قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الغالي الاسكتلندي

هذه قائمة بكلمات إنجليزية مُقتبسة من اللغة الغيلية الاسكتلندية . بعض هذه الكلمات شائع في الإنجليزية الاسكتلندية واللغة الاسكتلندية، ولكنه أقل شيوعًا في أنواع أخرى من اللغة الإنجليزية.

شاعر

^{[ 1 ]} يعود أول ظهور للكلمة في اللغة الإنجليزية إلى القرن الخامس عشر في اسكتلندا بمعنى "المغني المتجول". أما المعنى الأدبي الحديث، الذي بدأ في القرن السابع عشر، فقد تأثر بشكل كبير بوجود الكلمة في الكتابات اليونانية القديمة (bardos) واللاتينية القديمة (bardus) (على سبيل المثال، استخدمها الشاعرلوكان، في القرن الأول الميلادي)، والتي بدورها أخذت الكلمة مناللغة الغالية.

بن

^{[ 1 ]} منبين [ peiɲ ] ، جبل.

بوداش

رجل عجوز.

مستنقع

^{[ 1 ]} منكلمة bog [ pok ] ، وتعني ناعم (مرتبطةboglachالتي تعني مستنقع)، منالكلمة الأيرلندية القديمةbocc. ^{[ 2 ]} القرن الرابع عشر. ^{[ 3 ]}

بوثان

كوخ، غالباً ما يكون وكراً غير قانوني للشرب. (انظر: بوثي )

رمي الجذع

حدث رياضي، مشتق من الكلمة الغيلية "cabar" التي تشير إلى عمود خشبي.

كايلياش

امرأة عجوز، أو عجوز شمطاء، أو إلهة قديمة معينة.

ركام من حجارة

^{[ 1 ]} منcàrn. معنى الكلمة أوسع بكثير في اللغة الغيلية، وتستخدم أيضًا لأنواع معينة من الجبال الصخرية.

كامان

عصا لعبة الشينتي .

طائر القبج

^{[ 1 ]} منcapall-coille [ kʰaʰpəl̪ˠˈkʰɤʎə ] ، وتعني "حصان الغابة"

سيلي

"تجمع اجتماعي" أو، في الآونة الأخيرة، أمسية رسمية للرقص الاجتماعي الاسكتلندي التقليدي.

كانتيريتشد

التدوين الشفهي لموسيقى المزمار .

عشيرة

^{[ 1 ]} من الكلمة المركبةclannالتي تُنطق [ ˈkʰl̪ˠãũn̪ˠ ] ، منclann، وتعني الأطفال أو العائلة.كلمة cland هي كلمة. ^{[ 2 ]}

كلايمور

^{[ 1 ]} كبير منشور عريض، منclaidheamh mór [ ˈkʰl̪ˠajəvˈmoːɾ ] ، سيف عظيم.

كوير

حرفيًا "غلاية"، بمعنى وادٍ جبلي ، من نفس الجذر.

حنجرة

^{[ 1 ]} منكريج [ kʲʰɾʲek ] ، منحدر.

Deoch an dorus (تهجئات مختلفة)

بمعنى "مشروب عند الباب". تُترجم إلى "مشروب قبل المغادرة"، أي "مشروب أخير قبل الرحيل".

الخوف والغضب

MC (مدير الحفل)، وهي كلمة غيلية تعني حرفياً "رجل المنزل"

إيرلايد

^{[ 4 ]} الحق الذي يبيعه أحيانًا المستأجر المغادر للمستأجر القادم للدخول في حيازة الأرض الصالحة للزراعة في أوائل الربيع.

وفرة

^{[ 1 ]} منgu leor، يكفي.

جيلي

^{[ 1 ]} نوع من الخدم، وعادة ما يكون الآن شخصًا مسؤولاً عن صيد الأسماك والأنهار، وأيضًابدلة التمويهالمستخدمة كشكل من أشكال التمويه، منgille [ ˈkʲiʎə ] ، صبي أو خادم.

جلين

^{[ 1 ]} منجلين [ كلون ˠ ] ، وادي.

بحار

^{[ 1 ]} منكلمة gobأو منقار أو منقار.

كايل أو كايلز

مضيق من الغيلية Caol وCaolais.

بحيرة

^{[ 1 ]} منloch [ l̪ˠɔx ] .

فأس لوخابر

من بحيرة لوخ أبار [ l̪ˠɔx ˈapəɾ ] ، Lochaber + فأس.

ماكنتوش

^{[ 1 ]} نسبةً إلىتشارلز ماكنتوشالذي اخترعها. منماك آن تويسيتش [ ˈmaʰkən̪ˠˈt̪ʰɔːʃɪç ] ، ابن الزعيم.

مود

^{[ 1 ]} مهرجان غيلي، منmòd [ mɔːt̪ ] ، التجمع، المحكمة.

حيوان أليف

^{[ 5 ]} من كلمةpeata، حيوان أليف.

بيبروش

^{[ 1 ]} منpìobaireachd [ ˈpʰiːpɛɾʲəxk ] , الأنابيب.

الراكب الخلفي

^{[ 1 ]} منبيليان [ ˈpʰiʎan ] ، سرج، وسادة.

كاروهات

^{[ 1 ]} منكلمة plaide [ ˈpʰl̪ˠatʲə ] ، وتعني بطانية. أو ربما كلمة دخيلة من لهجة الأراضي المنخفضة الاسكتلندية.، من اسم المفعول من الفعل ply ، بمعنى الطي، مما يعطي plied ثم plaid بعد النطق الاسكتلندي.

طائر التدرج

^{[ 1 ]} منتارماشان [ ˈt̪ʰaːɾməxan ] . القرن السادس عشر.

حفلة راقصة

^{[ 1 ]} منالفعل sìnteagبمعنى يتخطى أو يقفز حول

شعار

^{[ 1 ]} منسلوج غيرم [ ˈs̪l̪ˠuəɣɤɾʲɤm ] ، صرخة المعركة

سبوران

^{[ 1 ]} عبرsporan [ ˈs̪pɔɾan ] من اللغة الأيرلندية القديمةsboranوفي النهاية اللاتينيةbursa، محفظة. ^{[ 6 ]}

شجاعة

^{[ 1 ]} منكلمة spong [ s̪pɔŋk ] ، وتعني مادة قابلة للاشتعال، وأيضًا الإسفنج. من الكلمة الأيرلندية القديمةsponge، من الكلمة اللاتينيةspongia، من الكلمة اليونانيةσπογγιά، وتعني الإسفنج. ^{[ 2 ]}

السترونتيوم

^{[ 1 ]} منSròn an t-Sìthein [ ˈs̪t̪ɾɔːnəɲˈtʲʰiːɛɲ ] بمعنى "النقطة عندتل الجنية"، ^{[ 7 ]} اسم قرية، تم اكتشاف العنصر بالقرب منها.

بنطلون

^{[ 1 ]} منالتريوبهاس [ ˈt̪ʰɾu.əs̪ ] ، عبر "trews".

ويسكي

^{[ 1 ]} شكل قصير منالويسكي، منuisge-beatha [ ɯʃkʲəˈpɛhə ] ، ماء الحياة.

الكلمات التالية من أصل غويديلي ولكن لا يمكن التأكد مما إذا كانت اللغة المصدر هي اللغة الأيرلندية القديمة أو إحدى اللغات الغويديلية الحديثة.

البروغ حذاء أيرلندي

^{[ 1 ]} لهجة، أيرلندية، أو غيلية اسكتلنديةbròg [ pɾɔːk ] ، حذاء (من نوع معين يرتديه الفلاحون الأيرلنديون والغيليون)، الأيرلندية القديمةbróc، من النورديةbrókr ^{[ 2 ]}

ضجيج

^{[ 1 ] [ 3 ]} اللغة الأيرلندية أو الغيلية الاسكتلنديةubub [ ˈupup ] ، وهي تعبير عن عدم الموافقة.

كوخ

الأيرلندية أو الغيلية الاسكتلندية شون تاي [ ʃɛn ˈtʰɤj ] ، منزل قديم

قليل

كلمة smidean [ ˈs̪mitʲan ] الأيرلندية أو الغيلية الاسكتلندية ، وهي تعني جزءًا صغيرًا جدًا (مرتبطة بالكلمة الأيرلندية smidirín ، smithereen)، من كلمة smid ، وهي مقطع لفظي أو جزء صغير.

ستراث

^{[ 1 ]} الأيرلندية، أو الغيلية الاسكتلنديةsrath [ s̪t̪ɾah ] ، وادي واسع.

نظراً للتداخل الكبير بين الإنجليزية الاسكتلندية واللهجة الاسكتلندية المنخفضة ، قد يصعب تحديد ما إذا كانت كلمة ما تنتمي إلى اللهجة الاسكتلندية المنخفضة أم الإنجليزية الاسكتلندية. تميل هذه الكلمات إلى أن تكون أكثر ارتباطاً باللهجة الاسكتلندية المنخفضة، ولكنها قد تظهر أيضاً في الإنجليزية الاسكتلندية.

أيرت

^{[ 1 ]} نقطة البوصلة، منàird [ aːrˠtʲ ] ، نقطة.

كوخ

^{[ 8 ]} كوخ، منبوثان [ ˈpɔhan ] ، كوخ، راجع. نورسبو، م.كشك.

كايرد

^{[ 1 ]} مُصلح، منceaird [ kʲʰɛrˠtʲ ] ، جمعceàrd، العبث.

كابر

^{[ 1 ]} منكلمة cabar [ ˈkʰapəɾ ] ، بمعنى عمود.

كايلياش

^{[ 1 ]} منكايلايتش [ ˈkʰaʎəx ] ، امرأة عجوز.

كامان

^{[ 1 ]} منكمان [ كمان ] ، عصا شنتي. يستخدم أيضًا في اسكتلندا المشتقكاماناشد، shinty.

كاتيران

^{[ 1 ]} منسيثارن [ ˈkʲʰɛhərˠn̪ˠ ] ، القوات المقاتلة.

سيلي

^{[ 1 ]} منcéilidh [ ˈkʲʰeːlɪ ] ، تجمع اجتماعي.

كلاشان

^{[ 1 ]} منكلاخان [ ˈkʰl̪ˠaxan ] ، مستوطنة صغيرة.

كلارساش

^{[ 1 ]} قيثارة، منclàrsach [ ˈkʰl̪ˠaːrˠs̪əx ] ، قيثارة.

كوري

^{[ 1 ]} منجوز الهند [ ˈkʰɤɾʲə ] ، غلاية.

دوخان دوريس

^{[ 1 ]} كأس الركاب، منديوش أن دوريس [ ˈtʲɔxən̪ˠˈt̪ɔɾɪʃ ] ، شراب الباب.

فيليبيج

^{[ 1 ]} نقبة، منféileadh beag [ ˈfeːləɣˈpek ] ، نقبة صغيرة.

إنجل

^{[ 1 ]} منaingeal [ ˈãĩŋʲkʲəl̪ˠ ] ، وهي كلمة قديمة الآن تعني النار.

كايل

^{[ 1 ]} منcaol [ kʰɯːl̪ˠ ] ، ضيق.

لوخان

^{[ 1 ]} منلوشان [ ˈl̪ˠɔxan ] ، بحيرة صغيرة.

ماشير

^{[ 1 ]} من كلمةmachair [ ˈmaxɪɾʲ ] ، الأرض الخصبة خلف الكثبان الرملية.

كويتش

^{[ 1 ]} منكوتش [ kʰuəx ] كوب.

سكين

^{[ 9 ]} منسجيان [ ˈs̪kʲiən ] ، سكين.

سلوغهورن

كما أنها مشتقة من كلمة sluagh-ghairm ، ولكن يعتقد توماس تشاترتون وروبرت براوننج خطأً أنها تشير (على ما يبدو) إلى نوع من أنواع البوق . ^{[ 10 ]}

إنش (بمعنى جزيرة)

[ ^{1 ]} من اللغة الغيلية ^{الاسكتلندية} innis [ ĩːʃ ] . ^{[ 11 ]}

أوش

^{[ 8 ]} och [ ɔx ] في اللغة الأيرلندية والغيلية الاسكتلندية، وهي تعبير عن الندم. قارن باللغة الإنجليزيةagh، والهولندية والألمانيةach.

أو

^{[ 8 ]} حفيد، باللغة الغيلية الأيرلندية والاسكتلنديةogha [ ˈo.ə ] ، حفيد.

سامهاين

الأيرلندية والغيلية الاسكتلندية Samhain [ ˈs̪ũ.ɪɲ ] ، نوفمبر ومرتبطة بـ Oidhche Shamhna ، عيد الهالوين .

شيناشي

^{[ 8 ]} سينشايد الغيلية الأيرلندية والاسكتلندية [ ˈʃɛn̪ˠɛxɪ ] ، راوي.

ساسيناتش

^{[ 1 ]} الساساناش الغيلية الأيرلندية والاسكتلندية [ ˈs̪as̪ən̪ˠəx ] ، رجل إنجليزي، وساكسوني.

أبثين (أو أبثان)

^{[ 8 ]} اختصاص وإقليم الدير الاسكتلندي ما قبل البينديكتين، من†abdhaine [ ˈapɣəɲə ] ، abbacy.

إيري

^{[ 8 ]} شيلينغ، منإيريد [ ˈaːɾʲɪ ] ، شيلينغ.

أيتن

^{[ 8 ]} العرعر، منآيتيان [ ˈaʰtʲən̪ˠ ] ، العرعر.

بوراش

^{[ 8 ]} فوضى، منbùrach [ ˈpuːɾəx ] ، فوضى.

سيارة، كير

^{[ 8 ]} أعسر، منcearr [ kʲʰaːrˠ ] ، خطأ، يسار.

كرين

^{[ 8 ]} يتقلص، منcrìon [ kʰɾʲiən ] ، يتقلص.

كروتل

^{[ 8 ]} نوع منالأشنةيستخدم كصبغة،منcrotal [ ˈkʰɾɔʰt̪əl̪ˠ ] ، الأشنة.

غولاك

^{[ 8 ]} حشرة، منجوبلاج [ ˈkoːl̪ˠak ] ، حشرة أبو مقص.

كيلي

^{[ 8 ]} رجل حضري قوي، منgille [ ˈkʲiːʎə ] ، فتى، شاب.

كيتاش

^{[ 8 ]} اليد اليسرى، منciotach [ ˈkʲʰiʰt̪əx ] ، أعسر.

سونسي

^{[ 8 ]} منكلمة sonas [ ˈs̪ɔnəs̪ ] ، وتعني السعادة، والحظ السعيد. وكذلك الكلمة ذات الصلةsonsy.

سبلوشان

^{[ 8 ]} حقيبة، منspliùchan [ ˈs̪pluːxan ] ، حقيبة، محفظة.

توشاش

^{[ 8 ]} رئيس العشيرة، منtoieach [ ˈt̪ʰɔʃəx ] ، البداية، المقدمة.

توجد في اسكتلندا العديد من عناصر أسماء الأماكن الإضافية المشتقة من اللغة الغيلية، لكن معظمها لم يدخل اللغة الإنجليزية أو الاسكتلندية كأسماء منتجة، وغالبًا ما يبقى غامضًا بالنسبة للشخص الاسكتلندي العادي. ومن أمثلة هذه العناصر:

• a(u)ch- مشتقة من الكلمة الغيلية achadh ، والتي تعني حقلًا؛ ومن هنا جاء اسم معمل تقطير أوشنتوشان ، أو أوشينليك
• أرض- من الغيلية àird ، ارتفاع أو رعن ؛ ومن هنا أردنامورشان ، وما إلى ذلك.
• bal- من الكلمة الغيلية baile ، وهي تعني مدينة؛ ومن هنا Balgowan و Balgay وما إلى ذلك.
• كلمة cam- مشتقة من الكلمة الغيلية camas، وتعني الانحناء أو التعرج؛ ومن هنا جاءت كلمتا Cambuslang و Cambusnethan
• dal- من الكلمة الغيلية dail ، وتعني مرج (لا ينبغي الخلط بينها وبين كلمة "dale"، من الكلمة النوردية dalr التي تعني واديًا)؛ ومن ثم Dalry
• drum- من الكلمة الغيلية druim ، وهي عبارة عن سلسلة تلال؛ ومن هنا جاءت أسماء Drumchapel و Drumnadrochit وما إلى ذلك.
• dun- مشتقة من الكلمة الغيلية dun ، والتي تعني حصنًا؛ ومن هنا جاءت أسماء دندي ، ودمبارتون ، ودونيدن
• إنفر- مشتقة من الكلمة الغيلية inbhir ، وتعني مصب النهر أو ملتقى الأنهار؛ ومن هنا جاء اسم إنفركلايد وإنفرليث
• kil- من الكلمة الغيلية cill ، وهي فناء الكنيسة؛ ومن هنا جاءت أسماء مثل Kilmarnock و Kilbride وما إلى ذلك.
• kin- من الكلمة الغيلية ceann ، والتي تعني الرأس؛ ومن هنا جاءت أسماء مثل Kinlochleven و Kinloss وما إلى ذلك.

• قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الاسكتلندي
• قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الأيرلندي
• قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الويلزي
• قوائم الكلمات الإنجليزية ذات الأصل السلتي
• قوائم الكلمات الإنجليزية حسب بلد أو لغة المنشأ