين، " تا را روم بوم" و "جوم بارابار جوم" . [ 31 ]

عُرض الفيلم في نيودلهي في 17 أغسطس 2016، ضمن فعاليات مهرجان أفلام عيد الاستقلال الذي استمر أسبوعًا. وقد نظّم المهرجان كلٌّ من المديرية الهندية لمهرجانات الأفلام ووزارة الدفاع ، إحياءً لذكرى مرور 70 عامًا على استقلال الهند. [ 32 ] [ 33 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 89% من مراجعات 19 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.90/10. [ 34 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 68 من 100، بناءً على آراء 4 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 35 ]

في مقابلة مع الإذاعة الوطنية العامة (NPR) عبر محطة WBUR-FM التابعة لها ، وصف أسيم تشابرا، كاتب عمود في صحيفة "مومباي ميرور "، فيلم "تشاك دي! إنديا " بأنه "مثال على فيلم صُنع ضمن إطار بوليوود، ومع ذلك فهو فيلم مختلف تمامًا. يتناول الفيلم بعض القضايا الواقعية، وما أعجبني فيه حقًا هو أن كل ممثلة من الممثلات، أي من أعضاء الفريق، حصلت على فرصة. شخصياتهن مكتوبة ببراعة، والنجم في الفيلم هو شاروخان، الذي كان مدرب الفريق؛ فهو لا يستحوذ على الفيلم بأكمله. كل شخصية ثانوية تحصل على دورها، وهو فيلم مُلهم للغاية غيّر المزاج العام في الهند. لقد أحبه الناس". [ 36 ] منحت نكهات كاظمي من صحيفة "تايمز أوف إنديا" الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، مشيرةً إلى أنه فيلم "يضم أداءً رائعًا من مجموعة من الممثلين غير المعروفين". [ 37 ] وصفت مجلة "إنديا توداي " فيلم "تشاك دي! إنديا" بأنه... وصف سوديش كاماث من صحيفة "ذا هندو" فيلم "تشاك دي إنديا " بأنه "أكثر أفلام تمكين المرأة جرأةً على الإطلاق في بوليوود ". [ 38 ] وكتب: "على مستوى آخر، يتناول فيلم "تشاك دي" تحرير المرأة. إنه أحد أفضل الأفلام النسوية في عصرنا". [ 39 ] ومنح راجيف ماساند من قناة CNN-IBN الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، قائلاً: "تشاك دي... فيلم رائع بكل المقاييس". [ 40 ] ووصفت شوبرا غوبتا من صحيفة "إنديان إكسبريس" الفيلم بأنه "أكثر أفلام الرياضة أصالةً ودقةً في البحث التي أنتجتها الهند". [ 41 ] وفي صحيفة "تليغراف " في كولكاتا ، كتبت بهاراتي س. برادان أن الفيلم يجمع بين "سيناريو متقن للغاية وإخراج بارع، وست عشرة فتاة غير معروفات، بل وغير لامعات، يأسرن المشاهد بأدائهن، مع ممثلة واحدة معروفة تجبرك على مشاهدة "تشاك دي إنديا" دون أن ترمش". [ 42 ] منح جاسبريت باندوهار من بي بي سي فيلم "تشاك دي! إنديا " أربع نجوم من أصل خمسة، مصرحًا بأنه "على الرغم من أن قصة الفريق الرياضي الأقل حظًا ليست جديدة، إلا أن سيناريو جايديب ساهني يقدم نظرة نادرة على رياضة هندية شعبية غالبًا ما تُطغى عليها لعبة الكريكيت". [ 43 ] كتب آندي ويبستر من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم قدم منظورًا جديدًا لأفلام الرياضة التقليدية التي تتناول قصة الفريق الأقل حظًا، مُقارنًا فكرته بالفيلم الأمريكي.الفوز في كأس العالم للسيدات لكرة القدم 1991[ 44 ] وصف ديريك إيلي من مجلة فارايتي فيلم " تشاك دي! إنديا " بأنه "فيلم وطني دافئ يحقق بعض أهداف الترفيه الكلاسيكية". [ 45 ] وفي مجلة هوليوود ريبورتر ، كتب كيرك هانيكات أن "الجوانب الفنية من الدرجة الأولى، مع تصوير سينمائي ممتاز، ومونتاج سريع، ومونتاج موسيقي متقن، واستخدام رائع للمواقع". [ 46 ]

كان مايكل ديكوينا من موقع themoviereport.com أكثر انتقادًا للفيلم، حيث منحه نجمتين ونصف من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "فيلم رياضي تقليدي للغاية، يتبع نمطًا مألوفًا، ولا يميزه شيء عن أفلام هوليوود المماثلة ذات الإنتاج المتقن". [ 47 ] أما ميتلاند ماكدونا من مجلة TV Guide فقد منح فيلم "تشاك دي! إنديا" نجمتين من أصل أربع، وكتب أن الفيلم يستخدم "أساليب الأفلام الرياضية لمعالجة قضايا ثقافية وسياسية أوسع، ورغم أنه لا يخلو من الكليشيهات، إلا أنه يضفي على كل منها قوة إقناع كبيرة". [ 48 ] وعلى الرغم من أن سوبهاش ك. جها منح الفيلم ثلاث نجوم ونصف، واصفًا إياه بأنه "قصة متوقعة إلى حد كبير" وحوار "يكاد يكون من النوع الذي يُصنع منه شعارات السيارات"، إلا أنه كتب أن " تشاك دي! إنديا " فيلم رائع بكل المقاييس، و"واحد من أروع الأفلام الدرامية الرياضية في الذاكرة الحديثة". [ 49 ] منح خالد محمد الفيلم 3.5 نجوم في صحيفة هندوستان تايمز ، مصرحاً بأن الفيلم "قد يكون متوقعاً، لكنه يجبرك على التعاطف مع فريق من الخاسرين الذين لا يمكن إنقاذهم من هزيمة كارثية إلا بملاك من السماء". [ 50 ]

وبصرف النظر عن النقاد، تشاك دي! تعادلت الهند مع تاري زامين بار لأفضل فيلم لعام 2007 وفقًا لمخرجي أفلام بوليوود مثل مادور بهانداركار ، ديفيد داوان ، راكيش أومبراكاش ميهرا ، أنوراغ باسو ، وسريرام راغافان . [ 51 ]

شباك التذاكر

نظراً للإشادة النقدية الواسعة التي حظي بها الفيلم، سجلت دور السينما نسبة إشغال بلغت 80% خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 31 ] تصدّر فيلم "تشاك دي! إنديا" شباك التذاكر الهندي خلال أول أسبوعين من عرضه، [ 52 ] وشهد إقبالاً جماهيرياً كاملاً خلال أول شهرين. [ 53 ] حقق الفيلم نجاحاً باهراً، لا سيما في المدن الكبرى. [ 53 ] كان "تشاك دي! إنديا" ثالث أعلى الأفلام تحقيقاً للإيرادات في الهند عام 2007، حيث بلغت إيراداته المحلية الصافية 66,54,00,000 روبية هندية، ما جعله يُصنّف كفيلم "بلوكباستر" في شباك التذاكر. [ 54 ] مع نهاية عرضه في دور السينما، بلغت إيرادات الفيلم 102 كرور روبية هندية ( 27.05 مليون دولار أمريكي ) عالمياً، منها 85.86 كرور روبية هندية ( 66.54 كرور روبية هندية صافية) في الهند، و 3.94 مليون دولار أمريكي ( 15.76 كرور روبية هندية ) في الخارج. [ 55 ]

الجوائز

فاز فيلم "تشاك دي! إنديا" بجائزة أفضل فيلم شعبي يقدم ترفيهاً عائلياً في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الخامس والخمسين . وفي حفل توزيع جوائز فيلم فير الثالث والخمسين ، رُشِّح الفيلم لاثني عشر جائزة وفاز بخمس منها، بما في ذلك جوائز أفضل فيلم من النقاد ، وأفضل ممثل ، وأفضل مشهد أكشن ، وأفضل تصوير سينمائي ، وأفضل مونتاج . ومن بين الجوائز الأخرى التي حصدها الفيلم، رُشِّح لأربعة عشر جائزة وفاز بتسع جوائز في حفل توزيع جوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية التاسع ، وفي حفل توزيع جوائز نقابة المنتجين السينمائيين ، رُشِّح لأربعة عشر جائزة وفاز بثمانية جوائز، وفي حفل توزيع جوائز سكرين ، رُشِّح لاثني عشر جائزة وفاز بست جوائز، وفي حفل توزيع جوائز ستارداست ، رُشِّح لسبعة جوائز وفاز بثلاث جوائز، وفي حفل توزيع جوائز في. شانترام ، فاز بخمس جوائز، وفي حفل توزيع جوائز زي سين ، رُشِّح لسبعة جوائز وفاز بست جوائز.

إرث

أدرج شوبرا غوبتا فيلم "تشاك دي إنديا" في كتابه " 50 فيلمًا غيّرت بوليوود، 1995-2015" . [ 56 ] وفي عام 2024، صنّفت مجلة "أوغست مان " فيلم "تشاك دي إنديا " في المرتبة الأولى (من بين 11 فيلمًا) في قائمة أفلام الرياضة الهندية ، مشيرةً إلى أنه "كان سابقًا لعصره باستكشافه الرقيق لتمكين المرأة، مع استيفائه جميع معايير فيلم رياضي بحت، مع لمسة بوليوودية مميزة". [ 57 ] وفي العام التالي، 2025، صنّفت مجلة "هوليوود ريبورتر إنديا" فيلم " تشاك دي إنديا" ضمن أفضل 25 فيلمًا هنديًا في القرن الحادي والعشرين، [ 58 ] مشيرةً إلى أن " تشاك دي إنديا " "يُمثّل علامة فارقة في تاريخ السينما الهندية، ليس لوجود نجم كبير فيه أو لنهاية درامية، بل لأنه تجرأ على تخيّل هند مختلفة". [ 59 ] كما صنّفته مجلة " تايم آوت " في المرتبة 35 ضمن قائمتها لأفضل 100 فيلم بوليوودي. [ 60 ]

أصبحت أغنية "تشاك دي! إنديا" من الموسيقى التصويرية للفيلم بمثابة نشيد رياضي، وتُعزف في العديد من الفعاليات الرياضية. [ 3 ] [ 4 ] في عام 2025، عندما فاز المنتخب الهندي للكريكيت للسيدات بكأس العالم للكريكيت للسيدات ، رُبط هذا الفوز بأداء شاروخان لدور المدرب، وكذلك بفيلم "تشاك دي إنديا" نفسه، في وسائل الإعلام ومنصات التواصل الاجتماعي. [ 61 ] [ 62 ] ووفقًا لسليم ميرشانت، "كادت الأغنية أن تصبح النشيد الرياضي للبلاد، خاصة بعد فوز الهند بكأس العالم للكريكيت عام 2011 ". [ 63 ] [ 64 ] بعد فوز الهند بكأس العالم ، غنى لاعب المنتخب الهندي فيرات كوهلي أغنية "تشاك دي إنديا" للجماهير. [ 65 ] عندما هزمت الهند جنوب إفريقيا في كأس العالم للكريكيت 2015 ، لاحظ نيتين سريفاستافا من بي بي سي : " انفجر ملعب ملبورن للكريكيت بشعارات " فاندي ماتارام " (النشيد الوطني للهند) و"تشاك دي إنديا" (هيا يا الهند!) في الهواء." [ 66 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

مراجع

  1. ↑ "أعلى الأفلام إنتاجاً لعام 2007: شباك التذاكر في الهند" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  2. ↑ "تشاك دي إنديا - فيلم - شباك التذاكر في الهند" . boxofficeindia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  3. ١ ٢ ٣ «رُفضت أغنية شاروخان "تشاك دي! إنديا" سبع مرات قبل أن يُختار الفيلم بعد عزف الأغنية الرئيسية الشهيرة خلال مباراة الكريكيت بين الهند وباكستان عام ٢٠٠٧» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ مارس ٢٠٢٦ .
  4. ١ ٢ ٣ "تشاك دي إنديا - ولادة نشيد وطني جديد" . هندوستان تايمز . أخبار. ٣١ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  5. 1 2 3 4 بيوشروي، بيوشروي (18 أغسطس 2007). "فتيات تشاك دي" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  6. 1 2 3 باتيل، ديفانش (26 يوليو 2007). "فتيات تشاك دي هزمنني: شاروخان" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2015 .
  7. ↑ "فيلم Taare, Chak De يكتسح جوائز الشاشة" . NDTV . 11 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2015 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ " تشاك دي إنديا : الموقع الرسمي - مقدمة وفريق العمل : الفتيات " . أفلام ياش راج . مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١٥ .
  9. ↑ شيميت أمين (مخرج) (2007). تشاك دي! إنديا (فيلم روائي طويل). الهند : أفلام ياش راج . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015.
  10. ١ ٢ ٣ شيميت أمين (مخرج) (٢٠٠٧). تشاك دي! إنديا (فيلم روائي طويل). الهند : أفلام ياش راج . مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٥.
  11. ↑ زانان، أنانت؛ داس، سوبريتا (13 مارس 2008). "هوكي السيدات يأمل في تحقيق النجاح" . الرياضة . إن دي تي في . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. 1 2 "تشاك دي: كبير خان الحقيقي؟" . رياضة . إن دي تي في . 31 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2015 .
  13. ↑ "العودة إلى نقطة البداية" . صحيفة ذا هندو . 10 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  14. 1 2 شريكانت، ب (26 يونيو 2007). "أكثر من مجرد فيلم؛ قصة الحقيقة والأكاذيب ورجل يُدعى مير" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  15. « قالوا إنني كنت أتقاضى مئة ألف روبية عن كل هدف... وكان الناس يقدمونني باسم السيد نيجي صاحب تلك الأهداف السبعة» . صحيفة إنديان إكسبريس ، 16 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  16. ↑ «خطاب شاروخان بمناسبة حصوله على شهادة دكتوراه فخرية من جامعة إدنبرة» . أخبار . تايمز أوف إنديا. ١٦ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
  17. 1 2 كومار، أنوج (7 سبتمبر 2007). "في صحبة الأفكار" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  18. ↑ روي، أبهيشيك (18 أغسطس 2007). "فيلم تشاك دي! ليس فيلماً وثائقياً عن حياتي" . هندوستان تايمز . وكالة الأنباء الهندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  19. ↑ وكالات الأنباء (5 يونيو 2008). "شاروخان - أسئلة وأجوبة" . أخبار . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015 .
  20. ↑ "عندما كشف سلمان خان عن سبب رفضه فيلم 'تشاك دي! إنديا'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  21. ↑ "تشاك دي إنديا: حقائق أقل شهرة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015 .
  22. ↑ "فيلم تشاك دي إنديا يعيد شاروخان إلى ذكريات الماضي" . صحيفة هندوستان تايمز . وكالة الأنباء الهندية (IANS ). 6 أغسطس 2007. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2015 .
  23. ↑ «سيحصل الجمهور على قيمة أموالهم» . Rediff.com . 7 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  24. ↑ "تعرّف على نساء تشاك دي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2008 .
  25. ↑ ساهني، أنوبها (18 أكتوبر 2007). "مساعدة النجوم على اتخاذ الخطوات الصحيحة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2008 .
  26. ↑ تومسون، بيل (13 سبتمبر 2007). ""موسم اليقطين" في مكتبة تشارلستون: "على طريقة بوليوود" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  27. ↑ "أشهر الأغاني 2000-2009 (الأرقام بالوحدات)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2010.
  28. ↑ «أكثر من 2000 شخص يحضرون العرض الأول لفيلم تشاك دي...» . صحيفة ذا تريبيون . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا . 2 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  29. ↑ "ساحة لعرض أفضل ما في الهند" . بي بي سي . 2 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  30. ↑ «وصول الممثل الهندي شاروخان من بوليوود» . صور غيتي . 9 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  31. 1 2 3 الشيخ، أمينة (17 أغسطس 2007). "في انتظار وصفة النجاح" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  32. ↑ حفيظ، سارة (16 أغسطس 2016). "مهرجان أفلام عيد الاستقلال: فيلم سيرة أمبيدكار يجذب حشودًا غفيرة إلى قاعة سيري فورت" . صحيفة إنديان إكسبريس. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2016 .
  33. ↑ «مديرية المهرجانات السينمائية ووزارة الدفاع تقدمان مهرجان أفلام عيد الاستقلال» (ملف PDF) . مديرية المهرجانات السينمائية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2016 .
  34. ↑ " تشاك دي! إنديا " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  35. ↑ " تشاك دي! إنديا " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك.
  36. ↑ بالكا، جو (25 فبراير 2009). "مديح أفلام بوليوود" . WBUR-FM . NPR . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .
  37. ^ كاظمي ، نخات (11 أكتوبر 2007). "تشاكدي الهند" . تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2008 .نجمنجمنجمنجم
  38. ↑ سواتي ماثور؛ إس. ساهايا رانجيت (7 سبتمبر 2007). "مراجعات أفلام - سريع، غاضب، ممتع: تشاك دي! الهند" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2011 .
  39. ↑ كاماث، سوديش (17 أكتوبر 2007). "حكاية خرافية بمنطق" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2008 .
  40. ↑ ماساند، راجيف (15 أغسطس 2007). "تشاك دي... فائز بكل المقاييس" . أخبار . سي إن إن-آي بي إن . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015 .
  41. ↑ غوبتا، شوبرا (1 نوفمبر 2007). "تشاك دي، إنديا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2015 .
  42. ↑ برادان، بهاراتي (19 أغسطس 2007). "شاروخان يُحرز هدفًا، والهند تُعجب به" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
  43. ↑ باندوهار، جاسبريت (1 أكتوبر 2007). "تشاك دي إنديا (2007)" . مراجعات الأفلام . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2008 .نجمنجمنجمنجم
  44. ↑ ويبستر، آندي (11 أكتوبر 2007). "فيلم You Go, Girl ، كما تُرجم إلى الهندية" . مراجعة فيلم . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2008 .
  45. ↑ إيلي، ديريك (15 أكتوبر 2007). "مراجعة" . مراجعة فيلم . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2008. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2008 .
  46. ↑ هانيكات، كيرك (16 أغسطس 2007). "مراجعة" . مراجعة فيلم . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2008 .
  47. ↑ مايكل، ديكينا (17 أغسطس 2007). "أفلام موجزة #538: تشاك دي! إنديا" . مراجعة فيلم . themoviereport.com. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  48. ↑ ماكدونا، ميتلاند. "مراجعة: تشاك دي إنديا" . مراجعة فيلم . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2015 .
  49. ↑ جها، سوبهاش ك. (16 أغسطس 2007). "تشاك دي إنديا - قصة شجاعة استثنائية" . Boloji.com. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
  50. ↑ محمد، خالد (15 أغسطس 2007). "مراجعة: تشاك دي إنديا" . هندوستان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .
  51. ↑ «فيلما "Taare Zameen Par" و"Chak De" يتصدران اختيارات المخرجين في عام 2007» . صحيفة هندوستان تايمز . 29 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2008 .
  52. ↑ "بوكس أوفيس موجو: تشاك دي إنديا" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2015 .
  53. 1 2 سينغ، مادور (11 أكتوبر 2007). "بوليوود تُغيّر أسلوبها" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  54. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 2007: إجمالي الإيرادات الصافية" . شباك التذاكر في الهند. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .
  55. ↑ "إيرادات فيلم تشاك دي إنديا في شباك التذاكر" . بوليوود هونغاما . 10 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2019 .
  56. ↑ غوبتا، شوبرا (2016). 50 فيلمًا غيّرت بوليوود، 1995-2015 . هاربر كولينز. ​​ISBN 9789351778486.
  57. ↑ هندريكس، برينسيا (12 أغسطس 2024). "ترتيب أفضل 11 فيلمًا رياضيًا من بوليوود: 'تشاك دي! إنديا'، 'لاجان' وغيرها" . أغسطس مان . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025 .
  58. ↑ "أفضل 25 فيلمًا هنديًا في القرن الحادي والعشرين" - هوليوود ريبورتر الهند . 24 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 .
  59. ↑ شانكار، أنانيا (10 نوفمبر 2025). "أفضل 25 فيلمًا في الهند لعام 2025: لماذا لا يزال فيلم 'تشاك دي! إنديا' يحظى بشعبية كبيرة في قلوب الهنود؟" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  60. ↑ "أفضل 100 فيلم بوليوودي" . تايم آوت . 4 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
  61. ↑ ""تشاك دي! إنديا" حقيقة: في عيد ميلاد شاروخان الستين، تحرز الهند كأس العالم للكريكيت للسيدات . هوليوود ريبورتر . 5 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2025 .
  62. ↑ «فوز الهند بكأس العالم للسيدات 2025: رواد مواقع التواصل الاجتماعي يقارنون بين شخصية شاروخان في فيلم "تشاك دي! إنديا" وقصة المدرب أمول موزومدار، ويطالبون بجزء ثانٍ» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2025 .
  63. ↑ «كان فيلم تشاك دي إنديا علامة فارقة» . صحيفة خليج تايمز . غلوبال إنديا نيوزواير. 27 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .
  64. ↑ كوشي، نيهال (11 مارس 2011). "تشاك دي للهند، واكا واكا لجنوب أفريقيا، وجاكو لباكستان" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .
  65. ↑ «الهند تخطط لإقامة نهائي لمدة عام» . إن دي تي في . 3 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
  66. ↑ ويليامز، آدم (22 فبراير 2015). "كأس العالم: كيف فازت الهند على جنوب أفريقيا" . بي بي سي سبورت . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .