الهوتسول

الهوتسول [ a ] هم مجموعة عرقية سلافية شرقية تمتد عبر أجزاء من غرب أوكرانيا وشمال رومانيا (أي أجزاء من بوكوفينا وماراموريش ).

في أوكرانيا، يُصنَّفون رسميًا وإداريًا في كثير من الأحيان كمجموعة فرعية من الأوكرانيين ، [ 4 ] ويُعتبرون، بين الباحثين الأوكرانيين، جزءًا من العرق الأوكراني الأوسع. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ومع ذلك، في نظر بعض الباحثين وبعض الهوتسول، فهم إما أمة مستقلة، أو جزء من الأمة الروثينية ، إلى جانب المجموعات العرقية وثيقة الصلة بهم ، البويكو والليمكو . [ 12 ]

أصل الكلمة

أصل اسم الهوتسول غير مؤكد. [ 13 ] أكثر الاشتقاقات شيوعًا هي من الكلمة الرومانية التي تعني "خارج عن القانون" (انظر: hoț الرومانية بمعنى "لص"، hoțul بمعنى "اللص")، والكلمة السلافية kochul (الأوكرانية kochovyk بمعنى "بدوي")، والتي تشير إلى نمط حياة الرعاة شبه الرحل للسكان الذين فروا إلى الجبال بعد الغزو المغولي . [ 14 ] [ 13 ] تشمل الاشتقاقات المقترحة الأخرى اسم قبيلة الأوتسيين أو الأوزيين التركية ، وحتى اسم الدوق الأكبر المورافي هيتسيلا. [ 15 ] بما أن أول توثيق للاسم كان عام 1816، فيُعتبر حديث العهد، وهو اسم خارجي استخدمته الجماعات المجاورة وليس الهوتسول أنفسهم، على الرغم من أن بعضهم تبناه. [ 14 ] تُسمى المنطقة التي يسكنها الهوتسول باسم هوتسولششينا. [ 16 ] [ 17 ] كما ورد اسمهم في اسم جبال الألب هوتسول، [ 18 ] وبيسكيد هوتسول، [ 19 ] ومتنزه هوتسولششينا الوطني ، [ 20 ] والمتحف الوطني لفنون هوتسولششينا وبوكوتيا الشعبية . [ 21 ]

الجغرافيا

الامتداد الجغرافي لهوتسولششينا (باللون الأحمر) على جانبي الحدود الأوكرانية الرومانية (باللون الأسود)

تُعرف المنطقة التي سكنها الهوتسول تاريخيًا في اللغة الأوكرانية باسم هوتسولشتشينا ( بالأوكرانية : Гуцульщина ). وتشمل أجزاءً من المناطق التاريخية لهاليتشينا وبوكوفينا وزاكارباتيا ، وتمتد عبر أحواض أنهار بروت وشيريموش وسيريت ، بالإضافة إلى أعالي أنهار سوتشافا وبيستريتسيا نادفيرنيانسكا وتيسا . وتحدّ أراضي الهوتسول من الجنوب الشرقي مناطق يسكنها الرومانيون ، ومن الغرب بويكوس ، ومن الشمال والجنوب تحدّها عدة وديان نهرية وجبال الكاربات . ويُحدّد الحدود الغربية التاريخية لأراضي الهوتسول تقليديًا بمستوطنات ديلياتين وبيستريتسيا وزيلينا ، ووفقًا لبعض المؤرخين، باشيتشنا ، وفي زاكارباتيا قريتا ديلوف وكوسيفسكا بوليانا . يتواجد سكان الهوتسول أيضاً في بعض قرى منطقة مارماروش الرومانية . [ 22 ]

تاريخ

الأصول

لوحة لرجل وامرأة من الهوتسول عام 1902 بريشة سيفيرين أوبست .

يسكن الهوتسول مناطق تقع بين جنوب شرق المناطق التي يسكنها البويكو، وصولاً إلى الجزء الشمالي من القطاع الروماني لجبال الكاربات. تُفسر عدة فرضيات أصل الهوتسول؛ ومع ذلك، مثل جميع الروثينيين، فمن المرجح أن يكون لهم أصل عرقي متنوع. ويُعتقد عمومًا أنهم من نسل الكروات البيض ، وهي قبيلة سلافية سكنت المنطقة، [ 14 ] [ 13 ] [ 23 ] وكذلك التيفيرتسي ، وربما الأوليتش ​​الذين اضطروا إلى مغادرة موطنهم السابق بالقرب من نهر بوغ الجنوبي تحت ضغط البجناك . [ 14 ] [ 13 ] [ 24 ] يُعتقد أيضًا بوجود صلة برعاة الفلاش الذين هاجروا لاحقًا من ترانسيلفانيا، [ 23 ] [ 25 ] ولهذا السبب جادل بعض الباحثين، مثل المؤرخ الروماني نيكولاي يورغا، بأن "هوتولي" أو "هوتاني" هم فلاش/رومانيون تم تجريدهم من جنسيتهم. [ 26 ] [ 27 ]

التاريخ المبكر

تظهر أولى المعلومات التاريخية عن الهوتسول في سجلات بولندية تعود إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر. ذُكرت مستوطنة الهوتسول في جابي لأول مرة عام ١٤٢٤. وشهدت المنطقة التي يسكنها الهوتسول ثورات متكررة ضد الحكم البولندي، مثل انتفاضة موخا عام ١٤٩٠، وخلال الحروب البولندية المولدوفية، قاتل النبلاء المحليون إلى جانب مولدافيا . وفي عام ١٦٤٨، امتدت الانتفاضة التي قادها سيمين فيسوتشان، أحد أنصار بوهدان خميلنيتسكي ، في أرجاء المنطقة. وابتداءً من أواخر القرن السابع عشر، نشطت عصابات الأوبريشكي في المنطقة التي يسكنها الهوتسول، وكان أبرز قادتها أوليكسا دوفبوش من بيتشينيجين . [ ٢٢ ]

العصر الحديث

عائلة هوتسول في فيرخوفينا، 1933.

حتى سبعينيات القرن الثامن عشر، كانت أراضي الهوتسولشينا مقسمة بين بولندا ومولدافيا العثمانية والمجر . بعد قيام الحكم النمساوي، اندلعت انتفاضات عديدة ضد نظام القنانة في المنطقة، وكان أهمها تلك التي اندلعت خلال أربعينيات القرن التاسع عشر بقيادة لوكيان كوبيليتسيا . في العقود اللاحقة، تأثر الهوتسول بأفكار النهضة الوطنية الأوكرانية ، والتي شملت تأسيس الحزب الراديكالي الأوكراني وتشكيل كتيبة بنادق سيش الأوكرانية . [ 22 ] تم إنشاء فيلق متطوع من الهوتسول-بوكوفينا في الجيش النمساوي في الفترة 1915-1916. [ 28 ] في الفترة 1918-1920، شارك الهوتسول بنشاط في حرب الاستقلال الأوكرانية . [ 22 ] في عام 1919، قاتلت كتيبة هوتسول كورين كجزء من اللواء الحادي عشر ( سامبير ) التابع للجيش الأوكراني الغاليسي ، وبرزت خلال الهجوم في غاليسيا وفي سياق معركة فابنياركا اللاحقة ، عندما أصبحت تابعة لجيش جمهورية أوكرانيا الشعبية . [ 28 ]

بحسب الإحصاء الروماني لعام 1930، بلغ عدد الهوتسول في رومانيا، ضمن حدودها آنذاك، بما في ذلك شمال بوكوفينا (التي تُعد اليوم جزءًا من أوكرانيا)، 12,456 نسمة. [ 29 ] ووفقًا للإحصاء الروماني لعام 1941، فإنه بالإضافة إلى غالبية سكان شمال بوكوفينا (51.2%) الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم من أصل أوكراني ، كان جميع سكان مقاطعة سيليتين (بلاسا) البالغ عددهم 6,767 نسمة تقريبًا من الهوتسول. [ 30 ]

في انتخابات مجلس النواب الروماني عام 1996 ، حصل الاتحاد العام لجمعيات عرقية الهوتسول على 646 صوتًا (0.01% من إجمالي الأصوات). [ 31 ] وفي انتخابات مجلس النواب الروماني عام 2000، حصل الاتحاد العام لجمعيات عرقية الهوتسول على 1225 صوتًا من أصل 10,839,424 صوتًا (0.01% من إجمالي الأصوات). [ 32 ] ووفقًا لممثلي الهوتسول، فقد "فضلوا في تعداد عام 2002 تعريف أنفسهم كرومانيين حتى لا يتم إدراجهم ضمن فئة الأوكرانيين". [ 33 ]

لغة

في أوكرانيا، تُصنف لهجة الهوتسول ضمن لهجات جنوب غرب أوكرانيا ، وأقرب نظائرها هي لهجات بوكوتيا-بوكوفينا ، وبويكو، وزاكارباتيا الوسطى . [ 34 ] ومع ذلك، تُصنف هذه اللهجات الثلاث أيضًا في كثير من الأحيان إما كلغات مستقلة أو كلغات من لهجات الروثينية .

منذ ضم الاتحاد السوفيتي لمناطق غرب أوكرانيا، بما فيها إيفانو فرانكيفسك وتشرنيفتسي أوبلاست وترانسكارباتيا ، أصبح التعليم الإلزامي يُجرى باللغة الأوكرانية الأدبية الموحدة فقط. وفي السنوات الأخيرة ، بُذلت جهود شعبية للحفاظ على لهجة الهوتسول التقليدية.

الدين والثقافة

رعي الأغنام في منطقة بولونا في جبال الكاربات الأوكرانية
بيضة عيد الفصح (Hutsul pysanka)
موسيقيو الهوتسول مع التريمبيتاس
إناء شرب مزخرف من صنع الهوتسول
جبن غنم هوتسول ( بريندزيا )

تتشابه ثقافة الهوتسول الأوكرانية مع ثقافات الدول المجاورة في غرب وجنوب غرب أوكرانيا، [ 35 ] [ 36 ] ولا سيما الليمكو والبويكوس . كما تتشابه هذه المجموعات مع شعوب المرتفعات السلافية الأخرى، مثل الغورال في بولندا وسلوفاكيا . [ 37 ] وقد لوحظت أيضًا أوجه تشابه مع بعض ثقافات الفلاش ، مثل الأفلاق المورافيين في جمهورية التشيك ، بالإضافة إلى بعض الثقافات في رومانيا . [ 38 ] وينتمي معظم الهوتسول إلى الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية والكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية .

أسلوب الحياة

كان مجتمع الهوتسول يعتمد تقليديًا على الغابات وقطع الأشجار، بالإضافة إلى تربية الماشية والأغنام؛ ويُنسب إلى الهوتسول ابتكار سلالة الخيول المعروفة باسم مهر الهوتسول . ومن أبرز سمات الهوتسول فأس الراعي (بارتكا)، وهو فأس صغير ذو مقبض طويل لا يزال يُستخدم حتى اليوم لتقطيع الحطب، وكعصا، وفي القتال، وفي الاحتفالات التقليدية. وغالبًا ما كانت تُزين هذه الفؤوس بزخارف خشبية تقليدية متقنة، وتُورث من جيل إلى جيل، خاصةً عند الزواج. [ 39 ]

الحرف اليدوية

غالبًا ما تُجسّد ثقافة الهوتسول التقليدية من خلال براعة حرفييهم الملونة والمتقنة في الملابس، والنحت، والعمارة، والأعمال الخشبية، والأعمال المعدنية (خاصةً النحاس الأصفر )، وحياكة السجاد (انظر lizhnyk )، وصناعة الفخار (انظر خزف كوسيف )، وتزيين البيض ( انظر pysanka ). وإلى جانب تقاليد الهوتسول الأخرى، وأغانيهم ورقصاتهم، تُحتفى بهذه الثقافة وتُبرزها البلدان المختلفة التي يسكنها الهوتسول.

موسيقى

يستخدم الهوتسول آلات موسيقية فريدة، منها " الترمبيتا " (ترامبيتا) ، وهو نوع من آلات النفخ الخشبية ، بالإضافة إلى أنواع متعددة من المزمار ، أو السوبيلكا ، التي تُستخدم لإنتاج ألحان وإيقاعات شعبية مميزة. كما تُستخدم بكثرة الدودا (مزمار القربة)، والدريمبا ( القيثارة اليهودية )، والتسيمبالي ( السنطور المطرقي).

بنيان

تحافظ العمارة الهوتسولية على سمات وأشكال فريدة للمنطقة. تميل مستوطنات الهوتسول إلى الانتشار على مساحات واسعة، حيث تُبنى المساكن الدائمة ( غرازدا ) على ارتفاعات تصل إلى 1700 متر فوق مستوى سطح البحر. بُنيت هذه المساكن كمواقع محصنة محمية من الحيوانات البرية ومجهزة لمواجهة هجمات الأعداء. في بعض الحالات، قد تعيش عدة أجيال من عائلة واحدة في الغرازدا. تتميز العديد من مباني الهوتسول بطابع موسمي، حيث تُستخدم لإيواء الرعاة خلال موسم الرعي. كما تشتهر الهوتسول بكنائسها الخشبية المتقنة ، مثل كنائس كريفوريفنيا وفوروختا وياسينيا . [ 22 ]

التأثير الثقافي

كانت الهوتسول بمثابة مصدر إلهام للعديد من الفنانين، مثل الكتاب إيفان فرانكو ، وليسيا أوكراينكا ، وميخايلو كوتسيوبينسكي ، وفاسيل ستيفانيك ، وماركو تشيرمشينا ، وميخائيل سادوفيانو ، وستانيسلاف فينسنز ، والرسامين مثل كازيميرز سيشولسكي وتيودور أكسينتوفيتش - المشهورين بصوره الشخصية والمشاهد الدقيقة لحياة الهوتسول - وهالينا . زوبتشينكو . في عام 1911 تم تنظيم مسرح هوتسول للهواة من قبل حنات خوتكيفيتش ، وعمل ليه كورباس لاحقًا كمدير له. [ 22 ] يصور فيلم سيرجي باراجانوف " ظلال الأجداد المنسيين " ( Тіні забутих предків ) الذي أُنتج عام 1965، والمستوحى من كتاب ميخايلو كوتسيوبينسكي، مشاهد من الحياة التقليدية للهوتسول. وقد ألّفت الملحنة لودميلا أناتوليفنا ياروشيفسكايا مقطوعة موسيقية للبيانو مستوحاة من موسيقى الهوتسول الشعبية ( خيال على ألحان الهوتسول ).

الفعاليات والمعارض الثقافية

تستضيف قرية شيشوري في أوكرانيا كل صيف مهرجانًا دوليًا للموسيقى والفنون الشعبية لمدة ثلاثة أيام. ويوجد في كولوميا بأوكرانيا متحفان متخصصان في فنون الهوتسول: متحف بيسانكا ومتحف فنون الهوتسول وبوكوتيا الشعبية. وقد استخدمت روسلانا ليجيتشكو، الفائزة الأوكرانية بمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 2004 ، أصوات وحركات الهوتسول التقليدية .

يقيم شعب الهوتسول الروماني مهرجان الهوتسول في قرية مولدوفا-سوليتسا في مقاطعة سوتشافا .

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

الحواشي

  1. الأوكرانية : гуцули ، بالحروف اللاتينية :  hutsuly ، النطق الأوكراني: [ ɦʊˈt͡sule ] ؛ روسين : гуцулы; البولندية : Huculi, Hucułowie ; روماني : هوتولي ; مفرد - الهوتسول (гуцул, [ɦʊˈt͡sul]; لهجة الهوتسول - [ˈɦut͡sʊl])

مراجع

  1. "المخطوطة الأوكرانية 2001; النسخة الروسية; النتائج; المنظومة الوطنية, الإمبراطورية; التميز" مجموعة صغيرة من الإتنوغرافيا الأوكرانية ونتائجها اختيارية" [ التعداد السكاني لعموم أوكرانيا لعام 2001؛ النسخة الروسية؛ النتائج؛ التركيبة السكانية الوطنية، الجنسية؛ عدد أفراد كل مجموعة إثنوغرافية من المجموعة العرقية الأوكرانية ولغتهم الأم؛ نتيجة الاختيار ] . 2001.ukrcensus.gov.ua . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2022 .
  2. تم تصنيف الهوتسول ضمن الأوكرانيين أو الروثينيين أو الرومانيين في تعدادي السكان لعامي 2011 و2022
  3. "التعداد السكاني لعموم أوكرانيا 2001" . التعداد السكاني لعموم أوكرانيا 2001 (باللغة الأوكرانية).
  4. "في منطقة زاكارباتي راشيفسكي، هناك احتجاج على الرئيس والبرلمان بشأن المناطق المستقرة من أجل الحياة الوطنية "روسين"" . 23 مارس 2007.
  5. "دليل ARBA للموسوعات والقواميس الموضوعية". Choice Reviews Online . 35 (3): 35–1240-35–1240. 1 نوفمبر 1997. doi : 10.5860/choice.35-1240 (غير نشط في 1 يوليو 2025). ISSN 0009-4978 . على سبيل المثال، يجب أن تتضمن الإشارة المرجعية "كارباثو-روس" انظر "كارباثو-روسين" مراجعًا للأوكرانيين والهوتسول الأوكرانيين لأنهم يشكلون مجموعة فرعية من الأوكرانيين ويتحدثون لهجات هوتسول أوكرانية. {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  6. بيرش، جوليان (1977). "الانفراج الدولي والحركة الديمقراطية في الاتحاد السوفيتي" . الشؤون الدولية . 53 (3): 499-500 . doi : 10.2307/2615362 . ISSN 1468-2346 . JSTOR 2615362. وفيها أشاد بالهوتسول، وهم مجموعة فرعية غير معروفة من الشعب الأوكراني .  
  7. البناء في أرض جديدة : المناظر الطبيعية العرقية في أمريكا الشمالية . ألين ج. نوبل. بالتيمور. 1992. ISBN  0-8018-4188-7OCLC 23940528. لم يكونوا بأي حال من الأحوال مجموعة متجانسة، إذ ضموا أفرادًا من العديد من المجموعات الفرعية الإثنوغرافية الأوكرانية، مثل الهوتسول من مرتفعات الكاربات . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  8. فيكتوريا كوين، إيرين. "النزول من الجبل: اتصال اللهجات والتقارب في لغة هوتسولشينا المعاصرة" (ملف PDF) . جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
  9. ^ دابروفسكي ، باتريس م. (2018). "البولنديون والهوتسولس وسياسة الهوية في منطقة الكاربات الشرقية بعد الحرب العالمية الأولى" . Zeitschrift für Genozidforschung . 16 (1): 19– 34. دوى : 10.5771/1438-8332-2018-1-19 . ردمك 1438-8332 . 
  10. "الهوتسول" . www.encyclopediaofukraine.com . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2021. مجموعة إثنوغرافية من الرعاة الأوكرانيين الذين يسكنون منطقة الهوتسول في جبال الكاربات .
  11. حوليات جامعة وارسو لعلوم الحياة - SGGW - البستنة وهندسة المناظر الطبيعية . جامعة وارسو لعلوم الحياة - مطبعة SGGW. 2020. doi : 10.22630/ahla . الهوتسول هم سكان مرتفعات أوكرانيا الذين يعيشون على المنحدرات الشمالية لجبال الكاربات فوق نهر بروت.
  12. ^ “Czy w XX w. w Europie Środkowo-Wschodniej powstają nowe narody؟”. J. ليفاندوفسكي، [ث:] Wokół antropologii kulturowej، جراب أحمر. M. Haponiuka i M. Rajewskiego, Lublin 1999, s. 42-43.
  13. 1 2 3 4 كوفباك إل.ف. (2004). ГУЦУЛИ (باللغة الأوكرانية). المجلد. 2. ناوكوفا دومكا ، معهد ناسو لتاريخ أوكرانيا . رقم ISBN  966-00-0632-2. ج. – нащадки давнич слов'ян. الملعب – بيله هورفاتيف, تيفيرتيف ويوليتش, في 10 ش. تم الوصول إلى كييفو روسي ... كانت بيتانيا تحمل الاسم "gutuuli" بشكل لا يهدأ. نيبوشيرينيشا غيبوتسا – تحتوي على كلمة كبيرة "غوت" (روزبينيك)، على دومكو إن.، من خلال كلمة "كوكول" (باستوش).{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  14. 1 2 3 4 نيكولاي بافليوك، فولوديمير سيشينسكي، ستانيسلاف فينسنز (2001) [1989]. هوتسول . المجلد. 2. مطبعة جامعة تورنتو . رقم ISBN  978-0802033628بحسب ك . ميليفسكي وجوزيف كورزينوفسكي، كان اسم "هوتسول" في الأصل "كوتشول" (أي "بدوي"، قارن بالكلمة الأوكرانية الأدبية "كوتشوفيك")، ثم تحول إلى "كوتسول" ثم "هوتسول"، وكان يُشير إلى سكان كييف روس الذين فروا من الغزو المغولي إلى جبال الكاربات. بينما اعتقد باحثون آخرون (مثل إيفان فاهيليفيتش) أن الاسم مشتق من قبيلة فرعية من الكومان أو البجناك - وهم الأوتسيون أو الأوزيون الأتراك القدماء - الذين فروا من المغول إلى الجبال. واقترح س. فيتفيتسكي أن الاسم مشتق من هيتسيلو، شقيق الأمير روستيسلاف من مورافيا، أو من اسم قبيلة متحالفة مع القوط الشرقيين - وهم الهوروليون-الهوتسيون. منذ القرن التاسع عشر، كان الرأي الأكثر قبولًا (الذي تبناه ياكيف هولوفاتسكي، وأوميليان كالوزنياتسكي، وأوميليان أوهونوفسكي، وإيفان كريبياكيفيتش، وفولوديمير هناتيوك، وإي. باتروت، وآخرون) هو أن الاسم مشتق من الكلمة الرومانية التي تعني قاطع طريق، hoţul/hoţ. وادعى الباحث السوفيتي برونيسلاف كوبيليانسكي أن الهوتسول ينحدرون من قبيلة الأوليشيين السلافية الذين استوطنوا جبال الكاربات. واستنادًا إلى أول ذكر مكتوب للاسم (عام 1816)، يعتقد ستيفان هرابيك وفولوديمير هرابوفيتسكي أن الاسم حديث العهد، وأنه كان في الأصل لقبًا أطلقه البويكوس المجاورون على سكان المنطقة... سكن الكروات البيض السلافيون المنطقة في الألفية الأولى الميلادية؛ ومع صعود كييف روس، أصبحوا تابعين للدولة الجديدة.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  15. "هوتسولششينا: الاسم والأصل" . كوسيف آرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2008 .
  16. ^ فولوديمير كوبيوفيتش، نيكولاي بافليوك (2001) [1989]. منطقة هوتسول المجلد. 2. مطبعة جامعة تورنتو . رقم ISBN  978-0802033628.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  17. ^ Закreвська ي.ف. (2004). ГУЦУЛЬЩИНА (باللغة الأوكرانية). المجلد. 2. ناوكوفا دومكا ، معهد ناسو لتاريخ أوكرانيا . رقم ISBN  966-00-0632-2.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  18. جبال هوتسول الألبية . المجلد 2. مطبعة جامعة تورنتو . 2001 [1989]. ISBN  978-0802033628.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  19. ^ فولوديمير كوبيجوفيتش (2001) [1989]. هوتسول بيسكيد . المجلد. 2. مطبعة جامعة تورنتو . رقم ISBN  978-0802033628.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  20. ^ فولوديمير كريكسفالوسي (2011). حديقة هوتسولشينا الطبيعية الوطنية . مطبعة جامعة تورنتو .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  21. متحف كولوميا للفنون الشعبية الهوتسولية . المجلد 2. مطبعة جامعة تورنتو . 2001 [1989]. ISBN  978-0802033628.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  22. 1 2 3 4 5 6 موسوعة الصراحة. الجزء السلوفيني (EУ-II) . المجلد. 2. 1993. ص 466 – 470.  
  23. 1 2 ماغوتشي، بول روبرت (1995). "الكارباتو-روسينيون" . كارباتو-روسين أمريكي . 18 (4). يهدف هذا النقاش المطول نوعًا ما حول التاريخ المبكر إلى تسليط الضوء على الأصول المعقدة للكارباتو-روسينيين. لم يكونوا، كما يُزعم غالبًا، مرتبطين حصريًا بكييف روس، التي يُقال إن اسمهم روسيني مشتق منها. بل إن أسلاف الكارباتو-روسينيين الحاليين هم من نسل: (1) الشعوب السلافية القديمة التي قدمت إلى حوض الدانوب مع الهون؛ (2) الكروات البيض؛ (3) الروسينيون في غاليسيا وبودوليا؛ و(4) الفلاش في ترانسيلفانيا.
  24. جورج شيفيلوف (2002) [1979]. "علم الأصوات التاريخي للغة الأوكرانية" (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2008 . المؤيدون لأوكرانيا، ينزلقون إلى ما هو أفضل من هذه العبارات الرئيسية التي تم تقديمها و/أو حتى الوصول إليها في كييف تقليد الليتوبيسي، مثل ديريفلاني (بوليسيا سيريدنو)، سيفيراني (بوليسيا شيدني)، بوليسي (كيفوينا، روسيا البيضاء)، البحيرات (الاسم يسمى طائر الطير من دوليبامي)، أوليتشي أبو يوتشي، تيفيرتشي (بودنيستروفا) والأنهار (كارباتي؟ بيريميوينا؟). يتم إرجاع الدُبلي إلى 907 ص., طوابير من 922 ص., طوابير و 944 ص., متناقصة من 990 ص., خراطيم من 992 ص, نحاس من 1024 ص. من خلال التوزيع الجغرافي, يمكن أن تعيش حكام مدينة سيفيرن في مدينة من مدينة, مدينة من سيفيرين, مستلزمات الحياة من دوليبيف; تسديد مدفوعات بشكل جيد للغاية - من الأفراد النسانيين - ليس كثيرًا (شاخماتوفيم، لير سبلافينسكيم، زيلينسكي ، نيدرل ، كوبيليانسكي وآخرون.) ، وهو جوتولي ، وهو كلب صغير يمكن أن نجده في يوليتشيف ، أي شيء آخر لقد انتهى هذا المربي من سكنه في بوجوم، وانتقل إلى كل معالجة زراعية نظيفة. ليس شيئًا عن الانتماء الفكري الذي يجسد أفضل ما في الصفوف الأوكرانية التاريخية, وهناك المزيد من التجارب التي تسلط الضوء على إرشادات حول الأفكار والأفكار الرائعة, الآن، بالطبع، لا يوجد شيء.
  25. إي. أ. بويكو (2016). ГУЦУ́ЛЫ (بالروسية). بولشايا روسيسكايا إنتسيكلوبيديا، الأكاديمية الروسية للعلوم . مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2019 . ج. تم الوصول إلى النتيجة في 14–18 في. تم غزو أجزاء كبيرة من أوكرانيا من الكاربات من إقليم أوكرانيا الإقليمي، حيث تم غزو الروم وغيرها من المناطق الأخرى.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  26. ^ نيكولاي إيورجا، Românismul in trecutul Bucovinei، BUCURESTI، 1938، pag.1
  27. إيفا كوتشوي (2015). "إرث بلا ورثة؟ التراث الثقافي المادي والديني لأقلية الفلاش في أوروبا في سياق مشروع بحثي متعدد التخصصات". مجلة بالكانيكا بوسنانينسيا أكتا إت ستوديا. بانر . 22 (1). جامعة ياغيلونيا، كلية الإدارة والاتصال الاجتماعي، كراكوف، بولندا: 141-142 . يشمل الدين السائد بين الليمكو والبويكو، ممثلي أقلية الفلاش في بولندا وسلوفاكيا وأوكرانيا، الإيمان الأرثوذكسي ثم الكنيسة الكاثوليكية اليونانية... أما الهوتسول، الذين يسكنون جنوب غرب أوكرانيا (تشورنوهورا) وشمال رومانيا، فهم في الغالب أرثوذكس، وبدرجة أقل بكثير، كاثوليك يونانيون
  28. 1 2 موسوعة الصراحة. الجزء السلوفيني (EУ-II) . المجلد. 2. 1993. ص 465 – 466.  
  29. ^ Recensamant 1930 ويكيميديا
  30. IM Nowosiwsky، الأوكرانيون البوكوفينيون: خلفية تاريخية وتقرير مصيرهم في عام 1918 (نيويورك، نيويورك: جمعية شيفتشينكو العلمية، 1970)، ص 168.
  31. نسخة مؤرشفة، مؤرشفة بتاريخ 14 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  32. نسخة مؤرشفة، مؤرشفة بتاريخ 12 فبراير 2002 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  33. ^ جورجي فلوتور imputernicit de hutuli sa le reprezinte interesele في Parlament News Bucovina، 8 نوفمبر 2004
  34. موسوعة الأوكرانية. الجزء السلوفيني (EУ-II) . المجلد. 2. 1993. ص. 465.  
  35. "فستان" . encyclopediaofukraine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2014 .
  36. "كييف، أوكرانيا: الأزياء الشعبية الأوكرانية" . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2006 .
  37. "PGSA - Gorale [ Highlanders ] " . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2006 .
  38. "التقسيمات القبلية والمجموعات الإثنوغرافية الأوكرانية" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014 .
  39. "التقاليد الفريدة للهوتسول في أوكرانيا" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2020 .