بريست، بيلاروسيا

الموسوعة الحرة

بريست ، [ أ ] كانت تُعرف سابقًا باسم بريست ليتوفسك [ ب ] (من القرن السابع عشر إلى عام 1923) وبريست على نهر بوغ [ ج ] (من عام 1923 إلى عام 1939)، هي مدينة تقع في جنوب غرب بيلاروسيا على الحدود مع بولندا مقابل مدينة تيريسبول البولندية ، عند ملتقى نهري بوغ وموخافيتس ، مما يجعلها مدينة حدودية . وهي بمثابة المركز الإداري لمنطقة بريست ومقاطعة بريست ، على الرغم من أنها منفصلة إداريًا عن المقاطعة. [ 2 ] اعتبارًا من عام 2026،يبلغ عدد سكانها 347,138 نسمة. [ 2 ]

تُعدّ بريست واحدة من أقدم مدن بيلاروسيا، وموقعًا تاريخيًا هامًا للعديد من الثقافات، إذ شهدت أحداثًا تاريخية بارزة، مثل اتحاد بريست ومعاهدة بريست ليتوفسك . كما اعترف الاتحاد السوفيتي بقلعة بريست كقلعة بطلة تكريمًا للدفاع البطولي عنها في يونيو 1941.

في العصور الوسطى العليا ، كانت المدينة تتنقل بين بولندا وإمارات كييف روس ودوقية ليتوانيا الكبرى . ومنذ أواخر العصور الوسطى ، أصبحت المدينة جزءًا من ليتوانيا، التي انضمت لاحقًا إلى الكومنولث البولندي الليتواني عام 1569. وفي عام 1795، ضُمت إلى الإمبراطورية الروسية مع التقسيم الثالث لبولندا . وبعد الحرب البولندية السوفيتية ، أصبحت المدينة جزءًا من الجمهورية البولندية الثانية . وفي عام 1939، استولت عليها ألمانيا النازية خلال غزو بولندا ، ثم نُقلت إلى الاتحاد السوفيتي بموجب معاهدة الحدود الألمانية السوفيتية . وفي عام 1941، استعادها الألمان خلال عملية بارباروسا . وفي عام 1944، استعادها الجيش الأحمر السوفيتي خلال هجوم لوبلين-بريست . [ 4 ] كانت المدينة جزءًا من جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية ، ومنذ تفكك الاتحاد السوفيتي في عام 1991، أصبحت بريست جزءًا من بيلاروسيا المستقلة.

أصل الكلمة

تُحاول عدة نظريات تفسير أصل اسم المدينة. ذُكر الاسم لأول مرة في السجل التاريخي الأولي باسم Берестий ( بيريستي )؛ ومن بين الصيغ الأخرى لهذا الاسم التقليدي Бересте ( بيريستي ) و Бересть ( بيريست ). [ 5 ] [ 6 ] الاسم التقليدي باللغة البيلاروسية هو Берасце ( بيراشي )، وهو الاسم الشائع الاستخدام حتى الآن. أما الاسم الحديث باللغة الأوكرانية فهو Берестя ( بيريستيا ). يُحتمل أن يكون الاسم مشتقًا من الجذر السلافي berest الذي يعني " الدردار ". كما يُحتمل أيضًا أن يكون مشتقًا من الكلمة الليتوانية brasta التي تعني " المخاضة ". [ 7 ] لم يُعتمد اسم Lietuvos Brasta رسميًا في اللغة الليتوانية القياسية إلا في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين. [ 8 ]

كانت المدينة في يوم من الأيام مركزًا للدراسات اليهودية، ولها الاسم اليديشي בריסק ( Brisk )، ومن هنا جاء مصطلح "Brisker" المستخدم لوصف أتباع عائلة سولوفيتشيك الحاخامية المؤثرة .

أصبحت بريست جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى في عام 1319. [ 9 ] وفي الكومنولث البولندي الليتواني الذي تم تشكيله في عام 1569، أصبحت المدينة تُعرف باللغة البولندية باسم Brześć ، تاريخيًا Brześć Litewski (حرفيًا: "بريست الليتوانية"، على عكس Brześć Kujawski ). أصبحت برزيتش جزءًا من الإمبراطورية الروسية تحت اسم بريست ليتوفسك أو بريست ليتوفسكي ( بالروسية : Брест-Литовск ، Брест-Литовский ، وتعني حرفيًا "بريست الليتوانية") خلال التقسيم الثالث للكومنولث البولندي الليتواني عام 1795. بعد الحرب العالمية الأولى، وولادة بولندا من جديد عام 1918، أعادت حكومة الجمهورية البولندية الثانية تسمية المدينة إلى برزيتش ناد بوغيم ("بريست على نهر بوغ") في 20 مارس 1923. [ 10 ] بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت المدينة جزءًا من جمهورية بيلاروسيا السوفيتية الاشتراكية، وتم تبسيط اسمها إلى بريست.

يضم شعار مدينة بريست، الذي اعتُمد في 26 يناير 1991، سهماً متجهاً للأعلى وقوساً (كلاهما فضي اللون) على درع أزرق سماوي. ويوجد شعار بديل بدرع أحمر. وقد منح سيغيسموند الثاني أغسطس ، ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر، بريست شعاراً لأول مرة عام 1554.

تاريخ

في عام 1019، ذُكرت بريست لأول مرة في السجلات باسم " بيريستي ".

ذُكرت مدينة بريست - أو بيرستيج في كييف روس - لأول مرة في السجل التاريخي الأولي عام 1019 عندما استعاد الكييف روس معقلهم من البولنديين. وهي إحدى أقدم مدن بيلاروسيا. [ 11 ] وقد شهدت المدينة صراعًا محتدمًا بين الحكام البولنديين (ملوك ودوقات مازوفيا ) وأمراء كييف روس. استعادتها بولندا عام 1020، وحاصرها الأمير ياروسلاف الحكيم من كييف عام 1022، لكن محاولته باءت بالفشل. ووفقًا لمصادر مختلفة، استولى ياروسلاف الحكيم عليها إما عام 1042 [ 12 ] أو 1044، [ 13 ] ثم استعادها الملك بوليسلاف الثاني الجريء ملك بولندا عام 1076، [ 13 ] لكن خليفته فلاديسلاف الأول هيرمان خسرها مجددًا . بعد ذلك، تناوبت السيطرة عليها بين إمارتي توروف وفولينيا . [ 12 ] وفي عام 1164، استولى عليها الليتوانيون لفترة وجيزة. [ 12 ] وفي عام 1178، استولى عليها كازيمير الثاني العادل ملك بولندا، وجعلها مقرًا لابن أخيه ليزيك، دوق مازوفيا ، الذي سرعان ما خسرها لصالح إمارة مينسك . وفي عام 1182، استعاد كازيمير الثاني العادل المدينة مرة أخرى، وبنى فيها قلعة، [ 12 ] [ 13 ] ثم منحها كإقطاعية لابنة أخته رومان الكبير في العام التالي. ومنذ عام 1199، حكمتها إمارة غاليسيا-فولينيا ، [ 14 ] وبقيت تحت السيادة البولندية حتى عام 1205، عندما ثار رومان الكبير على بولندا، لكنه قُتل في معركة زاويتشوست . [ 12 ] بعد أن خضعت للسيادة البولندية مجددًا، مُنحت من قبل ليزيك الأبيض كإقطاعية للأميرة آنا-يوفروزين وأبنائها عام 1207. [ 15 ] ومنذ عام 1210، أصبحت جزءًا مباشرًا من بولندا، إلى أن انتقلت إلى غاليسيا-فولينيا إما عام 1215 [ 16 ] أو عام 1217. [ 15 ] وفي عام 1220، انتقلت إلى إمارة بينسك كإقطاعية تابعة لغاليسيا-فولينيا. [ 17 ]لقد دمرها المغول في عام 1241، ولم يتم إعادة بنائها حتى عام 1275. وربما منذ سبعينيات القرن الثالث عشر، كانت المدينة محل نزاع بين دوقية ليتوانيا الكبرى ومملكة غاليسيا-فولينيا . [ 18 ]

دوقية ليتوانيا الكبرى

في عام 1319، أصبحت المدينة جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى ، وأقام الدوق الأكبر جيديميناس فيها شتاء 1319-1320، استعدادًا للاستيلاء على كييف . [ 13 ] [ 19 ] وفي عام 1349، استولى عليها الملك كازيمير الثالث ملك بولندا ، إلا أنها أُعيدت إلى ليتوانيا عام 1352. [ 20 ] وأُحرقت ضواحيها على يد فرسان التيوتون عام 1379. وفي عام 1385، أصبحت جزءًا من الاتحاد البولندي الليتواني . وخلال الحرب الأهلية الليتوانية (1389-1392) ، وتحديدًا عام 1390، استولت عليها القوات البولندية بقيادة فلاديسلاف الثاني ياغيلو . [ 21 ]

في عام 1390، أصبحت برزيتش ثاني مدينة في دوقية ليتوانيا الكبرى (بعد العاصمة فيلنيوس )، وأول مدينة في الأراضي التي تُعرف اليوم ببيلاروسيا، تحصل على حقوق ماغديبورغ . [ 1 ] ونظرًا لقربها من بولندا، فقد كانت مركزًا تجاريًا هامًا معها. [ 1 ]

في عام 1409، كانت المدينة مكانًا لاجتماع الملك فلاديسلاف الثاني ياغيلو ، والدوق الأكبر فيتوتاس الكبير ، وخان جلال الدين خان بن توختاميش، بمبادرة من نائب المستشار البولندي ميكولاي ترابا ، وذلك للتحضير للحرب ضد فرسان التيوتون ، مما أسفر عن مساعدة التتار لبولندا وليتوانيا في معركة غرونوالد في العام التالي. [ 13 ] [ 22 ] [ 23 ] وفي عام 1410، حشدت المدينة راية فرسان شاركت في النصر العسكري البولندي الليتواني في غرونوالد.

في عام 1419، أصبحت المدينة مقرًا لحاكم مقاطعة تراكي المُنشأة حديثًا . في عهد فلاديسلاف الثاني وفيتوتاس، شهدت المدينة تطورًا ملحوظًا، ومُنحت امتيازات مماثلة لتلك التي مُنحت لمدينة لوبلين البولندية . [ 13 ] [ 24 ] في عام 1425، استضافت المدينة مؤتمرًا حضره فلاديسلاف الثاني وفيتوتاس ودوقات مازوفيا ونبلاء بولنديون وليتوانيون. [ 25 ] في عام 1440، عُقد اجتماع مجلس دوقية ليتوانيا الكبرى في المدينة، حيث انتُخب كازيمير الرابع ياغيلون دوقًا أكبر لليتوانيا. [ 13 ] [ 23 ] في عام 1446، عُقد اجتماع بين كازيمير الرابع، ملك بولندا ودوق ليتوانيا الأكبر، وأعضاء مجلس الشيوخ البولنديين في المدينة لمناقشة الانتماء السياسي لفولينيا ، وفي عام 1454 التقى كازيمير الرابع بنبلاء ليتوانيا لإقناعهم بالمشاركة في الحرب البولندية التوتونية إلى جانب بولندا. [ 13 ] [ 26 ]

الكومنولث البولندي الليتواني

نسخة بريست للكتاب المقدس من عام 1563، وهي ثاني ترجمة كاملة للكتاب المقدس إلى اللغة البولندية

في عام 1500، أُحرقت المدينة مرة أخرى على يد تتار القرم . ومنذ عام 1513، أصبحت المدينة تابعة إداريًا لمحافظة بودلاسكي . وفي عام 1563، نُشرت في المدينة نسخة بريست من الكتاب المقدس ، وهي ثاني ترجمة كاملة للكتاب المقدس إلى اللغة البولندية ، وأول ترجمة بروتستانتية من نوعها. وفي عام 1566، وبموجب مرسوم سيغيسموند الثاني أغسطس ، أُنشئت محافظة جديدة هي محافظة بريست ليتوفسك .

خلال اتحاد الكومنولث البولندي الليتواني والإمبراطورية السويدية في عهد الملك سيغيسموند الثالث فاسا ( الاتحاد البولندي السويدي )، عُقدت فيها مجالس برلمانية. وفي عامي 1594 و1596، كانت مقرًا لاجتماع مجلسين هامين لأساقفة المناطق التابعين للكنيسة الكاثوليكية الرومانية والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية . وقد أسس مجلس عام 1596 الكنيسة الكاثوليكية اليونانية ( المعروفة أيضًا باسم الكنيسة الكاثوليكية اليونانية البيلاروسية في بيلاروسيا والكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية في أوكرانيا ). كما عُقد مجلس النواب (السيم) التابع للكومنولث البولندي الليتواني في المدينة عام 1653. [ 27 ] وفي عام 1665 ، أسس الملك يوحنا الثاني كازيمير فاسا دارًا ملكية لسك العملة في المدينة .

حصار برزيتش بقلم إ. دالبيرغ ، 1657

في عام 1657، ومرة ​​أخرى في عام 1706، استولى الجيش السويدي على المدينة والقلعة خلال غزواته للكومنولث البولندي الليتواني . ثم، في هجوم من الاتجاه المعاكس، في 13 يناير 1660، استولى غزاة ستريلتسي التابعون لإمبراطورية روسيا بقيادة إيفان أندرييفيتش خوفانسكي على قلعة بريست في هجوم مفاجئ في الصباح الباكر، بعد أن كانت المدينة قد سقطت في وقت سابق، وارتكبوا مذبحة بحق 1700 مدافع وعائلاتهم (وفقًا لمراقب نمساوي، الكابتن روزشتاين).

التقسيمات

في 23 يوليو 1792، خاض الجيش الدوقي الليتواني الكبير المدافع ، بقيادة شيمون زابيلو ، معركةً قرب برزيتش ضد الجيش الإمبراطوري الروسي الغازي . وفي 19 سبتمبر 1794، شهدت المنطقة الواقعة بين بريست وتيرسبول معركةً أخرى انتصر فيها الغزاة الروس بقيادة ألكسندر سوفوروف على فرقة بولندية-ليتوانية بقيادة الجنرال كارول سيراكوفسكي. بعد ذلك، ضُمّت بريست إلى روسيا عندما قُسّمت الكومنولث البولندي الليتواني للمرة الثالثة عام 1795.

من القرن التاسع عشر إلى الحرب العالمية الأولى

قلعة بريست في لوحة رسمها مارسين زاليسكي عام 1846

خلال الحكم الروسي في القرن التاسع عشر، شُيِّدت قلعة بريست داخل المدينة وحولها. هدم الروس القلعة الملكية البولندية ومعظم المدينة القديمة "لإفساح المجال" للقلعة. اكتمل بناء الكنيس اليهودي الرئيسي في المدينة، وهو كنيس كورال ، حوالي عام ١٨٦٢. في عام ١٨٩٥، تسبب حريق هائل في تشريد ١٥٠٠٠ شخص، ومقتل العشرات. [ ٢٨ ] نظرًا لقرب القلعة، لم يُسمح إلا ببناء مبانٍ خشبية في المدينة؛ ولم يُسمح بالبناء الحجري إلا في حالات استثنائية وبارتفاع محدود. بعد الحريق، بدأت تظهر المزيد من المباني الحجرية.

خلال الحرب العالمية الأولى ، استولى الجيش الإمبراطوري الألماني بقيادة أوغست فون ماكنسن على المدينة في 25 أغسطس 1915، خلال الانسحاب الكبير لعام 1915. [ 29 ] بعد فترة وجيزة من سقوط بريست في أيدي الألمان، أُصيب شاعر الحرب أوغست سترام ، الذي يُطلق عليه لقب "أول التعبيريين " وأحد "أكثر شعراء الحرب العالمية الأولى ابتكارًا"، [ 30 ] برصاصة في رأسه خلال هجوم على مواقع روسية قريبة في 1 سبتمبر 1915.

محطة قطار بريست خلال الحرب العالمية الأولى ، حوالي عام 1915

في مارس/آذار 1918، في قلعة بريست عند ملتقى نهري بوغ وموخافيتس على مشارف المدينة الغربية، وُقِّعت معاهدة بريست ليتوفسك ، منهيةً الحرب بين روسيا السوفيتية ودول المحور ، وناقلةً المدينة والمنطقة المحيطة بها إلى نطاق نفوذ الإمبراطورية الألمانية . أُلغيت هذه المعاهدة لاحقًا بموجب معاهدات مؤتمر باريس للسلام الذي أنهى الحرب، ولا سيما بفعل الأحداث والتطورات في وسط وشرق أوروبا . وخلال عام 1918، أصبحت المدينة جزءًا من محافظة فولينيا التابعة لجمهورية أوكرانيا الشعبية، نتيجةً لمفاوضات ومعاهدة خاصة بين وفد البرلمان الأوكراني المركزي ودول المحور. [ 31 ]

بولندا في فترة ما بين الحربين

في 9 فبراير 1919، دخلت القوات البولندية المدينة، وعادت إلى بولندا التي استعادت استقلالها قبل ثلاثة أشهر. [ 32 ] [ 33 ] خلال الحرب البولندية السوفيتية، احتلها السوفيت في 1 أغسطس 1920، [ 34 ] واستعادها البولنديون في 20 أغسطس، [ 32 ] بحدود معترف بها رسميًا بموجب معاهدة ريغا لعام 1921. في عام 1921، أصبحت العاصمة المؤقتة لمحافظة بوليزي بدلًا من بينسك . [ 35 ] [ 36 ] أُعيد تسميتها إلى بريست على نهر بوغ في 20 مارس 1923.

بنك بولندا بين الحربين

خلال الحرب العالمية الأولى، دُمِّرت المدينة بنسبة 70%، ما استدعى إعادة بنائها. شهدت المدينة تطورًا ملحوظًا، وشُيِّدت فيها العديد من المباني العامة المميزة على الطرازين الكلاسيكي الحديث والحديث ، لا سيما في شارع أوني لوبلين ( شارع اتحاد لوبلين ، المعروف الآن بشارع لينين)، بما في ذلك بنك بولندا، ومكتب الضرائب، والغرفة الإقليمية للرقابة الحكومية، وصندوق الرعاية الصحية، ومكتب المحافظة. [ 37 ] ومن المشاريع البارزة الأخرى مجمع إسكان المسؤولين، المستوحى تصميمه من القصور التاريخية للنبلاء البولنديين وحركة المدن الحدائقية ، ومجمع واربورغ السكني، المخصص لليهود الفقراء الذين فقدوا منازلهم في الحرب العالمية الأولى، والذي أسسه فيليكس م. واربورغ، رئيس لجنة التوزيع المشتركة للصناديق الأمريكية لضحايا الحرب اليهود. [ 38 ] وفي عام 1929، وُسِّعت حدود المدينة بشكل كبير. [ 39 ] [ 40 ]

خلال عشرين عامًا من سيادة بولندا، من بين 36 مدرسة جديدة أُنشئت في المدينة، تم افتتاح عشر مدارس يهودية حكومية وخمس مدارس يهودية خاصة، وكانت اللغتان اليديشية والعبرية هما لغتا التدريس. افتُتحت أول مدرسة يهودية في تاريخ برزيتش عام 1920، بعد فترة وجيزة من عودة بولندا إلى الاستقلال. في عام 1936، شكّل اليهود 41.3% من سكان برزيتش، أي ما يعادل 21,518 مواطنًا. وكانت نسبة 80.3% من المشاريع الخاصة تُدار من قِبل اليهود. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] وتمركزت قوات الجيش البولندي التابعة للمنطقة العسكرية التاسعة، بالإضافة إلى مقرها الرئيسي، في قلعة برزيتش.

كانت المدينة ذات أغلبية يهودية ساحقة خلال الحكم الروسي: 30 ألفًا من أصل 45 ألفًا من إجمالي السكان وفقًا للتعداد الروسي لعام 1897 ، والذي انخفض إلى 21 ألفًا من أصل 50 ألفًا وفقًا للتعداد البولندي لعام 1931. [ 44 ] [ 45 ]

الحرب العالمية الثانية

استعراض عسكري ألماني-سوفيتي في بريست ليتوفسك في ختام غزو بولندا . في المنتصف يقف اللواء هاينز جوديريان من الفيرماخت والعميد سيميون كريفوشين من الجيش الأحمر .

في أوائل سبتمبر 1939، قامت الحكومة البولندية بإجلاء جزء من احتياطي الذهب البولندي من وارسو إلى برزيتش، ثم إلى الجنوب الشرقي إلى شنياتين على الحدود البولندية الرومانية ، ومن هناك تم نقله عبر رومانيا وتركيا إلى الأراضي التي تسيطر عليها فرنسا المتحالفة مع بولندا . [ 46 ]

خلال الغزو الألماني لبولندا عام ١٩٣٩، دافعت عن المدينة حامية صغيرة مؤلفة من أربع كتائب مشاة بقيادة الجنرال كونستانتي بليسوفسكي ضد الفيلق المدرع التاسع عشر بقيادة الجنرال هاينز جوديريان . بعد أربعة أيام من القتال الضاري ، انسحبت القوات البولندية جنوبًا في ١٧ سبتمبر. وفي اليوم نفسه، بدأ الغزو السوفيتي لبولندا . ونتيجة لذلك، دخل الجيش الأحمر السوفيتي المدينة في نهاية سبتمبر ١٩٣٩ بموجب البروتوكول السري لاتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، وأقيم عرض عسكري مشترك بين النازيين والسوفيت في ٢٢ سبتمبر ١٩٣٩. وبينما يعتبر البيلاروسيون ذلك التاريخ بمثابة إعادة توحيد للأمة البيلاروسية تحت راية دولة واحدة ( جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية آنذاك)، يعتبره البولنديون تاريخ سقوط المدينة.

خلال الاحتلال السوفيتي (1939-1941)، تعرض السكان البولنديون للاعتقالات والإعدامات والترحيل الجماعي إلى سيبيريا وجمهورية كازاخستان السوفيتية الاشتراكية . كان أكبر سجن سوفيتي في جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية يقع في المدينة، وكان معظم سجنائه من البولنديين، بمن فيهم سياسيون وملاك أراضٍ وضباط ومعلمون وكهنة، من بينهم سكان محليون، بمن فيهم رئيس البلدية البولندي قبل الحرب فرانسيسك كولبوش، وأشخاص اعتُقلوا في أماكن أخرى، بمن فيهم رئيس الوزراء البولندي السابق ليوبولد سكولسكي ، ويهود فروا من الألمان من غرب ووسط بولندا. [ 47 ] كانت ظروف السجن سيئة، مما أدى إلى انتشار القمل وبق الفراش ، بالإضافة إلى عمليات استجواب وحشية، حتى أنها أسفرت عن حالتي انتحار مؤكدتين. [ 47 ] في فبراير 1940، وقع هروب جماعي من السجن، حيث تمكن 28 شخصًا في البداية من الفرار، ثم أطلق الجنود السوفيت النار على المزيد من الهاربين. [ 47 ] نُقل العديد من السجناء في نهاية المطاف إلى سجن في مينسك . [ 48 ] يشتبه في أنهم قُتلوا على يد السوفيت في مذبحة كاتين عام 1940. [ 48 ]

نصب تذكاري للهولوكوست

في 22 يونيو 1941، هاجمت ألمانيا النازية قلعة بريست والمدينة في اليوم الأول من عملية بارباروسا ، غزو ألمانيا النازية للاتحاد السوفيتي . صمدت القلعة لمدة ستة أيام ، وقُتل جميع المدافعين عنها تقريبًا من الجيش السوفيتي. وضع الألمان بريست تحت إدارة مفوضية الرايخ في أوكرانيا . تم عزل السكان اليهود المتبقين في المدينة (حوالي 20,000 نسمة) في غيتو برزيتش الذي أنشأته السلطات الألمانية في ديسمبر 1941، ثم قُتلوا في أكتوبر 1942. لم ينجُ من الإعدامات النازية سوى سبعة يهود. [ 45 ]

كما أدار الألمان سجناً نازياً، ومعسكراً للعمل القسري "التعليمي" للرجال والنساء، ومعسكراً للعمل القسري لليهود، ومركز تجميع أسرى الحرب AGSSt 3، ومعسكر عبور أسرى الحرب الإيطاليين Dulag 314 ، ومعسكر أسرى الحرب السوفيت Stalag 397، ومعسكراً فرعياً تابعاً لمعسكر أسرى الحرب Stalag 360 في المدينة. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

كانت حركة المقاومة البولندية ، بما في ذلك منطقة بوليسي التابعة للجيش الوطني ، نشطة في المدينة.

أعاد الجيش الأحمر احتلال المدينة في 28 يوليو 1944، وتم ضمها في النهاية من بولندا في العام التالي.

فترة ما بعد الحرب

في عام 1945، تأسست في المدينة منظمة المقاومة البولندية " زفيازك أوبرونكوف فولنوستشي " (جمعية المدافعين عن الحرية)، وشملت أنشطتها التعليم البولندي السري، وإنقاذ المعالم التاريخية البولندية من الدمار، وتقديم المساعدة للمضطهدين والمحتاجين. [ 53 ] وفي عام 1948، سحق جهاز الأمن السوفيتي (NKVD) المنظمة ، وتم ترحيل أعضائها إلى معسكرات العمل القسري (الغولاغ) لمدة 25 عامًا. [ 53 ]

في أوائل عام 2019، عُثر على مقبرة جماعية تضم رفات 1214 شخصًا في منطقة غيتو بريست أثناء مشروع بناء. ويُعتقد أن معظمهم من اليهود الذين قُتلوا على يد النازيين. [ 54 ] [ 55 ]

الجغرافيا

تقع بريست على ضفاف نهر موخافيتس الذي يتدفق غربًا عبر المدينة، قاسمًا إياها إلى قسمين شمالي وجنوبي، ويلتقي بنهر بوغ عند قلعة بريست. يجري النهر ببطء وهدوء، ويبدو اليوم عريضًا نسبيًا في بريست. تتميز المنطقة المحيطة ببريست بتضاريسها المستوية. يمتد سهل فيضان النهر على مساحة واسعة جدًا ، تتراوح بين كيلومترين وثلاثة كيلومترات (ميل إلى ميلين) . وقد تعرضت بريست للفيضانات في الماضي، وكان من أسوأ الفيضانات المسجلة في التاريخ عام 1974.

تم استصلاح جزء من السهل الفيضي باستخدام التعدين الهيدروليكي . في ثمانينيات القرن الماضي، قامت جرافات كبيرة تعمل بتقنية الشفط والقطع باستخراج الرمال والطين من قاع النهر لبناء ضفافه.

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم تطوير منطقتين سكنيتين جديدتين في جنوب غرب بريست.

إلى الشرق من بريست، شُيِّدت قناة دنيبر-بوغ في منتصف القرن التاسع عشر لربط النهر بنهر بينا ، أحد روافد نهر بريبيات الذي يصب بدوره في نهر دنيبر . وبذلك، باتت بريست تتمتع بممر ملاحي يصل إلى البحر الأسود . ولولا وجود سدٍّ وقنواتٍ مهملة غرب بريست، لكانت الملاحة في شمال غرب أوروبا متصلةً بالبحر الأسود أيضاً.

مناخ

تتمتع بريست بمناخ قاري رطب ، لكنه يميل قليلاً نحو المناخ المحيطي نظراً لتقلبات درجات الحرارة الشتوية التي غالباً ما تحوم حول درجة التجمد. أما الصيف فهو دافئ ويتأثر بموقعها الداخلي مقارنةً بالمناطق الأقرب إلى بحر البلطيق .

بيانات المناخ لمدينة بريست (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1888-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.9 (60.6)17.2 (63.0)24.7 (76.5)30.7 (87.3)34.3 (93.7)38.7 (101.7)36.6 (97.9)36.7 (98.1)34.4 (93.9)26.4 (79.5)19.0 (66.2)14.5 (58.1)38.7 (101.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.0 (32.0)1.7 (35.1)7.0 (44.6)14.4 (57.9)20.2 (68.4)23.5 (74.3)25.6 (78.1)25.0 (77.0)19.2 (66.6)12.6 (54.7)6.0 (42.8)1.4 (34.5)13.1 (55.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2.3 (27.9)-1.2 (29.8)2.7 (36.9)9.2 (48.6)14.5 (58.1)18.0 (64.4)19.9 (67.8)19.2 (66.6)13.9 (57.0)8.4 (47.1)3.4 (38.1)-0.8 (30.6)8.7 (47.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-4.5 (23.9)-3.8 (25.2)-0.8 (30.6)4.3 (39.7)9.1 (48.4)12.6 (54.7)14.7 (58.5)13.9 (57.0)9.4 (48.9)5.0 (41.0)1.2 (34.2)-2.9 (26.8)4.9 (40.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-35.5 (-31.9)-28.1 (-18.6)-22.6 (-8.7)-6.2 (20.8)-4.2 (24.4)2.1 (35.8)5.8 (42.4)1.3 (34.3)-2.8 (27.0)-9.9 (14.2)-19.2 (-2.6)-25.1 (-13.2)-35.5 (-31.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)36 (1.4)35 (1.4)33 (1.3)39 (1.5)67 (2.6)68 (2.7)83 (3.3)62 (2.4)56 (2.2)42 (1.7)39 (1.5)40 (1.6)600 (23.6)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)6 (2.4)7 (2.8)3 (1.2)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)4 (1.6)7 (2.8)
متوسط ​​الأيام الممطرة11912121616161215141413160
أيام ثلجية متوسطة16161030.10000171467
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)85827566666970717881868776
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية43.364.6139.4198.6267.9282.1284.7268.0182.4119.649.135.81935.5
نسبة سطوع الشمس المحتملة19253642515252544536181441
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 56 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ، [ 57 ] قسم الأرصاد الجوية المائية في بيلاروسيا (نسبة سطوع الشمس من 1949-1951 و1953-2000) [ 58 ]

التركيبة السكانية

نقاط الاهتمام

قلعة بريست
كنيسة رفع الصليب المقدس
أوركسترا بريست الإقليمية
منتزه مدينة بريست
متحف سكة حديد بريست
المسرح الدرامي الأكاديمي

شُيّد نصب تذكاري مهيب يعود إلى الحقبة السوفيتية في موقع معركة عام 1941، تخليدًا لذكرى المدافعين المعروفين والمجهولين عن قلعة بريست. ويُعدّ هذا النصب التذكاري أكبر معلم سياحي في المدينة. يقع متحف بريست الأثري في المدينة القديمة على الجزيرة الجنوبية لقلعة الأبطال ، ويضمّ قطعًا أثرية وأكواخًا تعود إلى القرنين الحادي عشر والثالث عشر، تمّ اكتشافها خلال سبعينيات القرن الماضي.

يضم متحف الكنوز الفنية المُنقذة مجموعة من اللوحات والأيقونات. أما حديقة مدينة بريست، التي يزيد عمرها عن مئة عام، فقد خضعت لعمليات ترميم بين عامي 2004 و2006 ضمن احتفالات الذكرى المئوية لتأسيسها. وفي يوليو/تموز 2009، تم الكشف عن نصب بريست التذكاري للألفية . ويُعد شارع سوفيتسكايا وجهة سياحية شهيرة في بريست، وقد أُعيد بناؤه بشكل جذري بين عامي 2007 و2009. ومن المعالم الهامة الأخرى متحف سكة حديد بريست .

تعليم

تضم مدينة بريست جامعتين: جامعة بوشكين الحكومية في بريست وجامعة بريست التقنية الحكومية . كما يوجد بها فرع من الجامعة التقنية الوطنية البيلاروسية .

من بين المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة في المدينة:

  • كلية بريست الحكومية للسكك الحديدية
  • كلية بريست الطبية الحكومية
  • كلية بريست ستيت للموسيقى سميت على اسم جي. شيرمي
  • كلية بريست ستيت الإقليمية التابعة للاحتياطي الأولمبي
  • كلية بريست ستيت بوليتكنيك - فرع من جامعة بريست ستيت التقنية
  • كلية بريست ستيت المهنية التقنية لهندسة الأجهزة
  • كلية بريست الحكومية للنقل والخدمات
  • كلية بريست ستيت للصناعات الخفيفة
  • كلية بريست ستيت للبنائين
  • كلية بريست ستيت للتجارة والتكنولوجيا
  • كلية بريست ستيت للاتصالات
  • كلية بريست ستيت لصناعة الخدمات
  • فرع بريست التابع للمؤسسة التعليمية الخاصة بالعاصمة "كلية إدارة الأعمال والقانون".

ينقل

محطة السكة الحديد الرئيسية

بفضل موقعها على خط السكة الحديدية الرئيسي الذي يربط برلين بموسكو، وعلى طريق سريع عابر للقارات ( يُعدّ الطريق السريع M1 جزءًا من الطريق الأوروبي E30 الممتد من كورك إلى أومسك ، حيث يتصل بالطريق السريع الآسيوي 6 المؤدي إلى بوسان )، أصبحت بريست معبرًا حدوديًا رئيسيًا للخروج من الاتحاد السوفيتي في فترة ما بعد الحرب. واليوم، تربط بريست الاتحاد الأوروبي ورابطة الدول المستقلة .

تخدم مدينة بريست محطة سكة حديد بريست-تسنترالني . ونظرًا لاختلاف عرض السكة في بريست، حيث يلتقي السكة الروسية العريضة بالسكة الأوروبية القياسية ، يتعين على جميع قطارات الركاب القادمة من بولندا استبدال عرباتها هنا لمواصلة رحلتها عبر بيلاروسيا . كما يجب نقل البضائع من عربات ذات عرض مختلف إلى عربات ذات عرض مختلف. ولا تزال بعض أراضي ساحات سكة حديد بريست ملوثة نتيجة نقل المواد المشعة إليها منذ الحقبة السوفيتية، إلا أن عمليات التنظيف جارية.

يقوم المطار المحلي، مطار بريست (رمزه BQT)، بتشغيل رحلات موسمية إلى كالينينغراد [ 62 ] في الاتحاد الروسي ورحلات طيران عارض موسمية إلى بورغاس وأنطاليا . [ 63 ]

رياضة

مجمع بريستسكي الرياضي الإقليمي ، أكبر ملعب في بريست

يُعدّ نادي HC Meshkov Brest الفريق الأكثر نجاحًا في بطولة بيلاروسيا لكرة اليد للرجال ، كما أنه بطل موسم 2018-2019. ويوجد أيضًا نادٍ لكرة اليد للسيدات في بريست، وهو نادي HC Victoria-Berestie .

فريق HK Brest التابع للدوري البيلاروسي الممتاز هو فريق الهوكي المحترف المحلي.

تُعد كرة القدم رياضة شعبية أخرى في بريست. نادي دينامو بريست هو نادٍ محلي يلعب في الدوري البيلاروسي الممتاز .

تقع المنشآت الرياضية على الضفة الشمالية للنهر فوق منطقة الردم الهيدروليكي ، وتضم مركزًا داخليًا لألعاب القوى، وحلبة بريست للتزلج على الجليد، [ 64 ] وأول ملعب بيسبول خارجي في بيلاروسيا. وعلى الضفة المقابلة للنهر، يوجد مضمار تجديف كبير افتُتح عام 2007، وهو مقر المركز الوطني للتدريب الأولمبي في التجديف. ويلبي هذا المضمار المعايير الدولية، ويمكنه استضافة المسابقات الدولية. علاوة على ذلك، يوفر مرافق إقامة وتدريب، ويتميز بموقع استراتيجي، إذ يبعد 3 كيلومترات (ميلين) عن المعبر الحدودي على طول طريق وارسو السريع ( الطريق الأوروبي E30 ).

وسائط

توجد بعض الصحف في بريست: بريستسكايا غازيتا ، بريستسكي كورير ، فيشيرني بريست .

العلاقات الدولية

المدن الشقيقة

تشمل المدن الشقيقة لمدينة بريست ما يلي: [ 65 ]

المدن التوأم السابقة:

في مارس 2022، علقت مدينة بيالا بودلاسكا البولندية شراكتها مع بريست كرد فعل على تورط بيلاروسيا في الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. [ 66 ]

أشكال أخرى من التعاون

تحافظ بريست على شراكتها مع: [ 65 ]

التكريمات

كوكب صغير ، 3232 بريست ، اكتشفه عالم الفلك السوفيتي ليودميلا إيفانوفنا تشيرنيخ في عام 1974، سمي على اسم المدينة. [ 67 ]

شخصيات بارزة

مناحيم بيغن

انظر أيضاً

  • أسماء المدن الأوروبية بلغات مختلفة: ب

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ البيلاروسية : Брэст [ brɛst ] ، محليًا : [beˈrɛsʲtʲ]؛ [ 3 ] الروسية : Бест [ brʲest ] ; الأوكرانية : Беро́стя ، بالحروف اللاتينية : Berestia ، [ beˈrɛsʲtʲɐ ] ⓘ ;اللتوانية:براستا;البولندية:Brześć [ bʐɛɕt͡ɕ ]ⓘ ;اليديشية:بريسك، بالحروف اللاتينية : انتعش . 
  2. ^ الروسية: Бест-Литовск ، أشعل. " بريست الليتوانية " ; Taraškievica (البيلاروسية: Берасьце Литоўскае) ، بالحروف اللاتينية:  Bieraście Litoŭskaje ؛ اللتوانية: ليتوفوس براستا ؛ البولندية: Brześć Litewski ؛ اليديشية: بريسك دليتا .
  3. ^ البولندية: Brześć nad Bugiem .

الاقتباسات

  1. 1 2 3 بارداش، يوليوسز (1980). "Miasta na prawie magdeburskim w Wielkim Księstwie Litewskim od schyłku XIV do połowy XVII stulecia". كوارتالنيك هيستوريسزني (باللغة البولندية). المجلد.  87، لا.  1. ص.  25.
  2. 1 2 3 4 "التجديد في 1 كانون الثاني (يناير) 2026 والتأصيل التاريخي لعام 2025 في جمهورية بيلاروسيا منطقة متباعدة، منطقة، منطقة، منطقة ما بعد المدينة" . belsat.gov.by . مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2026 .
  3. ^ فيدير كليمشوك (2002). "شرطة جوفيرك بيريستيكو بينسيكو". Пам'ятки України: التاريخ والثقافة (باللغة الأوكرانية). رقم 3-4 . 
  4. ↑ "بريست ليتوفسك، بريست، بريسك، بريستي، بيرستي، بيرستوف، برزيسك، أحيانًا روسيا أو بولندا والآن بيلاروسيا - علم الأنساب اليهودي - البحث عن أسلافنا" . www.brest-belarus.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  5. ↑ "برست • الموسوعة الروسية الكبرى - النسخة الإلكترونية" . old.bigenc.ru . مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
  6. ^ فيتشوركا، فينسيك (3 يوليو 2014). "أديما بريست بريتونسام!" . Радыё Свабода (باللغة البيلاروسية). مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
  7. ↑ موسوعة ليتوانيا . بوسطن، ماساتشوستس ، المجلد الأول، صفحة 409. LCC74-114275
  8. ^ بريستاس. Visuotinė lietuvų موسوعة .
  9. ^ أوزياس، دومينيك. لابورديت، جان بول (2010). "منطقة بريست وآخرون". بيلوروسي . أدلة البلاد. بيتي فوتيه. ص. 121. ردمك  9782746937796. على الجانب الروسي، في بولونيز، في عام 1319، انتصرت بريست على الأمير جيديمين وصعد إلى دوقة ليتوانيا الكبرى. [في البداية كانت روسية، ثم بولندية، وقد غزا الأمير جيديميناس مدينة بريست في عام 1319 وتم ضمها إلى دوقية ليتوانيا الكبرى.]
  10. ↑ Kancelaria Sejmu RP (2013), Dz.U. 1923 nr 39 poz. 269 مؤرشف في 4 يوليو 2017 في أرشيف Wayback Machine ISAP. رابط إلى ملف PDF.
  11. ↑ "بريست كوجهة سياحية - جولات خاصة في مينسك" . 20 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 .
  12. 1 2 3 4 5 موندالسكي 1929 ، ص. 43.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich، Tom I (باللغة البولندية). وارسو. 1880. ص. 399. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  14. ↑ فيليكا كنستفا ليتوسكا. Энцыклапедыя (باللغة البيلاروسية). المجلد. 1. مينسك. 2007. ص. 313. ردمك   978-985-11-0393-1.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  15. 1 2 "Leszek I Biały" . Poczet.com (باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2024 .
  16. ^ دروبا ، لودفيك (1881). Stosunki Leszka Białego z Rusią i Węgrami (باللغة البولندية). كراكوف: Uniwersytet Jagielloński . ص. 37. 
  17. ↑ موندالسكي 1929 ، ص 45.
  18. ^ هاليكي ، أوسكار (2013). Dzieje Unii Jagiellońskiej. Tom I. W wiekach średnich (باللغة البولندية). وارسو: Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego ، Wydawnictwo Neriton. ص. 46. ​​ردمك  978-83-7543-277-0.
  19. ↑ موندالسكي 1929 ، ص 47.
  20. ↑ هاليكي، ص 71
  21. ^ هاليكي ، أوسكار (2013). Dzieje Unii Jagiellońskiej. Tom I. W wiekach średnich (باللغة البولندية). وارسو: Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego ، Wydawnictwo Neriton. ص 133 – 134. ISBN  978-83-7543-277-0.
  22. ↑ هاليكي، ص 190
  23. 1 2 موندالسكي 1929 ، ص 53.
  24. ^ موندالسكي 1929 ، ص 51 ، 53.
  25. ↑ هاليكي، ص 229
  26. ^ موندالسكي 1929 ، ص 53 ، 55.
  27. ^ كونوبشينسكي ، فلاديسلاف (1948). Chronologia sejmów polskich 1493–1793 (باللغة البولندية). كراكوف: أكاديمية بولسكا Umiejętności . ص. 153. 
  28. ↑ "حريق بريست ليتوفسك الكارثي" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 مايو 1895. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2024 . 
  29. ↑ روبسون، ستيوارت (2007). الحرب العالمية الأولى ( الطبعة الأولى). هارو، إنجلترا: بيرسون لونجمان. ص 30. ISBN   978-1-4058-2471-2– عبر مؤسسة الأرشيف.
  30. ↑ تيم كروس (1988) الأصوات المفقودة للحرب العالمية الأولى ، صفحة 124.
  31. ^ إيفان كاتشانوفسكي. زينون إي، كوهوت؛ بوهدان ي.، نيبيسيو؛ ميروسلاف، يوركيفيتش (2013). القاموس التاريخي لأوكرانيا . الصحافة الفزاعة. ص 60 – 61. ISBN  9780810878471.
  32. 1 2 موندالسكي 1929 ، ص. 96.
  33. ^ بسزكزولكوفسكي 2014 ، ص. 6.
  34. ^ بسزكزولكوفسكي 2014 ، ص 6-7.
  35. ^ بسزكزولكوفسكي 2014 ، ص. 7.
  36. ↑ موندالسكي 1929 ، ص 97.
  37. ^ Pszczółkowski 2014 ، ص 13، 15، 17، 29-30.
  38. ^ Pszczółkowski 2014 ، ص 18-21 ، 30-32.
  39. ^ Rozporządzenie Rady Minstrów z dnia 31 maja 1929 r. o rozszerzeniu granic miasta Brześcia n/Bugiem w powiecie brzeskim, województwiepolskiem. ، دي زد. يو، 1929، المجلد. 43، رقم 354
  40. ^ بسزكزولكوفسكي 2014 ، ص. 9.
  41. ↑ نورمان ديفيز ، ملعب الله (الطبعة البولندية)، المجلد الثاني، ص 512-513
  42. ↑ أليس تيتشوفا ؛ هربرت ماتيس؛ ياروسلاف باتيك (2000). التغير الاقتصادي والمسألة القومية في أوروبا في القرن العشرين . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 342-344 . ISBN  978-0-521-63037-5.
  43. ↑ Stosunki polsko-białoruskie pod okupacją sowiecką ، ( العلاقات البولندية البيلاروسية في ظل الاحتلال السوفيتي ). Bialorus.pl (باللغة البولندية)
  44. ↑ جوشوا د. زيمرمان، البولنديون واليهود وسياسات القومية ، مطبعة جامعة ويسكونسن ، 2004، رقم ISBN 0-299-19464-7، جوجل برينت، ص 16
  45. 1 2 كريستوفر ر. براوننج، السياسة النازية، العمال اليهود، القتلة الألمان ، مطبوعات جوجل، ص 124
  46. ^ فروبل ، يانوش (2002). "Wojenne Losy polskiego złota". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (باللغة البولندية). رقم 8-9 (19-20). اي بي ان . ص 55 – 58. ISSN 1641-9561 .   
  47. 1 2 3 سلافومير كالبارشيك (14 سبتمبر 2024). "Sowieckie więzienie w Brześciu nad Bugiem w latach 1939-1941" . تاريخ برزيستانيك (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
  48. 1 2 زيوكووسكا، إيوا (2009). "كورباتي". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (باللغة البولندية). رقم 1-2 (96-97). اي بي ان . ص. 51. ISSN 1641-9561 .   
  49. ↑ "Gefängnis Brest-Litowsk" . Bundesarchiv.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023 .
  50. ↑ "Arbeitserziehungslager Brest" . Bundesarchiv.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023 .
  51. ^ "Zwangsarbeitslager für Juden Brest" . Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  52. ↑ ميغارجي، جيفري ب.؛ أوفرمانز، روديغر؛ فوغت، فولفغانغ (2022). موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية للمعسكرات والغيتوهات 1933-1945. المجلد الرابع . مطبعة جامعة إنديانا، متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 39، 117، 363، 385-386 . ISBN  978-0-253-06089-1.
  53. 1 2 كرايفسكي، كازيميرز؛ Łabuszewski، توماسز (2009). "Ostatni obrońcy Kresow Połnocno-Wschodnich". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (باللغة البولندية). رقم 1-2 (96-97). اي بي ان. ص 105 – 106. ISSN 1641-9561 .   
  54. ↑ ليبشيز، كنعان (22 فبراير 2019). "الكشف عن رفات مئات الجثث في غيتو يهودي سابق في بيلاروسيا" . صحيفة جيروزاليم بوست . وكالة التلغراف اليهودية . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  55. ↑ هيغينز، أندرو (27 أبريل 2019). "موقع بناء في بيلاروسيا يكشف عن رفات 1214 من ضحايا المحرقة" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  56. ↑ "الطقس والمناخ - مناخ بريست" (باللغة الروسية). الطقس والمناخ (Погода и климат). مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
  57. ↑ "المعدلات المناخية لمدينة بريست 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
  58. ↑ "الحياة الشمسية. الجزء الثالث من الخدمة: الجدول 2.1. خصائص النمو والتغذية (من الجيد أن يكون) سيء" сияния . قسم الأرصاد الجوية الهيدرولوجية. أرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2017 .
  59. ↑ "مدن وبلدات بيلاروسيا" . 15 أبريل 2024.
  60. ↑ "الولادة في 1 كانون الثاني (يناير) 2024 والولادة التاريخية في 2023 في جمهورية بيلاروسيا في منطقة متباعدة، منطقة، منطقة، منطقة ما بعد المدينة" . belsat.gov.by . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
  61. ↑ "الولادة في 1 كانون الثاني (يناير) 2025 والولادة التاريخية في 2024 في جمهورية بيلاروسيا في منطقة متباعدة، منطقة، منطقة، منطقة ما بعد المدينة" . belsat.gov.by . مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2025 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2025 .
  62. ↑ "رحلات الطيران بين بريستوم وكالينينغراد تنطلق في 8 يونيو" . انترفاكس. انترفاكس. 4 يونيو 2015 أرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2015 .
  63. ↑ "ما الذي نريده؟" . فيشيرني بريست . 4 يونيو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2013 .
  64. ↑ جيرينغ. "قصر بريست للرياضات الجليدية" . www.hockeyarenas.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2024 .
  65. 1 2 "صور المدينة | النسخة الروسية" . city-brest.gov.by . مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  66. ^ "Biała Podlaska: Miasto zawiesza współpracę z dwoma białoruskimi miastami" (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .
  67. ^ "3232 بريست 1974 سو – بحث جوجل" . books.google.com .
  68. ^ ЦВІКЕВІЧ Аляксандр Іванавич (تسفيكيفيتش ألياكسندر إيفانوفيتش) أرشفة 4 مارس 2016 في آلة Wayback. (باللغة البيلاروسية)
  69. ↑ أُطلق سراح أندريه دينكو من ناشا نيفا بعد تعهده بالامتثال للأوامر
  70. ↑ "Stratiў вока на вайне. Яk загинуў ва Ўкраине белаrusski добраане белаrusski добраачвотнек Зьмитеr "هانس" روباشسكي (فقدت عينها على الحرب. كيف المتطوع البيلاروسي) توفي Dzmitryj "Hans" Rubašeŭski في أوكرانيا) Радыё Свабода (راديو ليبرتي) (باللغة البيلاروسية)" . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  71. ↑ "لا يسلموننا جثة أبي دون إذن من لجنة التحقيق"

فهرس

  • Pszczółkowski، Michał (2014). "الهندسة المعمارية Brześcia nad Bugiem w latach II Rzeczypospolitej". Kwartalnik Architektury i Urbanistyki (باللغتين البولندية والإنجليزية). المجلد.  59، لا.  3. ترجمة كارولينا بشكووسكا. Komitet Architektury i Urbanistyki Polskiej Akademii Nauk . ISSN 0023-5865 . 
  • موندالسكي، فيكتور (1929). Brześć Podlaski (Brześć Litewski، Brześć nad Bugiem). زاريس Geograficzno-historyczny (باللغة البولندية). توريك .

للمزيد من القراءة

  • كريستيان جانتسر [كريستيان جانزر]، إيرينا يلينسكايا، يلينا باشكوفيتش [وآخرون] (محرر): بريست. ليتو 1941 ز. المستندات والمواد والصور الفوتوغرافية. سمولينسك: إنبيلكولت، 2016. ISBN 978-5-00076-030-7