قصة حب أمريكية

فيلم "قصة حب أمريكية" هو فيلم درامي ملحمي أمريكي من إنتاج عام 1944، من إخراج وإنتاج كينغ فيدور ، الذي كتب أيضاً قصة الفيلم. صُوّرالفيلم بتقنية تيكنيكولور ، وبطولة برايان دونليفي وآن ريتشاردز ، ويروي أحداثه هوراس ماكنالي . يُعرف الفيلم أيضاً باسم "المعجزة الأمريكية" . ^{[ 1 ]}

وصل ستيفان دانغوسبيبليتشيك، وهو مهاجر تشيكي ، إلى جزيرة إليس في تسعينيات القرن التاسع عشر، وسار إلى منطقة ميسابي للحديد ، حيث انضم إلى ابن عمه أنطون للعمل في مناجم خام الحديد المكشوفة. أطلق عليه أحد المشرفين اسم "ستيف دانغوس". في منطقة الحديد، التقى بآنا، وهي معلمة، فغازلها وتزوجها في النهاية.

بفضل العمل الجاد والمثابرة والدراسة، أصبح ستيف مشرفًا في مصنع للصلب في أوهايو، وتوسعت عائلته وازدهرت. اشترى سيارة، لكنه شعر بالإحباط من أدائها الضعيف. أعاد بناءها بمساعدة هوارد كلينتون، مدرس ابنه في المدرسة الثانوية، لكن جهودهما باءت بالفشل عندما أصيب هو وهوارد بجروح خطيرة في حادث سير. توفي ابنه الأكبر، جورج واشنطن دانغوس، تلميذ هوارد، بعد انضمامه للقتال في الحرب العالمية الأولى . حقق ستيف أمنية ابنه بالحصول على الجنسية الأمريكية، وانتقل إلى ديترويت لبيع تصميمه لسيارة أكثر أمانًا لشركة سيارات عريقة. مع ذلك، لم ترغب أي شركة في إنتاج تصميمهما، إذ اعتبرته استثمارًا محفوفًا بالمخاطر. انطلق ستيف وهوارد في مشروعهما الخاص، وأسسا شركة دانتون للسيارات برأس مال جمعاه من الأصدقاء والأقارب. وحقق المشروع نجاحًا باهرًا. يذهب ثيودور روزفلت دانغوس، الابن الأصغر لستيف، وهو خريج هندسة حديث، للعمل لدى دانتون، وبدلاً من الانضمام إلى الرتب التنفيذية، يبدأ من "القاع" وينخرط في الأنشطة النقابية .

بمساعدة تيدي، نظم عمال مصنع السيارات صفوفهم، وبدأوا إضرابًا طويلًا للمطالبة بأجور وظروف عمل أفضل. عارض ستيف بشدة مساعي تشكيل النقابة، مستشهدًا بتجربته الشخصية وأخلاقيات عمله، ولكن عندما عُرض اقتراحٌ على مجلس الإدارة للموافقة على التعاون مع النقابة، رُفضت محاولته لإيقافها، حتى من قِبَل هوارد وأنتون. تقاعد ستيف، ناقمًا على ابنه وزملائه. انطلق أخيرًا في رحلة شهر عسل طال انتظارها إلى كاليفورنيا مع آنا، لكنه ظل مشتتًا بسبب فشله في مجلس الإدارة. أثار خبر افتتاح الشركة مصنعًا للطائرات في كاليفورنيا حيرته. ومع ذلك، أعاد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية إليه نشاطه، فعاد إلى عمله. عندما شكك قادة آخرون في الشركة في قدرة دانتون على تلبية حصص تصنيع الطائرات الحربية، أكد ستيف بحماس إيمانه بقدرتهم على تلبية التوقعات وتجاوزها، كما فعلوا دائمًا.

يتخلل الفيلم لقطات وثائقية، وينتهي بتصوير عملية بناء طائرات بي-17 فلاينج فورتريس في مصنع دوغلاس للطائرات . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• بريان دونليفي في دور ستيفان دانغوسبيبليسيك / ستيف دانجوس
• آن ريتشاردز في دور آنا أورورك دانجوس
• والتر أبيل في دور هوارد كلينتون
• جون كوالين في دور أنطون دوبيتشيك
• هوراس ماكنالي بدور تيدي روزفلت دانغوس/الراوي
• ماري ماكلويد في دور تينا دانغوس
• بوب لول في دور جورج دانغوس
• فريد برادي في دور أبراهام لينكولن دانغوس
• بيلي ليشنر في دور جو تشاندلر الابن.
• جيري شين في دور بوب تشاندلر
• هارولد لاندون بدور جو
• جي إم كيريجان في دور تشارلي أورورك

كان الفيلم جزءًا من ثلاثية أخرجها وأنتجها كينغ فيدور، وتدور حول الحرب والقمح والصلب. ومن أفلامه عن الحرب والقمح فيلم " العرض الكبير " (1925) وفيلم "خبزنا اليومي" (1934). وكان من المفترض أن يكون هذا الفيلم ملحمته السينمائية عن صناعة الصلب . ^{[ 5 ]}

ابتكر فيدور القصة التي عرضها على إيدي مانيكس . ثم أرسل فيدور برقية إلى الكاتب لويس أداميك ، الذي كتب عن موضوع الهجرة والعمل. نُسبت كتابة السيناريو في النهاية إلى هربرت دالماس وويليام لودفيج ، ممثلين بذلك قائمة طويلة من الكتّاب المساهمين، بمن فيهم جون فانتي ، بالإضافة إلى عناوين بديلة. ^{[ 6 ]}

يقول فيدور إن الشخصية الرئيسية مستوحاة من مهاجرين مثل أندرو كارنيجي ، وتشارلز بروتيوس شتاينميتز ، وويليام إس. كنودسن، ووالتر كرايسلر . ^{[ 7 ]}

كانت عناوين العمل للفيلم هي أمريكا ، وهذه هي أمريكا ، وقصة أمريكية ، ومعجزة أمريكية ، والأرض السحرية . ^{[ 8 ]}

قال فيدور: "كان هذا المشروع شغفًا كبيرًا بالنسبة لي لسنوات عديدة، وكانت لديّ أفكار كثيرة: من الأرض إلى السماء - الرفع - وتنفيذ ذلك باستخدام الألوان، من خلال تطوير الألوان واستخدامها. ثم كانت الأرض، الأرض الثقيلة، خام الحديد، تزداد نقاوة، وتزداد نقاوة، حتى حلقت أخيرًا في السماء كطائرة، كما ترى، وإلى الأعلى فقط، وكانت تمثل أمريكا بأكملها." ^{[ 9 ]}

كان فيدور يرغب في البداية في إسناد دور ستيف دانغوس إلى سبنسر تريسي ، ودور آنا إلى إنغريد بيرغمان ، ودور هوارد كلينتون، صديق الشخصية الرئيسية، إلى جوزيف كوتين. لكن لم يكن أيٌّ منهم متاحًا، لذا تم اختيار برايان دونليفي لدور دانغوس ووالتر أبيل لدور هوارد كلينتون بدلاً منهم. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وقال: "لم أكن سياسيًا بما يكفي لأكون في الصفوف الأمامية في غرفة الطعام، لذا تم اختياري كبديل". ^{[ 9 ]} ومع ذلك، ذكر في مذكراته أنه اختبر كلاً من دونليفي وريتشاردز، و"كان أداؤهما جيدًا بشكلٍ مُفاجئ. لقد تم وضع المكياج لهما واختبارهما في جميع المراحل العمرية المختلفة، من الشباب إلى النضج الكامل، التي تطلبها السيناريو، وقدما أداءً مقنعًا للغاية". ^{[ 12 ]}

قال فيدور لاحقاً إنه شعر بأن دونليفي لم يكن مناسباً لدور ستيف دانغوس لأنه كان معروفاً بأدائه لشخصيات "صريحة ومتغطرسة". ^{[ 13 ]}

أُفيد أن فرانسيس جيفورد وآن سوثرن كانتا مرشحتين لدور آنا، لكن تم اختيار الممثلة الأسترالية آن ريتشاردز بعد بدء التصوير الرئيسي في أبريل 1943. ^{[ 8 ]} قال فيدور إن ريتشاردز كانت "فتاة أرادوا تطوير موهبتها"، وبرر ذلك لنفسه بأنه "موظف في الشركة" يتقاضى راتباً دون عمل لمدة عام. ^{[ 14 ]}

استخدم فيدور مواقع تصوير متعددة للمشاهد الخارجية والصناعية. فقد صوّر مشاهد لمصانع ومناجم في هيبينغ، مينيسوتا ، ورصيف ميناء دولوث، مينيسوتا، ومصنع فورد ريفر إيه آند أو روج في ديربورن، ميشيغان . وصُوّرت مشاهد الخلفية والأجواء في بحيرة سوبيريور . كما صُوّرت مشاهد صناعية إضافية لمصنع كارنيجي إلينوي ستيل ووركس في شيكاغو ، ومصنع إنديانا ستيل في غاري، إنديانا . ولتصوير مشهد سباق، استخدم فيدور لقطات صُوّرت في سباق إنديانابوليس 500 في سبيدواي، إنديانا . وصُوّرت مشاهد أخرى في مصنع كرايسلر للسيارات في ديترويت ، ومصنع كونسوليديتد في سان دييغو ، وشركة دوغلاس للطائرات في لونغ بيتش، كاليفورنيا . كما ذكر فيدور أنه صوّر مشاهد في ويلمنغتون، كاليفورنيا . وصُوّرت لقطات خلفية لفرن صهر استُخدم في الفيلم في أيرونتاون، يوتا . ^{[ 8 ]}

استغرق إنتاج فيلم "قصة حب أمريكية" خمسة عشر شهراً، وبلغت ميزانيته النهائية 3,000,000 دولار. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

عُرض الفيلم في عرضٍ تمهيدي في إنجلوود، كاليفورنيا. كانت النسخة الأصلية 151 دقيقة، وقد أشاد بها لويس بي. ماير ، لكنه مع ذلك قرر حذف 30 دقيقة منها بعد شكاوى من مديري دور العرض بأن الفيلم طويل جدًا. من غير المعروف ما إذا كانت اللقطات المحذوفة لا تزال موجودة. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

لم يكن فيدور راضياً عن عمليات الحذف لأنه شعر أنها أضرت بالقصة. ^{[ 19 ]}

عُرض فيلم "قصة حب أمريكية" لأول مرة عالميًا في سينسيناتي، أوهايو ، في 11 أكتوبر 1944، ثم في مدينة نيويورك في 12 نوفمبر 1944، وفي لوس أنجلوس في 13 ديسمبر 1944. ^{[ 8 ]} تلقى الفيلم آراءً متباينة، وفشل تجاريًا. ^{[ 20 ]} رفض كينغ فيدور العمل مع شركة مترو غولدوين ماير (MGM) مجددًا. ^{[ 19 ]} كتب لاحقًا عن الفيلم في سيرته الذاتية " الشجرة شجرة" التي نُشرت عام 1953 .

كنتُ مصمماً على سرد قصة صناعة الصلب من وجهة نظر مهاجرٍ متحمس في فيلم "قصة حب أمريكية"... عندما عُرض الفيلم لأول مرة في إنجلوود، جاءني لويس بي. ماير على الرصيف أمام السينما، ووضع ذراعه حول كتفي وقال: "لقد شاهدتُ للتو أعظم فيلم أنتجته شركتنا على الإطلاق". مع ذلك، صدر أمرٌ من مكتب نيويورك بحذف نصف ساعة من الفيلم. حذفوا الجوانب الإنسانية من القصة بدلاً من المقاطع الوثائقية، موضحين أن هذه هي الطريقة الوحيدة لحذف نصف ساعة دون حدوث أي مشاكل في الموسيقى التصويرية. بعبارة أخرى، تم تحرير الفيلم وفقاً للموسيقى التصويرية وليس وفقاً لقيم القصة الأساسية. في أدنى مستوى عاطفي وصلتُ إليه منذ دخولي هوليوود، ذهبتُ إلى مكتبي، وحزمتُ أمتعتي، وغادرتُ الاستوديو. لم يحقق الفيلم نجاحاً جماهيرياً. لم يشاهد العديد من سكان هوليوود وبيفرلي هيلز الفيلم، بل إن الكثيرين لا يعرفون حتى أنه أُنتج. لقد أمضيت 3 سنوات من حياتي في هذا المشروع، وأنفقَت شركة MGM ما يقارب 3,000,000 دولار. ^{[ 21 ]}

قال كينغ فيدور لاحقاً:

أفسد برايان دونليفي والفتاة (آن ريتشاردز)، التي لم تكن مثيرة للاهتمام، بالإضافة إلى عملية المونتاج، متعة الفيلم بالنسبة لي. لقد حذفت الكثير منه، ثم قام الاستوديو بمونتاجه رغماً عن إرادتي، حيث حذفوا مشاهد لم أكن أعتقد أنها تستحق الحذف وأبقوا على مشاهد كان من الممكن حذفها. أيضاً، لتجنب إعادة الدبلجة وإعادة تسجيل الموسيقى، قاموا بالمونتاج عند نهاية الموسيقى، وكان ذلك كارثياً. الأمر الآخر هو أنني كنت أركز كثيراً على الجانب الوثائقي، وعندما سافرت لعرض الفيلم في الغرب الأوسط، اكتشفت أنه كان يجب علينا الإبقاء على القصة الإنسانية بالكامل وتقليص الجانب الوثائقي. لكن في المونتاج، فعلوا العكس: حذفوا القصة الإنسانية وأبقوا على كل المشاهد الوثائقية. عندها غادرت شركة MGM ولم أعد إليها أبداً. ^{[ 9 ]}

علّق فيدور لاحقًا قائلًا: "يقدم دونليفي أداءً رائعًا، لكنه كنجم لا يجسد ذلك العنصر غير الملموس الذي كان سيرفع الدور إلى مستوى العظمة." ^{[ 22 ]} وقال الكاتب ويليام لودفيج: "كان فيلمًا رائعًا في حوالي أربع ساعات ونصف،" لكن "تم اختصاره إلى النصف، ليصبح ساعتين وسبع دقائق. اضطررتُ إلى حذف مشهد ضخم كامل وجعله إعلانًا إذاعيًا. لم يتبقَّ الكثير للعمل عليه. لكن كينغ كان مخرجًا عظيمًا." ^{[ 23 ]}

سجلت شركة MGM خسارة قدرها 1.7 مليون دولار أمريكي في الفيلم. ^{[ 2 ]}

في فبراير 2020، عُرض الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي السبعين ، كجزء من استعراض لأعمال كينغ فيدور. ^{[ 24 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1944

• فيدور، كينغ (1953). الشجرة شجرة: سيرة ذاتية . دار نشر إس. فرينش. رقم ISBN 0-573-60602-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• فيلم "قصة حب أمريكية" على موقع IMDb
• فيلم "قصة حب أمريكية" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "قصة حب أمريكية" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• مراجعة الفيلم في مجلة فارايتي