قائمة بالكلمات الإسبانية ذات الأصل الصيني

هذه قائمة بكلمات إسبانية من أصل صيني . بعض هذه الكلمات لها أصول لغوية بديلة ، وقد تظهر أيضاً في قائمة كلمات إسبانية من لغة أخرى .

• biombo = شاشة قابلة للطي: من البرتغالية biombo ، من اليابانية byōbu ، من الصينية pingfeng (屏風)، "شاشة قابلة للطي"، من ping "شاشة قابلة للطي"، + feng " ريح ".
• bonzo = راهب بوذي : من البرتغالية bonzo ، من اليابانية bonsō ، من الصينية fanseng (梵僧) " راهب بوذي "، من fan (كانت تُنطق سابقًا أيضًا bón ) " بوذي "، من السنسكريتية brāhmanas " براهمين "، من brahán- " كاهن ، صلاة " + الصينية seng " راهب ".
• كانتون = قماش قطني : من كانتاو ، الاسم البرتغالي القديم لقوانغتشو ، تغيير للكلمة الصينية غوانغ دونغ (廣東)، كوانغ تونغ ، "منطقة الشرق"، من " منطقة غوانغ " + دونغ " الشرق ".
• caolín = نوع من الطين الأبيض الناعم : من الفرنسية kaolin/caolin ، من Kaoling ، وهو اسم تل في جنوب شرق الصين حيث تم الحصول على هذا الطين في الأصل، من الصينية Gaoling (高嶺)، وتعني حرفيًا " الجبل العالي "، من gāo ، "عالي"، + ling ، "جبل، قمة ".
• charola = صينية التقديم : من charol " الورنيش اللامع "، من البرتغالية charão ، من الصينية الإقليمية chat liao (漆料) "الورنيش"، من chat ، "الورنيش"، + liao ، " مادة ، مكون ".
• كلمة china تعني برتقالة : وهي اختصار لكلمة naranja china ، وتعني " برتقالة صينية "، وهي مشتقة من الكلمة البرتغالية China ، ومن الكلمة الفارسية Cin (چین)، والمشتقة بدورها من الكلمة السنسكريتية Cīna (चीन) (حوالي القرن الأول الميلادي)، والتي يُحتمل أن تكون مشتقة من الكلمة الصينية Qín (秦)، وهي سلالة حكمت الصين (221-206 قبل الميلاد ). للاطلاع على الكلمة الإسبانية china/chino ، والتي لا ترتبط بها من الناحية الاشتقاقية ، انظر هنا .
• chinero = خزانة : من porcelana de China ، " الخزف الصيني ". انظر الصين أعلاه.
• soja = نبات فول الصويا ، فول الصويا: من الكلمة الهولندية soja " صلصة الصويا ، فول الصويا"، من الكلمة الصينية "su/Shu" 菽 ومن ثم إلى الكلمة اليابانية shōyu (醤油) "صلصة الصويا"، من الكلمة الصينية醬油jiang-you )، حرفيًا " صلصة الزيت "، أو من الكلمة الكانتونية shî-yaū (豉油) من shî " فول الصويا المخمر " + yóu "زيت، شحم ".
• soya = نبات فول الصويا ، فول الصويا: من الإنجليزية soya "soybean"، من الهولندية soja ، انظر soja أعلاه.
• té = شاي ، نبات الشاي ، أوراق الشاي المجففة: من هوكين ( مين نان ) t'e ، "(茶) شاي "، من الصينية القديمة d'a ، "شاي"، بالمعاني الثلاثة المذكورة أعلاه.
• tifón = typhoon : من الكانتونية taaî fung "typhoon"، (颱風، 大風 متأثرة بالإسبانية Tifón من الأساطير اليونانية ) حرفيًا "الريح العظيمة"، من taaî ( الصينية dà ) "عظيم"، + fung ( الصينية fēng ) " ريح ".

• "Breve diccionario etimológico de la lengua española" بقلم جويدو جوميز دي سيلفا ( ISBN 968-16-2812-8)

• التاريخ اللغوي للغة الإسبانية
• قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الإسباني