كاربوفانيتس

الكاربوفانيتس ( بالأوكرانية : карбованець ، بالحروف اللاتينية : karbovanets' ، الجمع: карбованці، karbovantsi للمجموعات من 2 إلى 4، أو карбованців، karbovantsiv للمجموعات من 5 فأكثر)، والمعروفة أيضًا بالعامية باسم كوبون ( купон ، الجمع: купони، kupony ) أو قسيمة ، نسبةً إلى طريقة طباعة الأوراق النقدية، هي وحدة نقدية سابقة في أوكرانيا خلال أربع فترات منفصلة من القرن العشرين. وهي أيضًا العملة السابقة للهريفنيا الأوكرانية الحالية . قُسِّم الكاربوفانيتس إلى مئة كوبيكا ، ولكن لم تُصدر أي فئات نقدية بالكوبيكا قط، بسبب التضخم.

في معيار ISO 4217 ، يُدرج الاسم الرسمي إما بشكل خاطئ كـ karbovanet ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} أو بشكل صحيح كـ karbovanets ^{[ 3 ]،} كما هو الحال في النسخة الإنجليزية من موقع البنك الوطني الأوكراني الذي يشير إليه باسم Karbovanets . ^{[ 4 ]} رمز العملة في معيار ISO 4217 هو UAK.

تاريخ

الكاربوفانيت الأول (1917–1920)

البرلمان المركزي الأوكراني (1917-1918)

في مارس/آذار 1917 ، شكّلت بعض الأحزاب السياسية في كييف المجلس المركزي (الرادا) ، الذي أعلن في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 1917 تأسيس جمهورية أوكرانيا الشعبية . وفي 19 ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، صدر قانون مؤقت بشأن إصدار الأوراق النقدية الحكومية من قبل جمهورية أوكرانيا الشعبية . وينص هذا القانون على ما يلي: "يجب إصدار الأوراق النقدية بالكاربوفانيتس" ( بالأوكرانية : карбованець ). تحتوي كل كاربوفانيتس على 17.424 جزءًا من الذهب الخالص، وتنقسم إلى هريفنيا ( بالأوكرانية : гривня ) أو 200 شاه ( بالأوكرانية : шаг ).

إن أصل اسم "karbovanets" قابل للنقاش: فبحسب أحد الافتراضات، نشأ في أوكرانيا من الطريقة البدائية القديمة لنقش ( karbuvaty ، بالأوكرانية : карбувати ) أعداد الحسابات على قضيب، وبحسب افتراض آخر، من النقش (الحفر) على حافة روبل معدني .

في 5 يناير 1918، صدرت أول ورقة نقدية أوكرانية بقيمة 100 كاربوفانتسيف. وأُعلن الرمح ثلاثي الشعب المرسوم على الورقة النقدية شعارًا وطنيًا لجمهورية أوكرانيا الشعبية في 25 فبراير 1918. وعلى جميع الأوراق النقدية الصادرة، كُتب عليها سلسلة واحدة فقط، "AД"، ورقم واحد فقط، وهو 185.

في 20 سبتمبر 1918، أعلن المجلس المركزي (الرادا) سريان إصدار أوراق نقدية من خزينة الدولة بفئات 5 و10 و25 و50 كربوفانتسيف حتى 1 مارس 1924. وفي 6 أبريل، صدرت أوراق نقدية من فئتي 25 و50 كربوفانتسيف، بينما لم تُصدر أوراق فئتي 5 و10 كربوفانتسيف. صدرت هذه السلسلة من الأوراق النقدية دون تحديد رقم أو سلسلة. وفي الإصدارات اللاحقة، أشارت السلسلة إلى مكان الطباعة: AK (كييف) وAO ( أوديسا ). بعد احتلال أوديسا من قبل وحدات عسكرية تابعة لجيش دينيكين عام 1919، استمرت مطبعة أوديسا في طباعة أوراق نقدية من فئة 50 كربوفانتسيف. أعلنت الحكومة الأوكرانية أن الأموال التي أصدرها الدينيكينيون مزيفة (سلسلة AO، الأرقام 210 وما فوق).

في عام ١٩٢٠، طبعت حكومة أوكرانيا عشرات الملايين من الأوراق النقدية لاستخدامها مؤقتًا من قبل اللجنة الثورية في غرب أوكرانيا. حملت هذه الدفعة من سلسلة AO أرقامًا من ٢٣٦ إلى ٢٥٠. أُصدرت الدفعة التالية من قبل البرلمان الأوكراني (الرادا المركزي) في ١٩ أبريل ١٩١٨، وشملت فئات ١٠، ٢٠، ٣٠، ٤٠، و٥٠ شاه . استعار البرلمان مصطلح "شاه" من الاسم القديم للعملات المعدنية الصغيرة (الفكة) التي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر. طُبعت أوراق الشاه في كييف على شكل صفائح من ١٠٠ ورقة، مثقبة لتسهيل فصل الأوراق النقدية. ظلت أوراق الشاه متداولة حتى مارس ١٩١٩، عندما ألغاها السوفييت. لا تزال هناك العديد من الأوراق النقدية من هذه الفئة.

كاربوفانيتس الثانية

حكومة الدولة الأوكرانية (1918)

في 29 أبريل 1918، انتخب مؤتمر المزارعين الأحرار (بدعم كبير من المحتلين النمساويين الألمان) الجنرال القيصري بافلو سكوروبادسكي هيتمانًا لأوكرانيا . وأعلن الإطاحة بحكومة المجلس المركزي وتأسيس الدولة الأوكرانية .

في عهد سكوروبادسكي، تم إدخال ما يُسمى بـ"الهريفنيا الورقية" في التجارة، على الرغم من أن الكاربوفانيت كان يُستخدم أيضًا في الدولة الأوكرانية كعملة رسمية. وقد طلب المجلس المركزي (الرادا) الهريفنيا الورقية من ألمانيا .

في 5 أغسطس 1918، ظهرت أول ورقة نقدية في التداول، وهي سندات حكومية بنسبة فائدة 3.6% تحمل اسم "الورقة النقدية لخزانة الدولة". طُبعت السندات الحكومية بثمانية قسائم، أربع قسائم على كل جانب.

في 17 أكتوبر 1918، تسلّمت حكومة الهيتمان من ألمانيا دفعة أخرى من الأوراق النقدية بفئات 2 و10 و100 هريفنيا، بناءً على طلب المجلس المركزي. وبعد ذلك بقليل، تسلّمت أوراق نقدية من فئتي 1000 و2000 هريفنيا . حملت هذه الأوراق اختصار "الدولة الأوكرانية" (УД، بالأوكرانية : Українська Держава )، وهو الاسم الرسمي لأوكرانيا في عهد الهيتمان. صدرت هذه الهريفنيا في 17 أكتوبر 1918، أي قبل 59 يومًا من الإطاحة بالهيتمان.

المديرية الأوكرانية (1918-1920)

أسفرت هزيمة ألمانيا والنمسا-المجر في الحرب العالمية الأولى عن تفكك نظام الاحتلال الأوكراني (حكومة هيتمان سكوروبادسكي). وفي ليلة 14 نوفمبر/تشرين الثاني 1918 ، شُكّلت حكومة المديرية الأوكرانية في بيلا تسيركفا . وفي غضون شهر، احتلت قوات المديرية كييف. وفي 16 يناير/كانون الثاني 1919، أعلنت حكومة المديرية الحرب على روسيا السوفيتية . استلزم هذا الإجراء إصدار مبالغ طائلة من النقود. وفي كييف، استخدمت المديرية احتياطيات من الأوراق النقدية التي سبق أن أصدرتها حكومات المجلس المركزي.

باءت الحملة العسكرية للمديرية بالفشل، وأجبر هجوم الجيش الأحمر المديرية على مغادرة كييف والاستقرار في فينيتسا (5 فبراير 1919). هناك، استخدمت المديرية سندات حكومية بفائدة 3.6% لتعزيز قوتها الشرائية . ابتداءً من مارس 1919، تم إصدار سلسلة من الأوراق النقدية (5 هريفنيا). طُبعت هذه الأوراق على ورق رمادي اللون، واحتوت على خطأ في النص: гривна بدلاً من гривень . دخلت بعض هذه الأوراق النقدية إلى التداول. كان معقل المديرية التالي هو كامانيتس-بوديلسك ، حيث صمدت لما يقارب العام وأصدرت بضع أوراق نقدية أخرى.

في أغسطس/آب 1919، طُبعت أوراق نقدية بفئات 100 و250 و1000 كاربوفانتسيف. صدرت ورقة الـ1000 كاربوفانتسيف في كييف ودخلت التداول في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1918. استمرت الحكومة المركزية في طباعتها في أكتوبر/تشرين الأول 1919 في كاميانيتس-بوديلسكي ، وفي عام 1920 في وارسو . لاحقًا، طُبعت فئتا 10 كاربوفانتسيف (أغسطس/آب 1919) و25 كاربوفانتسيف (أكتوبر/تشرين الأول 1919). صُممت ورقة الـ10 كاربوفانتسيف (أوراق الدبابة) في عهد الهيتمان، وكان وجهها يحمل الأحرف الكبيرة УД التي ترمز إلى الدولة الأوكرانية ( بالأوكرانية : Українська Держава ). أُعدّت آخر الأوراق النقدية للمديرية في النمسا . تضمنت السلسلة أوراقًا نقدية من فئتي 50 و1000 هريفنيا. لكنها لم تُصدر قط (لا يُعرف سوى بعض النسخ التجريبية). في 20 نوفمبر 1920، حُلّت حكومة المديرية بمرسوم من إس. في. بيتليورا ، وانتهى بذلك توريدها للعملة.

جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية (1919-1920)

في مطلع عام ١٩١٩، قامت روسيا ، بتوجيه من لينين، بتمويل الحكومة الموالية للسوفيت في خاركيف . إلا أن الحرب الأهلية أدت إلى فترة تضخم غير مسبوقة ، نتج عنها عجز حاد في السيولة النقدية المتداولة، وخاصة الأوراق النقدية. قرر مفوض الشعب للمالية في الاتحاد السوفيتي ، بموافقة حكومة جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، استخدام أوراق نقدية من فئة ١٠ كاربوفانيتس صادرة عن المديرية. وقد استولى الجيش الأحمر على تصميم هذه الورقة النقدية (بدون سلسلة أو أرقام) في ٥ فبراير ١٩١٩ أثناء سيطرته على كييف من قوات بيتليوريان. وقد اختلفت الورقة النقدية السوفيتية عن ورقة المديرية في نوع الورق والحبر والعلامات المائية وموقع السلسلة والأرقام.

طُبعت ورقة نقدية أخرى من فئة 50 كاربوفانتسيف تحمل رموزًا سوفيتية. في الأول من يونيو/حزيران 1919، اتحدت أوكرانيا مع الحكومات السوفيتية في روسيا وليتوانيا ولاتفيا وبيلاروسيا في جبهة موحدة ، ولم تُعتمد سوى وحدة نقدية واحدة شرعية، وهي روبل الاتحاد السوفيتي. ولا يُعرف عن ورقة الـ 50 كاربوفانتسيف إلا بعض النسخ النادرة.

كاربوفانيتس الثالثة (1942-1945)

خلال الاحتلال النازي لأوكرانيا في الحرب العالمية الثانية ، أصدرت الحكومة الألمانية المحتلة ( المفوضية الأوكرانية ) أوراقًا نقدية مقومة بالكاربوفانيتس ( Karbowanez بالألمانية ). حلت الكاربوفانيتس محل الروبل السوفيتي بسعر صرف متساوٍ ، وكانت متداولة بين عامي 1942 و1945. وكانت مرتبطة بالرايخ مارك بسعر صرف 10 كاربوفانيتس = 1 رايخ مارك.

كاربوفانيتس الرابعة (1992-1996)

في نوفمبر 1990، ومع انهيار الاقتصاد الموجه السوفيتي ، طرحت جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية قسائم شرائية لمرة واحدة، وُزعت على سكان أوكرانيا. صُممت هذه القسائم بالإضافة إلى الروبل لشراء المواد الغذائية والضروريات المعيشية. وفي 10 يناير 1992، حلت قسائم "كاربوفانيتس" محل الروبل بسعر صرف ثابت، وكان رمزها وفقًا لمعيار ISO 4217 هو [رمز العملة] .UAK

استُبدلت عملة الكاربوفانيتس، التي عانت من التضخم المفرط ، بالهريفنيا عام 1996، بمعدل 100,000 كاربوفانيتس لكل هريفنيا واحدة. طُرحت الهريفنيا للتداول عام 1996، وظلت كلتا العملتين، الكاربوفانيتس والهريفنيا، متداولتين من 2 إلى 16 سبتمبر. بعد 16 سبتمبر 1996، توقف استخدام الكاربوفانيتس كعملة وطنية.

الأوراق النقدية

كاربوفانيتس الأولى

في عام ١٩١٧، أصدر المجلس المركزي لجمهورية أوكرانيا الشعبية أوراقًا نقدية من فئة ١٠٠ كاربوفانتسيف. تبع ذلك في عام ١٩١٨ إصدار أوراق نقدية من الخزانة العامة من فئتي ٢٥ و٥٠ كاربوفانتسيف. وشهد ذلك العام أيضًا إصدار عملات طوابع بريدية مقومة بالشاه وسندات متنوعة، بالإضافة إلى أوراق ائتمان حكومية من فئات ٢، ١٠، ١٠٠، ٥٠٠، ١٠٠٠، و٢٠٠٠ هريفنيا. أصدرت المديرية أوراقًا نقدية من فئات ١٠٠، ٢٥٠، و١٠٠ كاربوفانتس في عام ١٩١٨، تلتها أوراق نقدية من فئتي ١٠ و٢٥ كاربوفانتس في عام ١٩١٩. وصدرت أوراق نقدية حكومية من فئات ٥، ٥٠، و١٠٠٠ هريفنيا في عام ١٩٢٠. وكان الكاربوفانت الواحد يعادل ٢ هريفنيا أو ٢٠٠ شاه.

سلسلة 1918 ^{[ 5 ]}
صورة		القيمة الاسمية	القيمة في			سنوات من الطباعة
وجه العملة	يعكس	القيمة الاسمية	كاربوفانيتس	هريفنيا	شاه	سنوات من الطباعة
الأوراق النقدية المقومة بعملة الشاه
		10 شاه	0.05	0.1	10	1918
		20 شاه	0.1	0.2	20
		30 شاه	0.15	0.3	30
		40 شاه	0.2	0.4	40
		50 شاه	0.25	0.5	50
		90 شاه	0.45	0.9	90
		1 هريفنيا 80 شاه	0.9	1.8	180
		3 هريفني 60 شاه	1.8	3.6	360
أوراق نقدية مقومة بالهريفنيا
		2 هريفني	1	2	200	1918
		10 هريفين	5	10	1000	1918
		50 هريفنيا	25	50	5000	1918
		50 هريفنيا	25	50	5000	1920
		100 هريفني	50	100	10000	1918
		100 هريفني	50	100	10000
		200 هريفني	100	200	20000
		500 هريفني	250	500	50 ألف
		1000 هريفين	500	1000	100000

						1920
		2000 هريفني	1000	2000	200 ألف	1918
الأوراق النقدية المقومة بالكربوفانيت
		10 كاربوفانيتس	10	20	2000	1919
		25 كاربوفانيتس	25	50	5000	1918
		25 كاربوفانيتس	25	50	5000	1919
		50 كاربوفانيتس	50	100	10000	1918–1920
		100 كاربوفانيتس	100	200	20000	1917
		100 كاربوفانيتس	100	200	20000	1918
		250 كاربوفانيتس	250	500	50 ألف
		1000 كاربوفانيتس	1000	2000	200 ألف

كاربوفانيتس الثانية

طُرحت الأوراق النقدية في يونيو 1942 بفئات 1، 2، 5، 10، 20، 50، 100، 200، و500 كاربوفانتسيف (تُسمى كاربوفانز بالألمانية). كانت الأوراق النقدية داكنة اللون، وتحمل معظم الكتابات باللغة الألمانية، بالإضافة إلى تحذير باللغتين الألمانية والأوكرانية ينص على أن "تزوير الأوراق النقدية يُعاقب عليه بالسجن". تضمنت الجهة الأمامية للأوراق النقدية صورًا شخصية، من بينها صور لأطفال، وفلاح، وعامل منجم، وبحار، وكيميائي. كما ظهر شعار الرايخ النازي .

سلسلة 1941-1944
صورة		قيمة	اللون الرئيسي
وجه العملة	يعكس	قيمة	اللون الرئيسي
		1	بني
		2	بني
		5	بني
		10	بني
		20	بني
		50	بني
		100	بني
		200	بني
		500	بني

كاربوفانيتس الثالثة

في عام ١٩٩١، طُرحت أوراق نقدية من فئات ١، ٣، ٥، ١٠، ٢٥، ٥٠، و١٠٠ كاربوفانتسيف (تُعرف أيضًا باسم كوبون ^{[ ٦ ]} أو قسائم ). كانت جميع أوراق عام ١٩٩١ تحمل التصميم نفسه، حيث صُوّرت مدينة ليبيد من نصب مؤسسي كييف على الوجه الأمامي، وكاتدرائية صوفيا على الوجه الخلفي. لم تحمل الأوراق النقدية أرقامًا تسلسلية أو توقيعات فردية. وفي عام ١٩٩٢، صدرت أوراق نقدية من فئات ١٠٠، ٢٠٠، ٥٠٠، و١٠٠٠ كاربوفانتسيف، والتي حملت أرقامًا تسلسلية.

السلسلة الأولى
صورة		قيمة	اللون الرئيسي	وصف		تاريخ
وجه العملة	يعكس	قيمة	اللون الرئيسي	وجه العملة	يعكس	الطبعة الأولى	مشكلة
		1	بني	ليبيد	دير كييف بيشيرسك لافرا	1991	1991
		3	أخضر	ليبيد	دير كييف بيشيرسك لافرا
		5	أزرق	ليبيد	دير كييف بيشيرسك لافرا
		10	لون القرنفل	ليبيد	دير كييف بيشيرسك لافرا
		25	أرجواني	ليبيد	دير كييف بيشيرسك لافرا
		50	أخضر	ليبيد	دير كييف بيشيرسك لافرا
		100	بني	ليبيد	دير كييف بيشيرسك لافرا

في عام 1993، صدرت أوراق نقدية من فئتي 2000 و5000 كاربوفانتسيف. وبتصميم مشابه لأوراق عام 1992، كانت هذه الأوراق أول ما يحمل شعار أوكرانيا . وفي العام نفسه، طُرحت للتداول أوراق نقدية من فئات 10000 و20000 و50000 و100000 كاربوفانتسيف، وكانت أكبر حجماً، وتحمل صورة نصب فولوديمير التذكاري على وجهها ودار أوبرا كييف على ظهرها. وفي عام 1994، صدرت أوراق نقدية من فئتي 200000 و500000 كاربوفانتسيف، تلتها ورقة المليون كاربوفانتسيف في عام 1995، والتي تحمل صورة نصب تاراس شيفتشينكو التذكاري في كييف .

الموسم الثاني
صورة		قيمة	اللون الرئيسي	وصف		تاريخ
وجه العملة	يعكس	قيمة	اللون الرئيسي	وجه العملة	يعكس	الطبعة الأولى	مشكلة
		100	البرتقالي	كي، شيك وخوريف	دير كييف بيشيرسك لافرا	1992	1992
		200	بني	كي، شيك وخوريف	دير كييف بيشيرسك لافرا
		500	سماوي	كي، شيك وخوريف	دير كييف بيشيرسك لافرا
		1000	أحمر	كي، شيك وخوريف	دير كييف بيشيرسك لافرا
		2000	أزرق	كي، شيك وخوريف	دير كييف بيشيرسك لافرا	1993	1993
		5000	أحمر	كي، شيك وخوريف	دير كييف بيشيرسك لافرا
		10000	أخضر	تلة فولوديميرسكا	المقر الرئيسي للبنك الوطني الأوكراني
		20,000	أرجواني	تلة فولوديميرسكا	المقر الرئيسي للبنك الوطني الأوكراني
		50,000	برتقالي فاتح	تلة فولوديميرسكا	المقر الرئيسي للبنك الوطني الأوكراني
		100,000	رمادي	تلة فولوديميرسكا	المقر الرئيسي للبنك الوطني الأوكراني
		200,000	بني	تلة فولوديميرسكا	الأوبرا الوطنية الأوكرانية	1994	1994
		500,000	أزرق	تلة فولوديميرسكا	الأوبرا الوطنية الأوكرانية	1994	1994
		مليون	بني	تاراس شيفتشينكو	مبنى الجامعة الأحمر	1995	1995

العملات التذكارية والذكرى السنوية

بين عامي 1995 و1996، أصدر البنك الوطني الأوكراني عملات تذكارية وعملات بمناسبة اليوبيل كعملات بروف بفئات: 200,000 كاربوفانتسيف (12 نوعًا، مصنوعة من النحاس والنيكل)؛ 1,000,000 كاربوفانتسيف (4 أنواع، مصنوعة من الفضة)؛ 2,000,000 كاربوفانتسيف (5 أنواع، مصنوعة من الفضة). وقد خُصصت هذه العملات لأحداث تاريخية من الماضي وللحياة المعاصرة في مواضيع متنوعة: التاريخ، والدين، والرياضة، والثقافة، وغيرها. ^{[ 7 ]}

انظر أيضاً

الهريفنيا الأوكرانية ، العملة الوطنية لأوكرانيا منذ عام 1996
الشاه الأوكراني ، العملة التاريخية لأوكرانيا
اقتصاد أوكرانيا

مراجع

↑ التعديلان 50 و 90 من معيار ISO 4217 (2008)
↑ قائمة رموز الفئات التاريخية للعملات والصناديق
↑ "رموز العملات (ISO 4217)، الإصدار 1: 2019" . www.dst.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2025 .
^ НБР: تاريخ الهريفنيا
↑ "الأوراق النقدية من أوكرانيا - نوميستا" . en.numista.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2023 .
↑ التضخم المفرط في أوكرانيا
↑ "ماذا كان القصر يعلم؟" ، ملف الإقالة ، دار نشر جامعة ملبورن، 18 أكتوبر 2017، الصفحات 12-26 ، doi : 10.2307/jj.5993269.5 ، ISBN 978-0-522-87301-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-11-09

روابط خارجية

تشيرنويفانينكو، فيتالي. تاريخ العملة الورقية في أوكرانيا (1917-1920). نُشر في مجلة "زيركالو نيديلي" ، 22-28 سبتمبر/أيلول 2001. متوفر باللغتين الروسية والأوكرانية .
تاريخ العملة الأوكرانية في معرض زيركالو نيديلي ، 2-8 سبتمبر 2006. متوفر باللغتين الروسية والأوكرانية .
تاريخ الهريفنيا على موقع البنك الوطني الأوكراني

يسبقه: الروبل الروسي. السبب: الاستقلال.	عملة جمهورية أوكرانيا الشعبية 19 ديسمبر 1917 - 1 مارس 1918	خلفها: الهريفنيا الأوكرانية

سبقها: الهريفنيا الأوكرانية. السبب: انقلاب عسكري (في 29 أبريل 1918).	عملة الدولة الأوكرانية أبريل 1918 - ديسمبر 1918	خلفها: الهريفنيا الأوكرانية. السبب: انقلاب عسكري (في 14 ديسمبر 1918).

كاربوفانيتس الأوكرانية
سبقها: الهريفنيا الأوكرانية. السبب: الاحتلال السوفيتي (نوفمبر 1920).	عملة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية 1920 – 1942	خلفه: كاربوفانيتس الثاني (النازي) السبب: الاحتلال النازي (1941)
سبقها: كاربوفانيتس الثانية (النازية) السبب: الاحتلال السوفيتي (1944)	عملة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية 1945 – 1992	خلفه: الكاربوفانيتس الأوكراني الثالث. السبب: الاستقلال (في 24 أغسطس 1991).

كاربوفانيتس الثانية (النازية)
سبقها: كاربوفانيتس الأوكرانية. السبب: الاحتلال النازي (1941).	عملة مفوضية الرايخ في أوكرانيا 1942 – 1945	خلفها: كاربوفانيتس الأوكرانية. السبب: الاحتلال السوفيتي (1944).

كاربوفانيتس الثالثة
سبقها: كاربوفانيتس الأوكرانية. السبب: الاستقلال (في 24 أغسطس 1991).	عملة أوكرانيا 1992 – 1996	خلفته: الهريفنيا الأوكرانية السبب: التضخم (في 2 سبتمبر 1996) النسبة: 1 هريفنيا = 100.000 كاربوفانتسيف

[1] التعديلان 50 و 90 من معيار ISO 4217 (2008)

[2] قائمة رموز الفئات التاريخية للعملات والصناديق

[3] "رموز العملات (ISO 4217)، الإصدار 1: 2019" . www.dst.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2025 .

[4] НБР: تاريخ الهريفنيا

[5] "الأوراق النقدية من أوكرانيا - نوميستا" . en.numista.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2023 .

[6] التضخم المفرط في أوكرانيا

[7] "ماذا كان القصر يعلم؟" ، ملف الإقالة ، دار نشر جامعة ملبورن، 18 أكتوبر 2017، الصفحات 12-26 ، doi : 10.2307/jj.5993269.5 ، ISBN 978-0-522-87301-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-11-09

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]،

[ 4 ]

[ 5 ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗