اللورد الصغير فونتلروي

"اللورد الصغير فونتلروي" رواية للأطفال من تأليف فرانسيس هودجسون بورنيت . نُشرت الرواية مسلسلةً في مجلة سانت نيكولاس من نوفمبر 1885 إلى أكتوبر 1886، ثم ككتاب من قِبل دار سكريبنر (ناشرة مجلة سانت نيكولاس ) في 7 أكتوبر 1886 في نيويورك. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كما نُشرت في نوفمبر من العام نفسه من قِبل دار فريدريك وارن وشركاه في لندن. ^{[ 4 ]} ساهمت رسومات ريجينالد ب. بيرش في تشكيل اتجاهات الموضة، وأرست الرواية سابقةً في قانون حقوق النشر عندما ربحت بورنيت دعوى قضائية عام 1888 ضد إي. في. سيبوم بشأن حقوق الاقتباسات المسرحية للعمل. ^{[ 5 ]}

يُعدّ لقب "فونتلروي" مصطلحًا أنجلو-فرنسيًا مشتقًا في الأصل من " L'enfant le roy " (طفل الملك)، ما يوحي بصورة التدليل والدلال. وبشكل أدق، فهو مشتق من صيغة إنجليزية وسطى "faunt" من "enfaunt" ، والتي تعني طفلًا أو رضيعًا. وقد وُثّق استخدامه كلقب حقيقي منذ القرن الثالث عشر. ^{[ 6 ]}

في أحد شوارع نيويورك الجانبية المتواضعة في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، يعيش الشاب سيدريك إيرول مع والدته (التي كان يناديها "عزيزتي") في فقرٍ مُهذّب بعد وفاة والده، الكابتن سيدريك إيرول. في أحد الأيام، يزورهم محامٍ بريطاني يُدعى هافيشام، حاملاً رسالة من جد سيدريك لأبيه، إيرل دورينكورت، وهو مليونير يكره الولايات المتحدة الأمريكية ، وقد خاب أمله بشدة عندما تزوج ابنه الأصغر من امرأة أمريكية. بعد وفاة إخوة والده الأكبر سنًا، ورث سيدريك لقب لورد فونتلروي، وأصبح الوريث الشرعي للقب إيرل وعقارٍ شاسع. يرغب جد سيدريك في أن يعيش ابنه في المملكة المتحدة ويتلقى تعليمًا على الطريقة الأرستقراطية البريطانية . يعرض على أرملة ابنه منزلًا ودخلًا مضمونًا، لكنه يرفض أي علاقة أخرى بها، حتى بعد أن رفضت ماله.

مع ذلك، يُعجب الإيرل بمظهر حفيده الأمريكي وذكائه، ويُفتن ببراءته. يعتقد سيدريك أن جده رجلٌ نبيلٌ ومُحسن، ولا يُمكن للإيرل أن يُخيّب أمله. لذا، يُصبح الإيرل مُحسنًا لمستأجريه، مما يُسعدهم، مع حرصه على إخبارهم بأن مُحسنهم هو الطفل، اللورد فونتلروي.

في هذه الأثناء، في نيويورك، يخبر ديك تيبتون، وهو ماسح أحذية مشرد ، صديق سيدريك القديم، السيد هوبز، صاحب متجر بقالة في مدينة نيويورك، أنه قبل بضع سنوات، وبعد وفاة والديه، تزوج شقيق ديك الأكبر، بنيامين، من امرأة سيئة تخلت عن طفلهما الوحيد بعد ولادته ثم هجرته. انتقل بنيامين إلى كاليفورنيا ليفتتح مزرعة ماشية، بينما انتهى المطاف بديك في الشوارع. في الوقت نفسه، يظهر في المملكة المتحدة مدّعٍ مهمل لميراث سيدريك، تدّعي والدته أنه ابن بيفيس، الابن الأكبر للإيرل. يحقق ديك وبنيامين في الأمر، فيأتيان إلى المملكة المتحدة ويتعرفان على المرأة على أنها زوجة بنيامين السابقة. تهرب المرأة، ولا يراها الأخوان تيبتون ولا المدّعي، ابن بنيامين، مرة أخرى. بعد ذلك، يعود بنيامين إلى مزرعة ماشيته في كاليفورنيا حيث يربي ابنه بسعادة بمفرده. يتصالح الإيرل مع زوجة ابنه الأمريكية، مدركاً أنها متفوقة بكثير على المحتالة.

كان الإيرل قد خطط لتعليم حفيده أصول الأرستقراطية. لكن سيدريك علّم جده أن على الأرستقراطي أن يتحلى بالرحمة تجاه من يعتمدون عليه . وهكذا أصبح الإيرل الرجل الذي لطالما اعتقد سيدريك ببراءة أنه هو. والتقى سيدريك مجددًا بوالدته والسيد هوبز، الذي قرر البقاء لمساعدته في رعايته.

لقد خلقت بدلة فونتلروي ^{[ 7 ]} (انظر أيضًا بدلة باستر براون )، التي وصفها بورنيت بشكل جيد وتم تجسيدها في رسومات ريجينالد بيرش التفصيلية بالقلم والحبر، موضة للملابس الرسمية لأطفال الطبقة المتوسطة الأمريكية:

ما رآه الإيرل كان شخصية رشيقة وطفولية ترتدي بدلة مخملية سوداء، ذات ياقة من الدانتيل، وخصلات شعرها ترفرف حول وجهها الصغير الوسيم والرجولي، الذي التقت عيناه بعينيه بنظرة من الصداقة البريئة.

ظهرت بدلة فونتلروي في أوروبا أيضًا، لكنها لم تحظَ بشعبية مماثلة لشعبيتها في الولايات المتحدة. كانت بدلة فونتلروي الكلاسيكية عبارة عن سترة مخملية مفتوحة من الأمام وبنطال مطابق يصل إلى الركبة، تُرتدى مع بلوزة أنيقة وياقة كبيرة من الدانتيل أو الكشكشة. ظهرت هذه البدلات مباشرةً بعد نشر قصة بيرنيت (1885)، وشكّلت موضة رائجة بين الأولاد حتى مطلع القرن العشرين. ارتدى العديد من الأولاد الذين لم يرتدوا بدلة فونتلروي الأصلية بدلات تحمل عناصر من تصميمها، مثل البلوزة الأنيقة أو ربطة العنق المتدلية. لم يرتدِ سوى عدد قليل من الأولاد تجعيدات الشعر مع هذه البدلات، لكن الصور الفوتوغرافية تؤكد أن الكثيرين فعلوا ذلك.

كانت هذه الملابس شائعةً بين الأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و8 سنوات، ولكن بعض الأولاد الأكبر سنًا ارتدوها أيضًا. يُعتقد أن شيوع هذا النمط شجع العديد من الأمهات على ارتداء سراويل الأولاد في سن مبكرة، وكان ذلك أحد العوامل التي ساهمت في تراجع موضة إلباس الأولاد الصغار الفساتين والملابس الأخرى ذات التنورة . ^{[ 8 ]} استوحت بورنيت تصميم ملابسها من الأزياء التي كانت تخيطها بنفسها لابنيها، فيفيان وليونيل. ^{[ 5 ]}

كتبت بولي هوفارث أن اللورد الصغير فونتلروي "كان بمثابة هاري بوتر في عصره، وقد اشتهرت فرانسيس هودجسون بورنيت بابتكاره كما اشتهرت جي كي رولينغ بسلسلة هاري بوتر". خلال فترة نشر السلسلة في مجلة سانت نيكولاس ، كان القراء ينتظرون بفارغ الصبر الحلقات الجديدة. لاقت الأزياء التي ظهرت في الكتاب رواجًا كبيرًا، حيث بيعت بدلات اللورد فونتلروي المخملية، بالإضافة إلى منتجات أخرى تحمل اسم فونتلروي مثل الياقات المخملية وأوراق اللعب والشوكولاتة. في فترة كانت فيها الروايات العاطفية هي السائدة، وكانت قصص "الانتقال من الفقر إلى الثراء" شائعة في الولايات المتحدة، حقق اللورد الصغير فونتلروي نجاحًا باهرًا. ^{[ 9 ]}

أدرجت إديث نسبيت في كتابها الخاص للأطفال "القلعة المسحورة" (1907) إشارة غير لائقة إلى حد ما:

كان جيرالد دائماً قادراً على جعل نفسه يبدو مثيراً للاهتمام في لحظة (...) عن طريق فتح عينيه الرماديتين على اتساعهما، والسماح لزوايا فمه بالتدلي، واتخاذ تعبير لطيف متوسل، يشبه تعبير اللورد الصغير الراحل فونتلروي الذي لا بد أنه، بالمناسبة، كبير في السن الآن، ومتعجرف بشكل فظيع.

• هورفاث، بولي (2004)، "مقدمة"، اللورد الصغير فونتلروي ، سيمون وشوستر، رقم ISBN 978-0-689-86994-5.
• روثرفورد، إل إم (1994)، "كتاب الأطفال البريطانيون 1880-1914"، في لورا إم زالدمان، قاموس السير الأدبية ، المجلد 141، ديترويت: مركز غيل للأبحاث الأدبية.

• النص الكامل لرواية "اللورد الصغير فونتلروي" على موقع ويكي مصدر
• الوسائط المتعلقة باللورد الصغير فونتلروي على ويكيميديا ​​كومنز
• اللورد الصغير فونتلروي متوفر لدى ستاندرد إيبوكس
• اللورد الصغير فونتلروي في مشروع غوتنبرغ
• كتاب صوتي مجاني من LibriVox بعنوان "اللورد الصغير فونتلروي" .
• بدلات اللورد الصغير فونتلروي