ليندا كارتي

ليندا أنيتا كارتي (مواليد 5 أكتوبر 1958) أمريكية من أصل كيتي، ^{معلمة سابقة ،} محكوم عليها بالإعدام في تكساس ، الولايات المتحدة. في فبراير 2002، حُكم عليها بالإعدام بتهمة اختطاف وقتل جوانا رودريغيز، البالغة من العمر 20 عامًا، عام 2001، بهدف سرقة ابنها الرضيع. ^{[ 3 ] [ 4 ]} زعمت كارتي أنها ضحية مؤامرة دبرها شركاؤها في الجريمة، وهم تجار مخدرات ^{[ 5 ]،} لأنها كانت سابقًا مخبرة.

استأنفت كارتي إدانتها، ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} وقد رفضت المحكمة العليا في 13 نوفمبر 2018 التماسها الأخير إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة للحصول على أمر استدعاء . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

وُلدت كارتي في جزيرة سانت كيتس ، سانت كريستوفر-نيفيس-أنغويلا ( سانت كيتس ونيفيس حاليًا ) ، لأبوين من أنغويلا . ^{[ 12 ]} تحمل كارتي الجنسية البريطانية لأن سانت كيتس كانت مستعمرة بريطانية وقت ولادتها. هاجرت إلى الولايات المتحدة عام 1982. درست كارتي علم الأدوية في جامعة هيوستن . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في عام ١٩٩٢، أُدينت كارتي بتهمة سرقة سيارة وانتحال صفة عميلة في مكتب التحقيقات الفيدرالي . وحُكم عليها بالسجن عشر سنوات مع وقف التنفيذ، ^{[ ١٥ ]} بشرط أن تعمل كمخبرة في قضايا المخدرات. ^{[ ١٦ ]} وخلال عملها كمخبرة، قدمت معلومات أدت إلى إلقاء القبض على شخصين. ^{[ ١٦ ]} وانتهت خدماتها عندما أُلقي القبض عليها بتهمة حيازة المخدرات. ^{[ ١٦ ]}

زعمت كارتي في مقابلات إعلامية أنها جُنِّدت من قبل صديق لها من قسم شرطة هيوستن ، وأن عملها لصالح إدارة مكافحة المخدرات (DEA) ساعد في ضبط مخدرات بقيمة آلاف الدولارات وأدى إلى سجن العشرات من تجار المخدرات. ^{[ 5 ]}

بحسب إدارة العدالة الجنائية في تكساس :

في 16 مايو 2001، اقتحم كارتي وثلاثة متهمين آخرين منزلاً واختطفوا امرأة تبلغ من العمر 20 عاماً وابنها الرضيع. توفيت الضحية لاحقاً اختناقاً، لكن تم العثور على الرضيع سالماً. ^{[ 1 ]}

اشتبه المحققون في البداية بكارتي بعد اكتشافهم أنها أخبرت الناس أنها حامل رغم عدم ظهور علامات الحمل عليها. ^{[ 17 ]} أثناء استجواب الجيران في المجمع السكني، استمعت الشرطة إلى إحدى الجارات التي أفادت بأنها جلست مع كارتي في سيارة، ورأت مقعدًا مخصصًا للأطفال فيها، وأخبرتها كارتي أنها حامل، مع أن الشاهدة لم تكن تبدو حاملًا. اتصلت الشرطة بكارتي وطلبت منها الحضور. أخبرتهم أن سيارة استأجرتها وسيارة ابنتها ربما استُخدمتا في الجريمة. تم القبض عليها. ثم أرشدتهم إلى مكان عُثر فيه على السيارتين: كان الرضيع حيًا في إحداهما، والضحية مخنوقة في المقعد الخلفي للأخرى. وُجدت بصمات كارتي في كلتا السيارتين. كما عُثر على أدوات مختلفة متعلقة بالأطفال. ^{[ 3 ]}

تم تقديم الأدلة التالية خلال المحاكمة:

• في أوائل مايو 2001، انفصلت كارتي عن زوجها. ثم أخبرته كارتي أنها حامل بطفله. ^{[ 3 ]}
• في اليوم السابق للجريمة، الموافق 15 مايو 2001، أخبرت كارتي جارتها، فلورنس مايرز، أنها حامل وأن الطفل سيولد في اليوم التالي. وشهدت مايرز بأن كارتي لم تكن تبدو حاملاً. ^{[ 3 ] [ 18 ]}
• أخبرت كارتي زوجها في 15 مايو أنها ستُرزق بمولود ذكر في اليوم التالي. وعندما التقى بها في مركز الشرطة في 16 مايو بعد إلقاء القبض عليها، سألها عما إذا كان الطفل قد وُلد، فأجابته "ليس بعد". ^{[ 3 ]}
• في 15 مايو، أخبرت كارتي شيري بانكروفت، وهي موظفة في شركة بابليك ستورج، أنها أنجبت الطفل بالفعل وأنه في المنزل مع والده. ^{[ 3 ]}
• أدلى زوج الضحية بشهادته قائلاً إنه بينما كان المتسللون في منزله، أجاب أحدهم على هاتفه المحمول قائلاً: "نحن بالداخل. هل تريدها؟" ثم صرخ قائلاً إنها بالخارج وعليهم المغادرة. غادر المتسللون آخذين الطفلة معهم. ^{[ 3 ]}
• تم الكشف عن سجلات هاتف كارتي المحمول، والتي أظهرت 11 مكالمة مسجلة بين الساعة 12:50  صباحًا و2:50  صباحًا من يوم 16 مايو 2001 بين هاتف كارتي ورقم الهاتف المحمول الذي قاد الشرطة إلى جيرالد أندرسون. أُجريت سبع من هذه المكالمات بين الساعة 1:09  صباحًا و1:14  صباحًا. ^{[ 3 ]}
• أدلت سارة هيرنانديز بشهادتها قائلةً إنها التقت كارتي أثناء قضائهما فترة في السجن. طلبت كارتي من هيرنانديز كتابة رسالة لها لأنها لم ترغب في أن تكون الرسالة بخط يدها. كتبت كارتي ما أرادت أن تتضمنه الرسالة، وقامت هيرنانديز بنسخها. وقالت هيرنانديز إن الرسالة كان من المفترض أن تكون من شخص يُدعى أوسكار. وذكرت الرسالة أن "كريس وزيب" دبرا مكيدة لكارتي، حيث استعارا سيارتها ووضعا الطفل فيها. وأشارت الرسالة إلى أنهما يكنّان ضغينة لكارتي. ^{[ 3 ]}
• أدلت والدة كارتي بشهادتها بأن ابنتها لم تذكر أنها حامل عندما تحدثتا في 13 مايو أو في الأيام التالية، ولم تكن كارتي تبدو حاملاً في ذلك الوقت. ^{[ 3 ]}

أُدينت كارتي بتهمة القتل في 19 فبراير 2002. وفي 21 فبراير، حُكم عليها بالإعدام عن طريق الحقنة القاتلة . ^{[ 3 ] [ 19 ]}

يؤدي فرض عقوبة الإعدام في تكساس إلى استئناف مباشر تلقائي أمام محكمة الاستئناف الجنائية في تكساس . رُفض هذا الاستئناف في 7 أبريل/نيسان 2004. استأنف كارتي أمام محكمة الاستئناف للدائرة الخامسة ، ورُفض هذا الاستئناف أيضًا في 19 سبتمبر/أيلول 2009. في 26 فبراير/شباط 2010، استأنف كارتي أمام المحكمة العليا الأمريكية ، حيث قدمت الحكومة البريطانية مذكرة قانونية بصفتها صديقًا للمحكمة . ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} ومع ذلك، في 3 مايو/أيار 2010، رفضت المحكمة مراجعة القضية، رافضةً طلب النقض . ^{[ 24 ]} يملك مجلس العفو والإفراج المشروط في تكساس صلاحية التوصية بالعفو لحاكم تكساس ، إلا أن هذه التوصيات نادرة. ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠١٨، قدمت التماسًا جديدًا إلى المحكمة العليا، بحجة أن محكمة الاستئناف الجنائية في تكساس "رفضت النظر في الضرر التراكمي" الناجم عن الأخطاء الدستورية في قضيتها، بما في ذلك عدم كفاءة محاميها وتعمد الدولة حجب "أدلة عديدة" تبرئها ؛ إلا أن المحكمة رفضت طلب الاستئناف. ^{[ ٩ ] [ ٢٦ ] [ ١٠ ]} وقدمت الحكومة البريطانية مذكرة قانونية داعمة لها. ^{[ ١٠ ] [ ٢٧ ]}

تزعم كارتي، ومحاموها، ومؤيدوها، أنها حُكم عليها بالإعدام ظلماً بتهمة قتل لم ترتكبها. وتدّعي منظمة "ريبريف" أن محاميها لم يُقدّم أدلة مُخففة. ^{[ 22 ]} ويؤكدون أنه لا يوجد دليل علمي يُثبت وجودها في مسرح الجريمة، ^{[ 5 ]} على الرغم من العثور على بصمات أصابعها في السيارة التي كانت تحوي جثة الضحية. ^{[ 3 ]} وقد ادّعت كارتي أن ثلاثة رجال لفّقوا لها التهمة بسبب عملها كمخبرة لدى إدارة مكافحة المخدرات. ^{[ 5 ] [ 28 ]} وصرحت كارتي قائلةً: "كان من الصعب جداً قتلي ببساطة، لذا دبروا هذه المؤامرة". ^{[ 5 ]} وقد حُكم على أندرسون، وروبنسون، وويليامز، المتهمين الآخرين في قضية الاختطاف والقتل، بالسجن، لكن لم يُحكم على أي منهم بالإعدام بعد شهادتهم ضد كارتي. ^{[ 5 ]} زعمت شركة بيكر بوتس للمحاماة ، التي تولت استئناف كارتي، أن محاميها في المحاكمة، جيري غيرينوت، أدار دفاعها بشكل غير كفؤ . ^{[ 29 ]} ويتهم مايكل غولدبيرغ من بيكر بوتس غيرينوت، الذي لم يفز قط بقضية عقوبة إعدام طوال مسيرته المهنية، بالتقصير في استدعاء أي شهود كان من الممكن أن يقنعوا هيئة المحلفين بأنها لا تستحق الإعدام. ^{[ 20 ] [ 29 ]} إضافة إلى ذلك، يؤكدون أن غيرينوت التقى بكارتي في مقابلة واحدة فقط مدتها 15 دقيقة. وقد نفى محامي غيرينوت المشارك هذا الادعاء. ^{[ 30 ]} وتدعي كارتي أيضًا أنها خضعت لمقابلة في إحدى المرات دون حضور محاميها. ^{[ 5 ]}

بموجب بنود الاتفاقية الثنائية بشأن الموظفين القنصليين (1951) بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، كان يحق لموظفي القنصلية البريطانية إبلاغهم فورًا باحتجازها (المادة 16(1) من الاتفاقية). إلا أن السلطات في تكساس لم تُبلغ القنصلية البريطانية إلا بعد إدانة كارتي والحكم عليها. وفي مقابلة ضمن فيلم وثائقي بثته القناة الرابعة البريطانية بعنوان "المرأة البريطانية في انتظار الإعدام " (28 نوفمبر/تشرين الثاني 2011) ، صرّح القنصل العام البريطاني في هيوستن آنذاك، بول لينش، بأن هذا الخرق: ^{[ 31 ]}

لقد أحدث ذلك فرقًا جوهريًا في نتيجة هذه القضية. لو أُتيحت لنا الفرصة لدعم ليندا كارتي، لو مُنحت كل الدعم الذي تستحقه، لكانت الأمور مختلفة تمامًا، في رأيي، في تلك المحاكمة، ولما كانت ليندا كارتي تواجه الآن عقوبة الإعدام.

تزعم المملكة المتحدة في مذكرتها القانونية المقدمة إلى المحكمة العليا الأمريكية ^{[ 21 ]} أنها تعتبر الولايات المتحدة قد أخلّت بالتزاماتها بموجب القانون الدولي. ومع ذلك، تفتقر المملكة المتحدة إلى أي منبر قانوني للحصول على تعويض عن هذا الإخلال. ^{[ 27 ]}

حظيت قضية كارتي باهتمام إعلامي في سبتمبر 2009 عندما وضع مؤيدوها البريطانيون صورتها على الركيزة الرابعة في ميدان ترافالغار . ^{[ 28 ] [ 32 ]}

يقبع كارتي حاليًا في زنزانة الإعدام في وحدة ماونتن فيو التابعة لإدارة العدالة الجنائية في تكساس . ^{[ 33 ]}

في عام 2012، ظهرت في حلقة من سلسلة فيرنر هيرتزوغ " في انتظار الإعدام" ، التي بُثت على قناة ديسكفري ضمن برنامج "التحقيقات في ديسكفري" . ^{[ 34 ]} وفي نوفمبر 2013، عُرضت قصة كارتي في سلسلة "نساء قاتلات " الوثائقية على قناة ديسكفري ، في حلقة بعنوان "الشر الجامح".

في 19 يونيو 2016، عرضت شبكة سكاي برنامجًا مدته ساعة واحدة على قناة سي بي إس رياليتي حول قضيتها، بعنوان " المرأة البريطانية في انتظار الإعدام ". وفي 22 مارس 2012، بثت قناة آي تي ​​في برنامج " الجدة البريطانية في انتظار الإعدام" مع سوزانا ريد ، حيث واصلت كارتي التأكيد على براءتها.

• عقوبة الإعدام
• عقوبة الإعدام في تكساس
• قضية لاغراند
• المكسيك ضد الولايات المتحدة
• قائمة النساء المحكوم عليهن بالإعدام في الولايات المتحدة

• هانافورد، أليكس. " محكومون بالإعدام: الأمل الأخير ". صحيفة الغارديان . الأحد 28 فبراير 2010 - مقابلة مع ليندا كارتي
• محكمة الاستئناف الجنائية في تكساس، مؤرشفة بتاريخ 18 يوليو 2011 في موقع Wayback Machine - قضية ليندا كارتي ضد ولاية تكساس. (تتضمن وصفًا لأحداث 16 مايو 2001).
• محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الخامسة - ليندا أنيتا كارتي ضد ناثانيال كوارترمان، مدير إدارة السجون التابعة لإدارة العدالة الجنائية في تكساس
• مذكرة قانونية من حكومة المملكة المتحدة لدعم كارتي
• قضية ليندا كارتي مؤرشفة بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠١٣ على موقع Wayback Machine . عرض تقديمي للقضية على موقع Fair Trials International الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠١٣.
• موقع الوكالة المشاركة في استئناف كارتي
• الأمل الأخير لبريطاني محكوم عليه بالإعدام في الحصول على الرحمة - تقرير فيديو ومقابلة مع ليندا كارتي من بي بي سي، 23 سبتمبر 2010.