جون فارو

جون فيلييرز فارو ، الحائز على وسام فارس الصليب الأكبر من رتبة الإمبراطورية البريطانية (10 فبراير 1904 - 27 يناير 1963) [ 2 ] ، كان مخرجًا ومنتجًا وكاتب سيناريو أستراليًا. أمضى جزءًا كبيرًا من مسيرته المهنية التي امتدت لخمسة عقود في الولايات المتحدة، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج عام 1942 عن فيلم "جزيرة ويك" . في عام 1957، فاز فارو بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس عن فيلم " حول العالم في ثمانين يومًا" . أنجب سبعة أبناء من زوجته الممثلة مورين أوسوليفان ، من بينهم الممثلة ميا فارو . [ 3 ] 

وقت مبكر من الحياة

وُلد فارو في ماريكفيل ، إحدى ضواحي سيدني ، أستراليا، وهو ابن لوسي فيليرز (اسمها قبل الزواج سافاج؛ 1881-1907)، وهي خياطة، وجوزيف فارو (1880-1925)، وهو مُقَصِّف ملابس. كان والداه من أصل إنجليزي. [ 4 ] تلقى فارو تعليمه في مدرسة نيوتون العامة ومدرسة فورت ستريت الثانوية للبنين ، ثم بدأ مسيرته المهنية في مجال المحاسبة.

زعم أنه هرب إلى البحر على متن سفينة شراعية أمريكية ، وأبحر "في جميع أنحاء المحيط الهادئ"، وقاتل في ثورات في نيكاراغوا والمكسيك . وعند وصوله إلى كاليفورنيا ، التحق بكلية سانت إغناتيوس (التي عُرفت فيما بعد بجامعة سان فرانسيسكو ) في عام 1923، لكنه تركها بعد شهر واحد. [ 5 ]

سافر في أنحاء المحيط الهادئ، بما في ذلك فيجي وهاواي وغوام. [ 6 ] عند وصوله إلى هوليوود ، زوّر فارو معلوماته التعليمية، مدعيًا أنه التحق بكلية نيوينغتون في سيدني، أستراليا ( مع أنه كان يسكن في شارع أسفل ملاعبها)، وكلية وينشستر في إنجلترا ، والأكاديمية البحرية الأمريكية في أنابوليس ، ميريلاند . ولا تزال العديد من المنشورات والمواقع الإلكترونية تحتوي على هذه المعلومات المضللة. [ 7 ]

الكاتب

بدأ فارو الكتابة أثناء عمله بحارًا، وازداد اهتمامه بكتابة السيناريو بعد رحلةٍ عابرة في البحار الجنوبية مع المخرج روبرت ج. فلاهيرتي . وبعد عودته إلى الولايات المتحدة، يُقال إنه قفز من سفينة في سان فرانسيسكو، شقّ طريقه إلى هوليوود، حيث اكتسب منذ عام ١٩٢٧ خبرةً بحريةً مكّنته من العمل كمستشار سيناريو ومستشار فني . وكان قد حظي بالفعل ببعض الشهرة كشاعر وكاتب قصص قصيرة، وبيعت بعض قصصه لهوليوود. [ ٨ ]

سرعان ما برز ككاتب سيناريو مرموق. [ 9 ] عمل لدى شركة ديميل للإنتاج ، حيث كتب عناوين فيلمي " الذهب الأبيض" (1927) (أول أعماله) و" حطام هيسبيروس" (1927). [ 10 ] [ 11 ]

قام باقتباس قصة ريتشارد كونيل القصيرة "صديق نابليون" الصادرة عام 1923، [ 12 ] [ 13 ] ولكن يبدو أنها لم تُنتج. كما كتب القصة الأصلية لفيلم "الدانوب الأزرق" وسيناريو فيلم "عروس كولورادو" ، وكلاهما صدر عام 1928. [ 14 ] وفي شركة وارنر براذرز، كتب فيلم "حبيبة بحار " (1927) للمخرج لويد بيكون . [ 15 ]

كتب فارو سيناريوهات أفلام Three Weekends و The Woman from Moscow و The First Kiss و Ladies of the Mob و The Showdown و The Four Feathers و The Wheel of Life و A Dangerous Woman و Wolf Song و The Bad One و Shadow of the Law و Seven Days' Leave . [ 16 ]

بريطانيا

ألف فارو قاموسًا إنجليزيًا-فرنسيًا- تاهيتيًا ، بالإضافة إلى رواية بعنوان " نهاية الضحك " (1934). [ 17 ] وفي عام 1932، سافر إلى إنجلترا، حيث كتب رواية "الخادم الجامد " (1932) لباسيل دين . [ 18 ] عمل ككاتب ومساعد مخرج في فيلم " دون كيشوت " (1933) للمخرج جي دبليو بابست ، وزار تاهيتي لفترة وجيزة مرة أخرى. [ 19 ]

العودة إلى هوليوود والقبض على

عاد فارو إلى هوليوود وأعاد تأسيس نفسه ككاتب سيناريو. في 27 يناير 1933، أثناء رقصه في ملهى كوكو نات غروف الليلي ، أُلقي القبض عليه لخرقه شروط تأشيرته، وذلك ضمن حملة قمع عامة ضد المهاجرين غير الشرعيين في صناعة السينما. [ 20 ] اتُهم فارو بالإدلاء ببيان كاذب عند دخوله الولايات المتحدة، حيث ادعى أنه روماني . [ 21 ] على الرغم من التهديد بالترحيل، حُكم عليه في النهاية بخمس سنوات من المراقبة، [ 22 ] قبل تبرئته من التهم في العام التالي. [ 23 ]

في استوديوهات إم جي إم ، كتب فارو فيلم "آخر الوثنيين " (1935)، الذي تدور أحداثه جزئياً في تاهيتي، وأخرج فيلماً قصيراً بعنوان " صانع النظارات " (1934). حصل على فرصة مميزة للعمل على فيلم "هروب طرزان " (1936)، لكن الفيلم أُعيدت كتابته وتصويره لاحقاً. [ 24 ]

مخرج أفلام

وارنر بروس

في عام 1930، أُعلن عن إخراج فارو لفيلمه الخاص، " الحب الأول" ، لكن هذا لم يتحقق. [ 25 ] وقّع عقدًا مع شركة وارنر بروذرز عام 1936، ساعيًا للإخراج، وارتبط اسمه بعدد من المشاريع، بما في ذلك قصة عن الفيلق الأجنبي واقتباس من قصة إدغار آلان بو القصيرة " الحفرة والبندول " التي نُشرت عام 1842. [ 26 ] أخيرًا، أخرج فارو فيلمه الأول عام 1937 بعنوان " رجال في المنفى" ، وهو إعادة إنتاج لفيلم " آمن في الجحيم " (1931).

بعد ذلك، رافق زوجته، مورين أوسوليفان، إلى أوروبا، حيث كانت تصور فيلم "أمريكي في أكسفورد " (1938)، وألقى محاضرة عن الأب داميان ، الذي كتب عنه فارو كتابًا (نُشر عام 1937)، وحصل على لقب فارس بابوي. [ 27 ]

عند عودته إلى هوليوود، استأنف فارو العمل كمخرج أفلام من الفئة الثانية لشركة وارنر براذرز، حيث أخرج فيلم " غرب شنغهاي " (1937) من بطولة بوريس كارلوف ، وفيلم "أحبت رجل إطفاء" (1937) من بطولة ديك فوران وآن شيريدان . ثم اجتمع مجددًا مع كارلوف في فيلم "الخطر الخفي " (1938)، ثم أخرج فيلم " الآنسة ثوروبريد الصغيرة " (1938) من بطولة جون ليتل وشيريدان، وهو أول فيلم لبيغي آن غارنر . [ 28 ]

ترك فارو عقده لعدة أشهر، ظاهرياً لإنهاء كتاب كان يكتبه عن تاريخ البابوية، وأيضاً بسبب خلافات حول سيناريو فيلمه التالي، وهو فيلم آخر من بطولة كاي فرانسيس، بعنوان " نساء في مهب الريح " (1939). [ 29 ]

آر كي أو

عاد فارو إلى الساحة كمخرج متعاقد مع شركة آر كي أو، [ 30 ] حيث أخرج فيلم "القديس يرد الضربة " (1939) الذي حقق أرباحًا طائلة ، وهو الفيلم الثاني في سلسلة "القديس" والأول من بطولة جورج ساندرز . ثم أخرج فيلم "بيت الأخوية " (1939)، من سيناريو دالتون ترومبو وإنتاج روبرت سيسك . بعد ذلك، أعلنت آر كي أو أن فارو سيُخرج فيلمًا مقتبسًا من كتابه " داميان الأبرص"، من إنتاج سيسك وبطولة جوزيف كالييا ، [ 31 ] لكن الفيلم لم يُنتج.

قال لاحقاً: "لقد تعمّدتُ أن أصبح أكثر مخرج إعلانات تجارية إثارةً للجدل في هذا المجال. فالسبيل الوحيد للنجاح في هوليوود هو إنتاج أفلام مربحة. عندها فقط، يمكنك الحصول على قدر من الاحترام والسلطة من رؤساء الاستوديوهات، وشيئاً فشيئاً، ستتمكن من فعل المزيد مما ترغب بفعله." [ 32 ]

الخدمة العسكرية

على الرغم من مسيرته المهنية المزدهرة وكونه قد رُزق بمولوده الأول مؤخرًا، كان فارو حريصًا على المشاركة في الحرب العالمية الثانية . سافر إلى فانكوفر في نوفمبر 1939 والتحق بالبحرية الملكية الكندية . [ 33 ] عاد إلى شركة آر كي أو لإتمام فيلم "بيل أوف ديفورسمنت" ، ثم انضم إلى البحرية. وعدته آر كي أو بالاحتفاظ بوظيفته عند عودته. [ 34 ]

عُيّن فارو ملازمًا في مارس 1940، وكُلّف بالعمل في قسم التاريخ البحري ووحدة مراقبة المعلومات. عمل في دوريات مكافحة الغواصات، وفي أبريل 1941، أُعير إلى البحرية الملكية وعُيّن في قاعدة إتش إم إس جوشوك البحرية في ترينيداد، وعمل مساعدًا لكبير ضباط البحرية البريطانية في كوراساو. أُصيب بحمى التيفوس وعاد إلى مقر قيادة البحرية في أوتاوا في أواخر عام 1941. [ 35 ]

كان من المقرر أن يُخرج فيلماً حربياً كندياً من بطولة زوجته، مورين أوسوليفان، أثناء إجازته، لكن هذا لم يحدث. [ 36 ]

أُعفي فارو من الخدمة في البحرية الملكية الكندية في يناير 1942 بسبب إصابته بالتيفوس، وكان برتبة قائد، لكنه بقي في الاحتياط البحري. [ 37 ] كان مريضًا بشدة عند عودته، لكن زوجته اعتنت به حتى شُفي. حال مرضه دون عودته إلى الخدمة الفعلية. [ 38 ]

باراماونت

استأنف فارو مسيرته الإخراجية في باراماونت، حيث أعجب رئيس الإنتاج، بادي دي سيلفا ، بفيلم "خمسة عادوا " وعرض على فارو عقدًا. [ 39 ] ولأول مرة، لم يُخرج فارو سوى أفلام من الفئة الأولى. بدأت هذه الشراكة بدايةً موفقةً مع فيلم "جزيرة ويك " (1942)، الذي رشّحه لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج، وكان من بين أكبر نجاحات العام. [ 3 ]

أعقب ذلك فيلم حربي آخر من إخراج فارو، صُوّر في كندا لصالح شركة كولومبيا، بعنوان "هجوم الكوماندوز عند الفجر " (1942)، والذي حقق نجاحًا كبيرًا أيضًا. وكان فيلم "الصين" (1943)، من بطولة آلان لاد ولوريتا يونغ ، نجاحًا كبيرًا آخر. [ 40 ]

في فبراير 1943، وقّع فارو عقدًا طويل الأمد مع باراماونت. [ 41 ] وفي يوليو 1943، عمل مستشارًا فنيًا لبرنامج البحرية الملكية الكندية المقترح. [ 6 ] أخرج فيلم "عصابة هتلر" (1944)، وفيلم " عامان قبل الصاري" (صُوّر عام 1944، ولم يُعرض حتى عام 1946) مع لاد، وفيلم " لقد أتيتَ" (1945)، من سيناريو شاركت في كتابته آين راند .

في مايو 1945، استُدعي فارو لفترة وجيزة للخدمة الفعلية، وسافر إلى بريطانيا للعمل مع مدير الخدمات الخاصة. [ 6 ] [ 42 ] بعد ذلك بوقت قصير، أخرج فيلم "كلكتا " (1947) مع لاد، على الرغم من أنه لم يُعرض إلا بعد عامين، وحقق إيرادات قوية في شباك التذاكر.

أصبح فيلم "سنتان قبل الصاري" ، الذي صدر عام 1946، عاشر أكثر الأفلام شعبية في ذلك العام. وفي عام 1946، أفادت التقارير أن فارو كان يكتب سيرة جونيبرو سيرا ، لكن يبدو أنها لم تُنتج قط. [ 43 ]

حصل فارو على الجنسية الأمريكية في يوليو 1947. [ 44 ]

أفلام نوار وأفلام الغرب الأمريكي

في عام 1947، أخرج فارو أحد أكثر أفلامه شهرةً، [ 3 ] وهو فيلم نوار بعنوان "الساعة الكبيرة " (1948) من بطولة راي ميلاند وأوسوليفان. ثم تعاون مجدداً مع لاد في فيلم درامي عسكري بعنوان " ما وراء المجد " (1948)، ثم عاد إلى أفلام النوار بفيلم " لليل ألف عين " (1948) من بطولة إدوارد جي. روبنسون المقتبس عن رواية لكورنيل وولريتش ، وفيلم " الاسم المستعار نيك بيل" (1949) من بطولة ميلاند.

بعد عودته إلى باراماونت، أخرج فيلم "قيادة الغواصات " (1951) مع ويليام هولدن . واختتم عقده بفيلم أخير مع لاد، وهو " خليج بوتاني " (1952)، في محاولة غير ناجحة لتكرار نجاح فيلم "عامان قبل الصاري" . [ 45 ] وكان هذا الفيلم من بين أفلامه القليلة التي ارتبطت بوطنه أستراليا. [ 46 ]

مستقل

أخرج فارو فيلم "رايد، فاكيرو!" (1953) من إنتاج إم جي إم ، وهو فيلم غربي من بطولة روبرت تايلور وآفا غاردنر، وحقق نجاحًا كبيرًا. كما أخرج فيلمين من إنتاج جون واين لصالح شركته " باتجاك " : "بلاندر أوف ذا صن " (1953)، وهو فيلم مغامرات من بطولة غلين فورد، و" هوندو " (1953) من بطولة واين، مقتبس من قصة للويس لامور ؛ وقد حقق الأخير نجاحًا جماهيريًا كبيرًا.

كان فارو هو المخرج الأصلي لفيلم حول العالم في 80 يومًا (1956)، لكن المنتج مايكل تود طرده بعد فترة وجيزة من بدء التصوير، لكن فارو ظل يُنسب إليه الفضل في مساهمته في كتابة السيناريو، الذي فاز بجائزة الأوسكار عام 1956. [ 47 ]

آر كي أو

وقع فارو عقدًا لثلاثة أفلام مع شركة RKO. [ 48 ] لم ينتج سوى فيلمين منها، ولم ينجح أي منهما: فيلم Back from Eternity (1956)، وهو نسخة جديدة من فيلم Five Came Back ، وفيلم The Unholy Wife (1957)، وهي محاولة فاشلة لإطلاق ديانا دورس للجمهور الأمريكي.

الحياة الشخصية

حفل زفاف جون فارو ومورين أوسوليفان عام 1936

كان فارو معروفًا بمغامراته النسائية في شبابه، حيث ارتبط اسمه بدولوريس ديل ريو وديانا تشرشل [ 49 ] وغيرهما. [ 50 ] تزوج من فيليس ليوين في 18 أغسطس 1924، وأنجبا ابنة واحدة، فيليس باتريشيا فارو (1925-1997). انتهى الزواج بالطلاق في سبتمبر 1927. بدأ فارو علاقة مع ليلا لي عام 1928، وتمت خطبتهما. [ 51 ] إلا أنهما لم يتزوجا قط، وانتهت علاقتهما عام 1933 بعد أن اكتشفت لي خيانة فارو لها. [ 52 ]

في عام ١٩٣٤، خطب الممثلة مورين أوسوليفان [ ٥٣ ] وتزوجا في ١٢ سبتمبر ١٩٣٦، بعد اعتناقه الكاثوليكية وحصوله على بطلان زواجه الأول. [ ٥٤ ] أنجب فارو وأوسوليفان سبعة أطفال: أربع بنات أصبحن ممثلات، وهن: ميا [ ٣ ] (مواليد ١٩٤٥)، وبرودنس (مواليد ١٩٤٨)، وستيفاني (مواليد ١٩٤٩)، وتيسا (١٩٥١-٢٠٢٤)؛ وثلاثة أبناء: مايكل داميان (١٩٣٩-١٩٥٨)، وباتريك فيلييرز (١٩٤٢-٢٠٠٩)، وجون تشارلز (مواليد ١٩٤٦). [ ٥٥ ]

كثيراً ما كتب فارو عن مواضيع كاثوليكية. [ 56 ] وقد أنكر لاحقاً اعتناقه الكاثوليكية، مدعياً ​​أنه عُمِّد في طفولته على يد مربيته الأيرلندية. لم ينشأ فارو كاثوليكياً، ولم يعلم بمعموديته في طفولته إلا بعد معموديته في عام 1929. [ 57 ]

موت

توفي جون فارو بنوبة قلبية [ 58 ] في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا في 27 يناير 1963 عن عمر يناهز 58 عامًا، ودُفن في مقبرة الصليب المقدس، كولفر سيتي .

الجوائز والتكريمات

صلة أسترالية

بصفته أحد الأستراليين البارزين القلائل في هوليوود خلال ثلاثينيات القرن العشرين، حظيت أنشطة فارو بتغطية إعلامية واسعة في أستراليا. فقد تسلّم جائزة الأوسكار التي فاز بها الفيلم الوثائقي الأسترالي " كوكودا فرونت لاين!" (1943)، [ 61 ] والتقى بالسيناتور الأسترالي ريتشارد كين ، وزير التجارة والجمارك، خلال زيارته لهوليوود أثناء الحرب، [ 62 ] وعرض المساعدة في تأسيس دائرة الإعلام الأسترالية في الولايات المتحدة. [ 63 ] كما أعرب مرارًا عن رغبته في إنتاج فيلم في أستراليا، [ 64 ] وأنتج لاحقًا فيلمين لهما صلة بأستراليا، وهما " خليج بوتاني" (1953) و "مطاردة البحر " (1955)، على الرغم من أنه لم يعد يحمل الجنسية البريطانية عام 1947، وبالتالي لم يحصل على الجنسية الأسترالية عند استحداثها عام 1949.

في عام 1927، وُصف بأنه عضو أسترالي في هوليوود، إلى جانب ماي روبسون ، والنيوزيلندي روبرت جوليان ، وجوزفين نورمان، والمخرج إي أو جورني. [ 65 ]

فيلموغرافيا

للكاتب فقط

مخرج

سيناريوهات أفلام لم يتم إنتاجها

الكتب

يلعب

مراجع

  1. إيغان، شون (ديسمبر 2011). "المهور وقوس قزح: حياة جيمس كيركوود" .
  2. وفقًا لسجل وفيات ولاية كاليفورنيا، 1940-1997 . مركز الإحصاءات الصحية، إدارة الخدمات الصحية في كاليفورنيا، ساكرامنتو، كاليفورنيا. يمكن البحث فيه على الرابط التالي: http://www.familytreelegends.com/records/caldeaths
  3. 1 2 3 4 باكماستر، لوك (8 نوفمبر 2021). "جون فارو: المخرج الأسترالي النجم الذي نسيته هوليوود" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  4. "شجرة عائلة ميا فارو التفاعلية" . بي بي إس. 9 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  5. هازلهيرست، كاميرون (1996). "جون فيلييرز فارو (1904-1963)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 14. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .  
  6. 1 2 3 جون فارو: "القائد هوليوود"، متحف إسكيمالت البحري والعسكري، مؤرشف في 8 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine
  7. الملف الشخصي ، Tcm.com؛ تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2014.
  8. "لقطات مقرّبة للشاشة - والنجوم" . صحيفة إيفنينغ نيوز . العدد 19545. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 15 فبراير 1930. ص 7. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  9. "نجوم السينما" . بورتلاند جارديان ( الطبعة المسائية). فيكتوريا. 20 سبتمبر 1928. ص 5. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  10. كينغسلي، ج. (3 يونيو 1927). "جهازان جديدان للضحك والتسجيل". لوس أنجلوس تايمز . بروكويست 162067891 . 
  11. "مجلات الضحك التوأم الجديدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 يونيو 1927. ص 26. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 . 
  12. "ممثلة فرنسية تؤدي دورًا رئيسيًا في فيلم حربي". لوس أنجلوس تايمز . 27 فبراير 1927. ProQuest 162029030 . 
  13. "مخرج على وشك تحقيق حلمه الأثير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 فبراير 1927. ص 53. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2026 . 
  14. كتاب الأفلام اليومي السنوي . جون دبليو. أليكوات. 1928. ص 414. 
  15. نولين، سكوت ألين؛ نولين، يويون يونينغسيه (27 يناير 2021). كارلوف والشرق: شخصيات ومواضيع آسيوية وهندية وشرق أوسطية وأوقيانوسية في مسيرته السينمائية . ماكفارلاند. ص 109. ISBN  978-1-4766-8063-7.
  16. شركة كويجلي للنشر (1932). دليل الأفلام السينمائية لعام 1932. نيويورك : شركة كويجلي للنشر. ص 195.  {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  17. سام روبين (1991). ميا فارو . تشيفرز. ص 6. ISBN  978-0-7451-1384-5.
  18. "نجوم أستراليون شباب في السينما البريطانية" . صحيفة ذا صن نيوز-بيكتوريال. 8 أبريل 1932. ص 7. 
  19. "رسالة من لندن" . صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. 17 ديسمبر 1932. ص 9. تم الاطلاع عليها في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  20. «اعتقال أسترالي في مداهمة لفيلم» . صحيفة ذا ميل . أديلايد. 28 يناير 1933. ص 1. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  21. "أخبار الكابل العامة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 10 فبراير 1933. ص 10. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  22. "الهجرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية" . صحيفة ميركوري . هوبارت، تسمانيا. 29 مارس 1933. ص 8. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  23. "الهجرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية" . صحيفة ميركوري . هوبارت، تسمانيا. 11 يناير 1934. ص 8. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  24. "صور وشخصيات" . صحيفة ميركوري . هوبارت، تسمانيا. 5 ديسمبر 1936. ص 5. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  25. "حول بورصات الأفلام" . صحيفة ذا ميرور . بيرث. 27 ديسمبر 1930. ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  26. "دوار هوليوود" . صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. 8 مايو 1937. ص 13. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  27. "ثرثرة الاستوديو" . صحيفة ذا ميل . أديليد. 30 أكتوبر 1937. ص 2. ملحق: جينجر ميجز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  28. "فتاة موهوبة في الثانية عشرة من عمرها" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . 30 سبتمبر 1944. ص 10. قسم: عالم السينما . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  29. "أخبار الشاشة: إدوارد سمول يخطط لإنتاج فيلم "خط ماجينو" - لويس هايوارد سيكون النجم". صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 1938. ص 29. 
  30. "لقطات من الأفلام الشعبية والأفلام الناطقة" . صحيفة ذا ميل . أديليد. 4 فبراير 1939. ص 2. ملحق: أخبار الأفلام الناطقة . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  31. "«داميان الأبرص» اشترته شركة آر كي أو. صحيفة نيويورك تايمز . 17 مايو 1939. بروكويست 102931063 . 
  32. توماس ف. برادي (13 أكتوبر 1946). "ضجة في هوليوود: وجهات نظر متنوعة، ملاحظات استوديوهات هوليوود تُثار حول ضجة العنوان الرمزي "سينيكولور أب"". صحيفة نيويورك تايمز . ص 65. 
  33. "أخبار الحرب الموجزة" . صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. 8 نوفمبر 1939. ص 20. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  34. ^ شاليرت ، إي. (25 مارس 1940). ""بارون كولورادو" يُقدّم الآن في مقالٍ خاص. صحيفة لوس أنجلوس تايمز . بروكويست 165024828 . 
  35. "أخبار الكابل العامة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 22 مارس 1940. ص 8. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  36. "هوليوود لديها وطنيوها..." مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . 5 أكتوبر 1940. ص 21. قسم: عالم السينما . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  37. "أفلام ستشاهدونها قريباً" . صحيفة ذا ميل . أديليد. 29 مايو 1943. ص 12. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  38. LO (31 يناير 1943). "فارو يجسد تجربته بالصور". صحيفة واشنطن بوست . ProQuest 151664139 . 
  39. شالرت، إي. (9 فبراير 1942). "دراما". لوس أنجلوس تايمز . بروكويست 165314488 . 
  40. شوير، فيليب ك. (8 نوفمبر 1942). "مدينة تُدعى هوليوود". لوس أنجلوس تايمز . ص. ج3. 
  41. تشالرت، إدوين (6 فبراير 1943). "دراما: نجوم فيلم 'Outlaw' يقومون بجولة؛ تم الإعلان عن المرشحين المؤهلين لفيلم 'Army'". لوس أنجلوس تايمز . ص. A7. 
  42. "الفريق الرومانسي الجديد في هوليوود" . صنداي تايمز . بيرث. 6 مايو 1945. ص 4. قسم: قصص صنداي تايمز المصورة . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  43. "جون فارو يكتب سيرة الأب سيرا". لوس أنجلوس تايمز . 14 أبريل 1946. بروكويست 165676503 . 
  44. "جون فارو مواطن أمريكي الآن" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 14 يوليو 1947. ص 3. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  45. فاج، ستيفن (3 نوفمبر 2025). "تدمير القصص الأسترالية: خليج بوتاني" . فيلمينك . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2025 .
  46. فاغ، ستيفن (29 سبتمبر 2019). "عشر قصص عن كتاب سيناريو أستراليين قد لا تعرفهم" . فيلمينك .
  47. "ملاحظات حول فيلم حول العالم في 80 يومًا" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011.
  48. شوير، ب.ك. (3 يناير 1956). "دراما". لوس أنجلوس تايمز . بروكويست 166898306 . 
  49. "إنكار الزواج السري" . صحيفة ذا باريير ماينر . بروكن هيل، نيو ساوث ويلز. 25 أكتوبر 1932. ص 1. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  50. "أفلام قصيرة" . صحيفة ويسترن ميل . بيرث. 27 نوفمبر 1930. ص 4. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  51. "فيلم سينمائي" . فبراير 1933.
  52. إيغان، شون (ديسمبر 2011). "المهور وقوس قزح: حياة جيمس كيركوود" .
  53. "كاتب سيناريو أسترالي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 27 سبتمبر 1934. ص 11 ملحق: ملحق المرأة . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  54. "أخبار الكابل العامة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 7 سبتمبر 1936. ص 12. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  55. "مواليد كاليفورنيا 1905-1995" . Familytreelegends.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  56. ثراب، د. ل. (29 أبريل 1956). "حياة رجل السينما ملحمة من البحر والإيمان". لوس أنجلوس تايمز . بروكويست 166928355 . 
  57. رسالة غير منشورة مؤرخة في 3 أكتوبر 1939
  58. "عائلة هوليوود المالكة" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019.
  59. "نادلة بثلاثة جنيهات إسترلينية أسبوعيًا لتصبح نجمة؟" . صحيفة صنداي هيرالد . سيدني. 4 فبراير 1951. ص 4. ملحق: مقالات صنداي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  60. "جون فارو" . 8 يناير 2020.
  61. «إنزال العلم تكريماً لرجال الخدمة في مجال السينما» . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . 20 مارس 1943. ص 19. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  62. «زيارة الوزير للولايات المتحدة الأمريكية تؤكد على نقص تمثيل أستراليا» . صحيفة تاونزفيل ديلي بوليتين . كوينزلاند. 22 يناير 1945. ص 2. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  63. "أستراليا تُطلق العنان لدعايتها" . صحيفة ذا ميل . أديليد. 7 أبريل 1945. ص 4. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  64. "عودة عائلة كينيدي من هوليوود" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 8 أغسطس 1944. ص 8. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  65. "ذكاؤها يزيدها جمالاً: فتاة أسترالية جميلة تصل. الفائزة بجائزة من أستراليا تأتي لتسعى وراء الشهرة كممثلة سينمائية". لوس أنجلوس تايمز . 14 يونيو 1927. ص. A8. 
  66. "عالم الصور" . صحيفة بريسبان كورير . 1 سبتمبر 1928. ص 23. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  67. "التسلية" . صحيفة ذا إكزامينر (الطبعة اليومية ). لونسيستون، تسمانيا. 12 أبريل 1929. ص 5. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  68. "التسلية" . صحيفة ميركوري . هوبارت، تسمانيا. 24 يناير 1929. ص 5. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  69. "التسلية" . صحيفة تاونزفيل ديلي بوليتين . كوينزلاند. 19 يناير 1929. ص 3. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  70. "انتقاد البرامج" . صنداي تايمز . بيرث. 10 مارس 1929. ص 8. القسم: القسم الأول . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  71. "إيمي ماكفيرسون ستُغيّر العالم بالأفلام الناطقة: أخبار سينمائية" . صحيفة ذا ريجستر نيوز-بيكتوريال . أديلايد. 19 أبريل 1930. ص 8. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  72. "أفلام جنوب تاونزفيل" . نشرة تاونزفيل اليومية . كوينزلاند. 30 يونيو 1932. ص 3. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  73. "دور السينما" . صحيفة ميركوري . هوبارت، تسمانيا. 4 أبريل 1932. ص 5. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  74. "ملاحظات لندن" . صحيفة ذا ويست أستراليان . بيرث. 16 سبتمبر 1932. ص 2. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  75. "خطر في أعالي البحار" . ويسترن ميل . بيرث. 20 سبتمبر 1934. ص 39. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  76. "مراجعات الأفلام" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 31 مايو 1937. ص 5. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  77. "المخرجون الأستراليون في العمل" . صحيفة ذا ميل . أديلايد. 6 أغسطس 1938. ص 2. ملحق: أخبار الأفلام . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  78. "مراجعات الأفلام" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 20 نوفمبر 1939. ص 3. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  79. "فيلم هتلر الجديد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 14 أغسطس 1943. ص 7. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  80. توماس ف. برادي (26 أكتوبر 1950). "دور البطولة في فيلم فوكس لليندا دارنيل: استوديو فوكس يختار ممثلة لدور في فيلم "الرجل الذي أغرق البحرية"، قصة كرة قدم: مارتون سيخرج فيلم "بيدلي""صحيفة نيويورك تايمز ، صفحة  38.
  81. "ممثلة فرنسية تؤدي دورًا رئيسيًا في فيلم جيش". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 فبراير 1927. ص. C11. 
  82. ""اشترت شركة RKO حقوق فيلم 'داميان الأبرص'؛ روبرت سيسك سيكون المنتج - جوزيف كالييا سيؤدي دور البطولة" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مايو 1939. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2015 .
  83. «هوليوود تشتري 45 قصة إضافية لإضافتها إلى برامجها الروائية لعام 1940» . مجلة موشن بيكتشر هيرالد . 136 (1): 34. 1 يوليو 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2015 .
  84. فارو، جون (1937). داميان الأبرص . كامدن، نيوجيرسي: شيد آند وارد. OCLC 8018072 . 
  85. "«موكب الباباوات»، بقلم جون فارو. دار نشر شيد آند وارد. ٣٩٤ صفحة. ٤.٥٠ دولار. صحيفة واشنطن بوست . ١٢ مارس ١٩٥٠. صفحة  ب٦.

للمزيد من القراءة