لغة لوكونو

أراواك هو اسم قبلي يُشير إلى محصولهم الغذائي الرئيسي، وهو جذر الكسافا، المعروف باسم المانيوك. يُعد جذر الكسافا غذاءً أساسيًا شائعًا لملايين الأشخاص في أمريكا الجنوبية وآسيا وأفريقيا. ^{[ 12 ]} وهو شجيرة خشبية تنمو في المناطق الاستوائية أو شبه الاستوائية. يُعرّف متحدثو لغة أراواك أنفسهم أيضًا باسم لوكونو ، والتي تُترجم إلى "الشعب". ويُطلقون على لغتهم اسم لوكونو ديان ، أي "لغة الشعب". ^{[ 13 ]}

الأسماء البديلة لنفس اللغة تشمل Arawák، وArahuaco، وAruak، وArowak، وArawac، وAraguaco، وAruaqui، وArwuak، وArrowukas، وArahuacos، وLocono، وLuccumi. ^{[ 14 ]}

يلاحظ ويليام بيت وجود صوت /p/ إضافي في الكلمات الدخيلة. ^{[ 16 ]}

يشير بيت إلى أن النطق الصوتي للحرف /o/ يختلف بين [ o ] و[ u ]. ^{[ 16 ]}

تُصنّف أفعال لغة الأراواك إما إلى أفعال "حدث" أو أفعال "غير حدث" (أو "حالة"). تُعبّر معظم أفعال الحالة عن معانٍ وصفية، على غرار عدد من لغات السكان الأصليين لأمريكا، بغض النظر عن التوضيح الجيني. تتطلب أفعال الحدث فاعلاً، وقد تأخذ مفعولاً به. ^{[ 17 ]}

يوجد نوعان استثنائيان من الأفعال: فعل الكينونة " to " (الذي لا يرتبط دلاليًا بأداة التعريف " to" ، باستثناء حذف فعل الكينونة غالبًا حول أداة التعريف)، والفعل الصوري. هذا الفعل الصوري "يتصرف صرفيًا كفعل الحدث". ^{[ 18 ]}

تُعرض الضمائر الشخصية أدناه. الصيغ الموجودة على اليسار هي صيغ حرة، يمكن استخدامها بمفردها. أما الصيغ الموجودة على اليمين فهي صيغ مقيدة ( بادئات ) ، يجب إضافتها إلى بداية الفعل أو الاسم أو حرف الجر . ^{[ 19 ]}

تنقسم جميع الأفعال إلى أفعال متعدية، وأفعال متعدية مبنية للمعلوم، وأفعال لازمة ساكنة. ^{[ 15 ]}

أ = سا = بادئة مرجعية

O=So= لاحقة مرجعية

في لغة الأراواك، يوجد جنسان متميزان: المذكر والمؤنث. يُستخدمان في لواحق الإشارة، وأسماء الإشارة، والأسماء المشتقة من الأسماء، والضمائر الشخصية. على سبيل المثال، من أجناس الضمائر الشائعة: المؤنث وغير المؤنث. تعود هذه العلامات إلى نظام الإشارة في لغة الأراواك للغائب المفرد: المؤنث -(r)u، والمذكر -(r)i ^{[ 14 ].}

تُفرّق لغات الأراواك بين المفرد والجمع، إلا أن الجمع اختياري إلا إذا كان المرجع شخصًا. العلامات المستخدمة هي *-na/-ni (جمع الكائنات الحية/البشرية) و *-pe (جمع الجمادات/الكائنات الحية غير البشرية). ^{[ 14 ]}

تنقسم أسماء لغة الأراواك إلى أسماء مملوكة ملكيةً غير قابلة للتصرف وأسماء مملوكة ملكيةً قابلة للتصرف. تشمل الأسماء المملوكة ملكيةً غير قابلة للتصرف أشياءً مثل أجزاء الجسم، ومصطلحات القرابة، والأسماء الشائعة مثل أنواع الطعام. وينتمي التسميات المشتقة من الأفعال إلى هذه المجموعة. كلا شكلي الملكية مُعَلَّمان بالبادئات (A/Sa). للأسماء المملوكة ملكيةً غير قابلة للتصرف ما يُعرف بالشكل "غير المملوك" (أو "المطلق")، ويُعَلَّم باللاحقة *-tfi أو *-hV. أما الأسماء المملوكة ملكيةً قابلة للتصرف فتأخذ إحدى اللواحق التالية: *-ne/ni، *-te، *-re، *i/e ، أو *-na. جميع هذه اللواحق تُستخدم كأدوات تسمية. ^{[ 20 ]}

تحتوي لغات الأراواك على بادئة سلبية ma- وبادئة نسبية وصفية ka-. ومن الأمثلة على استخدامها ka-witi-w ("امرأة ذات عيون جيدة") و ma-witti-w ("امرأة ذات عيون ضعيفة"، أي امرأة عمياء).

تُضاف الأزمنة في نهاية الجملة: يُشار إلى الماضي بـ "بورا" أو "بورا" (من "أوبورا " بمعنى "قبل")، ويُشار إلى المستقبل بـ "ديكي" (من "أديكي " بمعنى "بعد")، ويُستخدم المضارع المستمر بـ "لوكو" أو "روكو" . ^{[ 21 ] [ 22 ]}