لويز فرناندو كارفاليو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لويز فرناندو كارفاليو ( مواليد 28 يوليو 1960) مخرج سينمائي وتلفزيوني وكاتب سيناريو ومنتج ومحرر برازيلي ، اشتهر بأعماله المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأدب والتي تُشكل تجديدًا في جماليات السينما والتلفزيون البرازيلية. [ 1 ] وقد سبق له أن قدم على الشاشة أعمالًا لأريانو سواسونا ، ورضوان نصار ، وماتشادو دي أسيس ، وإيسا دي كويروس ، ورولان بارت ، وكلاريس ليسبكتور ، وميلتون حاطوم ، وخوسيه لينس دو ريغو ، وغراسيليانو راموس ، وغيرهم.

يقارن بعض النقاد أعمال لويز فرناندو كارفاليو بأسلوب مخرجي السينما البرازيلية الجديدة [ 2 ] ورموز تاريخ السينما مثل لوتشينو فيسكونتي وأندريه تاركوفسكي . [ 3 ] يتميز عمله بالتجريب البصري واللغوي [ 4 ] واستكشاف تعددية الهوية الثقافية البرازيلية. [ 5 ] [ 6 ] يُعدّ أسلوب الباروك [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] في تراكب وتداخل الأنواع السردية، والعلاقة باللحظة الزمنية، [ 10 ] والرموز النموذجية للأرض، والتأمل في لغة الميلودراما الاجتماعية والعائلية [ 11 ] من سمات لغة المخرج الشعرية.

حظيت أعمال المخرج السينمائي بإشادة النقاد والجمهور على حد سواء. أخرج فيلم " إلى يسار الأب" (Lavoura Arcaica) (2001)، [ 12 ] [ 13 ] المقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب رادوان نصار ، والذي وصفه الناقد جان فيليب تيسي في مجلة "كراسات السينما" الفرنسية بأنه "وعدٌ رائدٌ بالتجديد، وثورةٌ لم تشهدها السينما البرازيلية منذ غلاوبر روشا" ، [ 14 ] [ 15 ] والذي حصد أكثر من 50 جائزة وطنية ودولية. [ 16 ] وتُعتبر مسلسلات "الولادة الجديدة" (Renascer) (1993) و "ملك الماشية" (O Rei do Gado) (1996)، من تأليف الكاتب بينيديتو روي باربوسا وإخراج لويز فرناندو كارفاليو، من أهمّ معالم الدراما التلفزيونية البرازيلية، وحققت بعضًا من أعلى نسب المشاهدة في التسعينيات. [ 17 ] [ 18 ]

يوجد تباين ملحوظ بين أعمال المخرج التلفزيونية: من تصميمات الستينيات العصرية في مسلسل "بريد السيدات" (Correio Feminino) (2013) إلى الدقة الكلاسيكية في المسلسل القصير "المايا" (Os Maias) (2001)، ومن الإشارات الحضرية لضواحي الطبقة العاملة في المسلسل القصير "الضاحية" ( Suburbia ) (2012) إلى روح الدعابة في المسلسل الدرامي "قطعة أرضي الصغيرة" (Meu Pedacinho de Chão) (2014)، ومن البحث الجمالي في منطقة سيرتاو (الريف) في مسلسل "النهر القديم" (Velho Chico) (2016) إلى الحكاية الخيالية البرازيلية في المسلسل القصير " اليوم هو يوم ماريا" (Hoje É Dia de Maria) (2005) إلى عالم المأساة العائلية الواقعي في مسلسل " شقيقان" (Dois Irmãos) (2017). [ 19 ] [ 20 ]

تشتهر عملية إنتاج المخرج بتحديد المواهب الجديدة من جميع أنحاء البرازيل وتدريب الممثلين، [ 21 ] الكشف عن نجوم جدد للفنون الدرامية مثل ليتيسيا ساباتيلا ، إليان جيارديني ، برونا لينزماير ، جوني ماسارو، إيراندير سانتوس ، سيمون سبولادور ، كاكو سيوكلر ، مارسيلو أنتوني ، ماركو ريكا، إيزابيل فيلارديس ، جيزيل إيتي ، إميليو أورسيولو نيتو، شيرون مينيزيس، جاكسون أنتونيس، ماريا لويزا ميندونسا ، إدواردو موسكوفيس ، جاكسون كوستا، ليوناردو فييرا ، كاكا كارفاليو، لوسيانا براغا ، جوليا دالافيا ، ريناتو جويس، سيريا كوينترو ، مارينا نيري، جوليو ماتشادو، باربرا ريس، لي تايلور، زيزيتا دي ماتوس، مارين دي كاسترو و لوسي ألفيس، من بين أمور أخرى. أدت تقنية تدريب الممثلين للمخرج إلى ظهور طريقة تم سردها في كتاب Oprocesso de criação dos atores de Dois Irmãos ( عملية إنشاء الممثلين في Dois Irmãos )، للمصور Leandro Pagliaro. [ 22 ] [ 23 ]

هناك وعدٌ ملموسٌ بالتجديد، بنبضٍ لم تشهده السينما البرازيلية منذ غلاوبر روشا . (...) في البداية، لا يبقى أمام المشاهد سوى شظايا ممزقة من صهارة بصرية. لكن سرعان ما يتبدد هذا الفوضى، وينكشف الفيلم بكل ثرائه كقصيدةٍ وحشيةٍ تقترب من الهلوسة، ذات قوةٍ خارقة. (...) ومع ذلك، فإن عودته إلى الأساطير الكامنة لا تُخفي أو تُسرّع من هيمنة الأحاسيس. إذا كان الفيلم يمتلك هذه القوة الساحرة، فذلك لأن لويز فرناندو كارفاليو يعلم أن كل شيء يبدأ من هناك، من هذه الطريقة الأولى للولادة في العالم، من السماح للنفس بأن تُفتن به، وأن تتذوق كل منعطفٍ فيه...

— Les Cahiers du Cinèma، بقلم جان فيليب تيسي عن نقده لفيلم To the Left of the Father (Lavoura Arcaica) [ 14 ].

بداية المسيرة المهنية: ثمانينيات القرن العشرين

درس لويز فرناندو كارفاليو الهندسة المعمارية والأدب. بدأ مسيرته في السينما في سن الثامنة عشرة، حيث شغل عدة مناصب: فني صوت، ومساعد مخرج، وكاتب سيناريو، ومحرر أفلام قصيرة، ومخرج. كانت أولى أعماله التلفزيونية في أوائل الثمانينيات، كمساعد مخرج في مسلسلات قصيرة بارزة، مثل " O Tempo eo Vento " المقتبس عن رواية إريكو فيريسيمو ، من إخراج باولو خوسيه ، و "Grande Sertão: Veredas" المقتبس عن رواية جواو غيمارايس روزا ، حيث بدأ بإخراج مشاهده الأولى، وكان لا يزال مساعدًا للمخرج والتر أفانشيني.

الانتظار (A Espera)

كتب وأخرج الفيلم القصير "الانتظار" (A Espera) ، المقتبس من كتاب "خطاب عاشق: شذرات " ( Fragments d'un discours amoureux ) لرولان بارت . عُرض الفيلم لأول مرة عام 1986، وحصد الجوائز التالية: جائزة أفضل فيلم قصير، وجائزة أفضل ممثلة ( ماريتا سيفيرو )، وجائزة أفضل تصوير سينمائي ( والتر كارفاليو ) في مهرجان غرامادو الثالث عشر ؛ [ 24 ] وجائزة أفضل فيلم قصير ( الصدفة الذهبية ) في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي (إسبانيا)؛ وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان سانت تيريز (كندا).

التسعينيات

النهر الحلو (رياشو دوسي)

في أوائل التسعينيات، أخرج لويز فرناندو كارفاليو مسلسلًا قصيرًا من أربعين حلقة، من تأليف أغينالدو سيلفا ، استنادًا إلى أعمال خوسيه لينس دو ريغو ، وبطولة فيرا فيشر ، وأوسمار برادو، وسيباستياو فاسكونسيلوس، وكارلوس ألبرتو ريتشيلي ، وفرناندا مونتينيغرو ، مع تصميم أزياء من بيث فيليبيكي. وكانت جزيرة فرناندو دي نورونها (بيرنامبوكو) آنذاك، والتي كانت غير مضيافة، مسرحًا لأحداث القصة، التي تدور في قرية صيد صغيرة في شمال شرق البرازيل.

انتقام كانجاسيرو (Os Homens Querem Paz)

في عام ١٩٩١، أخرج لويز فرناندو كارفاليو فيلمًا تلفزيونيًا مقتبسًا من سيناريو رائد التلفزيون البرازيلي بيريكليس ليال، مع تصميم أزياء من بيث فيليبيكي. صُوّر الفيلم في بلدة كانيندي بولاية سيارا، ووصل إلى نهائيات مهرجان نيويورك التلفزيوني الرابع والثلاثين . وشكّل هذا الفيلم الظهور التلفزيوني الأول للممثلة ليتيسيا ساباتيلا . وأكد الناقد رودريغو فونسيكا أن أول ذكرى له عن ليتيسيا ساباتيلا على شاشة التلفزيون كانت أيضًا عندما اكتشف "عبقرية الإخراج التي يتمتع بها لويز فرناندو". [ ٢٥ ]

حجر على حجر (بيدرا سوبري بيدرا)

في عام 1992، أخرج المسلسل التلفزيوني الذي كتبه أجوينالدو سيلفا ، والذي يعتبر أنه وصل إلى سادس أكبر جمهور في تاريخ التلفزيون البرازيلي. [ 26 ] من بين أعضاء فريق التمثيل البارزين: ليما دوارتي ، وريناتا سوره ، وأرماندو بوجوس، وإيفا ويلما ، وباولو بيتي ، وأندريا بيلتراو ، وبيدرو باولو رانجيل، وإدواردو موسكوفيس . تعتبر بعض الشخصيات من المعالم البارزة في الدراما التلفزيونية: سيرجيو كابيليرا (أوسمار برادو) والمصور خورخي تاديو ( فابيو جونيور ).

حكاية سيدة النور (O Auto de Nossa Senhora da Luz)

أثناء تصوير فيلم "بيدرا سوبري بيدرا" ، ابتكر لويز فرناندو كارفاليو مشهدًا هامًا مستوحى من فيلم "حركة الشعارات" (Movimento Armorial) لأريانو سواسونا . وكان النجاح الهائل لهذا المشهد، الذي أكده العدد القياسي من طلبات المشاهدين لإعادة عرضه، حاسمًا في تحويل العمل إلى فيلم تلفزيوني، مع مشاهد إضافية كتبها براوليو تافاريس وأداها الممثل والموسيقي أنطونيو نوبراغا . وقد تنافس الفيلم على جائزة إيمي الدولية عام 1993. [ 27 ]

إعادة الميلاد (إعادة التجديد)

حظي المسلسل التلفزيوني البرازيلي الذي عُرض عام 1993، من تأليف بينيديتو روي باربوسا وإخراج لويز فرناندو كارفاليو، بإشادة نقدية وجماهيرية واسعة، وكان الأكثر مشاهدة في التسعينيات، ورابع أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ التلفزيون البرازيلي. [ 26 ] كما عُرض في عدة دول أخرى. وبإخراج لويز فرناندو كارفاليو، يُعتبر المسلسل من رموز تجديد جماليات هذا النوع من المسلسلات في التسعينيات. [ 28 ] أثارت شخصية بوبا، التي جسدتها ماريا لويزا ميندونسا ، جدلاً واسعاً على المستوى الوطني، إذ كانت المرة الأولى التي يُطرح فيها موضوع النوع الاجتماعي في مسلسل تلفزيوني. وقد حصد المسلسل جوائز APCA لأفضل مسلسل، وأفضل ممثل ( أنطونيو فاجوندس )، وأفضل ممثل مساعد (أوسمار برادو)، وأفضل ممثلة مساعدة ( ريجينا دورادو )، وأفضل أداء تمثيلي مميز (جاكسون أنتونس). [ 29 ] كان ليوناردو فييرا ، وجاكسون أنتونيس، وكاكا كارفاليو، وماركو ريكا، وإيزابيل فيلارديس ، وماريا لويزا ميندونسا من بين المواهب التي تم الكشف عنها في هذا العمل. رجل الأعمال التلفزيوني خوسيه بونيفاسيو دي أوليفيرا ، اعتبر الحبكة "منظمة بشكل جيد من قبل بينيديتو، مع جزء أول متقن الصنع، وأخرجه لويز فرناندو كارفاليو ببراعة". [ 30 ] وفقًا لماريليا مارتينز، فإن القليل من الروايات كان لها فصل أول موجه بمهارة وصقل مثل إعادة الميلاد .

امرأة ترتدي الشمس (Uma Mulher Vestida de Sol)

في عام ١٩٩٤، شكّل الفيلم التلفزيوني الذي أخرجه لويز فرناندو كارفاليو أول ظهور لأعمال أريانو سواسونا على شاشة التلفزيون. [ ٣١ ] استند الفيلم إلى رواية الكاتب غير المنشورة التي تحمل الاسم نفسه، وكان السيناريو من تأليف أريانو نفسه بالتعاون مع المخرج. تولى ديب لطفي إدارة التصوير، وصممت الأزياء لوسيانا بواركي، وأشرفت ليا رينها على الإنتاج الفني. أما تصميم المناظر فكان للفنان فرناندو فيلوسو، من فرقة الرقص "غروبو كوربو" ، والموسيقى من تأليف أنطونيو مادوريرا، عضو فرقة "كوينتيتو أرموريال". مع فيلم " امرأة ترتدي الشمس" (Uma Mulher Vestida de Sol) ، بدأ المخرج استكشافه لحدود لغة التلفزيون، جامعًا عناصر من المسرح الشعبي في شمال شرق نيجيريا. شارك فريق لويز كارلوس فاسكونسيلوس جروبو بيوليم وكان من بين الممثلين تيريزا سيبليتز، لينيو دياس، سيباستياو فاسكونسيلوس، آنا لوسيا توري ، راؤول كورتيز والممثل المبتدئ آنذاك فلوريانو بيكسوتو. وفقًا للباحث في الأدب هيليو غيماريش، أدى العمل إلى طريق مسدود في محطة التلفزيون: هل كان لويز فرناندو كارفاليو كبيرًا جدًا بالنسبة لشاشة جلوبو؟ [ 32 ]

مهزلة الكسل اللطيف (فارسا دا بوا بريجويكا)

بعد عام واحد من فيلم "امرأة ترتدي الشمس" (Uma Mulher Vestida de Sol) ، في عام 1995، استأنف لويز فرناندو كارفاليو علاقته مع الكاتب أريانو سواسونا ، هذه المرة حول مسرحية "مهزلة الكسل الممتع" (A Farsa da Boa Preguiça) إلى فيلم تلفزيوني. واصل المخرج بحثه عن لغة هجينة للتلفزيون كوسيلة لانتقاد الطبيعة الطبيعية للروايات. إنتاج فني وأزياء ليوريكا ياماساكي والفنان دانتاس سواسونا بمشاركة أنطونيو نوبريجا وباتريشيا فرانسا وآري فونتورا وماريتا سيفيرو . بحسب الناقد روجيريو دورست، كان الفيلم التليفزيوني إنجازًا كبيرًا في الدراما التلفزيونية. [ 33 ]

ملك الماشية (O Rei do Gado)

مسلسل "ملك الماشية" (O Rei do Gado) ، إنتاج عام 1996، وهو التعاون التالي للمخرج مع الكاتب بينيديتو روي باربوسا ، [ 34 ] أصبح تاسع أكثر المسلسلات مشاهدةً في تاريخ التلفزيون البرازيلي. [ 26 ] أُعيد عرضه ثلاث مرات، [ 35 ] [ 36 ] متفوقًا على إنتاجات أخرى في ذلك الوقت، وبيعت حقوق عرضه لأكثر من 30 دولة. وشهد المسلسل الظهور الأول لكل من مارسيلو أنتوني ، وكاكو تشوكلر ، وماريانا ليما ، وإميليو أورسيولو نيتو، ولافينيا فلاسك . [ 37 ] ومن الجوانب المهمة الأخرى للمسلسل نقده الاجتماعي وتناوله الحساس لحركة العمال الزراعيين (movimento dos sem-terra). [ 38 ] ويبرزالممثلان جاكسون أنتونس وآنا بياتريس نوغيرا ​​في هذا السياق. ضم طاقم العمل أنطونيو فاغونديس ، غلوريا بيريس ، باتريشيا بيلار ، ليتيسيا سبيلر وراؤول كورتيز مع ظهور ضيف في المراحل الأولى بواسطة تارسيسيو ميرا ، إيفا ويلما وفيرا فيشر . تعتبر شخصية تياو جالينها، التي ترجمها أوسمار برادو، علامة بارزة في حياته المهنية. حصلت الرواية على شهادة الاستحقاق في مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي وجائزة APCA لأفضل ممثل ( راؤول كورتيز )، وأفضل ممثل مساعد (ليوناردو بريسيو)، وأفضل ممثلة مساعدة (والدريز دي باروس) وأفضل أداء خارق للذكور ( كاكو سيوكلير ). [ 39 ] كتب فرناندو دي باروس إي سيلفا، في Folha de S.Paulo ، "ملك الماشية (O Rei do Gado) يبتلع السينما البرازيلية". [ 40 ] وفقًا للناقد روجيريو دورست، فإن الرواية هي "ملحمة درامية مع ظهور خاص من الدرجة الأولى وتصوير رائع".

ينتمي Tiao Galinha إلى مسلسل تلفزيوني آخر: "Renascer".

جيوفانا وهينريكو (جيوفانا وهينريكو)

دفعت جودة الفصول السبعة الأولى من رواية "ملك الماشية" (O Rei do Gado) ، التي تُظهر تراجع دورة إنتاج البن ومشاركة البرازيل في الحرب العالمية الثانية ، قسمَ غلوبو الدولي إلى تحويل الجزء الأول من الرواية إلى مسلسل قصير بعنوان "جيوفانا وهنريكو" ، من بطولة ليتيسيا سبيلر وليوناردو بريسيو. وقد اختير هذا العمل خارج المسابقة في مهرجان بانف العالمي للإعلام في كندا. [ 41 ]

تبارك عيناك (Que Teus Olhos Sejam Atendidos)

قبل نهاية التسعينيات، كان لويز فرناندو كارفاليو قد بدأ بالفعل البحث لفيلمه الروائي " إلى يسار الأب" (Lavoura Arcaica) . سافر برفقة مؤلف الرواية، رضوان نصار ، إلى لبنان للتعرف على ثقافة البحر الأبيض المتوسط. استُخدمت المواد التي جُمعت خلال الرحلة لإنتاج الفيلم الوثائقي " لتبارك عيناك" (Que Teus Olhos Sejam Atendidos) ، الذي عُرض على قناة GNT عام ١٩٩٧. [ ٤٢ ] ويرى الناقد رودريغو فونسيكا أن الفيلم الوثائقي "صقل بحثه في الزمن إلى أقصى حد ممكن، وصولاً إلى حد المأساة".

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

إلى يسار الأب (لافورا أركايكا)

في عام ٢٠٠١، أخرج المخرج أول أفلامه الروائية الطويلة، " إلى يسار الأب" (Lavoura Arcaica) ، حيث تولى الإخراج وكتابة السيناريو والمونتاج، بينما تولى والتر كارفاليو التصوير السينمائي، ويوركا يامازاكي الإخراج الفني، وبيث فيليبيكي تصميم الأزياء. [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤٣ ] ضمّ طاقم التمثيل سيلتون ميلو ، وراؤول كورتيز ، وسيمون سبولادور ، وليوناردو ميديروس ، وكايو بلات ، وجوليانا كارنيرو دا كونها . وسعياً منه للحفاظ على الصلة بالنثر الشعري لرواية رضوان نصار ، اختار المخرج التصوير دون نص مكتوب، معتمداً كلياً على ارتجال الممثلين حول الموضوع. [ ١٠ ] [ ٨ ] [ ١١ ] وقد استلزم ذلك تدريباً مكثفاً للممثلين، حيث أقاموا في مزرعة منعزلة لمدة أربعة أشهر. [ 44 ] نُوقشت عملية إنتاج الفيلم في كتاب " عن يسار الأب " (Sobre Lavora Arcaica)، الذي أجرى فيه كلٌ من خوسيه كارلوس أفيلار، وجيرالدو سارنو ، وميغيل بيريرا، وإيفانا بينتيس، وأرنالدو كاريلو، وليليان هاينمان مقابلات مع المخرج. وقد أصدرت دار النشر "أتيليه إديتوريال" الكتاب باللغات البرتغالية والإنجليزية والفرنسية . [ 45 ] حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا لدى النقاد [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] والجمهور، حيث بلغ عدد مشاهديه 300 ألف مشاهد بنسختين فقط، إحداهما في ريو دي جانيرو والأخرى في ساو باولو. ويُعتبر الفيلم من بين أفضل 100 فيلم برازيلي على مر العصور ، وفقًا لجمعية نقاد السينما البرازيلية (أبراكين). [ 50 ] حقق الفيلم مسيرة ناجحة في عدد من المهرجانات الوطنية والدولية، حيث حصل على أكثر من 50 جائزة في مهرجان مونتريال السينمائي الدولي ، [ 16 ] [ 51 ] ومهرجان ريو السينمائي ، ومهرجان ساو باولو السينمائي الدولي ، والجائزة الكبرى للفيلم البرازيلي ، ومهرجان برازيليا السينمائي ، [ 52 ] ومهرجان هافانا السينمائي ، [ 53 ] ومهرجان كارتاخينا السينمائي ، [[54 ] مهرجانغوادالاخارا السينمائي الدولي،ومهرجان بوينس آيرس الدولي للسينما المستقلة، [ 55 ] وغيرها. ويرى الكاتب والمحلل النفسي ريناتو تارديفو، مؤلف كتاب "Porvir que vem antes de tudo – literatura e cinema em Lavoura Arcaica"، أن الفيلم يُعدّ من أهم أعمال السينما البرازيلية "على مرّ العصور". [ 56 ] ووصفه الناقد كارلوس ألبرتو دي ماتوس بأنه أول عمل فني للسينما البرازيلية في القرن الحادي والعشرين. [ 57 ] وقد لاقى الفيلم استحسان نقاد من مختلف البلدان، ووفقًا لمجلة"Cahiers du Cinéma"،"To the Left of the Father" هو "قصيدة وحشية تقترب من الهلوسة، ذات قوة استثنائية". [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

المايا (Os Maias)

يُعدّ هذا المسلسل القصير، الذي أُنتج عام ٢٠٠١ والمقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب إيسا دي كيروس ، والذي قامت ماريا أديليد أمارال بتكييفه، علامة فارقة أخرى في مسيرة المخرجة. [ ٦١ ] يُصوّر مسلسل "المايا" الطبقة الأرستقراطية البرتغالية المنحلة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، من خلال قصة مأساوية لعائلة تقليدية من لشبونة. صممت الأزياء بيث فيليبيكي، وأشرف على التصوير خوسيه تاديو ريبيرو. يرى الكاتب لويس فرناندو فيريسيمو أن "كاميرا لويز فرناندو كارفاليو المتحركة بشكل استثنائي قد "زارت"، بل وصوّرت، لشبونة التافهة في ذلك الوقت وكل أجواء الرواية. ولكن وراء كل ذلك، كان هناك هذا التطور المهيب، من المشهد الأول إلى الخاتمة، حيث تقودنا الكاميرا المتحركة كما لو كانت لحنًا مأساويًا بطيئًا يُذكّر بسيمفونية. لم تكن أي كاميرا تلفزيونية متواطئة وجذابة إلى هذا الحد، ولم يكن التلفزيون رومانسيًا إلى هذا الحد". [ 62 ] [ 63 ]

اليوم هو يوم ماريا (Hoje é Dia de Maria)

على مدار موسمين، عزز مسلسل "اليوم هو يوم ماريا" (Hoje É Dia de Maria) (2005)، وهو مسلسل قصير تولى فيه المخرج أيضًا مسؤولية الإبداع وكتابة السيناريو، أبحاثه اللغوية. [ 64 ] شاركه في كتابة السيناريو لويس ألبرتو دي أبريو وكارلوس ألبرتو سوفريديني، مستندين إلى مجموعة مختارة من القصص المأخوذة من التراث الشعبي البرازيلي للرواية الشفوية ، [ 65 ] والتي جمعها الكتّاب كامارا كاسكودو وماريو دي أندرادي وسيلفيو روميرو . أما الإخراج الفني فكان من نصيب ليا رينها ، والفنان الضيف رايموندو رودريغيز، والتصوير السينمائي لخوسيه تاديو ريبيرو، والأزياء من تصميم لوسيانا بواركي. وقد أنتجت مجموعة جيراموندو من ولاية ميناس جيرايس 60 دمية متحركة مثّلت الحيوانات. وشكّل هذا العمل بداية الشراكة بين المخرج والمحلل النفسي كارلوس باينغتون، كمستشار في التجسيد الدرامي الأسطوري للنص. تم تصميم المسلسل القصير تحت قبة بانورامية بزاوية 360 درجة، مصنوعة من بقايا خشبة مسرح حفلة موسيقية. أما الموسيقى التصويرية، من تأليف تيم ريسكالا، فكانت مستوحاة من رقصات السيراندا (الرقصات التقليدية) لهيتور فيلا-لوبوس ، وسيزار غيرا-بيشي، وفرانسيسكو مينوني . وتولى المصمم جوم ناكاو تصميم بعض الأزياء، بينما قام سيزار كويلو، مؤسس مهرجان أنيما موندي ، بتحريك مشاهد الإيقاف الحركي . حصل المسلسل على جائزة اختيار النقاد من جمعية نقاد الفن في ساو باولو (APCA ) لعام 2005، وجائزة ABC لأفضل تصوير، وجائزة Contigo لأفضل مخرج وأفضل ممثلة طفلة، وجائزة الجودة البرازيلية (Prêmio Qualidade Brasil) لأفضل مخرج، وأفضل مشروع تلفزيوني خاص، وأفضل مؤلف، وأفضل ممثلة صاعدة، ووصل إلى نهائيات جائزة إيمي الدولية لعام 2005 في فئتي أفضل مسلسل قصير وأفضل ممثلة. [ 66 ] كما رُشِّح لجائزة Hors Concours من قِبَل مهرجان بانف العالمي للإعلام في كندا (2006)، ومجلس Input الدولي في تايبيه (2005). وبالمقارنة مع مسلسل " إلى يسار الأب" نظرًا لأسلوبه التلفزيوني المبتكر، فقد لفت انتباه النقاد والجمهور بلغته الجديدة والمسرحية والمرحة في نقل عالم الثقافة الشعبية إلى إنتاج تلفزيوني متطور، دون أن يفقد أصالتها. [ 67 ] يعتبره الناقد نيلسون كزافييه أحد أكثر الإنتاجات شاعريةً وأصالةً وجمالاً في السنوات الأخيرة. [ 68 ] وفقًا لجان فيليب تيسي، في المجلة الفرنسية " كراسات السينما"، كان المسلسل القصير طموحًا للغاية وتم إنتاجه بشكل جيد للغاية من الناحية الرسمية، وذلك بعد مشاريع أخرى جديرة بالذكر مثل مسلسل The Maias (Os Maias) .

حجر المملكة (بيدرا دو رينو)

في عام 2007، جلب الإنتاج الثالث للمخرج المبني على أعمال أريانو سواسونا إلى التلفزيون فيلم Romance d'A Pedra do Reino eo Príncipe do Sangue do Vai-e-Volta . يعتبر المسلسل القصير ابتكارًا جماليًا آخر للمخرج، كما هو الحال في " إلى يسار الأب" (Lavoura Arcaica) و "اليوم هو يوم ماريا" (Hoje é Dia de Maria) . كان السيناريو من عمل لويز فرناندو كارفاليو، بالتعاون مع لويس ألبرتو دي أبرو وبراوليو تافاريس، وإدارة التصوير الفوتوغرافي لأدريان تيجيدو، والسينوغرافيا لجواو إيرينيو مايا، والتحرير مارسيو هاشيموتو والأزياء لوسيانا بواركي. الملون سيرجيو باسكوالينو. ساعد الفنانون الإقليميون، بتنسيق من الفنان رايموندو رودريغيز، في الإنتاج الفني. موسيقى أنطونيو مادوريرا (كوينتيتو أرموريال) وماركو أنطونيو غيماريش ( أواكتي ). كان طاقم الممثلين ثمرة بحث المخرج المكثف عن المواهب في جميع أنحاء المناطق النائية (سيرتاو) في الشمال الشرقي. الظهور التلفزيوني الأول للممثلين إيراندير سانتوس ومايانا نيفا والمغنية ريناتا روزا، من بين آخرين. تم تصويره في مدينة تابيرويا، حيث أمضى أريانو سواسونا طفولته. أثناء عملية التدريب، حضر الفريق والممثلون محاضرات في سيرتاو ألقتها الممثلة فرناندا مونتينيغرو والمحلل النفسي كارلوس بينجتون والكاتب نفسه. أكد أريانو سواسونا أن إعادة إنشاء لويز فرناندو كارفاليو لروايته Romance d'A Pedra do Reino أسفرت عن "عمل جميل للغاية حركه كمؤلف وفرد وكمتفرج". [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

مشروع كوادرانت (بروجيتو كوادرانت)

انطلاقًا من فيلم "حجر المملكة" (A Pedra do Reino) (2007)، أسس المخرج مشروع "كوادرانتي" بهدف إنتاج سلسلة من البرامج الدرامية الإقليمية لإعادة اكتشاف المخيال البرازيلي من خلال اقتباسات من نصوص أدبية لكتاب من كل ولاية برازيلية. [ 74 ] وبالمثل، يؤدي ممثلون محليون هذه النصوص. تكمن ثراء المشروع في اكتشاف المواهب الإقليمية: من كتاب وممثلين وملحنين وفنانين عمومًا. وقد أقر المشروع بالإمكانات البشرية لكل ثقافة إقليمية، متجاوزًا الصورة النمطية السطحية. بالإضافة إلى " حجر المملكة" ، يتألف مشروع "كوادرانتي" من المسلسل القصير "كابيتو" (2008)، المقتبس من رواية "دوم كاسمورو " لماشادو دي أسيس ، ومسلسل "دويس إرماوس " (2017) لميلتون حاتوم . [ 75 ]

كابيتو

في عام ٢٠٠٨، أخرج لويز فرناندو كارفاليو هذا العمل المقتبس من رواية " دوم كاسمورو" للكاتب ماتشادو دي أسيس ، ووضع اللمسات الأخيرة على السيناريو . [ ٧٦ ] كتب المسلسل القصير يوكلايدس مارينيو بالتعاون مع دانيال بيزا ولويس ألبرتو دي أبريو وإدنا بالاتنيك. تولى رايموندو رودريغيز الإخراج الفني، وأدريان تيجيدو التصوير، وبيث فيليبيكي تصميم الأزياء، وسيرجيو باسكوالينو تصحيح الألوان. وشهد المسلسل الظهور التلفزيوني الأول للممثلين ليتيسيا بيرسيلس وميشيل ميلاميد، وغيرهم. صُوّر المسلسل في مبنى "أوتوموفيل كلوب" المهجور بوسط مدينة ريو دي جانيرو، وصُمّم ديكوره بالكامل من الصحف والمواد المُعاد تدويرها. أما مشهد شارة البداية، فقد ابتكره المخرج ونفّذه المصمم كارلوس بيلا. [ 77 ] يُعدّ هذا العمل جزءًا من مشروع Quadrante، وهو بمثابة تكريم من المخرج لماشادو دي أسيس في الذكرى المئوية لوفاته. وقد حاز على جائزة اختيار النقاد من جمعية نقاد الفن في ساو باولو (APCA ) عام 2009، وجائزة أفضل تصوير سينمائي من الجمعية البرازيلية للسينما، وجائزة المراجعة الإبداعية في فئتي أفضل كتاب وأفضل تصميم وأفضل مخرج فني. ويرى الناقد غوستافو برناردو أن المسلسل القصير يستحق "المشاهدة والتقييم مرات لا تُحصى، لأن كل مشهد فيه ثمين لجماله". [ 78 ] ووفقًا للمخرج المسرحي غابرييل فيليلا ، يُقدّم لويز فرناندو كارفاليو أعمالًا فنية على الشاشة، ويستدعي حيوية المشاهد بحيث لا يتقبّل شيئًا مُشوّهًا، بل يتفاعل مع كاسمورو. [ 79 ] بالنسبة لراندال جونسون، مدير معهد أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، "لويز فرناندو كارفاليو هو اليوم، بلا شك، المخرج الذي تُعدّ أعماله الأكثر تأثيراً في جميع إنتاجات التلفزيون والسينما في البرازيل". [ 80 ] [ 81 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

بعد كل شيء، ماذا تريد المرأة (أخيرًا، يا Que Querem بدور مولهيريس؟)

في عام ٢٠١٠، ابتكر لويز فرناندو كارفاليو وأخرج وكتب المسلسل القصير المستوحى من سؤال سيغموند فرويد الشهير: "ماذا تريد المرأة؟". تعاون جواو باولو كوينكا وسيسيليا جيانيتي وميشيل ميلاميد في كتابة السيناريو. بالإضافة إلى التمثيل في العمل، قام ميلاميد بتأليف الموسيقى التصويرية الافتتاحية. تولى أدريان تيجيدو الإخراج التصويري، وبيث فيليبيكي تصميم الأزياء، وريموندو رودريغيز الإخراج الفني. أطلق المخرج مسيرة الممثلة برونا لينزماير الفنية من خلال هذا العمل. شارك أوسمار برادو في تجسيد شخصية فرويد مع نموذج متحرك من تصميم سيزار كويلو، مؤسس مهرجان أنيما موندي ، باستخدام تقنية إيقاف الحركة. يضم المشهد الافتتاحي أعمال الفنان الألماني أولاف هاجيك ، الذي أنتج أيضًا رسومات توضيحية خاصة للمسلسل بدعوة من المخرج. [ ٨٢ ] حاز الفيلم على جائزة ABC (الجمعية البرازيلية للسينما) لأفضل تصوير. ووفقًا للكاتبة باتريشيا كوجوت، "إنها رحلة حالمة، قصيدة بصرية تمزج بين الواقع والخيال، مليئة بالإشارات إلى الماضي، وإلى ما تم عيشه، وإلى ما لا يزال عالقًا في الذاكرة". [ ٨٣ ] [ ٨٤ ]

الضواحي

في عام ٢٠١٢، أطلق لويز فرناندو كارفاليو مسلسلًا تلفزيونيًا دراميًا من بطولة ممثلين من أصول أفريقية. [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] وقد شارك في كتابة هذا المسلسل القصير، الذي ابتكره وكتبه المخرج بالتعاون مع باولو لينز ، كلٌ من أدريان تيجيدو (التصوير)، ولوسيانا بواركي (الأزياء)، ومارسيو هاشيموتو (المونتاج)، وسيرجيو باسكوالينو (تصحيح الألوان). كما مثّل هذا العمل بداية مرحلة بحثية جديدة، ركّز فيها المخرج على جماليات الواقعية، التي أثّرت على أسلوب العمل ككل، ولا سيما في اختيار ممثلين غير محترفين للأدوار الرئيسية. ومن بين الممثلين الأربعين الذين شاركوا في المسلسل، فنانون من فرقتي "نوس دو مورو" و "أفروريغي" . [ ٨٧ ] وقد وقع الاختيار على إريكا جانوزا، التي كانت آنذاك سكرتيرة في إحدى مدارس ولاية ميناس جيرايس، لتجسيد الشخصية الرئيسية في القصة. شارك في المسلسل عدد من الممثلين ، من بينهم فابريسيو بوليفيرا، وروزا ماريا كولين، وهارولدو كوستا، وماريا سلفادورا، وباولو تيفينثالر، وداني أورنيلاس. في عام 2012، جددت شبكة غلوبو المسلسل لموسم ثانٍ في عام 2013 نظرًا لنسب المشاهدة المرضية. إلا أن المخرج لويز فرناندو كارفاليو قرر لاحقًا إلغاء الموسم الجديد. ويرى عالم الأنثروبولوجيا لويز إدواردو سواريس أن العمل كان "قراءةً مُعيدَةً لمجتمع ريو دي جانيرو، أسفرت عن نتيجة رائعة". [ 88 ]

بريد السيدات (كوريو فيمينينو)

مسلسل قصير من ثماني حلقات، من تأليف وإخراج لويز فرناندو كارفاليو، مستوحى من مذكرات نسائية كتبتها كلاريس ليسبيكتور في خمسينيات وستينيات القرن الماضي، تحت اسم مستعار هو هيلين بالمر. استندت اللغة البصرية والسردية إلى فن البوب ​​والتصميم في الستينيات، [ 89 ] بدءًا من الأزياء وصولًا إلى الإضاءة والديكور؛ حيث صُوّر كل شيء في صندوق إضاءة واحد، يتغير لونه تبعًا للمواضيع المطروحة. عُرض المسلسل، الذي اقتبسته ماريا كامارغو، عام 2013 ضمن برنامج "فانتاستيكو" ، [ 90 ] بأزياء من تصميم ثانارا شوناردي ولوسيانا بواركي، وتصوير مايكاس، ومونتاج مارسيو هاشيموتو. جسّدت الممثلة ماريا فرناندا كانديدو شخصية هيلين بالمر، الراوية لجميع الحلقات. أما في طاقم التمثيل، فقد أدّت لويزا برونيه دور المرأة الناضجة، وأليساندرا مايستريني دور الشابة. المراهقة هي سينتيا ديكر ، عارضة أزياء عالمية انطلقت مسيرتها التمثيلية من خلال هذا المسلسل القصير. وترى الناقدة باتريشيا كوجوت أن المسلسل "ملهم، وممتع، وراقٍ، وغير متكلف، تمامًا مثل نصوص كلاريس في دور هيلين بالمر". [ 91 ]

ألكسندر وأبطال آخرون (Alexandre e Outros Heróis)

فيلم تلفزيوني أُنتج عام 2013، من تأليف لويس ألبرتو دي أبرو ولويز فرناندو كارفالو [ 92 ] استنادًا إلى قصتين للكاتب الألاغوي غراسيليانو راموس . كشف تدريب لويز فرناندو كارفاليو وتوجيهه للممثلين عن قانون جديد للتفسير لمارسيلو سيرادو وناي لاتوراكا ، [ 93 ] [ 94 ] بالإضافة إلى الانسجام في جودة التفسيرات. إخراج التصوير الفوتوغرافي لميكياس، والإخراج الفني لرايموندو رودريغيز والأزياء لوسيانا بواركي. مسار صوتي عرضي لتيم ريسكالا. الموضوع الافتتاحي لبيرنامبوكان سيبا. طاقم البرنامج التلفزيوني الخاص، الذي وصل إلى نهائيات جوائز إيمي الدولية لعام 2014 ، [ 95 ] ضم أيضًا فلافيو بوراكي، وفلافيو روشا، ومارسيليا كارتاكسو، ولوسي بيريرا. [ 96 ] اعتبرت الناقدة باتريشيا كوجوت الفيلم التلفزيوني عملاً فنياً مصغراً على شاشة التلفزيون. [ 97 ] [ 98 ]

قطعة أرضي الصغيرة (Meu Pedacinho de Chão)

شكّل هذا الإنتاج الذي صدر عام ٢٠١٤ عودة المخرج إلى نمط المسلسلات التلفزيونية بعد ١٢ عامًا قضاها في إنتاج المسلسلات القصيرة ومشاريع أخرى من تأليفه. [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] مسلسل "قطعة أرضي الصغيرة" (Meu Pedacinho de Chão) من تأليف بينيديتو روي باربوسا وإخراج لويز فرناندو كارفاليو، مع تصميم فني من ماركو كورتيز، ورسومات من رايموندو رودريغيز، وأزياء من ثانارا شوناردي. أشاد النقاد بجوانب عديدة، بدءًا من تناغم جودة التمثيل وصولًا إلى المونتاج والإخراج والأزياء والديكور والجماليات المستوحاة من أفلام الغرب الأمريكي والمانغا اليابانية (القصص المصورة). [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] كشف إخراج لويز فرناندو كارفاليو للممثلين عن أسلوب جديد في الأداء، لاحظه النقاد، لممثلين مثل جوليانا بايس ورودريغو لومباردي . [ 106 ] جرت العملية الإبداعية للفريق وتدريب الممثلين لتشكيل جماليات مسلسل " قطعة أرضي الصغيرة" في استوديو TVLiê، المعروف باسم Galpão، والذي عمل من عام 2013 إلى عام 2017. جمع هذا الفضاء جميع الفرق الإبداعية، وقد صممه لويز فرناندو كارفاليو، من شركة Projac، لإنشاء مشاريع تعاونية وتدريب المواهب. إلى جانب مسلسل "قطعة أرضي الصغيرة" (Meu Pedacinho de Chão) ، أُنتجت أعمال أخرى في مسرح غالباو، منها "رسائل نسائية" (Correio Feminino) ، و"ألكسندر وأبطال آخرون" (Alexandre e Outros Heróis) ، و" النهر القديم" (Velho Chico) ، و "الإخوة" (Dois Irmãos) . وتصف الصحفية ميلينا دالبوني عملية ابتكار وإنتاج المسلسل في غالباو في كتابها "قطعة أرضي الصغيرة" ( Meu Pedacinho de Chão) ، الذي يضم رسومات وتخطيطات وصورًا للمخرج وفريق العمل (منشورات دار كاسا دا بالافرا). [ 107 ] وقد صُممت الديكورات والأزياء بروح الطفولة المرحة، [ 108 ] وساهمت، بحسب الكاتبة باتريشيا كوغوت، في خلق عالم خيالي جميل، يختلف تمامًا عما اعتدنا مشاهدته على شاشة التلفزيون. [ 109 ] زُيّنت واجهات المنازل بعلب معاد تدويرها، استنادًا إلى أعمال الفنان رايموندو رودريغيز. أما الأزياء، التي كانت موضوع معرض، فمزجت بين الأقمشة التقنية والمواد البلاستيكية. [ 110 ] استخدم سيزار كويلو، من مهرجان أنيما موندي، تقنيات إيقاف الحركة والتصوير الزمني لجميع الرسوم المتحركة. وقد حازت الرواية على جائزة APCA (جائزة جمعية نقاد الفن في ساو باولو لأفضل ممثل ( إيراندير سانتوس )؛ وجائزة مجلة كونتيغو لأفضل ممثل طفل (توماس سامبايو) وأفضل مخرج؛ وجائزة إكسترا التلفزيونية لأفضل تصميم أزياء وأفضل مكياج (روبنز ليبوريو)؛ وجائزة مجلة كيم لأفضل ممثل ( إيراندير سانتوس )، وأفضل ممثل مساعد (جوني ماسارو)، وأفضل مؤلف (بينيديتو روي باربوسا). ترى الناقدة كريستينا باديجليوني أن المسلسل يستحق تصفيقًا حارًا، وترى ألكسندرا مورايس أن "الصور، التي تبدو للوهلة الأولى طفولية، تكتسب أهمية مع الألوان والمؤثرات ذات القصد الدرامي. الأداء الجيد وبراعة المخرج يمنحان الحبكة معنى". [ 111 ] [ 112 ]

نهر أولد (فيلو تشيكو)

في عام 2016، مثّل مسلسل "النهر القديم" (Velho Chico) عودة لويز فرناندو كارفاليو إلى الشاشة الصغيرة، [ 113 ] حيث أخرج المسلسل الذي كتبه بينيديتو روي باربوسا وبرونو لوبيري، والذي حمل مجدداً بصمة الجمالية الجديدة في الدراما التلفزيونية. [ 114 ] [ 115 ] قُسّم المسلسل إلى مرحلتين، [ 116 ] وتولى ألكسندر فروكتوسو التصوير، بينما صممت ثانارا شوناردي الأزياء. أبرز الأحداث كانت التصوير الفوتوغرافي [ 117 ] والعروض المشهورة للممثلين أنطونيو فاغونديس ، لوسي ألفيس، دومينغوس مونتاجنر ، لي تايلور، ماركوس بالميرا ، شيكو دياز ، ريناتو جويس، رودريجو لومباردي ، ديرا بايس ، إيراندير سانتوس ، فابيولا ناسيمنتو ، جوليا دالافيا، سيريا كوينترو، باربرا ريس، خوليو ماتشادو، أومبرتو ماجناني، كاميلا بيتانغا ، كريستيان تورلوني ، مارسيلو سيرادو ، غابرييل ليون، جوليا بوسكاتشيو، مارين دي كاسترو، جيسيو أماديو، خوسيه دومونت، مارسيليا كارتاكسو وآخرون. [ 118 ] كان طاقم الممثلين متجانسًا بشكل نادرًا ما يُرى في المسلسلات، مما أدى إلى حصول ممثليه على عدد لا يحصى من الجوائز، بما في ذلك جائزة APCA ( Associação Paulista de Críticos de Arte ) لأفضل ممثلة لسيلما إيغري وجائزة اختيار النقاد لدومينغوس مونتانييه (بعد وفاته)، كما فاز الإنتاج أيضًا بجائزة أفضل ممثلة مساعدة (سيلما إيغري)، وأفضل ممثل مساعد (إيراندير سانتوس)، وأفضل ممثلة صاعدة (لوسي ألفيس) وأفضل ممثل صاعد (لي تايلور)، [ 119 ] [ 120 ] مع حصول لويز فرناندو كارفاليو على جائزة فيجا ريو كاريوكا للعام عن الجمالية المتجددة لتلفزيون وقت الذروة. [ 121 ] استغرقت العملية الإبداعية للفريق وتدريب الممثلين ثلاثة أشهر فقط، وجرت في TVliê، وهي مساحة إبداعية تعاونية تابعة للويز فرناندو كارفاليو، والتي كانت تعمل في Projac بين عامي 2013 و2017، وكانت تُعرف باسم Galpão. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] شهدت المرحلة الأولى، التي لاقت استحسان النقاد، عودة الممثل رودريغو سانتورو إلى شبكة Globo [ 126 ] وكشفت عن موهبة كارول كاسترو التي لم تكن معروفة من قبل . [ 127 ]] قدم Tarcísio Meiraأداءً رائعًا في حلقتين فقط، كما فعلت الممثلة سلمى إيغري، التي شاركت في مرحلتي الرواية.تم اختيار الممثلين بعد بحث مكثف عن ممثلين من الشمال الشرقي وكان أول ظهور لهم في روايات لوسي ألفيس، ريناتو جويس، مارينا نيري، باربرا ريس، ديو كويلو، زانجاي ، فيرونيكا كافالكانتي، لي تايلور، زيزيتا دي ماتوس، مارين دي كاسترو، يارا تشاري، رايزا الكانتارا، لوكاس فيلوسو، سولي بيسبو والممثل الكوميدي. باتوري. [ 129 ] [ 130 ] تشيد الفصول الأخيرة من الرواية بالممثلدومينغوس مونتانجر(سانتو) الذي غرق في نهر ساو فرانسيسكو قبل أسبوعين من نهاية المسلسل. استمرت شخصية سانتو في الظهور ضمن أحداث المسلسل حتى بعد وفاته، وذلك بفضل اللغة التي ابتكرها لويز فرناندو كارفاليو، حيث وثّقت كاميرا واحدة ذاتية وجهة نظر سانتو، مما جعل حضوره محسوسًا، متفاعلًا مع جميع الشخصيات الأخرى حتى النهاية. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] تعرّض المسلسل لضغوط شديدة من قسم الدراما في شبكة غلوبو، مطالبين بإجراء تعديلات على النص والقصة والأسلوب الفني. إلا أن المخرج والمؤلف، بينيديتو روي باربوسا، أصرّ على موقفه ورفض إجراء أي تغييرات على مسلسل "النهر العجوز" (Velho Chico). تصدّرت هذه الأزمة الداخلية عناوين الصحف التلفزيونية، ووُصفت بأنها شكل من أشكال الضغط الشعبي على لويز فرناندو كارفاليو. ووفقًا للناقد ماوريسيو ستيسر،مسلسل "النهر العجوز" (Velho Chico)علامة فارقة في تاريخ التلفزيون البرازيلي الحديث، نظرًا لطموحه الفني وأهميته الثقافية. [ 134 ] وفقًا لنيلسون خافيير، تميزت الرواية "بجودة فنية وتقنية لا جدال فيها، بدءًا من الإخراج والتصوير والموسيقى التصويرية وصولًا إلى أداء الممثلين". [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] وقد تنافست علىجائزة إيمي الدولية لأفضل مسلسل تلفزيوني لعام 2017. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ]

لافورا أركايكا، بعد 15 عامًا

أُقيمت فعالية تكريمية لفيلم " إلى يسار الأب" عام 2017، بعد مرور 15 عامًا على إنتاجه، ونظرًا لكونه يُعتبر من أهم الأفلام البرازيلية على مر العصور، وذلك في مهرجان ريو السينمائي الدولي [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] ومهرجان ساو باولو السينمائي الدولي [ 149 ] ، حيث  عُرضت نسخة منه بتقنية 35 ملم [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] . وكجزء من هذه الفعالية ، أنشأ الفنان رايموندو رودريغيز عملًا فنيًا عُرض لمدة شهر في محطة إيستاساو نت بوتافوغو، ضمّ تذكارات من الفيلم، ومراجعات، ودفاتر ملاحظات المخرج. [ 154 ] بالنسبة لإسماعيل خافيير وإيلانا فيلدمان، وُلدت لافورا في عام 2001، وبرزت كعنصر دخيل في مشهد السينما البرازيلية في أوائل القرن الحادي والعشرين، وتميزت بواقعيتها ومواجهتها المباشرة للقضايا الاجتماعية والحضرية البرازيلية. [ 4 ]

شقيقان (Dois Irmãos)

عُرض المسلسل القصير الذي كتبته ماريا كامارغو عام ٢٠١٧، والمقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب ميلتون حاتوم، وقد اعتبره النقاد إضافة قيّمة أخرى للتلفزيون البرازيلي، وذلك بفضل الأسلوب الشعري الذي وظّفته المخرجة في اقتباس الرواية. [ ١٥٥ ] [ ١٥٦ ] [ ١٥٧ ] [ ١٥٨ ] [ ١٥٩ ] تولى ألكسندر فروكتوسو الإخراج السينمائي، وثانارا شوناردي تصميم الأزياء، ودانييلي راموس وجوليانا كارنيرو وماريانا فيلاس-بواس تصميم المناظر، وماركو كورتيز وميريام مينديز الإنتاج الفني. يُعدّ هذا العمل جزءًا من مشروع كواندرانتي، وقد حظي بإشادة واسعة مع الظهور التلفزيوني الأول للكاتب ميلتون حاتوم . [ ١٦٠ ] ووفقًا لدار النشر كومبانيا داس ليتراس ، ارتفعت مبيعات الكتب بنحو ٥٠٠٪ بعد بدء عرض المسلسل. [ 161 ] من بين الممثلين الذين انطلقت مسيرتهم الفنية في مسلسل "شقيقان" الممثل ماتيوس أبرو (عمر ويعقوب في مرحلة المراهقة)، والممثلة زاهي غواجاجارا (الهندية دومينغاس)، والمغنية برونا كرام (رانيا في مرحلة البلوغ). كما ظهر الممثل اللبناني منير مصري كضيف شرف في المسلسل القصير، وكان مسؤولاً أيضاً عن أداء الممثلين الصوتي. وقد أشاد النقاد، وكذلك رواد مواقع التواصل الاجتماعي، بجودة أداء جميع الممثلين، وتصدر المسلسل قوائم المواضيع الرائجة عالمياً والبرازيلية طوال فترة عرضه. ومن بين هؤلاء: إليان جيارديني وجوليانا بايس في دور زانا؛ وأنطونيو فاجوندس وأنطونيو كالوني في دور حليم؛ وكاوا ريموند وماتيوس أبرو في دور التوأمين عمر ويعقوب. تم تصويره في عام 2015، ولكن بناءً على طلب شبكة غلوبو، وافق المخرج على إخراج مسلسل النهر القديم (Velho Chico) قبل أن ينتهي من مونتاج مسلسل Dois Irmãos ، الذي عُرض في يناير 2017. وقد تم تسليط الضوء على عدد من النقاط المبتكرة ذات الصلة في لغة المخرج: العلاقة بين الأدب وتحويله إلى صور، [ 162 ]التصوير، والتأطير، واللغة الشعرية، والموسيقى التصويرية التي تضمنت أغاني من عقود مختلفة لإضفاء سياق زمني على الفترة التي تدور فيها أحداث المسلسل القصير. بالإضافة إلى ذلك، دشّن لويز فرناندو كارفاليو، على شاشة التلفزيون، حوارًا بين المشاهد الخيالية وصور من أرشيف التاريخ البرازيلي، وذلك بفضل بحث راكيل كوتو في المواد التاريخية. ووفقًا للناقد ماوريسيو ستيسر، في مقال نُشر في صحيفة فولها دي ساو باولو حول استثمار نتفليكس في البرازيل، كان المسلسل القصير بمثابة كشف مذهل لأولئك الذين لا يملكون عادةً سوى قنوات البث الأرضي في البرازيل. [ 163 ] أما بالنسبة للويز زانين، فقد كان المسلسل القصير يدور حول البرازيل والمثال الذي لم يتحقق لأمة متعددة الأعراق، حسية، وخالية من الهموم. "تحفة فنية راقية تُقدم للجمهور، وستجعله يتوق للمزيد". [ 164 ] كتب الناقد كارلوس ألبرتو دي ماتوس أن ما شوهد في فيلم "الإخوة" (Dois Irmãos) "لم يكن انعكاسًا واقعيًا، بل صورةً متألقة، ملحمة أسطورية، عملًا فنيًا". [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]

في فبراير 2017، غادر لويز فرناندو كارفاليو شبكة غلوبو (ريدي غلوبو) بعد 30 عامًا من العمل في المحطة التلفزيونية. [ 172 ] [ 173 ]

في عام 2017، حصل المخرج على جائزة APCA عن مسلسل Two Brothers (Dois Irmãos) ، [ 174 ] [ 175 ] وجائزة إيمي الدولية لأفضل ترشيح لمسلسل Telenovela عن مسلسل Old River (Velho Chico) وجائزة Bravo (Prêmio Bravo) لفنان العام، وذلك لمسيرته وتجديده الجمالي على شاشة التلفزيون من خلال مسلسلي Old River (Velho Chico) و Two Brothers (Dois Irmãos) والذكرى السنوية الخامسة عشرة لفيلم To the Left of The Father (Lavoura Arcaica) .

عقد 2020

العاطفة وفقًا لـ GH (A Paixão Segundo GH)

في عام ٢٠١٨، أخرج كارفاليو فيلمًا مقتبسًا من رواية "آلام المسيح من وجهة نظر جي إتش" للكاتبة كلاريس ليسبكتور . [ ١٧٦ ] [ ١٧٧ ] [ ١٧٨ ] وهو الآن في مرحلة ما بعد الإنتاج. يُعد هذا الفيلم ثاني فيلم روائي طويل للمخرج بعد فيلمه الحائز على جوائز " إلى يسار الأب" (بالبرتغالية: Lavora Arcaica) (٢٠٠١)، وهو أيضًا نسخة سينمائية من رواية كلاسيكية للأدب البرازيلي. خلال عملية مونتاج "إلى يسار الأب"، تعرف لويز فرناندو كارفاليو على رواية "جي إتش"، وهي الرواية المحورية في أعمال كلاريس ليسبكتور. تم تصوير الفيلم بالكامل في شقة فاخرة في حي كوباكابانا بمدينة ريو دي جانيرو، وتؤدي ماريا فرناندا كانديدو دور البطولة بشخصية جي إتش. [ ١٧٩ ] تم اختيار فيلم "آلام المسيح من وجهة نظر جي إتش" للمشاركة في مهرجان روتردام السينمائي الدولي. [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ] [ 184 ] [ 185 ] [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ]

الاستقلال

IndependênciaS عبارة عن مسلسل درامي مكون من 16 حلقة تم تطويره بواسطة كارفاليو وكتبه لويس ألبرتو دي أبرو وأليكس موليتا وباولو جارفانكيل وميلينا دالبوني بالتعاون مع كاكا ويرا ويناي لوبيز دوس سانتوس وسيدينها دا سيلفا وتيجانا سانتانا . تم عرض المسلسل لأول مرة ليتزامن مع الذكرى المئوية الثانية للبرازيل، 7 سبتمبر 2022، مما يمثل إعادة قراءة معاصرة لحقائق تاريخ البلاد في القرن التاسع عشر، منذ هروب العائلة المالكة البرتغالية إلى البرازيل عام 1808 حتى وفاة بيدرو الأول ملك البرازيل عام 1834 في البرتغال . [ 190 ]

يضم طاقم الممثلين مزيجًا من الممثلين المشهورين، مثل أنطونيو فاغونديس ، ودانييل دي أوليفيرا ، وإيزابيل زوا، وغابرييل ليون ، وإيلانا كابلان، وأندريه فراتيشي، وسيلسو فراتيشي ، وكاسيو سكابين، ورافائيل كورتيز ، وفالديريز دي باروس، وماريا فرناندا كانديدو ، والوافدين الجدد، مثل ألانا أيوكا، ومارسيلا فيفان، وفيرونيا موكونا، وجميلة كازومبا. و يويزار جواجاجارا. [ 191 ]

انطلقت السلسلة من ضرورة إعادة النظر في تصوير الأحداث التاريخية، مثل لوحة "الاستقلال أو الموت" ، التي تُعتبر التمثيل الأكثر تقديسًا وانتشارًا للحظة استقلال البرازيل. وفي إشارة إلى صورة بيدرو أميريكو ، كتب المخرج لويز فرناندو كارفاليو: "يبدو الأمر برمته زائفًا، نوعًا من الأخبار الكاذبة في ذلك الوقت، إمبريالية وإقصائية. تساءلنا: أين النساء؟ ماذا حدث لماريا فيليبا، وليوبولدينا ، وماريا كويتيريا ، والشهيدات مثل الأخت جوانا أنجيليكا ، وخوسيه بونيفاسيو ، وفراي كانيكا ، وشاغينهاس؟ وأين غيرهن من الشخصيات، الأبطال المجهولين للعديد من الانتفاضات الشعبية؟ أين ماريسكيراس دي إيتاباريكا؟" . [ 192 ]

حظي المسلسل باستحسان النقاد. فبالنسبة لناقد صحيفة "إستادو دي ساو باولو"، أوبيراتان برازيل، فإن المسلسل "برنامج سيصنع التاريخ. إنه بالتأكيد أحد أفضل إنتاجات العام". [ 193 ]

بحسب الفيلسوف وعالم الاجتماع والمدير الإقليمي لـ Sesc-SP، دانيلو سانتوس دي ميراندا، فإن الحلقة الأولى "تركتنا جميعًا متأثرين بالجمال الفني الخالص والنهج الجديد الذي تشتد الحاجة إليه لهذا الفصل من تاريخنا". [ 194 ]

كتب الصحفي نايف حداد من صحيفة فولها دي ساو باولو: "إن الأصالة من وجهة نظر بصرية وسردية، والتي تميز أعمال كارفاليو، هي سمة أخرى لهذه السلسلة. (...) في غضون 200 عام منذ صرخة إيبيرانغا، تم إسكات إمبراطور غير عادي وقابل للخطأ، دون أن يتم تخليد صورة البطل في صورة بيدرو أميريكو." [ 195 ]

في مقال الناقد رودريغو فونسيكا، "الحلقة الأولى (...) هي روعة حسية متداخلة، تمزج بين صور أرشيفية لقرى، وصور فوتوغرافية، ولوحات، وأداء مذهل من إيلانا كابلان في دور كارلوتا جواكينا. في دراماها (التي تجمع بين الباروك والبوب)، يركز هذا الفصل الافتتاحي على رسم خرائط الإهانة الإنسانية المفروضة على شعوب بانجيا اللاتينية والأفارقة المستعبدين. إنها أشبه بفيلم "لا شينواز" (1967)، بكل دلالات غودار، بالأمس واليوم." [ 196 ]

بالنسبة للمخرج غابرييل بريولي، "يتفوق مسلسل "إنديبندينسياس" بمراحل على جماليات المسلسلات الدرامية الحالية غير الطموحة، وحتى على المسلسلات البرازيلية، التي يُفترض أنها تطور للمسلسل الأصلي. إنه ليس منتجًا ترفيهيًا، بل هو عمل فني." [ 197 ]

الحياة الشخصية

كان متزوجاً من الفنانة ساندرا بورغوس.

كان متزوجاً من الممثلة تيريزا سيبليتز .

كان متزوجاً من الممثلة ليتيسيا بيرسيلس .

فهرس

الكتب التالية التي ألفها لويز فرناندو كارفاليو هي مراجع لهذه المقالة. للاطلاع على القائمة الكاملة للكتب المتعلقة بالمخرج، يُرجى مراجعة قائمة مراجع لويز فرناندو كارفاليو.

فيلموغرافيا

سينما
سنةعنوانائتمانملحوظات
1986الانتظار (A Espera)مخرج وكاتب سيناريو ومحرر أفلامفيلم قصير مقتبس من كتاب رولان بارت "شذرات من خطاب غرامي"؛ شارك في كتابته وتحريره وإخراجه ماوريسيو فارياس.
2001إلى يسار الأب (لافورا أركايكا)مخرج، كاتب سيناريو، محرر أفلام، ومنتجفيلم روائي طويل مقتبس من رواية رضوان نصار
2020الشغف وفقًا لـ GHمخرج وكاتب سيناريو ومنتجفيلم روائي طويل مقتبس من رواية كلاريس ليسبكتور
مسلسل تلفزيوني
سنةعنوانائتمانملحوظات
1985غراندي سيرتاو: فيريداسمساعد مخرجاستنادًا إلى فيلم Grande Sertão لجواو غيماريش روزا : Veredas
1990النهر الحلو (رياشو دوسي)مخرجمقتبس من رواية خوسيه لينس دو ريغو
2001المايا (Os Maias)مخرجاستنادًا إلى فيلم Os Maias لـ Eça de Queiroz
2005اليوم هو يوم ماريا (Hoje É Dia de Maria)مبتكر ومخرج وكاتب سيناريو ومنتج تنفيذياستنادًا إلى حكايات ماريو دي أندرادي وكامارا كاسكودو وسيلفيو روميرو الشعبية؛ شارك في كتابته لويس ألبرتو دي أبرو
2005اليوم هو يوم ماريا: الرحلة الثانية (Hoje é Dia de Maria: Segunda Jornada)مبتكر ومخرج وكاتب سيناريو ومنتج تنفيذياستنادًا إلى حكايات ماريو دي أندرادي وكامارا كاسكودو وسيلفيو روميرو الشعبية؛ شارك في كتابته لويس ألبرتو دي أبرو
2007حجر المملكة (بيدرا دو رينو)المنتج المنفذ والمخرج وكاتب السيناريواستنادًا إلى رواية أريانو سواسونا التي تحمل الاسم نفسه؛ شارك في كتابته براوليو تافاريس ولويس ألبرتو دي أبرو
2008كابيتوالمنتج المنفذ والمخرج وكاتب السيناريومستوحى من فيلم دوم كاسمورو للمخرج ماتشادو دي أسيس
2010بعد كل شيء، ماذا تريد المرأة (أخيرًا، يا Que Querem بدور مولهيريس؟)مبتكر ومخرجمتأثرة بنظرية سيغموند فرويد ؛ شارك في ابتكارها وكتابتها كل من جيه بي كوينكا، وسيسيليا جيانيتي، وميشيل ميلاميد
2012الضواحيمبتكر ومخرج وكاتب سيناريوتم ابتكارها وكتابتها بالاشتراك مع باولو لينز
2013بريد السيدات (كوريو فيمينينو)المنتج والمخرجمقتبس من قصص كلاريس ليسبكتور القصيرة
2017شقيقان (Dois Irmãos)مخرجمقتبس من رواية ميلتون حاتوم التي تحمل نفس الاسم
2022الاستقلالمبتكر ومخرج وكاتب سيناريوشارك في كتابته لويس ألبرتو دي أبرو
مسلسل تلفزيوني
سنةعنوانائتمانملحوظات
1987هيلينامخرجاستنادًا إلى رواية ماتشادو دي أسيس التي تحمل الاسم نفسه؛ تم تطويره بواسطة ماريو براتا
1987كارمنمخرجمن تصميم غلوريا بيريز
1988فيدا نوفامخرجمن ابتكار بينيديتو روي باربوسا
1989تيتامخرجمستوحى من رواية خورخي أمادو ؛ تم تطويره بواسطة أجوينالدو سيلفا وريكاردو لينهاريس وآنا ماريا موريتزسون
1992حجر على حجر (بيدرا سوبر بيدرا)مخرجمن ابتكار أغينالدو سيلفا
1993إعادة الميلاد (إعادة التجديد)المخرج الرئيسي والمسؤول عن الإنتاجمن ابتكار بينيديتو روي باربوسا
1995إرماوس كوراجيممخرجطبعة جديدة من المسلسل التلفزيوني جانيت كلير ؛ تم تطويره بواسطة دياس جوميز
1998ملك كاتلي (أو ري دو جادو)المخرج الرئيسي والمسؤول عن الإنتاجمن ابتكار بينيديتو روي باربوسا
2002إسبيرانساالمخرج الرئيسي والمسؤول عن الإنتاجمن ابتكار بينيديتو روي باربوسا
2014قطعة أرضي الصغيرة (Meu Pedacinho de Chão)المخرج الرئيسي والمسؤول عن الإنتاجمن ابتكار بينيديتو روي باربوسا؛ استنادًا إلى مسلسله التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم
2016نهر أولد (فيلو تشيكو)المدير العامابتكرها بينيديتو روي باربوسا وشارك في تطويرها برونو لوبيري
برامج تلفزيونية خاصة
سنةعنوانائتمانملحوظات
1990Chitãozinho e Xororó خاصمخرجعرض موسيقي
1991انتقام كانجاسيرو (Os Homens Querem Paz)مخرجفيلم تلفزيوني
1994امرأة ترتدي الشمس (Uma Mulher Vestida de Sol)مخرج وكاتب سيناريوفيلم تلفزيوني؛ مقتبس من رواية أريانو سواسونا
1995مهزلة الكسل اللطيف (فارسا دا بوا بريجويكا)مخرجفيلم تلفزيوني؛ مقتبس من رواية أريانو سواسونا
1998تبارك عيناك (Que Teus Ohos Sejam Atendidos)مخرج، كاتب سيناريو، مونتير أفلام، ومصور سينمائيفيلم وثائقي تلفزيوني
2013ألكسندر وأبطال آخرون (Alexandre e Outros Heróis)مخرج وكاتب سيناريوفيلم تلفزيوني؛ مقتبس من قصص قصيرة لغراسيليانو راموس

مراجع

  1. ↑ كارتر، إيلي لي "لويز فرناندو كارفاليو: مؤلف التلفزيون البرازيلي" ، رسائل وأطروحات جامعة كاليفورنيا الإلكترونية ، 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017.
  2. 1 2 هوغو سوكمان (28 أكتوبر 2001). "السينما التي دخلت نادي الشعراء" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 . مع لافورا أركايكا، يكرر لويز فرناندو كارفالو تقليدًا اتبعه ماريو بيكسوتو في روي جويرا
  3. 1 2 دانيال بيزا (22 أغسطس 2001). ""Lavoura Arcaica" estréia sábado no Canada" . ولاية سان باولو . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017. أم الوالدين مع أسلوب روحانية السينما الروسية تاركوفسكي وسوكوروف
  4. 1 2 إيلانا فيلدمان وإسماعيل كزافييه (16 أكتوبر 2016). "Quinze anos depois، film "Lavoura Arcaica" ainda é Corpo estranho" . Ilustríssima/Folha de S. Paulo . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  5. ^ "لويز فرناندو كارفاليو، موهبة صنع في البرازيل" ، لا ناسيون ، 11 مايو 2002. تم استرجاعه في 05 أبريل 2017.
  6. ^ ماريا ريتا كيهل (1 أكتوبر 2016). ""Velho Chico" يعيد افتتاح رغبة اليوتوبيا " . O Globo . تم الاسترجاع 12 أبريل 2017 . O Brasil de Benedito Ruy Barbosa e Luiz Fernando Carvalho é agreste. É pobre، remediado، devastado e esperançoso
  7. ^ هيلسيو كوفاليسكي (15 مارس 2016). ""Uma Novela Shakespeareana، neorrealista e barroca" . لوموند ديبلوماتيك برازيل . تم استرجاعه في 13 أبريل 2017 .
  8. 1 2 مارسيلو كويلو (14 نوفمبر 2001). ""Lavoura" e os indícios de uma obra prima" . Folha de S. Paulo . تم ​​الاسترجاع في 12 أبريل 2017. Lavoura Arcaica" tem todas as razões para ser oversivo، barroco، quase ostentatório em sua riqueza estilística. سيتم ترجمة الفيلم بصريًا إلى الكتاب الأدبي الرائع لرادوان نصار
  9. ^ إيلانا فيلدمان (21 يناير 2017). "Dois Irmãos: arqueologia da memória، alegoria da struição" . ريفيستا برافو . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 . في عمل لويس فرناندو كارفاليو، فإن الباروك هو مفكر في البحث عن لغة: البحث المتخيل عن الشجاعة التي تقدم لنا أعداءنا، وتناقضاتنا، وتناقضاتنا من البلاد.
  10. 1 2 تياجو ماتا ماتشادو (23 أكتوبر 2001). "Em "Lavoura Arcaica"، Carvalho faz retrato do tempo" . فولها أون لاين . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  11. 1 2 إيناسيو أرايجو (15 نوفمبر 2001). ""Longa é exceção a example of the Cinema do país"" . فولها دي سان باولو . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  12. ^ سيلفي دبس (1 يونيو 2008). "Du goût du public selon Luiz Fernando Carvalho" . سينما أمريكا اللاتينية (16): 74– 86. دوى : 10.4000/cinelatino.2104 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 .
  13. ↑ فلورنسا كولومباني (9 يوليو 2003). ""A la gauche du père"، للويز فرناندو كارفاليو" . لوموند . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 .
  14. 1 2 تيسي، جان فيليب "Les Pieds dans la terre" ، دفاتر السينما ، يوليو-أغسطس 2003. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2017.
  15. ↑ تيسي، جان فيليب "يمكن رؤيته في هذه اللوحة الجدارية الكبيرة من أفضل الأفلام البرازيلية المكتشفة من قبل جلوبر روشا، على الأقل مثل مشاركة لويز فرناندو كارفالو مع مُحقق أنطونيو من الموتى من أجل قوة دو" lyrisme" ، Chronicart ، 6 يوليو 2003. تم استرجاعه في 19 أبريل 2017.
  16. 1 2 "مونتريال يقع في بوسادا دي "لافورا أركايكا"" . Estadão. 5 سبتمبر 2001. تم الاسترجاع 17 أبريل 2017 .
  17. ↑ هوبويل، جون "لويز فرناندو كارفاليو ("ملك الماشية") يعود بملحمة رومانسية ريفية تحمل دلالات سياسية" ، مجلة فارايتي ، 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017.
  18. ^ ماريليا مارتينز (6 نوفمبر 1993). "Renascer Deu Aula de Direção" . جورنال دو برازيل . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  19. ↑ كارتر، إيلي لي "إعادة قراءة دوم كاسمورو - التهجين الجمالي في كابيتو" ، جامعة فيرجينيا ، 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017.
  20. ^ كارتر ، إيلي لي (2014). “Afinal، o Que Querem as Mulheres؟: نقد لويز فرناندو كارفاليو الميتافيزيقي للخيال التلفزيوني البرازيلي”. مجلة الدراسات الثقافية لأمريكا اللاتينية . 23 (4): 363-379 . دوى : 10.1080 / 13569325.2014.958660 . S2CID 191484906 . 
  21. ^ باتريشيا فيلالبا (11 نوفمبر 2010). "فرو اكسبليكا" . يا إستادو دي سان باولو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 . أوضح فرويد: "إن عملية التجارب للتصوير مع لويس فرناندو هي أحد المخرجين المختلفين، وهو ما يضعه في مكانه أي شخص يستهلك أي شيء أو يتنازل عنه في منصبه"
  22. ^ روجر ليرينا (12 يناير 2017). ""Dois Irmãos": livroregistra cenas da preparação do elenco da minissérie" . Folha de S.Paulo . تم ​​الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  23. ^ أوبيراتان البرازيل (9 يناير 2017). "الصورة تسجل عملية الكتابة المكثفة لمسلسل "Dois Irmãos"" . يا إستادو دي سان باولو . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  24. ^ "قائمة البائعين في مهرجان جرامادو 1986" . مهرجان غرامادو.نت. أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2017 .
  25. ^ "ليتيسيا ساباتيلا، بقلم رودريجو فونسيكا" . Mulheres تفعل السينما البرازيلية . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 . Foi When the eu tomei contato com a exência dese gênio da direção que é o Luiz Fernando
  26. 1 2 3 "كشف أجوينالدو سيلفا عن قائمة الروايات مع أكبر جمهور التاريخ" . ريفيستا كويم . 10 مارس 2009 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  27. ^ "Curiosidades do Auto de Nossa Senhora da Luz" . ذاكرة جلوبو . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2017 .
  28. ^ جاكوب دي سوزا، ماريا كارمن (2004). Telenovela والتمثيل الاجتماعي: Benedito Ruy Barbosa هو تمثيل لرواية Renascer الشهيرة . الأوراق الإلكترونية. ص. 219. ردمك  978-85-87922-90-8. لويز فرناندو كارفاليو، أحد أكثر الممثلين تعبيرًا معاصرين في الاتجاه نحو الاتجاه التليفزيوني، حيث قام بإعادة إحياء نجاحه كنموذج أفضل
  29. ^ آنا بياتريس بريسولا (2 يونيو 1994). ""Renascer" domina premiação de Criticos " . Folha de S.Paulo . تم ​​الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  30. ^ أوليفيرا ، خوسيه بونيفاسيو (2011). يا ليفرو دو بوني (باللغة البرتغالية). ساو باولو: كاسا دا بالافرا. رقم ISBN 978-85-7734-226-6.
  31. ^ مارسيلو ميجلياتشيو (9 مارس 1994). "أريانو سواسونا يعد estréia na TV" . فولها دي سان باولو . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2017 .
  32. ^ هيليو غيماريش (14 يوليو 1994). ""Mulher Vestida de Sol" desafia o padrao de realismo da Globo" . Folha de S. Paulo . تم ​​الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  33. ^ روجيريو دورست (7 ديسمبر 1995). "Uma sofisticada opção Popular" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  34. ^ ناتاليا بورد (12 يناير 2015). "Novela de forte cunho social, 'O rei do gado', de Benedito Ruy Barbosa, volta ao ar nesta segunda" . ريفيستا دا تي في/أوجلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  35. ^ موريسيو ستايسر (19 فبراير 2015). "يشرح المخرج ما هو ثالث تكرار لـ "Rei do Gado" الذي حقق نجاحًا كبيرًا" . UOL . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  36. ^ فرناندا ريس (1 فبراير 2015). "Reprise de 'O Rei do Gado' chega a abter Novelas inéditas em audiência" . فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  37. ^ "فيداس كوم رومو" . ريفيستا دا فولها. 20 أكتوبر 1996 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  38. ^ التايلانديين أربيكس (16 ديسمبر 2013). "التلفزيون البرازيلي تيم دادو واضح سينايس دي esgotamento de su modelo" . إستادو دي سان باولو . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 . لقد كان حلمك هو الرواية الأولى لحل النزاع بين الأرض والإصلاح الزراعي
  39. ↑ "بريميوس دي أو ري دو جادو"" . Memória Globo . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2017 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2017 .
  40. ^ فرناندو دي باروس إي سيلفا (7 يوليو 1996). "يا ري دو جادو إنجولي أو سينما ناسيونال" . فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  41. ^ كريستينا بادجليوني (15 مايو 1997). ""O Rei do Gado" ganha prêmios em festivais" . Folha de S. Paulo . تم ​​الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  42. ^ ماريانا سكالزو (14 ديسمبر 1997). ""Que Teus Olhos Sejam Atendidos' estréia no GNT" . تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 .
  43. ^ ألمير دي فريتاس. "Com Lavoura Arcaica، Luiz Fernando Carvalho vence o desafio de levar a Literatura de Raduan Nassar for o Cinema" . ريفيستا برافو! . أرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  44. ^ خوسيه جيرالدو كوتو (14 أغسطس 2005). "" Mergulho em Raduan Nassar conduz a pequena obra-prima "" . فولها دي سان باولو . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  45. ^ لويز فرناندو كارفاليو (2002). Sobre Lavour'Arcaica – يا فيلم . أتيليه الثقافية. رقم ISBN 978-85-7480-140-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2017 .
  46. ^ لوتشيانو تريجو (28 أكتوبر 2001). """"""""""""""""""""""""""" "" ريوشو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  47. ^ خوسيه جيرالدو كوتو (24 سبتمبر 2001). "فيلم راديكالي اللغة" . إيلوسترادا / فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  48. ^ دانيال بيزا (25 نوفمبر 2001). "التشنجات" . يا إستادو دي سان باولو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  49. ^ دييغو باتل (11 مايو 2002). "لويز فرناندو كارفاليو، موهبة صنعت في البرازيل" . لا ناسيون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  50. ^ أندريه ديب (27 نوفمبر 2015). "ترتيب منظمة Abraccine من أفضل 100 فيلم برازيلي" . abraccine.org . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2016 .
  51. ↑ "جوائز مهرجان مونتريال السينمائي الدولي الـ 16 لعام 2001" . FFMMontreal.org . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  52. ^ "احتفال برازيليا "لافورا" و"سامبا"" . فولها دي س. باولو . 29 نوفمبر 2001. تم الاسترجاع 14 أبريل 2017 .
  53. ↑ ""Lavoura" ganha prêmios em Havana" . Folha de S. Paulo. 15 ديسمبر 2001. تم الاسترجاع 14 أبريل 2017 .
  54. ↑ ""Lavoura Arcaica" مهرجان ganha de Cartagena" . Folha de S. Paulo . 11 مارس 2002. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  55. ^ آنا بيانكو (1 مايو 2002). "Una metafora sobre los que no lienen lugar en la mesa social" (بالإسبانية). الصفحة 12 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2017 .
  56. ^ تارديفو ، ريناتو كوري (2009). Porvir que vem antes de tudo: uma leitura de lavoura arcaica - Literatura، Cinema ea unidade dos Sentidos (أطروحة). جامعة ساو باولو (USP). دوى : 10.11606/D.47.2009.tde-11122009-110032 .
  57. ^ كارلوس ألبرتو دي ماتوس (25 نوفمبر 2001). "مهرجان ريو: لافورا أركايكا" . إستادو دي سان باولو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  58. ^ جان فيليب تيسي (6 يوليو 2003). "نقد: لا غوش دو بير" . كرونيكارت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 19 أبريل 2017 .
  59. ^ "الانتقادات: A La Gauche du Père" . AlloCiné (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 19 أبريل 2017 .
  60. ^ ديدييه بيرون (9 يوليو 2003). "Pére de touts les Vices. Relecture saisissante d'un monstre de la littérature brésilienne" . التحرير (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 مايو 2017 .
  61. ↑ إيلينا كوريا، "Linguagem poética que remete a outra época. Roteiro fiel e direção inconfundível"، في "O Globo" (11 يناير 2001)
  62. ^ واجنمان، سولانج (2011). الوزارات التاريخية للتواصل من أجل الأشياء. ملاحظات حول التماثيل وسيناريوهات "Primo Basílio" و"Os Maias" . جامعة سانتا ماريا (UFSM).
  63. ^ لويس فرناندو فيريسيمو (26 يناير 2001). "أوس مياس" . ObservatóriodaImprensa.com.br . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 . بالنسبة إلى المايا، تعلم كارفاليو تقليدًا مفاده أن الموسيقى سلسلة مدعاة لـ "andante majestoso" والتي قد لا تتمكن من إنتاج مقطع فيديو، ولكنها مثالية، وعصر الطقوس المفضلة لدى Lean e Visconti.
  64. ^ "Hoje é Dia de Maria - segunda jornada é uma joia lapidada com meticulosidade por um Artista barroco، que não tem medo de abraçar o overexo de References universais e Regionalais para recriar a realidade brasileira com rigor e paixão"، في "المراسلة البرازيلية" (15 أكتوبر 2005).
  65. ^ فالمير سانتوس (9 يناير 2005). "Carvalho يستدعي ثقافة شعبية في microssérie" . فولها دي سان باولو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 ."مدير الجمعية "Hoje É Dia de Maria" يبحث عن هوية برازيلية"
  66. ↑ "Atriz mirim de "Hoje é Dia de Maria" تشير إلى Emmy"" . فولها اون لاين . 21 أكتوبر 2005 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2017 .
  67. ^ ماريليا مارتينز (9 أكتوبر 2005). "Em Busca da nossa infância brasileira" . ريفيستا أوجلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 . صور اليوم هي ضياء ماريا نادرة. كل شيء يهرب إلى عالم عالمي: هو الخيال الذي يتمتع بشجاعة الكشف عن الخيال، وهو تلفزيون يستمتع بالبحث عن أصول السينما وإعادة اختراع اللغة
  68. ^ نيلسون كزافييه. "Hoje é Dia de Maria" . موقع الدراما التليفزيونية . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  69. ^ إيلانا فيلمان. "بيدرا دو رينو: أوبرا عالم لويز فرناندو كارفاليو" . ريفيستا سينتيكا . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  70. ^ ريكاردو كاليل (6 يونيو 2007). "Triunfo da Imaginação" . اي جي . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 . يتتبع Pedra of Reino نفس منطق الصوت، مع رؤية شديدة الوضوح وفجوات زمنية، مع اختلالات المسافات وتعليقات المشاعر
  71. ^ رودريجو فونسيكا (16 يونيو 2007). "crítica da microssérie 'A Pedra do Reino" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 ."A Pedra do Reino" يرفع من مستوى السؤال التلقائي المعروض في تاريخ كارفاليو منذ أن روى "الناس يريدون السلام"، وهو عرض خاص في عام 1991
  72. ^ أندريا روشا (24 يوليو 2014). قام "مخرج A Pedra do Reino" بتكييف "Fernando e Isaura" للتلفزيون" . UOL . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  73. ^ كلاوديو ليل (11 نوفمبر 2017). "Nova Fronteira lança dois Volumes de obra postuma de Ariano Suassuna" . فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . تحمل أسماء حقيقية أو مستوحاة من روايات خيالية، وأصدقاء يتدفقون على النقوش، وقد تم دمجهم مع الكاتب كشخصيات في حوارين حول الثقافة البرازيلية ومشروعهم الأدبي. كما تتألق إينيز فيانا وماريتا سيفيرو، فإن المخرجين أديربال فريري فيلهو ولويز فرناندو كارفاليو والشاعرين خوسيه لورينيو دي ميلو وأديليا برادو يجلسون بين محاوري دوم بانتيرو في "السيرة الذاتية الموسيقية والرقصية والشعرية والمسرحية والفيديو السينمائي".
  74. ^ استير هامبورجور (17 ديسمبر 2006). "Sertão é "semente" من "A Pedra do Reino"" . مجلة كالت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017 .
  75. ^ أندريه سانتانا (9 يناير 2017). "لقد أعاد إيرماوس مشروعًا فنيًا قديمًا للويز فرناندو كارفاليو ورأسه الأول متهالكًا" . مرصد التلفزيون . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  76. ^ كارتر ، إيلي لي (2014). "إعادة قراءة دوم كاسمورو - التهجين الجمالي في كابيتو" . ماتشادو دي أسيس إم لينها . 7 (13). جامعة فيرجينيا: 19– 43. دوى : 10.1590 / S1983-68212014000100004 .
  77. ^ كارلوس بيلا. "فتحة الرأس" . تم الاسترجاع 17 أبريل 2017 – عبر فيميو.
  78. ^ جوستافو برناردو (9 ديسمبر 2009). "رأس لويز فرناندو كارفاليو" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  79. ^ غابرييل فيليلا (8 أغسطس 2009). ""Capitu" traduz para TV modo de narrar de Machado de Assis" . Folha de S. Paulo . تم ​​الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  80. ^ ماريليا مارتينز (24 مايو 2009). ""درس في جامعة كاليفورنيا للمناقشة عمل لويز فرناندو كارفالو"" . ريفيستا دا تي في/أوجلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  81. ^ ريناتو فيليكس (27 أغسطس 2009). "Entrevistas: لويز فرناندو كارفاليو" . مدونة ريناتو فيليكس . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 . Trata-se um ensaio sobre a dúvida. لا يوجد رأس مطلق ولا يثق
  82. ^ ألكسندر رومانو (26 نوفمبر 2010). "Abertura da minissérie "Afinal، o que querem as mulheres؟"" . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 – عبر Vímeo.
  83. ^ باتريشيا كوجوت (13 نوفمبر 2010). "الناقد: النهائي، ما الذي تبحث عنه باسم مولهيريس؟" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  84. ^ كارتر ، إيلي لي (2014). “Afinal، o Que Querem as Mulheres؟: نقد لويز فرناندو كارفاليو الميتافيزيقي للخيال التلفزيوني البرازيلي”. مجلة الدراسات الثقافية لأمريكا اللاتينية . 23 (4): 363-379 . دوى : 10.1080 / 13569325.2014.958660 . S2CID 191484906 . 
  85. ^ موريسيو ستايسر (1 نوفمبر 2011). "Seriado olha com realismo، mas carinho para a dura vida no subúrbio" . UOL . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  86. ^ لويز زانين (3 نوفمبر 2012). "الضواحي: لقاء مع لويز فرناندو كارفاليو" . حالة . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  87. ^ باتريشيا كوجوت (3 ديسمبر 2012). "التمدد الطبيعي وتحسين الوضع: عالم "الضواحي"" . O Globo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2017 .
  88. ^ لويز إدواردو سواريس (15 نوفمبر 2011). "لويز إدواردو سواريس يصرح عن تكثيف شكل "الضواحي"" . O Globo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017 .
  89. ^ رودريجو فونسيكا (16 أكتوبر 2013). ""Quero um novo ciclo na TV"، diz Luiz Fernando Carvalho" . O Globo . تم ​​الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  90. ^ زين برافو (27 أكتوبر 2013). "لويز فرناندو كارفاليو يرأس سلسلة Correio Feminino، estreia deste domingo do Fantástico" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  91. ^ باتريشيا كوجوت (5 نوفمبر 2013). ""Correio feminino" faz leitura inspirada de Clarice Lispector" . O Globo . تم ​​الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  92. ^ لويز فرناندو كارفاليو (14 ديسمبر 2013). "ضمير الأبناء - مدير "ألكسندر والأبطال الآخرين"، خاصة في البرامج التلفزيونية المستندة إلى تاريخ الأطفال الصغار لجراسيليانو راموس، الذين يفحصون الأبعاد السحرية والمثالية والإنسانية على عمل الالغوانو" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  93. ^ روبرتا بينافورت (16 ديسمبر 2013). "تم تدمير Ney Latorraca من قبل "Alexandre and Outros Herois"" . A Tarde . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2017 .
  94. ^ جيزلين جوتيير (10 ديسمبر 2013). "لقد نهض Ney Latorraca من جديد في برنامج تلفزيوني خاص "Alexandre e Outros Herois"" . Folha Online . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 . إيلي (لويز فرناندو كارفالو) يتواجد في منطقة الراحة بالكامل
  95. ^ نيلتون كاروتا (14 أكتوبر 2014). "Alexandre and Outros Herois هو المتأهل النهائي لجائزة Emmy Internacional" . ريفيستا دا تي في . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2017 .
  96. ^ رافائيل ساير (19 ديسمبر 2013). "Direção 'seca' faz a qualidade técnica de Alexandre e Outros Herois" . أخبار التلفزيون . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2017 .
  97. ^ باتريشيا كوجوت (20 ديسمبر 2013). ""ألكسندر والأبطال الآخرون": عمل صغير في Globo" . O Globo . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2017. Trata-se من رحلة أفقية من الثقافة الشعبية، sem o olhar estrangeiro، أو إدخال بسيط للغاية. هذا هو أحد أكبر فضائل البرنامج المتكيف . بقلم لويس ألبرتو دي أبرو وباغتيال لويز فرناندو كارفاليو، لا نملك أي ثقافة عالية في مجال الترويج والترويج لإنتاج شعبي للغاية وبنفس الوقت الأنيق والمطلوب، مع الطموح الفني والعطاء الجمالي العالمي. próprio, original
  98. ^ موريسيو ستايسر (25 ديسمبر 2013). "لويز فرناندو كارفالو يقول أنه موجود لجراسيليانو راموس على التلفزيون" . UOL . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  99. ^ سيلفيا كولومبو (27 أبريل 2014). "لويز فرناندو كارفالو ينتقد الروايات التقليدية والرحلات البحرية إلى البدع والمقر الرئيسي" . سيرافينا . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  100. ^ موريسيو ستايسر (31 يوليو 2014). "تحتاج إلى تجديد أكبر ونسخ أقل، من خلال مدير Meu Pedacinho" . UOL . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  101. ^ فانيسا سكالي (31 يوليو 2014). "Meu Pedacinho de Chão: A Estética que deu certo" . صفر هورا . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  102. ^ موريسيو ستايسر (1 أغسطس 2014). "Meu Pedacinho do Chão fugiu do óbvio e surpreendeu" . UOL . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  103. ^ رافائيل ساير (30 يوليو 2014). "Cinco motivos para tornar Meu Pedacinho de Chão inesquecível" . UOL . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  104. ^ باتريشيا كوجوت (27 مايو 2014). ""Meu Pedacinho de Chão 'يذيب dúvidas na estreia" . O Globo . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 . Meu Pedacinho de Chão هو أحد أكبر المنتجات في تلفزيوننا. تابع ليندا، حرفي في الداخل ويتم تحميله بشكل أساسي من خلال تاريخك. البيئة المحيطة والقصائد الدرامية والصراعات الجسيمة تجذب انتباه الجمهور بالقوة، ولا يتم إخفاء العديد من السيناريوهات والتماثيل.
  105. ^ كريستينا بادجليوني (21 يوليو 2014). "Meu Pedacinho de Chão não se acomoda e faz nevar no Rio" . حالة . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  106. ^ باتريشيا كوجوت (9 أبريل 2014). "Meu Pedacinho de Chão estreia com marca do diretor" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 . Meu Pedacinho de Chão istreia com marca do Director (...) جوليانا بايس، مادورا، مندفعة، تستجيب بقوة أكبر للاتجاه. حاول أن تقدم خطوة على طريق رحلتك
  107. ^ موريسيو ستايسر (13 فبراير 2015). "Livro prolonga experience dos fas do Meu Pedacinho de Chão" . UOL . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  108. ^ ناتاليا كاسترو (26 يونيو 2014). ""تفاصيل إنشاء"Meupedacinho de Chão'، trama com universo onírico e ar de fábula" . ريفيستا دا تي في . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  109. ^ باتريشيا كوجوت (31 يوليو 2014). "النقد: Meu Pedacinho de Chão ينشر علامته التجارية في تاريخ التلفزيون" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  110. ^ "عرض تماثيل Meu Pedacinho do Chão" . G1. 27 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  111. ^ كريستينا بادجليوني (9 أبريل 2014). "هذا ليس "تعليمًا" للطعام، بل هو تسلية" . حالة . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  112. ^ الكسندرا مورايس (9 أبريل 2014). "النقد: تم إصلاح النوى والمرشحات في "Meu Pedacinho de Chão"" . إيلوسترادا - فولها دي إس باولو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  113. ^ باتريشيا كوجوت (30 سبتمبر 2016). ""Velho Chico": folhetim classico، mas com muita renovação" . O Globo . تم ​​الاسترجاع في 17 أبريل 2017 ."Velho Chico، مثل أعمال Carvalho الأخرى، تثبت أن الصناعة الثقافية في التلفزيون يمكن أن تكون أيضًا منطقة حرفية. ليس على الإطلاق"
  114. ^ رودريجو فونسيكا (14 مارس 2016). ""ستانلي كوبريك دا تي في برازيليرا"، المخرج لويز فرناندو كارفاليو فالا سوبري أ نوفيلا" . Omelete.com.br . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  115. ^ ليجيا مسكيتا (31 يناير 2016). ""الوظيفة الرئيسية للتلفزيون هي إنشاء cidadãos"، بقلم لويس فرناندو كارفاليو" . Folha de S.Paulo . Ilustrada . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2016 .
  116. ^ باتريشيا كوجوت (15 يونيو 2016). "'Velho Chico' tem cenas para amarrar o Presente eo passado" . O Globo . تم ​​الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  117. ^ لويس كارلوس ميرتن (25 يوليو 2016). "المخرج لويز فرناندو كارفاليو يصور صورة خاصة لرواية "فيلهو شيكو""" . Estado de S. Paulo . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 . لويز فرناندو كارفالو ea fotografia viscontiana da Novela 'Velho Chico'
  118. ^ باتريشيا كوجوت (29 ديسمبر 2016). "Quem fez a festa dos telespectadores em 2016" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 ."يقدم Velho Chico مغامرة جديدة لقضاء 21 ساعة (...) بين هؤلاء الأشخاص المدمرين الذين تم تجديدهم وقدامى المحاربين، كان هناك ضباب من عشاق يسحرون الجمهور. دومينغوس مونتانيير، مات بشكل مأساوي في مكانه، وطبع أكثر من مرة، مثل سانتو. ماركوس بالميرا لم يكن لديه أفضل ورقة في مسيرته، أنطونيو فاجونديس، بعد أن عدل شخصيته، في منصب تاج عظيم، لوسي ألفيس، فابيولا ناسيمنتو، زيزيتا ماتوس، كريستيان تورلوني، جوليا دالافيا، ريناتو جويس وغيرهم الكثير.
  119. ^ كريستينا بادجليوني (30 نوفمبر 2016). ""Velho Chico"، "Justiça"، Selma Egrei e Marco Ricca são premiados na APCA" . Telepadi . ​​تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  120. ↑ ""Aquarius"، "Velho Chico"، Rita Lee e Montagner levam prêmios da APCA" . Folha Online . 30 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  121. ^ صوفيا سيركويرا (10 ديسمبر 2016). "لقد ابتكر لويز فرناندو كارفاليو أسلوبًا جديدًا لعصر جديد" . فيجا ريو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  122. ^ توماس بياجي كارفاليو (18 مارس 2016). "زيارة أماريلو: لويز فرناندو كارفاليو" . أماريلو . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 . لإعداد خبراء مشاريعهم، قم ببناء جالبو: خليط من السيرك مع مدرسة السامبا، مامبيمبي، أجزاء من المواد المعاد تدويرها وبقايا السيناريو؛ خلية إبداعية في Estúdios Globo.
  123. ^ ليجيا مسكيتا (28 فبراير 2016). "يجذب عشاق 'Velho Chico' تجاربهم في الغابة" . سيرافينا . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 . جميع الشخصيات في هذه الملحمة المألوفة التي كتبها بينيديتو روي باربوسا تم إنشاؤها في مساحة جماعية للتجربة المثالية من قبل المخرج لويز فرناندو كارفالو.
  124. ^ باتريشيا كوجوت (16 مارس 2016). "Lindo capítulo marca a volta do Brasil الريفية على التلفزيون" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . إن صديق Velho Chico هو نفسه مديره Luiz Fernando Carvalho.
  125. ^ باتريشيا كوجوت (18 مارس 2016). "Velho Chico eo Brasil Real eo da fantasia" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . فيلهو شيكو ، بطريقة ما، تبدو رائعة في أي وقت مضى. (...) لقد تم إنجاز لويز فرناندو كارفاليو بسرعة. يحتوي تاريخ Benedito Ruy Barbosa على فرص كبيرة للتقدم مع هذا الخلل في الواقع مع الاعتراف.
  126. ^ باتريشيا كوجوت (28 أكتوبر 2015). "رودريغو سانتورو فولتا للروايات" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  127. ^ مارسيا بيريرا (16 مارس 2016). "Sensação de Velho Chico، Carol Castro teve de fazer teste chorando" . أخبار التلفزيون . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  128. ^ روبرتو ميدلج (7 أغسطس 2016). "Selma Egrei تمزق في 'Velho Chico' مع Sofrida and poderosa Encarnação" . كوريو شعبية. أرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  129. ^ زين برافو (28 فبراير 2016). "Velho Chico' terá 60% do composto por atores nordestinos" . ريفيستا دا تي في . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  130. ^ كريستينا بادجليوني (2015). "Diretor procura atores por todo o país para a Novela das 9" . حالة. أرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  131. ^ مارسيا كارولينا مايا (27 سبتمبر 2016). "Camera subjetiva: solução de 'Velho Chico' para Santo é linda" . فيجا . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  132. ^ موريسيو ستايسر (30 سبتمبر 2016). "النقد: أوبريجادو، "فيلهو شيكو""" . UOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
  133. ^ باتريشيا كوجوت (28 سبتمبر 2016). "وجود شركة Domingos Montagner في Velho Chico" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . بدون نقرات، بدون خطوط مستقيمة. في ذكرى المأساة التي وقعت في البرازيل - وأكثر من ذلك مع فريق فيلهو شيكو -، كان دومينغوس مونتانجر هو الرواية القديمة. يلتقط Luiz Fernando Carvalho كاميرا موضوعية لنقل العرض المتضمن إلى ما يقرب من كل التسلسلات. عصر كلارو هو أداة تقنية. ومع ذلك، فإن كل الشخصيات العنصرية تمتص تمامًا من خلال الدراما وتذوب من خلال العاطفة المرئية التي تهيمن على اللغة واللغة العامة. (...) كارفاليو يتوجه إلى الحدود المحدقة ويؤكد في نفس الوقت.
  134. ^ موريسيو ستايسر (1 أكتوبر 2016). ""Velho Chico" marcou pela ambição estética ea relevância الثقافية " . Folha de S.Paulo . تم ​​الاسترجاع في 12 أبريل 2017 .
  135. ^ نيلسون كزافييه (30 سبتمبر 2016). "يا أعظم استحقاق فيلهو شيكو لقد أثار استفزازًا وتقديرًا للجمهور" . UOL . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 . É de Boni (José Bonifácio de Oliveira Sobrinho) عبارة: "يجب أن يستمر التلفزيون في التحرك أمام الجمهور." "فيلهو شيكو" هو مثال بوم"
  136. ^ كارلا بيتنكورت (30 سبتمبر 2016). "Crítica de Velho Chico: Tintas Fortes do início ao fim" . إضافي . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 ."Velho Chico" هو دائمًا رواية جديدة من المشاعر والذكريات (...). كل شيء كثيف، تم رسمه باستخدام الصبغات الأكثر قوة مما يجعل المشاهد مُصممًا لعرضه في هذا الوقت. هذه الميزات المضمونة في مكانها في تاريخ الدراما التلفزيونية
  137. ^ أندريه سانتانا (30 سبتمبر 2016). "Final de Velho Chico emociona com brilhante atuação de Antonio Fagundes" . مرصد التلفزيون . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2017 .
  138. ^ لويس فرناندو فيريسيمو (1 مايو 2016). "نوفيليرو" . يا جلوبو . أرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . لقد فكرت في رؤية ما فعله لويز فرناندو كارفاليو، ولم يتوقف عن التضامن. ما تم صنعه في Velho Chico هو تجاوز ما يجب أن أشاهده على التلفزيون - وهو استثناء محتمل لـ Os Maias . إنه غير قادر على رمية لا تتقنها، كما أنك تمتلك أيضًا موهبة في الحصول على مجموعة مثالية.
  139. ↑ "فئات المرشحين" . Iemmys.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  140. ↑ ستيوارت كلارك (27 سبتمبر 2017). "كينيث براناه وآنا فريل يحصلان على ترشيحات لجوائز إيمي الدولية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  141. ↑ كيت سامويلسون (13 يوليو 2017). "إليكم ترشيحات جوائز إيمي لعام 2017" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  142. ^ "Velho Chico e Justiça concorrem ao Emmy Internacional" . ريفيستا دا تي في، أو جلوبو. 27 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  143. ^ "Justiça، Tá no ar، Velho Chico، Totalmente Demais e Alemão concorrem ao Emmy Internacional" . جي شو. 27 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  144. ↑ "تناقض فيلهو شيكو: الرواية النهائية لجائزة إيمي لم تعد موجودة في كتالوج المبيعات الدولية" . تيليبادي. 27 سبتمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . إنه ما يشبه التناقض مع أن السلسلة لا تحمل جائزة عالمية وأنها مسجلة في Emmy Internacional في فئة الروايات وهي موجودة بين كل خمس نهائيات
  145. ^ باتريشيا كوجوت (14 نوفمبر 2017). "رودريغو سانتورو يشارك في إيمي مع فريق فيلهو شيكو" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . لويز فرناندو كارفاليو، تمت مقابلته مع جلوبو، لا يمكنه الذهاب: هذا الفيلم في ساو باولو
  146. ^ رودريجو فونسيكا (23 سبتمبر 2016). "نهضة 'Lavoura Arcaica'، 15 عامًا من تاريخها، لا يوجد مهرجان في ريو" . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2017. نصب تذكاري سينمائي لنا ريتومادا .
  147. ^ كليو غيمارايش (15 أكتوبر 2016). "معرض Lavoura Arcaica في فيلم يسعد الحنين إلى مهرجان ريو" . جينتي بوا - أوجلوبو . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 . لسيلتون ميلو، الذي يفسر بطل الرواية أندريه، "لقد كانت مغامرة عاطفية جذرية، حيث قمت بإعادة إحياء كل شيء. هذا الفيلم من شجاعتي هو البعد الحقيقي لاحترافي"
  148. ^ لويس كارلوس ميرتن (12 أكتوبر 2016). ""Lavoura Arcaica" هو موطن مهرجان ريو" . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2017 .
  149. ^ لويز زانين (10 نوفمبر 2016). ""Lavoura Arcaica"، com presença de Raduan Nassar، põe fim à Mostra" . ولاية سان باولو . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  150. ^ إريك كامبي وباولو هنريكي بومبرمير (28 أكتوبر 2016). "Lavoura Arcaica هي مدينة فاضلة لعالم أفضل" . عبادة ريفيستا . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2017 .
  151. ^ ألمير دي فريتاس (13 أكتوبر 2016). "لافورا أركايكا، 15 عامًا منذ ذلك الحين" . ريفيستا برافو! . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  152. ^ رودريجو فونسيكا (26 يونيو 2016). ""Lavoura Arcaica" كاملة منذ 15 عامًا… e segue arrebatador" . O Estado de S. Paulo . تم ​​الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  153. ^ سوزانا فيلاسكو (15 أكتوبر 2016). "Quinze anos após a estreia، Lavoura Arcaica حوار مع مناقشة الآن" . يا جلوبو . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  154. ↑ ""Lavoura Arcaica" قامت بالعرض والتثبيت بواسطة Raimundo Rodriguez" . PoltronaPop. 23 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  155. ^ موناليزا ماركيز (13 مارس 2017). "Duas Adaptacões for Dois Irmãos: Entrevista com Milton Hatoum" . ليتراسوترا. أرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  156. ^ باتريشيا كوجوت (8 يناير 2017). ""Dois Irmãos" é um trabalho para ser louvado، uma grande contribuição de Carvalho para a televisão brasileira" . O Globo . تم ​​الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  157. ^ فيرا سيكاريلو (12 يناير 2017). "لويز فرناندو كارفاليو ينصح بتحويل قصيدة حاطوم إلى قصيدة" . أوبراموندي . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  158. ^ إديانيز بارينتي (13 يناير 2017). "مسرحية ستجعل من 'Dois Irmãos' عملاً أوليًا على التلفزيون" . هافينغتون بوست . أرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  159. ^ رودريجو فونسيكا (13 يناير 2017). ""Dois Irmãos " é a versão amazônica de Caim e Abel" . Estadão . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2017. Pontuada por frases quase filosóficas sobre a fala por vezes gaga do Tempo (outro Muso de Carvalho)، نسخة من Maria Camargo لرومانسية Hatoum deixa transbordante para o olhar شبه لاهوتي مديح يوجه بُعدًا كتابيًا للأخوة في الغضب، وهو ما يجعل الشعور بالارتياح أمرًا واقعًا
  160. ^ ريتا سيبريانو (4 نوفمبر 2017). "ميلتون حاطوم: "يا البرازيل يا رومانسية الحلم""" . المراقب . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2017 . ميلتون حاطوم: "يا لويز فرناندو كارفاليو هو أحد المديرين البرازيليين الكبار. يوجه إلى التكيف مع Lavoura Arcaica وRaduan Nassar والروايات المهمة. لغة مبتكرة للغاية. ليس هذا باستيلاو، بل هو مسلسل تلفزيوني سابق. إنها تعمل بلغة إبداعية كبيرة وفكر في كل شيء - تماثيلنا، على ضوء، في كل التفاصيل. É انطباعي."
  161. ↑ ""Dois Irmãos": minissérie aumenta vendas do livro em mais de 500%" . iG. 18 يناير 2017. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  162. ^ ألمير دي فريتاس (18 يناير 2017). "لغة مثل Sonho" . ريفيستا برافو! . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  163. ^ موريسيو ستايسر (21 يناير 2017). ""Dois Irmãos" é de uma qualidade espantosa para quem tem acesso apenas à TV aberta no Brasil" . Folha de S. Paulo . تم ​​الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  164. ^ لويز زانين (21 يناير 2017). "يا سوم إي فيوريا دي دويس إرماوس" . حالة . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 . سجل واحد يتم الاتصال به في نفس الوقت وأيضًا في صفحات أخرى. هذا هو حالنا في البرازيل، من يوتوبيا المحبطة لدولة متعددة التقنيات، حسية وسعيدة. البسكويت النهائي الذي يتم تقديمه للعامة، والذي يمكنك من الاستمتاع به
  165. ^ كارلوس ألبرتو ماتوس (9 يناير 2017). "Arquétipos e epifanias em Dois Irmãos" . راسترو دي كارماتوس . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  166. ^ نيلسون كزافييه (9 يناير 2017). ""Dois Irmãos 'transport em belas imagens um crescente clima de tragédia" . UOL . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2017. (A minissérie ) tem a assinatura de Luiz Fernando Carvalho، o que – já sabemos – يدل على جوهر الجمال والصور الفوتوغرافية والتوماداس والصوت e توجيه المعجبين.(...) أدركوا عمل لويس فرناندو كارفاليو وهم يعلمون أن كل إنتاج هو فريد من نوعه، داخل أسلوبه المميز في التوجيه.
  167. ^ كريستيان باسافارو جوزي (13 يناير 2017). ""لافورا أمازونينسي" للويز فرناندو كارفاليو" . ريفيستا كاجو . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 . ما يبدو مختلفًا عن كارفاليو هو تأسيس دراسة متعمقة في العمل والنقد والتقاليد، وبشكل أساسي، من صدى إنتاج كتابين مختارين لا يتم إنتاجه في سيناريو خيالي
  168. ^ كريستينا بادجليوني (6 يناير 2017). ""Dois Irmãos" em duas palavras: não perca" . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  169. ^ ميري كوسوموتو (9 يناير 2017). "كارفاليو يريد أن يعرض أسلوبه المسرحي والحساس والشاعري في التكيف" . فيجا . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  170. ^ أندريه سانتانا (21 يناير 2017). "Intensa e inquietante، Dois Irmãos fisga o public، a crítica and prova que não é preciso ritmo férético para fazer sucesso" . مرصد التلفزيون . تم الاسترجاع 20 أبريل 2017 .
  171. ^ جوليانا دومينجوس دي ليما (12 يناير 2017). ""Dois Irmãos" هو عبارة عن انهيار عائلي. Mas também de um projeto de país" . Nexo Journal . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2017 ."يوفر تكييف "Dois Irmãos"، في الواقع نقلًا أو تفريغًا صوتيًا ومرئيًا، (...) للمشاهد البرازيلي إمكانية بعض العناصر الأساسية: مواجهة خمس سنوات من تاريخ الوطن (...)؛ مع تنوع إنساني وثقافي هائل (...)؛ com شكل معبر يستثمر في حساسية المشاهد وذكائه (...) من أجل الفيلم، أو الظهور كمشروع وطني تم التلميح إليه خلال العصر الأمازوني الجميل، ولكن الوعد المستقبلي هو أبعد من التدمير المدني العسكري وفكرته المدمرة. دي "التقدم". (...) من المهم أن ندرك أنه عندما يكون الأدب البرازيلي أكثر صلة وبثًا بالانتقال إلى التلفزيون، فإن التلفزيون الخاص يحظى أيضًا بمكانة فنية هائلة من خلال تقييم المنتج الأدبي الوطني، وما إلى ذلك من علامة تجارية ذات طراز باروكي، "ماركادو بيلو تراكم العناصر وكثافة عالية، لويز فرناندو كارفالو" (إيلانا فيلدمان)
  172. ^ "Um diretor fora da curva" . تيليبادي. 24 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2017 .
  173. ^ ماريا دا باز تريفو (24 مارس 2017). "Um diretor fora da curva" . الشجاعة الاقتصادية . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 . بنى لويز فرناندو كارفاليو هالة فكرية في أحمره، وهي صورة احترافية لا تنضم إلى التقاليد
  174. ↑ "APCA تختار أفضل النتائج لعام 2017" . فولها دي سان باولو . 11 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2018 .
  175. ↑ "جوليانا بايس ea Força do Querer ganham primio da Associação Paulista de Críticos de Artes (APCA)؛ اطلع على القائمة" . G1. 12 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2018 .
  176. ^ جيلهيرمي جينيستريتي (28 نوفمبر 2018). "Após Lavoura Arcaica، Luiz Fernando Carvalho التكيف مع عمل كلاريس" . فولها دي سان باولو . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020 .
  177. ^ أليساندرو جيانيني (6 ديسمبر 2017). "Luiz Fernando Carvalho retoma carreira كمدير سينما في SP" . يا جلوبو . تم الاسترجاع في 29 يناير 2020 .
  178. ^ سيليا موسيلي (11 يناير 2020). "Iluminações e Assombros Literários" . فولها دي لوندرينا . تم الاسترجاع في 30 يناير 2020 .
  179. ^ أليساندرو جيانيني (6 ديسمبر 2017). "ماريا فرناندا كانديدو ظهرت في نسخة سينمائية من فيلم A Paixão Segundo GH"" . O Globo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 ."Tenho uma afinidade great with o Luiz. هذا هو الأمر الأهم في أن هذا هو أمر أساسي لتحقيق وتطوير العمل. أريد أن أجعل كل شيء كما هو الحال مع المختبر".
  180. ^ كريستينا ألفاريز لوبيز (2023). "««IFFR: الاختيار الرسمي لمهرجان روتردام السينمائي الدولي 2024»يجمع الفيلم بين الاعترافي والتجريبي والنفسي ليحقق رعبًا وجوديًا مع أصداء لفيلم إنغمار بيرغمان "عبر زجاج معتم" (1961) وفيلم رومان بولانسكي "النفور" (1965) . (...) فيلم "الشغف الثاني " هو فيلم حسي مذهل بإطارات ومونتاج دقيقة كالمشرط، وحركات كاميرا فخمة، واستخدام مستمر للتشويه البصري، وموسيقى تصويرية متطورة.
  181. ^ بيدرو هنريكي ريبيرو (19 ديسمبر 2023). ""سيكون A Paixão Segundo GH معروضًا في مهرجان روتردام"" .
  182. ^ باتريشيا لارنتيس (19 ديسمبر 2023). """الجزء الثاني من GH' تم اختياره لمهرجان روتردام"" .
  183. ^ ""فيلم "A Paixão Segundo GH" سيُعرض في مهرجان روتردام"" . 20 ديسمبر 2023.
  184. ^ ليفيا البرازيل (19 ديسمبر 2023). "«"الجزء الثاني من GH' تم اختياره لمهرجان روتردام"" .
  185. ^ ""تم اختيار لويز فرناندو كارفاليو الجديد لمهرجان روتردام"" . 19 ديسمبر 2023.
  186. ↑ ""A PAIXAO SEGUNDO GH، NOVO LONGA-METRAGEM DE LUIZ FERNANDO CARVALHO، É SELECIONADO PARA O FESTIVAL DE ROTTERDAM"" . 19 ديسمبر 2023.
  187. ^ رافائيل ميلو (29 ديسمبر 2023). ""A PAIXIO SEGUNDO GH É SELECIONADO PARA O FESTIVAL DE ROTTERDAM"" .
  188. ^ ""فيلم لويز فرناندو كارفاليو تم عرضه لأول مرة دوليًا في روتردام"" . 19 ديسمبر 2023.
  189. ↑ ""FESTIVAL DE ROTERDà 2024 :: EVENTO ANUNCIA FILMES SELECIONADOS À SUA 53ª EDIção COM FORTE PRESENCA BRASILEIRA»." . 19 ديسمبر 2023.
  190. ^ إدواردو ماجوسي (2022-09-03). "مسلسل يتتبع الأشخاص الذين ينتمون إلى استقلال البرازيل ولا يوجدون في Disney ولا في Netflix" . الشجاعة الاقتصادية . تم الاسترجاع 2022-09-13 .
  191. ^ كاسيو ستارلينج كارلوس (2022-09-08). "أم retrato anticelebratório" . كارتا كابيتال . تم الاسترجاع 2022-09-13 .
  192. ^ باربرا ديميروف (2022/09/02). "Minissérie ""Independências"" هي مراجعة ذاتية وانعكاسية لتمرير البرازيل" . فيجا ساو باولو . تم الاسترجاع 2022-09-13 .
  193. ^ أوبيراتان البرازيل (2022-08-30). "Caderno 2 no Ar: Tudo sobre a série 'Independências'، da TV Cultura" . الدورادو-إستاداو . تم الاسترجاع 2022-09-13 .
  194. ^ دانيلو سانتوس دي ميراندا (2022-09-06). "Estreia para convidados no CineSesc" . انستجرام . تم الاسترجاع 2022-09-13 .
  195. ^ نايف حداد (2022-09-04). ""الاستقلال" للويز فرناندو كارفاليو traz Dom Pedro 1° falível e insólito" . Folha de S. Paulo . تم ​​الاسترجاع بتاريخ 2022-09-13 .
  196. ^ رودريجو فونسيكا (31/08/2022). "الاستقلال، يا لفتة الله لويز فرناندو كارفاليو" . C7nema.net . تم الاسترجاع 2022-09-13 .
  197. ^ غابرييل بريولي (2022-09-16). "أم جريتو دي آرتي" . فيسبوك . تم الاسترجاع 2022-09-22 .