قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الأوكراني

الكلمات الإنجليزية ذات الأصل الأوكراني هي كلمات في اللغة الإنجليزية مُقتبسة أو مُشتقة من اللغة الأوكرانية . قد يكون بعضها قد دخل اللغة الإنجليزية عبر الروسية أو البولندية أو اليديشية ، وغيرها. وقد تكون أصولها من لغات أخرى، ولكنها تُستخدم لوصف مفاهيم متعلقة بأوكرانيا . بعضها مصطلحات محلية ، تُستخدم في المناطق الناطقة بالإنجليزية التي تضم جالية أوكرانية كبيرة ، وخاصة كندا ، ولكن جميعها دخلت إلى اللغة الإنجليزية العامة.

تعود بعض الكلمات مثل knyaz إلى زمن كييف روس ، وبالتالي يدعي كل من الروس والأوكرانيين انتماءهم إلى تراث كييف روس.

بابكا

نوع من خبز عيد الفصح الحلو ( الأوكرانية : ба́бка ، بالحروف اللاتينية :  babka ، ذات صلة بالفرنسية baba au rhum ، واليديشية באַבקע ).

باندورا

نوع من الآلات الوترية الشعبية التي يتم نقرها (بالأوكرانية: банду́ра ).

تشوماك

مهنة تجارية تاريخية وتقليدية تعتمد على العربات (بالأوكرانية: чума́к).

ديدوخ

( تاريخياً ، بالأوكرانية : дідух ، بالحروف اللاتينية :  didukh )، حزمة قمح أوكرانية تُستخدم في طقوس عيد الميلاد وعيد الغطاس، ويُعتقد تقليدياً أنها تحتوي على أرواح الأجداد.

غوتش (غوتشيز، غيتش)

الملابس الداخلية ، مصطلح إقليمي في اللغة الإنجليزية الكندية . أيضاً كلمة "gaunch" أو "gaunchies" في ألبرتا.

هيتمان

رتبة القادة السياسيين العسكريين للقوزاق [الأوكرانية: ге́тьман].

هولوبتسي

لفائف الملفوف، الإنجليزية الكندية [الأوكرانية: голубци́، جمع من голубе́ць holubets ].

هوباك

رقصة تقليدية حيوية [الأوكرانية: гопа́к].

هوريلكا

نوع من المشروبات الكحولية الأوكرانية [الأوكرانية: горілка].

kovbasa (kubasa)

سجق الثوم، الإنجليزية الكندية . وأيضًا كوبي، برجر كوبي [الأوكرانية ковбаса́].

أوسيلديتس

نمط قص الشعر المرتبط بالقوزاق الأوكرانيين، وهو عبارة عن عقدة شعر علوية.

باسكا

نوع من خبز عيد الفصح المزخرف، وهو حلوى غنية بالجبن القريش والفواكه المجففة. يُعرف أيضاً باسم باسكا أو باشكا [بالأوكرانية: па́ска].

بيسانكا

بيضة عيد الفصح المزخرفة [الأوكرانية: пи́санка].

راشنيك (rushnik)

( بالأوكرانية : рушник ، بالحروف اللاتينية :  rushnyk )، قطعة قماش/منشفة مطرزة برموز وشفرات من العالم القديم، تستخدم في الاحتفالات السلافية الشرقية.

serdyuk

( تاريخيًا ، أوكراني : сердюк ، بالحروف اللاتينية :  serdyuk )، جندي قوزاقي يعمل كمرتزق لدى الهيتمان تحت قيادة زابوريزيان سيتش .

تريزوب (الأوكرانية: тризу́б ، مضاءة. ' ترايدنت '،

(ينطق [ trɪˈzub ] )، وهو شعار ثلاثي الشعب يمثل أوكرانيا، وخاصة على شعار النبالة .

varenyky

الزلابية المسلوقة مع مجموعة متنوعة من الحشوات، مثل البطاطس والكرز والفراولة واللحم وما إلى ذلك. [الأوكرانية: варе́ники varenyky ، جمع من варе́ник varenyk ].

فيشيفانكا

قميص مطرز تقليدي [الأوكرانية: виšива́нка].

• كاثرين باربر، محررة (2004). قاموس أكسفورد الكندي ، الطبعة الثانية. تورنتو: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-541816-6.
• كاثرين باربر (2008). فقط في كندا، كما تقول: كنز من اللغة الكندية . تورنتو: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-542984-8.

• الأوكرانية الكندية ، وهي لهجة أو تنويع للغة الأوكرانية في الشتات
• قائمة كلمات من أصل روسي ، يظهر العديد منها أيضًا في اللغة الأوكرانية، أو ترتبط بها ارتباطًا وثيقًا.
• قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل اليديشي ، وبعضها ينحدر من لغات سلافية، بما في ذلك الأوكرانية.
• قوائم الكلمات الإنجليزية ذات الأصل الدولي