لهجة لويانغ

لهجة لويانغ هي لهجة Zhongyuan Mandarin المستخدمة في لويانغ والأجزاء القريبة من مقاطعة خنان . [ 1 ]

كانت لهجة لويانغ القديمة إحدى المعايير التاريخية للغة الصينية من فترة الممالك المتحاربة وحتى عهد أسرة مينغ ، وهي تختلف عن لهجة لويانغ الحديثة. [ 2 ] ويعود ذلك إلى تحول لويانغ من الماندرين الجنوبي إلى الماندرين الشمالي عبر التاريخ. ووفقًا للو شوكسيانغ (1985)، "في عهد أسرة سونغ الشمالية ، كانت اللهجات في السهول الوسطى لا تزال من النوع الجنوبي [للماندرين]؛ وقد بدأ سلف الماندرين الشمالي الحديث كلغة إقليمية صغيرة بالقرب من خانباليق ". [ 3 ] [ ملاحظة 1 ]

علم الأصوات

الأحرف الأولى

شفويالحويصلات الهوائيةريتروفليكسالسنخي الحنكيحلقي
الأنفمن
انفجاريp ت تʰك كه
احتكاكيts tsʰtʂʰtɕʰ
احتكاكيf vsʂ ʐɕx ɣ
جانبيل
wالتقريب الشفوي الحنكي
ɥالتقريب الشفوي الحنكي
جالتقريب الحنكي

نهائيات

سمات

  • يختلف توزيع نغمة الدخول في اللغة الصينية الوسطى في لهجة لويانغ عنه في لغة الماندرين القياسية. (انظر نغمة الدخول لمزيد من المعلومات.)
  • تختلف أنماط النغمات عن تلك الموجودة في اللغة الصينية القياسية.
  • توجد الأصوات الاحتكاكية الرجعية والسنخية في توزيعات مختلفة: غالبًا ما يتم تحويل الأصوات الاحتكاكية الرجعية في اللغة القياسية إلى أصوات احتكاكية سنخية في لويانغ.
  • يتم الحفاظ على التمييز بين / w / و / v / ، الذي فُقد في اللغة القياسية، في لويانغ.
  • سلسلة الحروف المرتدة أقل ارتدادًا من سلسلة الحروف الماندرين القياسية، وهي متقدمة قليلاً إلى الأمام.
  • تقع سلسلة الأسنان السنخية الحنكية في موضع أبعد قليلاً من تلك الموجودة في اللغة الصينية القياسية.
  • غالباً ما يتم تحويل الصوتين النهائيين القياسيين /œ/ و /ɑu/ إلى [ɔ] في لويانغ. على سبيل المثال، كلمة 学(القياسية [ɕɥœ ̌ ] / [ɕɥe ̌ ] ، وتعني "يتعلم ") تُنطق [ɕɥɔ] ، وكلمة(القياسية [tɕjɑu ̀ ] / [tɕja ̀ ʊ] ، وتعني "قرن ") تُنطق [tɕɥɔ] .
  • يُنطق الصوت النهائي القياسي /əi/ [ɯ] أو [i] في بعض البيئات في لويانغ.
  • يُضفي الصوت /n/ النهائي القياسي طابعًا أنفيًا على حرف العلة السابق في لهجة لويانغ.
  • اللاحقة -儿تُنطق / ɯ / .

ملحوظات

الحواشي

  1. قام جيري نورمان (1997 [2004]) بتوسيع نطاق الحديث عن تاريخ اللغة الصينية الجنوبية في لويانغ. [ 4 ]

الاقتباسات

  1. كوربارسكا 2010 ، ص 165.
  2. ^ بوليبلانك 1983 ، ص. 2-3؛ كاسكي 2008 ، ص. 44؛ دونغ 2014 ، ص. 45.
  3. لو، شو شيانغ 吕叔湘؛ جيانغ، لانشينغ 江蓝生 (1985). Jìndài Hànyū zhƐshì dàicíلا داعي للقلق[ ضمير الإشارة في اللغة الصينية الحديثة ] (بالصينية). شانغي: شيويلين تشوبانشي . أفضل ما في الأمر هو أن أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك
  4. نورمان، جيري (1997). "بعض الأفكار حول التطور المبكر للغة الماندرين". في يو، آيكين 余靄芹؛ إندو، ميتسواكي 遠藤 光暁 (محرران). هاشيموتو مانتارو كينين تشوغوكو غوغاكو رونشوأفضل الأسعار في الصين. طوكيو: أوشياما شوتن.يتوفر إصدار نظام حظر الاشتراك غير المدفوع عبر الإنترنت بالترجمة الصينية، نورمان، جيري (2004). "關於官話方言早期發展的一些想法" . """"""""""""""""""""""""""" "" ترجمة مي، تسو لين .

مراجع