قائمة الكلمات الإسبانية ذات الأصل الأسترونيزي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

هذه قائمة بالكلمات الإسبانية المنحدرة من اللغات الأسترونيزية . وهي مقسمة بدورها إلى كلمات مشتقة من اللغات الهاوائية والجاوية والماليزية والتاغالوغية . بعض هذه الكلمات لها أصول لغوية بديلة ، وقد تظهر أيضاً في قوائم كلمات إسبانية من لغات أخرى .

هاواي

الجاويين

الملايو

  • bambú = الخيزران : ربما من لغة الملايو bambú " الخيزران ".
  • cacatúa= كوكاتو : من لغة الملايو kakatua ، " كوكاتو "، من kakak "الأخت الكبرى" + tua "عجوز".
  • كازوارينا = Casuarina : من اللغة الملايوية kěsuari ، + -ina ( لاحقة تصغير ). سميت بهذا الاسم لتشابه مظهر أغصان الشجرة الصغيرة مع ريش طائر الكازوارينا (انظر ما يلي).
  • كاسواريو = كاسواري : من لغة الملايو kěsuari.
  • compound= compound (enclosure) : من اللغة الملايوية "koapong" بمعنى حظيرة مسيجة.
  • lancha = إطلاق (قارب) : من البرتغالية lancha ، من الملايو lancha ، lancharan ، " قارب "، من lanchar " السرعة بدون جهد "، " فعل الانزلاق بسلاسة" (يقال في المقام الأول عن القوارب والسلاحف ) .
  • malayo = شخص ماليزي : من Malay Mělayu ، من أصل غير مؤكد.
  • orangután= orangutan : من اللغة الملايوية ōrang hūtan " شخص الغابة "، من ōrang "رجل، شخص" + hūtan " غابة ، غابة ".

التاغالوغية

الكلمات الإسبانية الدخيلةأصلعبراللغة الفلبينيةالمكافئ الإنجليزي
أباكاالتاغالوغية القديمة : أباكاأباكاأباكا
باجيوالتاغالوغية القديمة: باجيوباجيوإعصار أو عاصفة استوائية
بارانغايالتاغالوغية القديمة: balan͠gayبارانغايبارانغاي
بولوالتاغالوغية القديمة: بولوبولوبولو
كاراباولغة فيسايان القديمة : كاراباوكالاباوكاراباو
كاراكوالملايو القديمة : coracoraالتاغالوغية القديمة: كاراكواكاراكاوكاراكوا، زورق حربي
كوجونالتاغالوغية القديمة: cogónكوجونعشب الكوجون
دالاغاالتاغالوغية القديمة: دالاغادالاغاشابة عزباء
صمغ الغوارالتاغالوغية القديمة: غوماميلاصمغ الغوارالكركديه الصيني
نيباالملايو القديمة: نيباهالتاغالوغية القديمة: نيبانيبانخلة النيبا
باي بايالتاغالوغية القديمة: الدفع أو الدفعباماي باينوع من أنواع المراوح
الأرزالتاغالوغية القديمة: palayالأرزأرز غير مقشور
بانتالانالتاغالوغية القديمة: pantalánبانتالانرصيف خشبي
ساليسبانالتاغالوغية القديمة: ساليبانساليسبانساليسبان، سفينة قراصنة
الياسمينالتاغالوغية القديمة: sampagaالياسمينالياسمين
ساوليالتاغالوغية القديمة: saualiساوليالساوالي، حصيرة من الخيزران المنسوج
آلة التوباالتاغالوغية القديمة: توباآلة التوبانبيذ النخيل
يويوصينيون كبار السنالإيلوكانو : يويويو-يواليويو الصيني

انظر أيضاً

مراجع

  • "Breve diccionario etimológico de la lengua española" بقلم جويدو جوميز دي سيلفا ( ISBN 968-16-2812-8)