انطلاق (أغنية)

" Lift Off " أغنية من أداء مغني الراب الأمريكيين كانييه ويست وجاي زي، بمشاركة زوجة الأخير، المغنية الأمريكية بيونسيه . كتب كلمات الأغنية كل من مغني الراب جيف بهاسكر ، ومايك دين ، وبرونو مارس ، وسيل ، بينما تولى ويست، وباسكر، ومايك دين الإنتاج، مع مشاركة فاريل ، وكيو-تيب ، ودون جازي في الإنتاج. صدرت الأغنية في الأصل في 8 أغسطس 2011 كإحدى أغاني ألبوم جاي زي وويست المشترك " Watch the Throne"، قبل أن تُبث على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الهيب هوب المعاصرة في 23 أغسطس 2011. ترددت شائعات آنذاك عن إصدار الأغنية كأغنية رئيسية من الألبوم بمشاركة صوتية إضافية من برونو مارس، إلا أن مارس لم يشارك في الأغنية.

موسيقيًا، تُصنّف أغنية "Lift Off" ضمن موسيقى البوب ، وتتميز باستخدامها للآلات الوترية الباروكية . تتضمن الأغنية مقطعًا رئيسيًا تؤديه بيونسيه، بينما يؤدي كانييه ويست وجاي زي مقاطع أخرى بأسلوب الراب . وتشمل الآلات الموسيقية المستخدمة في الأغنية آلات توليف إلكترونية ، وطبولًا عسكرية ، وآلات نفخ . وقد تصدّرت الأغنية قائمة غاون الدولية في كوريا الجنوبية ، ووصلت إلى المركز الحادي والعشرين في قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية منفردة في الولايات المتحدة . وقد أدّى جاي زي وكانييه ويست أغنية "Lift Off" مباشرةً خلال جولتهما الترويجية لألبوم " Watch the Throne" التي حملت عنوان "Watch the Throne Tour" (2011-2012 ) . كما استُخدمت موسيقى الأغنية كخاتمة لجاي زي وبيونسيه في جولتهما "On the Run Tour " (2014)، وأدّت بيونسيه مقطعها الخاص من الأغنية خلال جولتها العالمية "Renaissance World Tour " (2023).

الخلفية والتكوين

ترددت شائعات بأن برونو مارس ( في الصورة )، الذي شارك في كتابة أغنية "Lift Off"، سيشارك في الأغنية.

كتب أغنية "Lift Off" كلٌ من كانييه ويست ، وجاي زي ، وجيف بهاسكر ، ومايك دين ، وفاريل ويليامز ، وبرونو مارس ، وسيل ، بينما تولى ويست، وبهاسكر، ومايك دين، وفاريل، وكيو-تيب، ودون جازي إنتاجها. [ 1 ] سُجّلت الأغنية في سيدني، أستراليا. [ 1 ] [ 2 ] في أوائل مايو 2011، انتشرت شائعات بأن برونو مارس سجّل غناءً للأغنية مع بيونسيه، وأُفيد بأنها ستُطرح كأغنية رئيسية من الألبوم. [ 3 ] [ 4 ] إلا أن مارس لم يشارك في الأغنية، وغنت بيونسيه بضعة مقاطع في الكورس بدلاً منه. [ 5 ] [ 6 ] في فبراير 2011، أقام كانييه ويست وجاي زي حفلاً في قبة هايدن السماوية التابعة للمتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي. وخلال الحفل، كانت أغنية "Lift Off" من بين الأغاني التي عُرضت مسبقاً. وصفها أحد كتاب مجلة Vulture بأنها "أغنية مميزة" في الألبوم . [ 7 ]

"Lift Off" أغنية بوب تعتمد بشكل أساسي على إيقاع 6/8 ، وتتميز بأوتار باروكية وكورس تؤديه بيونسيه، مصحوبًا بمؤثرات صوتية إلكترونية . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] تحتوي الأغنية على آلات نفخية وطبول عسكرية بينما تغني بيونسيه: "سنأخذها إلى القمر/ سنأخذها إلى النجوم". [ 11 ] طوال الأغنية، يتم تحسين صوت ويست باستخدام تقنية Auto-Tune في بعض المقاطع. [ 12 ] يقدم سيل غناءً مساندًا في الأغنية، والذي وصفه جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "غير ملحوظ". [ 2 ] [ 13 ] في الأغنية، تغني بيونسيه عن امتلاكها "الكثير من الندوب" و"أخذ هذا الأمر برمته إلى النجوم". [ 14 ] وجد جيف وايس من هوليوود ريبورتر "عينة من فيلم قديم لوكالة ناسا يظهر فيها كاني ويست وهو يستعرض وشومه وصوته الغنائي القوي". [ 14 ] وجد سايمون برايس من صحيفة الإندبندنت تأثيرات موسيقى النيوروفانك في أغنية "Lift Off". [ 15 ] عينة ناسا مأخوذة من إطلاق أبولو 11 بصوت جاك كينغ . [ 16 ] [ 17 ] قارن كاتب في صحيفة الغارديان أصوات آلات المزج في الأغنية بأغنية " The Final Countdown " (1986) لفرقة الروك السويدية يوروب . [ 18 ]

أُرسلت أغنية "Lift Off" إلى محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الهيب هوب المعاصرة في الولايات المتحدة في 23 أغسطس/آب 2011. [ 19 ] ووفقًا لعدة وسائل إعلام، لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا على تويتر وعبر الإنترنت، حتى أصبحت من المواضيع الرائجة. [ 20 ] [ 21 ] وذكرت مجلة بيلبورد أن جاي زي اقترح إنتاج فيديو موسيقي لها. [ 22 ]

الاستقبال النقدي

أشاد العديد من النقاد بأداء نولز ( يسار ) الصوتي في الأغنية، بينما تمت مناقشة أداء جاي زي ( وسط ) وكانييه ويست ( يمين ) في ضوء أقل إيجابية.

تلقّت أغنية "Lift Off" آراءً متباينة بين النقاد الموسيقيين، تراوحت بين الإيجابية والسلبية. قبل إصدارها، استمع ألفين بلانكو من قناة MTV News إلى مقطعٍ منها، ووصفها بأنها "مدوية... تبدو وكأنها صُممت خصيصًا لتُؤدّى في الملاعب الكبيرة". [ 23 ] وكتب كايل أندرسون من مجلة Entertainment Weekly أن الأغنية "أنقذتها بيونسيه، التي أبدعت في أداء الكورس بصوتٍ قويٍّ لدرجة أنك ستظن أنه يهين والدتها". [ 8 ] كما أشاد ماثيو كول من مجلة Slant بالأغنية، قائلاً: "تُعدّ أغنية "Lift Off" دراسةً في المبالغة المُنمّقة للأفلام الضخمة، حيثُ غطّى صوت إطلاق صاروخ مُحاكٍ على أفضل موسيقى كانييه ويست منذ ألبوم Encore، وهو صوتٌ سيبدو رائعًا في نظام صوت سيارتك، بشرط ألا يتسبب في تحطيم مكبرات الصوت الفرعية لنوافذك". [ 24 ] ووجد روب هارفيلّا من مجلة Spin "لحنًا سخيفًا للغاية ("سنأخذها إلى القمر / سنأخذها إلى النجوم!")، لا يُمكن لأحدٍ غير بيونسيه أن يُؤدّيه". [ 25 ] أشاد مايكل أنجلو ماتوس من صحيفة الغارديان بالأغنية واصفًا إياها بـ"المذهلة". [ 18 ] أدرج روبرت كوبسي من موقع ديجيتال سباي أغنية "Lift Off" ضمن قائمة "الأغاني التي يجب تحميلها" من الألبوم. [ 26 ] وصف جون أيزلوود من صحيفة إيفنينج ستاندرد الأغنية بأنها "صاروخية". [ 27 ] علّق ماثيو بيربيتوا من مجلة رولينج ستون قائلًا : "تنضم بيونسيه إلى الشباب في أغنية إلكترونية صاخبة تنطلق كالصاروخ وتصل في النهاية إلى خاتمة فضائية مبهجة. إنها تستحق فيديو موسيقي خيالي علمي تظهر فيه بيونسيه بدور رائدة فضاء مثيرة." [ 28 ]

أشاد ديفيد أميدون من موقع PopMatters بلحن الأغنية، لكنه ذكر أنها تتضمن "أكثر أداء عاطفي مُقلق لجاي زي " منذ أغنية "Pray" من فيلم American Gangster (2007). [ 29 ] وأثنى جيسون ليبشوتز من مجلة Billboard على الأغنية، واصفًا إياها بأنها "أغنية مميزة من ألبوم Watch the Throne ". [ 30 ] وكتبت إريكا راميريز، وهي كاتبة أخرى في Billboard : "على الرغم من أنها تبدو غير مناسبة بين الأغنيتين 1 و3، إلا أن أغنية "stadium status" تستحق الترقب لسماعها في جولة WTT". [ 31 ] وكتب جيف وايس من The Hollywood Reporter أن الأغنية "ليست جاهزة لمسلسل Glee مثل أغنية Empire State of Mind ". [ 14 ] كتب آندي هاتشينز في صحيفة "ذا فيليدج فويس " أن أغنية "ليفت أوف" ليست ناجحة، وخلص إلى أن "بيونسيه تسيطر على الأغنية، ويبدو كانييه غير منخرط فيها بشكل كامل، أما جاي زي فيقتصر على أربعة مقاطع موسيقية، أحدها إشارة إلى ديل إيرنهاردت ". [ 32 ] وكتب تشاد غريشو من موقع IGN أن "الأغنية هي في الواقع الأقل جاذبية في الألبوم، وتبدو أكثر إثارة للاهتمام عندما يتلاشى صوت الباس العميق في النهاية ليحل محله لحن بيانو رائع وإيقاع بونغو قوي". [ 33 ] وقال جوي غيرا من صحيفة "هيوستن كرونيكل" إن صوت بيونسيه كان "واثقًا" طوال الأغنية "الرائعة والرياضية والحماسية". [ 34 ]

تلقت الأغنية أيضًا بعض المراجعات السلبية. ففي مراجعته لألبوم Watch the Throne ، كتب آندي كيلمان من موقع AllMusic : "أسوأ ما في الأغنية هو أغنية 'Lift Off'، فهي فوضى صاخبة؛ إذ يتناقض أداء ويست الصوتي الباهت مع لحن بيونسيه المنتصر، بينما يُبالغ فريق العمل خلف الكواليس في إنتاج عمل فخم وقوي، ولكنه في النهاية مشوش". [ 35 ] وقال جايسون رودريغيز من مجلة XXL إن "أغنية 'Lift Off' تبدو خفيفة جدًا على مشروع بهذا الثقل". [ 36 ] ووصف غريغ كوت، كاتب في صحيفة شيكاغو تريبيون ، أداء بيونسيه الصوتي بأنه "غير متفاعل". [ 37 ] ووصف تايرون إس. ريد من صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر الأغنية بأنها "مخيبة للآمال"، وكتب: "حتى مع أداء بيونسيه لللازمة، فإن أغنية 'Lift Off' كئيبة". [ 38 ]

العروض الحية

أُدرجت أغنية "Lift Off" ضمن قائمة أغاني جولة " Watch the Throne " (2011-2012) لجاي زي وكانييه ويست. [ 39 ] [ 40 ] وأشار ديفيد بيسنر من مجلة "Spin" إلى أن مغني الراب لم يغنوا مقاطعهم خلال الأداء، بل ارتجلوا على أنغام الموسيقى المسجلة مسبقًا. [ 41 ] ولاحظ بن وينر من صحيفة "Orange County Register " أن الأغنية كانت "مختصرة بشكل مزعج: بالكاد سُمعت في نهايتها". [ 42 ] كما كانت "Lift Off" جزءًا من قائمة أغاني جولة "On the Run " (2014) التي شارك فيها كل من بيونسيه وجاي زي، حيث عُزفت كخاتمة للجولة بعد الحفل الختامي. [ 43 ] قدّم ويست الأغنية في إحدى حفلاته "خدمة الأحد" في 10 مارس 2019. [ 44 ] أدرجت بيونسيه الأغنية ضمن قائمة أغاني جولتها العالمية "رينيسانس " في عام 2023. [ 45 ]

أداء الرسم البياني

قبل إصدارها كأغنية منفردة، احتلت الأغنية المركز الحادي والثمانين في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية للأسبوع المنتهي في 15 أغسطس 2011، [ 46 ] ووصلت إلى المركز الأول في قائمة غاون الدولية في كوريا الجنوبية . [ 47 ] أصبحت أغنية "Lift Off" ثالث أكثر الأغاني مبيعًا في كوريا الجنوبية عام 2011. [ 48 ] وفي قائمة الأغاني الصادرة بتاريخ 20 أغسطس 2011، دخلت "Lift Off" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الثامن والأربعين . [ 49 ] لم تدخل الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، لكنها وصلت إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد للأغاني المنفردة "Bubbling Under Hot 100" الصادرة بتاريخ 27 أغسطس 2011، وهي قائمة تضم خمسة وعشرين أغنية إضافية إلى قائمة هوت 100. [ 50 ]

الاستخدام في وسائل الإعلام

في يوليو 2012، استخدم مغني الراب الأمريكي جيه كول عينة من أغنية "Lift Off" في أغنيته "The Cure". [ 51 ]

الاعتمادات والموظفون

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
الولايات المتحدة23 أغسطس 2011إذاعة معاصرة حضرية[ 19 ]

مراجع

  1. 1 2 شاهد العرش (كتيب رقمي بصيغة PDF). جاي زي وكانييه ويست. مجموعة يونيفرسال ميوزيك . 2011.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 آدامز، كاميرون (11 أغسطس 2011). "مراجعة ألبوم: Watch the Throne لجاي زي وكانييه ويست" . هيرالد صن . ذا هيرالد آند ويكلي تايمز . نيوز كوربوريشن . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2011 .
  3. كورنر، لويس (3 مايو 2011). "تعاون موسيقي بين بيونسيه وبرونو مارس" . ديجيتال سباي . هاشيت فيليباشي ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  4. كورنر، لويس (4 يوليو 2011). "جاي زي وكانييه ويست يكشفان عن غلاف ألبوم 'Watch The Throne'" . ديجيتال سباي. هاشيت فيليباشي ميديا. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  5. كورنر، لويس (13 يوليو 2011). "جاي زي وكانييه ويست يكشفان عن قائمة أغاني النسخة الفاخرة من ألبوم 'Watch The Throne'" . ديجيتال سباي. هاشيت فيليباشي ميديا. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  6. غرايسلي، جو (8 أغسطس 2011). ""Watch the Throne"، أغنية تعاونية بين جاي زي وكانييه ويست، صدرت بعد عام من الإعلان عن الألبوم" . ديلي نيوز . ديلي نيوز، إل بي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. بارشاد، آموس (2 فبراير 2011). "كانييه ويست وجاي زي يقيمان حفلاً في القبة السماوية الليلة الماضية" . Vulture.com . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  8. 1 2 أندرسون، كايل (9 أغسطس 2011). "ألبوم كانييه ويست وجاي زي 'Watch the Throne': اقرأ مراجعة مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  9. جونز، ستيف (8 أغسطس 2011). "استمعوا جيداً: جاي زي وكانييه ويست يرفعان مستوى الأداء بأغنية 'Throne'"" يو إس إيه توداي . شركة غانيت . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011. "
  10. سوداث، كلير (9 أغسطس 2011). "مراجعة سيارة Watch the Throne: سيارة فاخرة مطلية بالذهب، تحمل رسالة" . مجلة تايم . شركة تايم. مؤرشفة من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2011 .
  11. "موسيقى جديدة: جاي زي وكانييه ويست وبيونسيه - 'Lift Off'"" ملخص . ديفين لازيرين. 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011. "
  12. مور، ماركوس ج. (9 أغسطس 2011). "مراجعة لألبوم جاي زي وكانييه ويست - Watch the Throne" . بي بي سي ميوزيك . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  13. كارامانيكا، جون (9 أغسطس/آب 2011). "عملاقان يتقاسمان مقعد السلطة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 2. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس/آب 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر/أيلول 2011 . 
  14. 1 2 3 وايس، جيف (11 أغسطس 2011). "ألبوم جاي زي وكانييه ويست 'Watch the Throne': تحليل الأغاني" . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  15. برايس، سيمون (14 أغسطس/آب 2011). "ألبوم: جاي زي وكانييه ويست، واتش ذا ثرون (ميركوري)" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت برينت ليمتد. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو/حزيران 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر/أيلول 2011 .
  16. "جاي زي وكاني ويست يستعرضان إطلاق أبولو 11" . 16 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
  17. "هل عينة ناسا موجودة في ألبوم كاني ويست وجاي زي الجديد؟ إنها من أبولو 11" . مجلة ذا أتلانتيك . 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2022 .
  18. 1 2 ماتوس، مايكل أنجلو (2 أغسطس 2011). "جاي زي وكانييه ويست: شاهد العرش - مراجعة تفصيلية لكل أغنية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  19. ١ ٢ "إصدارات Urban/UAC المستقبلية: موسيقى R&B، والهيب هوب، وجدول الإصدارات وتواريخ طرحها في الأسواق" . مجموعة All Access Music Group. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١١ .
  20. ماركمان، روب (9 أغسطس 2011). "عرش جاي زي وكانييه ويست يتحدى قواعد الراديو" . أخبار إم تي في. شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  21. "مرحباً بكم في يوم 'مراقبة العرش'" . سي إن إن . 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  22. ميدوز-إنجرام، بنيامين (8 يوليو 2011). "«شاهد العرش»: نظرة من داخل جلسة استماع خاصة مع جاي زي . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2012 .
  23. بلانكو، ألفين (8 يوليو 2011). "جاي زي يُشارك لمحةً خاطفةً من ألبوم Watch The Throne" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  24. كول، ماثيو (11 أغسطس 2011). "جاي زي وكانييه ويست: راقبوا العرش" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011 .
  25. هارفيلا، روب (10 أغسطس 2011). "جاي زي وكانييه ويست، 'Watch the Throne' (روك-أ-فيلا/ديف جام/روك نيشن)" . سبين . سبين ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
  26. كوبسي، روبرت (8 أغسطس 2011). "كانييه ويست وجاي زي: 'Watch The Throne' - مراجعة الألبوم" . ديجيتال سباي. هاشيت فيليباشي ميديا. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  27. أيزلوود، جون (12 أغسطس 2011). "ألبومات الأسبوع: جاي زي، وكانييه ويست، ونيرو" . إيفنينج ستاندرد . ديلي ميل وجنرال ترست . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  28. بيربيتوا، ماثيو (9 أغسطس 2011). "ألبوم كانييه ويست وجاي زي 'Watch the Throne': تحليل تفصيلي لكل أغنية" . رولينج ستون . وينر ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  29. أميدون، ديفيد (12 أغسطس 2011). "جاي زي وكانييه ويست: راقبوا العرش" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011 .
  30. ليبشوتز، جيسون (28 أغسطس/آب 2011). "جاي زي وكانييه ويست سيقدمان عرضًا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية: تقرير" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر/أيلول 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر/أيلول 2011 .
  31. راميريز، إريكا (8 أغسطس 2011). "مراجعة أغاني ألبوم جاي زي وكانييه ويست 'Watch the Throne'" . بيلبورد . نيويورك: بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  32. هاتشينز، آندي (9 أغسطس/آب 2011). "عشرة اتجاهات قد تُشعل شرارة التغيير في عالم السينما" . ذا فيليدج فويس . فيليدج فويس ميديا . ص 2. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر/أيلول 2011 . 
  33. غريشو، تشاد (9 أغسطس 2011). "مراجعة ألبوم كاني ويست وجاي زي: Watch The Throne" . IGN . مؤسسة نيوز كوربوريشن. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  34. غيرا، جوي (12 يوليو 2013). "10 أغاني رائعة لبيونسيه لن تسمع السيدة كارتر تعزفها" . هيوستن كرونيكل . مؤسسة هيرست . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
  35. كيلمان، آندي (18 أغسطس 2011). "مراجعة ألبوم Watch the Throne" . AllMusic . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  36. رودريغيز، جايسون (12 أغسطس 2011). "ذا ثرون (جاي زي وكانييه ويست)، شاهد ذا ثرون" . مجلة XXL . منشورات هاريس . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2011 .
  37. كوت، جريج (8 أغسطس 2011). "مراجعة ألبوم Watch the Throne؛ مراجعة ألبوم جاي زي وكانييه ويست" . شيكاغو تريبيون . شركة تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  38. ريد، تايرون س. (11 أغسطس 2011). "مراجعة موسيقية: جاي زي وكانييه ويست - واتش ذا ثرون" . سياتل بوست إنتليجنسر . مؤسسة هيرست . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  39. يونغ، أليكس (19 مايو 2012). "فيديو: جاي زي وكانييه ويست يبدآن جولتهما في المملكة المتحدة" . موقع Consequence of Sound . شبكة Complex Media Network. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  40. "مراجعة لحفل فرقة "Watch The Throne" من أتلانتا . موقع AllHipHop. شركة AHH Holdings LLC. 30 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  41. بيسنر، ديفيد (31 أكتوبر 2011). "كراون رويال: كاني ويست وجاي زي يطلقان جولة ثرون في أتلانتا" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  42. وينر، بن (12 ديسمبر 2011). "مراجعة حية: جاي زي وكانييه ويست يُبدعان في ستابلز" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . فريدوم كوميونيكيشنز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  43. يونغ، أليكس (26 يونيو 2014). "جاي زي وبيونسيه يفتتحان جولة On the Run بقائمة أغاني ضخمة تضم 42 أغنية" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  44. زيدل، أليكس (11 مارس 2019). "كانييه ويست يؤدي أغنيتي "Jesus Walks" و"Lift Off" في "خدمة الأحد"" . HotNewHipHop. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
  45. "ما هي قائمة أغاني جولة بيونسيه النهضوية؟" . 11 مايو 2023.
  46. 1 2 "مخططات الأغاني - الأسبوع الذي يبدأ في: 15 أغسطس 2011" . مخططات ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 15 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  47. 1 2 "Lift Off – Kanye West and Jay-Z feat Beyoncé – South Korea" . مخطط غاون . مؤرشف من الأصل (يتطلب التسجيل) في 30 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  48. 1 2 "المخطط الدولي السنوي لكوريا الجنوبية" . مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  49. 1 2 "مخطط الأرشيف" . مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . شركة المخططات الرسمية . 20 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 9 مارس 2019 .
  50. ١ ٢ "أغانٍ صاعدة بقوة إلى قائمة أفضل ١٠٠ أغنية - تاريخ الإصدار: ٢٧ أغسطس ٢٠١١" (يتطلب التسجيل) . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٩ .
  51. ألكسندر، إكس (29 يوليو 2012). "جيه كول يقتبس من أغاني ذا ثرون وبيونسيه في أغنيته الجديدة "ذا كيور""" . Idolator . Buzz Media . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. "مخطط الأرشيف" . مخطط موسيقى الريذم أند بلوز في المملكة المتحدة . شركة المخططات الرسمية . 20 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2019 .
  53. "أغاني الراب الرقمية - تاريخ الإصدار: 27 أغسطس 2011" (يتطلب التسجيل) . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  54. "أغاني آر أند بي/هيب هوب الرقمية - تاريخ الإصدار: 27 أغسطس 2011" (يتطلب التسجيل) . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .