لويزا ويد ويذرل

عاشت لويزا ويد ويذرل (2 سبتمبر 1877 - 18 سبتمبر 1945) مع زوجها وأطفالها في مراكز تجارية نائية بين شعب نافاجو في نيو مكسيكو ويوتا وأريزونا لأكثر من 25 عامًا، وأصبحت مرجعًا في ثقافة نافاجو . كانت تتحدث لغة نافاجو، وأصبحت خبيرة في الأعشاب والنباتات الطبية المعروفة لدى نافاجو، والفنون، وخاصة الرسم على الرمل ، والقصص التقليدية، والنسيج. عُرفت لدى نافاجو باسم أستون سوسي أو "المرأة النحيلة".

وُلدت ماري لويز ويد في الثاني من سبتمبر عام ١٨٧٧ في ويلز، نيفادا . كانت ابنة جاك ويد، نقيب في الجيش الأمريكي، وجوليا فرانس راش ويد. عندما كانت في الثانية من عمرها تقريبًا، انتقلت العائلة إلى مانكوس، كولورادو . سكنت عائلة ويذرل في مكان قريب. عندما بلغت لويزا الثامنة عشرة من عمرها، تزوجت من جون ويذرل، البالغ من العمر ثلاثين عامًا، في السابع عشر من مارس عام ١٨٩٦. كان جون ويذرل واحدًا من عدة إخوة اهتموا بالآثار والتحف التي خلّفها أسلاف شعب بويبلو الذين عاشوا قبل ستمائة عام في ميسا فيردي ، على بُعد بضعة أميال جنوب مزرعة ويذرل. كان شقيق جون الأكبر هو ريتشارد ويذرل ، عالم آثار هاوٍ بارز. أنجب الزوجان ابنًا اسمه بنيامين (وُلد في السادس والعشرين من ديسمبر عام ١٨٩٦) وابنة اسمها جورجيا، التي لُقّبت بـ"الأخت" (وُلدت في السابع عشر من يناير عام ١٨٩٨). ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

عاشت عائلة ويذرل في مزرعة مساحتها 160 فدانًا (65 هكتارًا) بالقرب من مانكوس، لكن اهتمام الزوج جون الرئيسي كان ينصبّ على الآثار الوفيرة لسكان بويبلو القدماء في المنطقة. ولزيادة دخله، كان يرشد الباحثين إلى هذه الآثار ويزور العديد من قبائل السكان الأصليين (الهنود الحمر) الذين يعيشون في محميات في نيو مكسيكو وأريزونا . أما لويزا، فكانت تبقى في المنزل مع الأطفال وتدير المزرعة. ^{[ 4 ]} 

في عام ١٩٠٠، عرض ريتشارد ويذرل على جون وظيفة إدارة مركز أوجو ألامو التجاري، الذي يقع على بُعد ٣٢ كيلومترًا (٢٠ ميلًا) شمال غرب أطلال بويبلو القديمة في وادي تشاكو ، نيو مكسيكو . في نوفمبر من العام نفسه، سافرت عائلة ويذرل وشريكهم كلايد كولفيل، الذي تربطهم به علاقة طويلة، إلى أوجو ألامو ("نبع شجرة القطن") على متن عربة تجرها الخيول، ليصبحوا بذلك السكان الأنجلو-ساكسونيين الوحيدين في منطقة صحراوية شاسعة. كان المركز التجاري محاطًا بمساكن عائلات نافاجو التقليدية (الهوجان)، ولم تكن تتحدث الإنجليزية سوى امرأة واحدة من نافاجو تعيش في الجوار. كان جون يقضي معظم وقته بعيدًا منشغلًا بشؤونه، وبقيت لويزا تُدير المركز التجاري. كانت التجربة المحورية بالنسبة لها هي دعوتها لمشاهدة لوحة رملية لنافاجو والاحتفال المصاحب لها. على حد تعبيرها، "عزمت على التعلّم" عن شعب نافاجو وبدأت بدراسة لغتهم وثقافتهم. وسرعان ما عُرفت لدى نافاجو باسم أستون سوسي ، أي "المرأة النحيلة". ^{[ 5 ] [ 6 ]} 

في عام ١٩٠٦، أسس جون ويذرل مركز أولجاتو التجاري في وادي مونومنت ، يوتا (المعروف أحيانًا باسم أولجيتوه). كان هذا أول مركز تجاري تملكه عائلة ويذرل، وقيل إنه كان أبعد مكان مأهول بالسكان في الولايات المتحدة عن خط السكة الحديد. وصفه الباحث فرانك ماكنت بأنه "أكثر المواقع الصحراوية عزلة". كانت أولجاتو عبارة عن "شجرة حور، ونبع ماء، ومنزل منعزل". كان البريد يُسلّم مرة واحدة في الأسبوع، وتصل الإمدادات بعربة تجرها الثيران من غالوب، نيو مكسيكو، وتستغرق الرحلة ذهابًا وإيابًا ٢١ يومًا. ^{[ ٧ ]} درست لويزا الأعشاب الطبية مع راعي أغنام ومعالج شعبي يُدعى "وولفكيلر". كتبت سيرة وولفكيلر التي لم تُنشر إلا بعد وفاتها بفترة طويلة. واصلت لويزا دراستها لرسومات نافاجو الرملية. قام أحد أفراد نافاجو يُدعى "يلو سينجر" بإعادة إنتاج العديد من الرسومات الرملية لها على الورق باستخدام أقلام التلوين. كان لعائلة ويذرل أيضًا اتصال مع قبيلتي يوت وبايوت الجنوبية اللتين كانتا تزوران المركز التجاري. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

لإنشاء مركزهم التجاري، حصل آل ويذرل على إذن من زعيم نافاجو محلي ثري يُدعى هوسكينيني. أصبحت لويزا صديقة مقربة لهوسكينيني و"حفيدته". وعندما توفي عام ١٩٠٩، وجدت نفسها مسؤولة عن توزيع ممتلكاته، وراعية على مضض لـ ٣٢ من عبيده من قبيلة يوت، جميعهن من النساء. في البداية، أعطت لويزا نساء يوت قطيعًا من أغنام هوسكينيني وسمحت لهن بالرحيل، ولكن بعد بضعة أشهر فقدن جميع أغنامهن أو تخلين عنها، فقبلت لويزا مسؤوليتهن، وسمحت لنساء يوت بالعيش بالقرب من المركز التجاري، وقدمت لهن الطعام مقابل عملهن. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

في عام ١٩١٠، انتقلت عائلة ويذرل وأسست مركزًا تجاريًا جديدًا في تودانيستيا ، "المكان الذي تتدفق فيه المياه كالأصابع من التل"، على بُعد ٣٢ كيلومترًا (٢٠ ميلًا) جنوب أولجاتو. كان الموقع الجديد أقل عزلة، وأصبح يُعرف باسم كايينتا . ^{[ ١٣ ]} مع مرور الوقت، وسّعت عائلة ويذرل منزلها ليصبح نُزُلًا للزوار، ورحّبوا بضيوف بارزين، لا سيما بعد أن شقّ زوج لويزا، جون، وشريكه التجاري كلايد كولفيل، طريقًا وعرًا في عام ١٩١٤، ما سهّل السفر بالسيارة إلى كايينتا. ^{[ ١٤ ]} كان من بين الزوار ثيودور روزفلت عام ١٩١٣، الذي قال عن لويزا وشعب نافاجو: "لم تكن السيدة ويذرل مُلِمّة فقط بالمعارف الأثرية المتعلقة بالآثار... بل كانت... تعرف لغتهم؛ وتفهم عقولهم؛ ولديها تعاطف عميق ليس فقط مع احتياجاتهم الجسدية، بل مع عملياتهم العقلية والروحية أيضًا." ^{[ 15 ]} ضم موكب الزوار الكاتب أوليفر لافارج ، وعالم الأنثروبولوجيا كلايد كلوكهون ، والكاتب زين غراي ، والرسام جيمي سوينرتون ، وصانعي الأفلام جون هيوستن وجون فورد ، والمصلح جون كولير . ^{[ 16 ] [ 9 ]} 

في عام ١٩١٤، اتُهم رجل من قبيلة يوت، يُدعى تسيه-ني-غات، والمعروف أيضًا باسم إيفريت هاتش، بقتل خوان تشاكون، وهو راعي أغنام مكسيكي. التقى تسيه-ني-غات بلويزا ويذرل في كايينتا وأكد لها براءته. فنصحته لويزا بأن يروي قصته لوكيل شؤون الهنود. إلا أنه بعد أن حُذِّر من احتمال اعتقاله، اختفى تسيه-ني-غات. وفي فبراير ١٩١٥، فيما عُرف بحرب بلاف، حاولت فرقة من ٢٦ رجلاً اعتقال تسيه-ني-غات بالقرب من بلاف، يوتا . وقُتل عدد من أفراد قبيلة يوت وأفراد الفرقة في الاشتباك الذي تلا ذلك. وفي أعقاب المعركة، زعمت تقارير صحفية زورًا أن قبيلة يوت قد قتلت عائلة ويذرل. في مارس، زار وفد من قبيلة يوت، من بينهم "بولك العجوز"، والد تسيه-ني-غات، عائلة ويذرل في كايينتا، ورافق جون ويذرل أحدهم للقاء الجنرال هيو ل. سكوت في مكسيكان هات، يوتا . وبعد أن أكد لهم سكوت أن تسيه-ني-غات سيحصل على محاكمة عادلة، استسلم. في يونيو 1915، كانت محاكمة تسيه-ني-غات معلقة في دنفر . سافرت لويزا مع عدد من رفاقها بعربة في رحلة طويلة للعثور على شهود للإدلاء بشهادتهم لصالح تسيه-ني-غات. وحصلت على شهادة عدد من أفراد قبيلة يوت والأنجلو، من بينهم اثنان من المورمون ، الذين رافقوها إلى دنفر. بُرئ تسيه-ني-غات لعدم كفاية الأدلة. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

ابتداءً من عام ١٩٢١، قامت ويذرل برحلات عديدة إلى المكسيك للتحقق من نظرية مفادها أن عدة قبائل من قبيلة نافاجو هاجرت شمالًا قبل وصول كولومبوس. بدأت عائلة ويذرل تقضي فصول الشتاء في جنوب أريزونا، وأسست مزرعة رانشو دي لا أوسا للضيوف في ساسابي عام ١٩٢٦. عندما كبر طفلاها، تبنت ويذرل ثلاث فتيات من نافاجو من مدرسة توبا سيتي الداخلية : إستر، وفاني، وبيتي زين. ووفقًا لابنتها بالتبني بيتي، حرصت ويذرل على إنهاء الإساءة التي كانت تحدث في المدرسة الداخلية قبل أن تأخذ الفتيات إلى منزلها. كما كتبت ويذرل رسائل إلى صديقها جون كولير حول إساءات معاملة أطفال نافاجو في مدرسة توبا سيتي، وقاد كولير حملة ناجحة لإصلاح مدارس السكان الأصليين. أُصيبت إستر بمرض السل وتوفيت عام ١٩٢١ بسبب الإنفلونزا. أما الفتاتان الأخريان فقد تزوجتا. قُتلت ابنة ويذرل البيولوجية، جورجيا، في حادث سير تسبب فيه سائق مخمور في 4 يوليو 1935 في ميسا، أريزونا . بعد وفاة زوجها وشريكه في العمل خلال ستة أشهر في عامي 1944 و1945، باعت ويذرل مركز التجارة وانتقلت إلى مزرعة يملكها ابنها، بنيامين، في وادي سكال، أريزونا . توفيت ويذرل في بريسكوت المجاورة عام 1945، بعد أقل من عام على وفاة زوجها، ودُفنت في كايينتا. توفي بنيامين عام 1950. ^{[ 19 ] [ 1 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

عملت ويثرل مع عالمة الأنثروبولوجيا فرانسيس جيلمور على كتابة سيرتها الذاتية. وقد تم إدخالها إلى قاعة مشاهير نساء أريزونا في عام 1985. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 22 ]}

• جيلمور، فرانسيس؛ ويذرل، لويزا ويد (1953). التجار إلى نافاجو . ألبوكيرك، نيو مكسيكو. ISBN 0826300405.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) CS1 maint : موقع الناشر مفقود ( رابط )
• ويثرل، لويزا ويد (2007). قاتل الذئاب  : حكمة من راعي نافاجو من القرن التاسع عشر (  الطبعة الأولى). سولت ليك سيتي. ISBN 9781423600305.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• ويذرل، لويزا ويد (1939). الرقص شرق غروب الشمس .