لهجة لويانغ
لهجة لويانغ هي لهجة Zhongyuan Mandarin المستخدمة في لويانغ والأجزاء القريبة من مقاطعة خنان . [ 1 ]
كانت لهجة لويانغ القديمة إحدى المعايير التاريخية للغة الصينية من فترة الممالك المتحاربة وحتى عهد أسرة مينغ ، وهي تختلف عن لهجة لويانغ الحديثة. [ 2 ] ويعود ذلك إلى تحول لويانغ من الماندرين الجنوبي إلى الماندرين الشمالي عبر التاريخ. ووفقًا للو شوكسيانغ (1985)، "في عهد أسرة سونغ الشمالية ، كانت اللهجات في السهول الوسطى لا تزال من النوع الجنوبي [للماندرين]؛ وقد بدأ سلف الماندرين الشمالي الحديث كلغة إقليمية صغيرة بالقرب من خانباليق ". [ 3 ] [ ملاحظة 1 ]
علم الأصوات
الأحرف الأولى
| شفوي | الحويصلات الهوائية | ريتروفليكس | السنخي الحنكي | حلقي | |
|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | |||
| انفجاري | p pʰ | ت تʰ | ك كه | ||
| احتكاكي | ts tsʰ | tʂ tʂʰ | tɕ tɕʰ | ||
| احتكاكي | f v | s | ʂ ʐ | ɕ | x ɣ |
| جانبي | ل |
| w | التقريب الشفوي الحنكي |
| ɥ | التقريب الشفوي الحنكي |
| ج | التقريب الحنكي |
نهائيات
سمات
- يختلف توزيع نغمة الدخول في اللغة الصينية الوسطى في لهجة لويانغ عنه في لغة الماندرين القياسية. (انظر نغمة الدخول لمزيد من المعلومات.)
- تختلف أنماط النغمات عن تلك الموجودة في اللغة الصينية القياسية.
- توجد الأصوات الاحتكاكية الرجعية والسنخية في توزيعات مختلفة: غالبًا ما يتم تحويل الأصوات الاحتكاكية الرجعية في اللغة القياسية إلى أصوات احتكاكية سنخية في لويانغ.
- يتم الحفاظ على التمييز بين / w / و / v / ، الذي فُقد في اللغة القياسية، في لويانغ.
- سلسلة الحروف المرتدة أقل ارتدادًا من سلسلة الحروف الماندرين القياسية، وهي متقدمة قليلاً إلى الأمام.
- تقع سلسلة الأسنان السنخية الحنكية في موضع أبعد قليلاً من تلك الموجودة في اللغة الصينية القياسية.
- غالباً ما يتم تحويل الصوتين النهائيين القياسيين /œ/ و /ɑu/ إلى [ɔ] في لويانغ. على سبيل المثال، كلمة 学(القياسية [ɕɥœ ̌ ] / [ɕɥe ̌ ] ، وتعني "يتعلم ") تُنطق [ɕɥɔ] ، وكلمة角(القياسية [tɕjɑu ̀ ] / [tɕja ̀ ʊ] ، وتعني "قرن ") تُنطق [tɕɥɔ] .
- يُنطق الصوت النهائي القياسي /əi/ [ɯ] أو [i] في بعض البيئات في لويانغ.
- يُضفي الصوت /n/ النهائي القياسي طابعًا أنفيًا على حرف العلة السابق في لهجة لويانغ.
- اللاحقة -儿تُنطق / ɯ / .
ملحوظات
الحواشي
- ↑ قام جيري نورمان (1997 [2004]) بتوسيع نطاق الحديث عن تاريخ اللغة الصينية الجنوبية في لويانغ. [ 4 ]
الاقتباسات
- ↑ كوربارسكا 2010 ، ص 165.
- ^ بوليبلانك 1983 ، ص. 2-3؛ كاسكي 2008 ، ص. 44؛ دونغ 2014 ، ص. 45.
- ↑ لو، شو شيانغ 吕叔湘؛ جيانغ، لانشينغ 江蓝生 (1985). Jìndài Hànyū zhƐshì dàicíلا داعي للقلق[ ضمير الإشارة في اللغة الصينية الحديثة ] (بالصينية). شانغي: شيويلين
تشوبانشي
.أفضل ما في الأمر هو أن أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك
- ↑ نورمان، جيري (1997). "بعض الأفكار حول التطور المبكر للغة الماندرين". في يو، آيكين 余靄芹؛ إندو، ميتسواكي 遠藤 光暁 (محرران). هاشيموتو مانتارو كينين تشوغوكو غوغاكو رونشوأفضل الأسعار في الصين. طوكيو: أوشياما شوتن.يتوفر إصدار نظام حظر الاشتراك غير المدفوع عبر الإنترنت بالترجمة الصينية، نورمان، جيري (2004). "關於官話方言早期發展的一些想法" . """"""""""""""""""""""""""" "" ترجمة مي، تسو لين .
مراجع
- كوربارسكا، ماريا (2010) [1977]، اللغة (اللغات) الصينية : نظرة من خلال منظور القاموس الكبير للهجات الصينية الحديثة ، برلين؛ نيويورك: والتر دي جرويتر، ISBN 9783110219142، OCLC 733240264 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2014
- بوليبلانك، إدوين ج. (1983)، اللغة الصينية الوسطى : دراسة في علم الأصوات التاريخي ، فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية، رقم ISBN 9780774801928، OCLC 11266119 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2014
- كاسك، إليزابيث (2008)، سياسات اللغة في التعليم الصيني : 1895-1919 ، ليدن؛ دانفرز: دار النشر الملكية بريل، رقم ISBN 9789047423331، OCLC 317454513 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2014
- دونغ، هونغ يوان (2014)، تاريخ اللغة الصينية ، أبينجدون؛ نيويورك: روتليدج، ISBN 9781317743903، OCLC 877772203 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2014
فئات :
- اللغة الصينية الماندرين
- لويانغ
