ليمريك (شعر)

القصائد الفكاهية ( / ˈlɪmərɪk /​​​​​​^ⓘ ليمريك (LIM -ər-ik) ^{[ 1 ]} هو شكل من أشكال الشعر ظهر في إنجلترا في السنوات الأولى من القرن الثامن عشر. ^{[ 2 ]} وعند دمجه معلازمة، يُشكلأغنية ليمريكأغنية شربفكاهية تقليديةغالبًا ما تحتوي على أبيات بذيئة. تُكتب علىشكل ثلاثة أبياتمن نوعي الأنابيستوالأمفيبراتش ^{[ 3 ]} معنظامقافية.${\displaystyle \mathrm {AABBA} }$^{[ 4 ]}​

انتشر هذا النوع من الشعر على يد إدوارد لير في القرن التاسع عشر، ^{[ 5 ]} مع أنه لم يستخدم هذا المصطلح. ومن منظور فولكلوري ، يُعدّ هذا الشكل الشعري متجاوزًا للمحرمات بطبيعته؛ إذ يُشكّل انتهاك المحظورات جزءًا من وظيفته. ووفقًا لجيرشون ليغمان ، الذي جمع أكبر وأشمل مختارات علمية في هذا المجال، فإن هذا الشكل الشعبي فاحش دائمًا ^{[ 6 ]} ، ويُلاحظ تبادل قصائد الليمريك بشكل شائع بين الرجال ذوي التعليم الجيد نسبيًا.

المثال التالي هو قصيدة هزلية من أصل غير معروف:

تُضفي القصيدة الهزلية لمسةً فكاهيةً على مساحةٍ مُختصرةٍ للغاية. لكنّ القصائد الجيدة التي شاهدتها نادراً ما تكون نظيفة، والقصائد النظيفة نادراً ما تكون مُضحكة. ^{[ 7 ]}

يتألف الشكل القياسي للقصيدة الهزلية من مقطع خماسي، حيث تتناغم الأبيات الأول والثاني والخامس مع بعضها البعض، وتتألف من ثلاثة تفعيلات، كل منها مكون من ثلاثة مقاطع صوتية ؛ أما البيتان الثالث والرابع الأقصر فيتناغمان أيضًا، لكنهما يتألفان من تفعيلتين فقط، كل منهما مكون من ثلاثة مقاطع صوتية. عادةً ما يكون البيتان الثالث والرابع من نوع "أنابيست" ، أي أن يكون أحدهما تفعيلة خماسية والآخر تفعيلة "أنابيست". أما الأبيات الأول والثاني والخامس فعادةً ما تكون إما من نوع "أنابيست" أو "أمفيبراخ" . ^{[ 8 ]}

يُقدّم السطر الأول تقليديًا شخصًا ومكانًا، حيث يظهر المكان في نهاية السطر الأول ويُحدّد قافية السطرين الثاني والخامس. في قصائد الليمريك القديمة، كان السطر الأخير غالبًا تكرارًا للسطر الأول، مع أن هذا لم يعد شائعًا.

في هذا النوع الأدبي، غالبًا ما يُشوَّه النبر المعتاد في السطر الأول، ويمكن اعتباره سمةً من سمات الشكل: " كان هناك شاب من الساحل "؛ " كانت هناك فتاة من ديترويت ... " . يعتبر ليغمان هذا عرفًا يُنتهك فيه علم العروض بالتزامن مع مراعاة اللياقة. ^{[ 9 ]} كما أن استغلال الأسماء الجغرافية ، وخاصة الغريبة منها، شائع أيضًا، ويُنظر إليه على أنه استحضار لذكريات دروس الجغرافيا بهدف تقويض قواعد اللياقة التي تُدرَّس في الصف.

تتضمن أروع قصائد الليمريك نوعًا من المفاجأة، قد تظهر في السطر الأخير أو تكمن في طريقة تلاعب القوافي المتعمدة، أو كليهما. وتُظهر العديد من قصائد الليمريك نوعًا من القافية الداخلية ، أو الجناس ، أو التناغم ، أو عنصرًا من عناصر التلاعب بالألفاظ . أحيانًا تُدمج أبيات الليمريك مع لازمة لتشكيل أغنية ليمريك ، وهي أغنية شرب فكاهية تقليدية غالبًا ما تتضمن أبياتًا بذيئة.

يتبنى ديفيد أبركرومبي ، عالم الصوتيات، وجهة نظر مختلفة حول قصيدة الليمريك. ^{[ 10 ]} وهي كالتالي: تحتوي الأسطر الأول والثاني والخامس على ثلاثة مقاطع، أي ثلاثة مقاطع مشددة، بينما يحتوي السطران الثالث والرابع على مقطعين مشددين. أما عدد المقاطع غير المشددة وموضعها فهو مرن إلى حد ما. يوجد على الأقل مقطع غير مشدد واحد بين المقاطع المشددة، وقد يكون هناك المزيد  - طالما لم يكن العدد كبيرًا لدرجة تجعل من المستحيل الحفاظ على تباعد متساوٍ بين المقاطع المشددة.

يُثار جدل حول أصل تسمية هذا النوع من الشعر بـ "الليمريك" . يُعتقد عمومًا أن الاسم يشير إلى مدينة أو مقاطعة ليمريك في أيرلندا ^{[ 11 ] [ 12 ]،} وأحيانًا يُنسب تحديدًا إلى شعراء مايغ ، وقد يكون مشتقًا من شكل سابق من أشكال ألعاب الشعر الهزلي التي كانت تتضمن تقليديًا لازمة تقول: "هل ستأتي إلى ليمريك أم لا؟" ^{[ 13 ].}

على الرغم من أن قاموس اللغة الإنجليزية الجديد يسجل أول استخدام لكلمة ليمريك لهذا النوع من القصائد في إنجلترا عام 1898 وفي الولايات المتحدة عام 1902، فقد تم توثيق العديد من الأمثلة السابقة في السنوات الأخيرة، وأقدمها إشارة عام 1880 في صحيفة سانت جون، نيو برونزويك ، إلى لحن معروف على ما يبدو، ^{[ 14 ].}

كان هناك شاب ريفي يُدعى مالوري، يتقاضى راتباً زهيداً للغاية. وعندما ذهب إلى المعرض، أجبره ماله على الجلوس في أعلى قاعة العرض.

اللحن: ألن تأتي إلى ليمريك؟ ^{[ 15 ]}

انتشر شكل قصيدة الليمريك بفضل إدوارد لير في كتابه الأول "كتاب الهراء " (1846) وعمل لاحق بعنوان " المزيد من صور الهراء، والقوافي، وعلم النبات، إلخ" (1872). كتب لير 212 قصيدة ليمريك، تُصنف معظمها ضمن أدب الهراء . كان من المعتاد آنذاك أن تُرفق قصائد الليمريك برسوم توضيحية عبثية للموضوع نفسه، وأن يكون السطر الأخير منها صيغة مختلفة للسطر الأول تنتهي بالكلمة نفسها، مع اختلافات طفيفة تُضفي عليها طابعًا دائريًا لا معنى له. لا يكمن الفكاهة في "الخاتمة المضحكة" بحد ذاتها، بل في التوتر بين المعنى وانعدامه. ^{[ 16 ]}

فيما يلي مثال على إحدى قصائد إدوارد لير الهزلية.

كانت هناك فتاة صغيرة من سميرنا هددتها جدتها بحرقها. لكنها أمسكت بالقطة وقالت: "جدتي، أحرقيها! يا عجوز سميرنا الغريبة!"

كانت قصائد لير الهزلية تُطبع غالبًا في ثلاثة أو أربعة أسطر، وفقًا للمساحة المتاحة أسفل الصورة المصاحبة.

لقد تمّت محاكاة شكل قصيدة الليمريك بطرق عديدة. المثال التالي مجهول الأصل:

كان هناك شاب من اليابان لم تكن قصائده القصيرة موزونة. وعندما سألوه عن السبب، قال: "أحاول! ولكن عندما أصل إلى السطر الأخير، أحاول أن أحشر أكبر عدد ممكن من الكلمات."

تتعمد بعض المحاكاة الساخرة كسر نظام القافية، مثل المثال التالي المنسوب إلى دبليو إس جيلبرت :

كان هناك رجل عجوز من سانت بيز ، لسعته دبور في ذراعه، وعندما سُئل: "هل يؤلمك؟" أجاب: "لا، لا يؤلمني، أنا سعيد جدًا أنه لم يكن دبورًا." ^{[ 17 ] [ 18 ]}

كما قام الممثل الكوميدي جون كلارك بتقليد أسلوب لير:

كان هناك رجل عجوز ذو لحية، رجل عجوز مضحك ذو لحية، كانت لديه لحية كبيرة ، لحية عجوز كبيرة جدًا، ذلك الرجل العجوز المضحك ذو اللحية. ^{[ 19 ]}

قام الناقد السينمائي الأمريكي عزرا هابر غلين بمزج شكل القصيدة الهزلية مع مراجعات الأفلام الشهيرة، مُبتكراً ما يُسمى بـ"القصائد السينمائية الهزلية". ^{[ 20 ]} على سبيل المثال، حول فيلم "لصوص الدراجات " للمخرج الإيطالي الواقعي الجديد فيتوريو دي سيكا :

يُصوّر دي سيكا روما بأسلوب واقعي جديد، حيث يُعاني الفقراء من ظلمٍ فادح. الدراجة ضرورية وإلا سيُطرد ريتشي: لا بدّ أن يسرق جميع الرجال في نهاية المطاف. ^{[ 21 ]}

ابتكر لي ميرسر (1893-1977) ، الخبير البريطاني في التلاعب بالألفاظ والرياضيات الترفيهية ، القصيدة الرياضية التالية:

12 + 144 + 20 + 3 √ 4 / 7 + (5 × 11) = 9 ² + 0

يُقرأ هذا على النحو التالي:

دزينة ، وعشرة ، وعشرون زائد ثلاثة أضعاف الجذر التربيعي لأربعة مقسومة على سبعة زائد خمسة أضعاف أحد عشر يساوي تسعة تربيع وليس أكثر من ذلك بقليل . ^{[ 22 ]}

• نورمان دوغلاس ، بعض قصائد الليمريك، طبعة جديدة من دار نشر سايفر.
• كتاب إدوارد لير عن الهراء من مشروع غوتنبرغ
• "الواقعية الجمالية والتعبير"، محاضرة لإيلي سيجل باستخدام قصائد إدوارد لير الشهيرة من كتاب الهراء.
• OEDILF – قاموس قصائد ليمريك، يحتوي على 120,324 قصيدة ليمريك اعتبارًا من مايو 2023
• جيني نوتال، " #ليست_قصة_ليمريك "
• ملف " قصائد الليمريك (بيت شعري من خمسة أسطر)" في مكتبة مدينة ليمريك، أيرلندا
• كان هناك ذات مرة ثعبان: تاريخ اللاهوت في قصائد الليمريك ، ريتشارد كيكهفر