بيتر أوتول

بدأ أوتول مسيرته المهنية في المسرح، واكتسب شهرة كممثل مسرحي متخصص في أعمال شكسبير في مسرح بريستول أولد فيك ومع فرقة المسرح الإنجليزية ، قبل أن يظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون عام 1954. لعب دور جندي في إحدى حلقات مسلسل " الزهرة القرمزية" عام 1954. عمل في مسرح بريستول أولد فيك من عام 1956 إلى عام 1958، وشارك في عروض مسرحية " الملك لير" ، و"ضابط التجنيد " ، و "الرائد باربرا" ، و"عطيل" ، و "عبد الحقيقة" (جميعها عام 1956). كما لعب دور هنري هيغنز في مسرحية "بيجماليون " ، وليساندر في مسرحية "حلم ليلة صيف" ، والعم غوستاف في مسرحية "يا أبي!" ، ^{[ 19 ]} وجيمي بورتر في مسرحية " انظر إلى الوراء بغضب" (جميعها عام 1957). لعب أوتول دور تانر في مسرحية " الإنسان والسوبرمان " لبرنارد شو (1958)، وهو دور أعاد تقديمه مرارًا خلال مسيرته الفنية، بما في ذلك إنتاج عام 1982 الذي جال المسرح ثم عُرض في مسرح هايماركت بلندن. ^{[ 20 ]} كما شارك في مسرحيات "هاملت" ، و "العطلة" ، و "أمفيتريون 38" ، و" في انتظار غودو" (بدور فلاديمير؛ جميعها عام 1958). كان يأمل أن تقوده مسرحية "العطلة" إلى مسارح ويست إند، لكنها توقفت في نهاية المطاف في المقاطعات؛ وخلال ذلك العرض التقى بسيان فيليبس التي أصبحت زوجته الأولى. ^{[ 21 ]}

واصل أوتول الظهور على شاشة التلفزيون، فشارك في حلقات من برنامج " مسرح الكرسي " (The Pier، 1957)، وبرنامج " مسرح ليلة الأحد" على قناة بي بي سي (The Laughing Woman، 1958)، كما شارك في النسخة التلفزيونية من مسرحية " الأخوان كاستيليوني" (The Castiglioni Brothers ، 1958). وكانت بدايته في لندن من خلال مسرحية موسيقية بعنوان " يا أبي" (Oh, My Papa) . ^{[ 22 ]} واكتسب شهرة واسعة في مسارح ويست إند من خلال مسرحية "الطويل والقصير والطويل" (The Long and the Short and the Tall) ، التي عُرضت في المسرح الملكي ابتداءً من يناير 1959. وشاركه البطولة روبرت شو وإدوارد جود ، وأخرجها ليندسي أندرسون . وأعاد أوتول تقديم دوره في المسرحية نفسها على شاشة التلفزيون في برنامج "ليلة المسرح" (The Theatre Night ) عام 1959 (مع أنه لم يشارك في النسخة السينمائية عام 1961 ). وانتقلت المسرحية إلى مسارح ويست إند في أبريل، وفاز أوتول بجائزة أفضل ممثل للعام 1959. ^{[ 23 ]}

كان أوتول مطلوبًا بشدة. يُقال إنه تلقى خمسة عروض لعقود طويلة الأجل لكنه رفضها جميعًا. ^{[ 22 ]} كان أول أدواره دورًا صغيرًا في نسخة ديزني من فيلم "المخطوف" (1960)، حيث عزف على مزمار القربة أمام بيتر فينش . ^{[ 24 ]} كان فيلمه الروائي الثاني "الأبرياء المتوحشون " (1960) مع أنتوني كوين من إخراج نيكولاس راي ، على الرغم من أن صوته دُبلج بصوت ممثل آخر. ^{[ 25 ]} شارك مع زوجته آنذاك سيان فيليبس في مسلسل "سيوان: ابنة الملك " (1960) للتلفزيون. في عام 1960، أمضى موسمًا لمدة تسعة أشهر في فرقة شكسبير الملكية في ستراتفورد، حيث ظهر في مسرحيات " ترويض الشرسة" (في دور بيتروشيو)، و "تاجر البندقية" (في دور شايلوك)، و "ترويلوس وكريسيدا " (في دور ثيرسيتس). كان بإمكانه جني المزيد من المال في الأفلام لكنه قال: "عليك أن تذهب إلى ستراتفورد عندما تتاح لك الفرصة." ^{[ 26 ]}

كان أوتول قد ظهر في فيلم "الطويل والقصير والطويل" من إخراج جولز باك ، الذي أسس لاحقًا شركة إنتاج مع الممثل. ^{[ 24 ] [ 27 ]} أسند باك لأوتول دورًا في فيلم "اليوم الذي سرقوا فيه بنك إنجلترا " (1960)، وهو فيلم إثارة وتشويق من إخراج جون غيليرمين . وجاء اسم أوتول ثالثًا في قائمة الممثلين، بعد ألدو راي وإليزابيث سيلارز . ^{[ 28 ]} في العام التالي، ظهر في عدة حلقات من المسلسل التلفزيوني " رانديفو " ("نهاية رجل صالح"، "لاعب خيول سابق"، "لندن-نيويورك"). ^{[ 29 ]} خسر أوتول الدور في الفيلم المقتبس من رواية " الطويل والقصير والطويل" لصالح لورانس هارفي . ^{[ 24 ]} قال لاحقًا: "لقد حطم ذلك قلبي". ^{[ 26 ]}

جاءت انطلاقة أوتول الكبرى في نوفمبر 1960 عندما اختير لتجسيد شخصية البطل تي إي لورنس في فيلم السير ديفيد لين الملحمي " لورنس العرب " (1962)، بعد أن رفض ألبرت فيني الدور، بحسب ما ورد. ^{[ 30 ]} عرّفه هذا الدور على جمهور عالمي، وحصل بفضله على أول ترشيح له من أصل ثمانية ترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . كما نال جائزة بافتا لأفضل ممثل بريطاني . وصُنّف أداؤه في المرتبة الأولى ضمن قائمة مجلة "بريمير" لأعظم 100 أداء على مر العصور. ^{[ 31 ]} وفي عام 2003، اختار معهد الفيلم الأمريكي شخصية لورنس، كما جسّدها أوتول، عاشر أعظم بطل في تاريخ السينما . ^{[ 32 ]} كتبت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز عام 1989: "كان بيتر أوتول، الذي كان مغمورًا آنذاك، بأسلوبه الخجول الساحر وشعره وعينيه الذهبيتين والزرقاوين بشكل غير طبيعي، سببًا رئيسيًا في جاذبية هذا الفيلم لدى المعجبين الشباب سريعي التأثر". ^{[ 33 ]}

لعب أوتول دور هاملت تحت إشراف لورانس أوليفييه في العرض الأول للمسرح الوطني الملكي عام 1963. ^{[ 34 ]} أثار اختيار أوتول لتجسيد شخصية الدنماركي بعض الجدل، حيث وصفه مايكل غامبون بأنه "إله ذو شعر أشقر لامع". وعند تجسيده للدور، صرّح أوتول بأنه "متوتر للغاية"، مضيفًا: "إذا أردتم أن تعرفوا معنى الوحدة الحقيقية، فجربوا لعب دور هاملت". وكتبت صحيفة التايمز : "السيد أوتول، مثل أوليفييه، ممثلٌ يتمتع بحضورٍ آسر، ومن المفاجئ رؤيته يظهر لأول مرة... بملامحه التي تعكس حزنًا عميقًا". ^{[ 35 ]} وقد شارك في مسرحية "بعل " (1963) على مسرح فينيكس. ^{[ 36 ]}

حتى قبل إنتاج فيلم "لورنس العرب" ، أعلن أوتول عن رغبته في تأسيس شركة إنتاج مع جولز باك. في نوفمبر 1961، أعلنا أن شركتهما، المعروفة باسم "كيب فيلمز" (أو "تريكولور برودكشنز")، ستنتج فيلمًا من بطولة تيري توماس بعنوان " عملية الخطف" . ^{[ 37 ]} في عام 1962، أعلن أوتول وباك عن رغبتهما في إنتاج نسخة من مسرحية "في انتظار غودو" بميزانية 80 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 38 ]} لم يُنتج الفيلم قط. بدلاً من ذلك، كان أول إنتاج لهما فيلم "بيكيت" (1964)، حيث لعب أوتول دور الملك هنري الثاني أمام ريتشارد بيرتون. حقق الفيلم، الذي أُنتج بالتعاون مع هال واليس ، نجاحًا ماليًا. ^{[ 27 ] [ 39 ]}

رفض أوتول دور البطولة في فيلم "الكاردينال " (1963). ^{[ 22 ]} وبدلاً من ذلك، قدّم مع باك فيلمًا ملحميًا آخر بعنوان "لورد جيم" (1965)، المقتبس عن رواية جوزيف كونراد، من إخراج ريتشارد بروكس. ^{[ 27 ] [ 36 ]} كان أوتول وباك يعتزمان إنتاج فيلم سيرة ذاتية عن ويل آدامز ^{[ 40 ]} وفيلم آخر عن "هجوم لواء الفرسان الخفيف" ، لكن لم يُكتب لأي من المشروعين النجاح. ^{[ 41 ]} بدلاً من ذلك، شارك أوتول في فيلم "ما الجديد يا قطة؟" (1965)، وهو فيلم كوميدي مقتبس عن سيناريو لوودي آلن ، حيث تولى دورًا كان مُعدًا في الأصل لوارن بيتي ، وشارك البطولة مع بيتر سيلرز . حقق الفيلم نجاحًا باهرًا. ^{[ 42 ]} ساهم أوتول وباك في إنتاج فيلم "انتهى الحفل" (1965). عاد أوتول إلى المسرح بمسرحية " اركب حصانًا" في مسرح بيكاديللي عام 1965، والتي لاقت استحسانًا نقديًا ضعيفًا. ^{[ 21 ]} شارك في فيلم سرقة مع أودري هيبورن بعنوان " كيف تسرق مليونًا " (1966)، من إخراج ويليام وايلر . كما لعب دور الملائكة الثلاثة في فيلم "الكتاب المقدس: في البدء..." (1966) الذي ضم نخبة من النجوم، من إخراج جون هيوستن . وفي عام 1966، شارك في مسرحية "جونو والطاووس" و "الإنسان والسوبرمان" على مسرح غايتي في دبلن . ^{[ 21 ]}

أعاد سام شبيغل ، منتج فيلم "لورنس العرب" ، جمع أوتول مع عمر الشريف في فيلم "ليلة الجنرالات " (1967)، الذي لم يحقق نجاحًا جماهيريًا. شارك أوتول في مسلسل " ضحكة حاضرة" المقتبس عن مسرحية نويل كوارد ، والذي عُرض على التلفزيون عام 1968، وظهر في دور شرفي في فيلم "كازينو رويال " (1967). لعب دور هنري الثاني مجددًا في فيلم "الأسد في الشتاء " (1968) إلى جانب كاثرين هيبورن ، ورُشِّح لجائزة الأوسكار مرة أخرى، ليصبح ثاني ممثل يُرشَّح مرتين عن تجسيده للشخصية نفسها في فيلمين مختلفين. ^{[ ب ]} حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا أيضًا. ^{[ 44 ]} أما فيلم "كاثرين العظيمة " (1968) من بطولة جين مورو ، وهو مقتبس عن مسرحية لجورج برنارد شو، والذي شارك باك وأوتول في إنتاجه، فقد حقق نجاحًا أقل . ^{[ 27 ] [ 45 ]} في عام 1969، لعب دور البطولة في فيلم " وداعًا، سيد تشيبس" ، وهو فيلم موسيقي مقتبس من رواية جيمس هيلتون ، وشارك البطولة مع بيتولا كلارك . رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل وفاز بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي . حقق أوتول حلمه الذي راوده طوال حياته في عام 1970 عندما شارك في مسرحية " في انتظار غودو " لصامويل بيكيت ، إلى جانب دونال ماكان ، على مسرح آبي في دبلن .

في أفلام أخرى، لعب دور رجل مغرم بأخته (التي جسدت دورها سوزانا يورك ) في فيلم "رقصة الريف " (1970). كما قام أوتول ببطولة فيلم حربي للمخرج بيتر ييتس بعنوان " حرب مورفي " (1971)، وشاركته البطولة سيان فيليبس. ثم اجتمع مجددًا مع ريتشارد بيرتون في فيلم مقتبس عن رواية " تحت شجرة الحليب " (1972) لديلان توماس ، من إنتاجه بالاشتراك مع باك، وشاركته البطولة إليزابيث تايلور . لم يحقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا. ^{[ 21 ]} حصل أوتول على ترشيح آخر لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن أدائه في فيلم "الطبقة الحاكمة " (1972)، الذي قدمه لشركته الخاصة. ^{[ 27 ] [ 21 ]} في عام 1972، جسّد شخصيتي ميغيل دي سرفانتس وشخصيته الخيالية دون كيخوته في فيلم "رجل من لامانشا" ، المقتبس عن المسرحية الموسيقية الناجحة التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1965 ، وشاركته البطولة صوفيا لورين . كان الفيلم فاشلاً نقديًا وتجاريًا، وانتقد لاستخدامه ممثلين لا يجيدون الغناء في معظم أدواره. قام المغني التينور سيمون جيلبرت بأداء غنائه ، ^{[ 46 ]} بينما قام الممثلون الآخرون بأداء غنائهم بأنفسهم. وقد رُشِّح كلٌّ من أوتول وزميله في البطولة جيمس كوكو ، الذي لعب دور خادم سرفانتس وسانشو بانزا ، لجائزة غولدن غلوب عن أدائهما.

لم يُخرج أوتول أي فيلم لعدة سنوات. وقدّم عروضًا مسرحية في مسرح بريستول أولد فيك بين عامي 1973 و1974 في مسرحيات "العم فانيا " ، و"النهب" ، و "عربة التفاح" ، و "الحكم" . ثم عاد إلى السينما بفيلم "روزبد" (1975)، وهو فيلم إثارة لم يحقق نجاحًا تجاريًا من إخراج أوتو بريمنغر ، حيث حلّ أوتول محل روبرت ميتشوم في اللحظات الأخيرة. وأتبعه بفيلم "الرجل الجمعة " (1975)، وهو مقتبس من قصة روبنسون كروزو ، وكان آخر أعمال شركة "كيب فيلمز". ^{[ 39 ]} وقدّم أوتول فيلم "فوكستروت" (1976) من إخراج أرتورو ريبستين . ونال استحسان النقاد لأدائه في مسلسل "روغ ميل" (1976) الذي عُرض على التلفزيون البريطاني. ^{[ 47 ]} قدّم مسرحية "ديد آيد ديكس" على خشبة المسرح في سيدني عام 1976. ^{[ 48 ]} لم يلقَ فيلم "باور بلاي" (1978)، الذي صُوّر في كندا، وفيلم "زولو دون" (1979)، الذي صُوّر في جنوب إفريقيا، استحسانًا كبيرًا. ^{[ 49 ]} قام بجولة مسرحية بمسرحيتي "أنكل فانيا" و " بريزنت لافتر ". في عام 1979، لعب أوتول دور البطولة في فيلم "كاليغولا" ، وهو فيلم سيرة ذاتية مثير للجدل من إنتاج مجلة "بينتهاوس" ، حيث شارك البطولة مع مالكولم ماكدويل وهيلين ميرين وجون جيلجود . ^{[ 50 ]}

في عام 1980، نال استحسان النقاد لأدائه دور المخرج في فيلم " رجل الحركات الخطيرة" الذي يروي كواليس صناعة الأفلام . ^{[ 51 ] [ 52 ]} وقد رُشِّح لجائزة الأوسكار عن هذا الدور. كما شارك في مسلسل قصير على التلفزيون الأيرلندي بعنوان " مدينة العاهرات" (Strumpet City )، حيث جسّد شخصية جيمس لاركين . ثم شارك في مسلسل قصير آخر بعنوان "ماسادا " (Masada) عام 1981، حيث لعب دور لوسيوس فلافيوس سيلفا . وفي عام 1980، قدّم عرضًا في مسرحية "ماكبث" على مسرح أولد فيك مقابل 500 دولار أسبوعيًا ( ما يعادل 2000 دولار في عام 2025 )، وهو أداءٌ حصد له بعضًا من أسوأ التقييمات في مسيرته الفنية. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

رُشِّح أوتول لجائزة أوسكار أخرى عن فيلم " عامي المفضل " (1982)، وهو فيلم كوميدي رومانسي خفيف يدور حول كواليس برنامج كوميدي منوعات تلفزيوني في خمسينيات القرن الماضي، حيث يؤدي أوتول دور نجم سينمائي متقدم في السن، يُذكِّرنا بإيرول فلين . عاد إلى المسرح في لندن بأداء في مسرحية " الإنسان والسوبرمان " (1982) التي لاقت استحسانًا أكبر من أدائه في مسرحية "ماكبث" . ^{[ 55 ]} ركَّز على التلفزيون، حيث قدّم اقتباسًا سينمائيًا لأفلام " الإنسان والسوبرمان" (1983)، و "سفينغالي" (1983)، و "بيجماليون" (1984)، و "كيم" (1984)، كما أدّى صوت شخصية شرلوك هولمز في سلسلة من أفلام الرسوم المتحركة التلفزيونية. وقد شارك في مسرحية "بيجماليون" على خشبة مسرح شافتسبري في ويست إند عام 1984. ^{[ 56 ]}

عاد أوتول إلى الأفلام الروائية في أفلام "سوبر جيرل" (1984)، و " كريتور" (1985)، و "كلوب بارادايس " (1986)، و "الإمبراطور الأخير " (1987) بدور السير ريجينالد جونستون ، و " هاي سبيريتس " (1988). ^{[ 57 ]} كما شارك في مسرحية "بيجماليون " (1987) على مسارح برودواي، إلى جانب أماندا بلامر ، واستمر عرضها 113 مرة.

فاز بجائزة لورانس أوليفييه عن أدائه في فيلم "جيفري برنارد ليس بخير " (1989). ^{[ 58 ]} ومن بين أعماله الأخرى في ذلك العقد مسلسل "العم سيلاس" (1989) التلفزيوني. وشملت أعمال أوتول في التسعينيات أفلام " أجنحة الشهرة" (1990)؛ و"سارق قوس قزح" (1990) مع شريف؛ و" الملك رالف" (1991) مع جون غودمان ؛ و"إيزابيل إيبرهارت" (1992)؛ و"بنات ريبيكا" (1992) في ويلز؛ و"سيفيز" (1992)، وهو مسلسل تلفزيوني بريطاني؛ و"العملة السابعة" (1993)؛ و "الجنة والجحيم: الشمال والجنوب، الكتاب الثالث" (1994) للتلفزيون الأمريكي؛ و "طقس عاصف" (1995) للتلفزيون البريطاني. كما شارك في فيلم مقتبس من رواية " رحلات جاليفر" (1996)، حيث لعب دور إمبراطور ليليبوت. شارك في فيلم "حكاية خرافية: قصة حقيقية " (1997) بدور السير آرثر كونان دويل ، وفي فيلم "أشباح" (1998) المقتبس من رواية للكاتب دين كونتز ، وفي فيلم "مولوكاي: قصة الأب داميان" (1999). حاز على جائزة إيمي برايم تايم عن دوره في مسلسل " جان دارك" القصير عام 1999، حيث جسّد شخصية الأسقف بيير كوشون . كما أنتج ولعب دور البطولة في مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية "جيفري برنارد ليس بخير " (1999).

شملت أعمال أوتول في العقد التالي أفلامًا مثل "الهرطقة العالمية" (2002)، و "الستار الأخير" (2003)، و "الشباب اللامع" (2003)، ومسلسل "هتلر: صعود الشر" (2003) التلفزيوني، حيث جسّد شخصية بول فون هيندنبورغ ، ومسلسل "الإمبراطورية: أغسطس" (2004) بدور أغسطس . وفي عام 2004، لعب دور الملك بريام في فيلم " طروادة " . وفي عام 2005، ظهر على شاشة التلفزيون بشخصية المغامر الإيطالي الأسطوري جياكومو كازانوفا في القرن الثامن عشر ، في النسخة الأكبر سنًا من المسلسل الدرامي "كازانوفا" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . أما شخصية كازانوفا الشاب، التي ظهرت على الشاشة في معظم أحداث المسلسل، فقد جسّدها ديفيد تينانت ، الذي اضطر إلى ارتداء عدسات لاصقة لتتناسب عيناه البنيتان مع عيني أوتول الزرقاوين. بعد ذلك، شارك أوتول في فيلم "لاسي" (2005).

رُشِّح أوتول مرة أخرى لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن تجسيده لشخصية موريس في فيلم " فينوس" (2006) من إخراج روجر ميشيل ، وكان هذا ترشيحه الثامن. ^{[ 59 ]} شارك في فيلم "ليلة مع الملك " (2007)، ولعب دور البطولة في فيلم الرسوم المتحركة "راتاتوي " (2007) من إنتاج بيكسار ، وهو فيلم رسوم متحركة عن فأر يحلم بأن يصبح أعظم طاهٍ في باريس، حيث جسّد شخصية أنطون إيغو، ناقد الطعام. كما ظهر بدور صغير في فيلم "ستاردست " (2007). وظهر أوتول أيضًا في الموسم الثاني من مسلسل " آل تيودور " (2008) على قناة شوتايم ، حيث جسّد شخصية البابا بولس الثالث الذي حرم الملك هنري الثامن من الكنيسة، وهو ما أدى إلى مواجهة بين الرجلين في سبع من الحلقات العشر. وفي عام 2008 أيضاً، قام ببطولة فيلم دين سبانلي النيوزيلندي/البريطاني مع جيريمي نورثام وسام نيل ، وهو فيلم مقتبس من رواية قصيرة للكاتب الأيرلندي اللورد دونساني بعنوان " محادثاتي مع دين سبانلي" . ^{[ 60 ]}

ظهر أوتول في فيلم "كوخ عيد الميلاد " (2008) للمخرج توماس كينكيد، وفي مسلسل " الطريق الحديدي " (2009)، وهو مسلسل قصير كندي-صيني. وكانت آخر أعماله التمثيلية في فيلمي "إلدورادو " (2012) و" من أجل مجد أعظم : القصة الحقيقية لكريستيادا" (2012). وفي 10 يوليو/تموز 2012، أصدر أوتول بيانًا أعلن فيه اعتزاله التمثيل. ^{[ 61 ]} وصدرت عدة أفلام بعد اعتزاله ووفاته، منها " انحطاط إمبراطورية " (2013) بدور غالوس ، و "كارتل الماس" (2017).

أثناء دراسته في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في أوائل الخمسينيات، عارض أوتول الحرب الكورية ، وأصبح لاحقًا من مؤيدي حملة نزع السلاح النووي . وخلال الستينيات، شارك في معارضة تورط الولايات المتحدة في حرب فيتنام . ولعب دورًا في صياغة الشكل الحالي للأغنية الشعبية الأيرلندية الشهيرة " كاريكفيرغوس "، والتي نقلها إلى دومينيك بيهان ، الذي قام بنشرها وتسجيلها في منتصف الستينيات. ^{[ 62 ]}

على الرغم من أنه فقد إيمانه بالدين المنظم في سن المراهقة، فقد عبّر أوتول عن مشاعر إيجابية تجاه حياة يسوع المسيح. في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز ، قال: "لا أحد يستطيع أن ينتزع يسوع مني... لا شك في أنه كان شخصية تاريخية ذات أهمية بالغة، تحمل أفكارًا عظيمة، مثل السلام". ووصف نفسه بأنه "مسيحي متقاعد" يفضل "التعليم والقراءة والحقائق" على الإيمان. ^{[ 63 ]}

يذكر الكاتب المسرحي البريطاني الباكستاني حنيف قريشي في مذكراته أن أوتول قال له: "الباكستاني الوحيد الذي أحببته على الإطلاق هو عمر الشريف ". ^{[ 64 ]}

كان أوتول، ابن رجل أيرلندي، شديد الارتباط بأيرلندا، وكان يشير إلى نفسه أحيانًا بأنه أيرلندي: "أعتبر نفسي أيرلنديًا، لكنني عشت معظم حياتي في إنجلترا، لذا فأنا ممثل أيرلندي مزيف إلى حد كبير". ^{[ 65 ]} وفي مقابلة مع تشارلي روز عام 1992، قال إن الهوية الأيرلندية "تكاد تكون جوهر كياني"، وأن "كل ما أفكر فيه متأثر بتاريخها وأدبها وشعبها وجغرافيتها". ويتذكر أنه كان "غريب الأطوار بعض الشيء، مختلفًا عن الآخرين"، لكنه عندما ذهب إلى مقاطعة كيري في أيرلندا عام 1946، أدرك "أنه لم يكن مختلفًا على الإطلاق". ^{[ 66 ]}

كان يحمل جواز سفر أيرلنديًا، وكان يعتقد أنه ربما وُلد في كونيمارا . ^{[ 67 ]} كان يملك منزلًا في أيرلندا يقع في كليفدين ، مقاطعة غالواي . ^{[ 68 ]} في عام 1969، التقى بالرئيس الأيرلندي المستقبلي مايكل دي هيغينز ، ونشأت بينهما صداقة. ^{[ 69 ]}

وُلد ابنه لوركان في دبلن عام 1983. وأخبر أصدقاءه أنه يريد أن "يُربى كأيرلندي". ^{[ 70 ]}

في عام 1959، تزوج أوتول من الممثلة الويلزية سيان فيليبس ، وأنجب منها ابنتين: الممثلة كيت وباتريشيا. انفصلا عام 1979. وذكرت فيليبس لاحقًا في سيرتين ذاتيتين أن أوتول عرّضها لقسوة نفسية، كان إدمانه للكحول يغذيها في الغالب، وأنه كان يعاني من نوبات غيرة شديدة عندما تركته أخيرًا من أجل عشيق أصغر سنًا. ^{[ 71 ]}

أنجب أوتول وصديقته، عارضة الأزياء كارين براون، ابناً اسمه لوركان أوتول (مواليد 17 مارس 1983)، عندما كان أوتول يبلغ من العمر 50 عاماً. كان لوركان، وهو ممثل الآن، تلميذاً في مدرسة هارو ، وكان مقيماً في ويست آكر من عام 1996. ^{[ 72 ]}

لعب أوتول رياضة الرجبي في طفولته في ليدز ^{[ 73 ]} ، وكان أيضًا من مشجعي اتحاد الرجبي ، حيث كان يحضر مباريات بطولة الأمم الخمس مع أصدقائه وزملائه من مشجعي الرجبي ، ريتشارد هاريس ، وكينيث غريفيث ، وبيتر فينش ، وريتشارد بيرتون . كما كان لاعبًا ومدربًا ومحبًا لرياضة الكريكيت طوال حياته ^{[ 74 ]} ، ومشجعًا لنادي سندرلاند لكرة القدم ^{[ 75 ].} وقد ورث تشجيعه لسندرلاند عن والده، الذي كان عاملًا في سندرلاند لسنوات عديدة ^{[ 76 ]} . وقد لُقّب بأشهر مشجعي النادي ^{[ 77 ].} وفي مقابلة لاحقة، صرّح الممثل بأنه لم يعد يعتبر نفسه مشجعًا كبيرًا للنادي بعد هدم ملعب روكر بارك والانتقال إلى ملعب النور . ووصف ملعب روكر بارك بأنه آخر صلة تربطه بالنادي، وأن كل ما كان يمثله النادي بالنسبة له كان عندما كان يلعب فيه ^{[ 76 ] .}

كادت أمراض خطيرة أن تودي بحياة أوتول في أواخر سبعينيات القرن الماضي. شُخِّصت إصابته بسرطان المعدة خطأً على أنه ناتج عن إفراطه في تناول الكحول. ^{[ 78 ]} خضع أوتول لعملية جراحية عام 1976 لاستئصال البنكرياس وجزء كبير من معدته، مما أدى إلى إصابته بداء السكري المعتمد على الأنسولين . وفي عام 1978، كاد أن يموت بسبب مرض دموي . ^{[ 79 ]} تعافى في النهاية وعاد إلى العمل. أقام في شارع سكاي رود، على مشارف كليفدين ، كونيمارا ، مقاطعة غالواي ، منذ عام 1963، وفي أوج مسيرته المهنية، امتلك منازل في دبلن ولندن وباريس (في فندق ريتز ، حيث يُفترض أن شخصيته عاشت في فيلم " كيف تسرق مليونًا ").

في مقابلة مع الإذاعة الوطنية العامة (NPR) في ديسمبر 2006، كشف أوتول أنه يعرف جميع سوناتات شكسبير البالغ عددها 154 سوناتة . ووصف أوتول نفسه بأنه رومانسي، وقال عن السوناتات إنه لا شيء في اللغة الإنجليزية يضاهيها، وأنه يقرأها يوميًا. وفي كتابه " فينوس " (2006)، يُلقي السوناتة رقم 18 ("هل أُشبهك بيوم صيفي؟"). ^{[ 80 ]}

كتب أوتول مذكرتين. الأولى بعنوان "التسكع بنية: الطفل" تؤرخ طفولته في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية، وقد اختيرت كأحد أبرز كتب العام من قبل صحيفة نيويورك تايمز عام 1992. أما الثانية، "التسكع بنية: المتدرب" ، فتتحدث عن سنوات تدريبه مع مجموعة من الأصدقاء في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية. ^{[ 81 ]}

أُجريت مقابلات مع أوتول ثلاث مرات على الأقل مع تشارلي روز في برنامجه الحواري الذي يحمل اسمه . في مقابلة بتاريخ 17 يناير 2007، صرّح أوتول بأن الممثل البريطاني إريك بورتر كان له التأثير الأكبر عليه، مضيفًا أن الفرق بين ممثلي الأمس واليوم يكمن في أن ممثلي جيله تلقوا تدريبًا مكثفًا على "المسرح، المسرح، المسرح". كما يعتقد أن التحدي الذي يواجه الممثل هو "استخدام خياله للربط بين مشاعره" وأن "الأدوار الجيدة تصنع ممثلين جيدين". مع ذلك، في مناسبات أخرى (بما في ذلك التعليق الصوتي على قرص DVD لفيلم بيكيت )، أشاد أوتول بدونالد وولفيت باعتباره أهم مرشد له. ^{[ 82 ]}

اعتزل أوتول التمثيل في يوليو 2012 بسبب عودة إصابته بسرطان المعدة. ^{[ 83 ]} توفي في 14 ديسمبر 2013 في مستشفى ويلينغتون في سانت جونز وود ، لندن، عن عمر يناهز 81 عامًا. ^{[ 84 ]} أقيمت جنازته في محرقة غولدرز غرين في لندن في 21 ديسمبر 2013، حيث تم حرق جثمانه في تابوت من الخيزران. ^{[ 85 ]} صرحت عائلته بنيتها تنفيذ وصيته ونقل رماده إلى غرب أيرلندا. ^{[ 86 ]}

في 18 مايو 2014، أُطلقت جائزة جديدة تخليداً لذكرى أوتول في مدرسة مسرح بريستول أولد فيك ؛ وتشمل هذه الجائزة جائزة سنوية تُمنح لممثلين شابين من المدرسة، بالإضافة إلى عقد احترافي. ^{[ 87 ]} وله لوحة تذكارية في كاتدرائية القديس بولس ، كنيسة الممثلين في كوفنت غاردن ، لندن. ^{[ 88 ]}

في 21 أبريل 2017، أعلن مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن أن كيت أوتول قد أودعت أرشيف والدها في مركز البحوث الإنسانية. ^{[ 89 ]} تضم المجموعة نصوص أوتول، وكتابات منشورة وغير منشورة، ودعائم، وصورًا فوتوغرافية، ورسائل، وسجلات طبية، وغيرها. وتنضم هذه المجموعة إلى أرشيفات العديد من المتعاونين مع أوتول وأصدقائه، بمن فيهم دونالد وولفيت ، وإيلي والاش ، وبيتر جلينفيل ، والسير توم ستوبارد ، ودام إديث إيفانز . ^{[ 90 ] [ 91 ]}