دادو (بكين)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
على الرغم من أن "كامبالوك" كانت معروفة للجغرافيين الأوروبيين، إلا أن موقعها الدقيق - أو هويتها مع بكين - لم يكن واضحًا تمامًا. تُظهر هذه الخريطة من عام 1610 نمطًا شائعًا إلى حد ما لتلك الفترة: فهي تُظهر خانباليكين ("كومباليتش" في أرض "كيتايسك" على نهر أوب و"كامبالو" في " كاتايا " شمال سور الصين العظيم ) وبكين واحدة ("باكوين"، في موقعها الصحيح في محافظة " شونتيان ").  

دادو ( الصينية : (元)大都; بينيين : (Yuán) Dàdū ; المنغولية : ᠳᠠᠶ᠋ᠢᠳᠤ , Dayidu ) أو خانباليق ( الصينية :汗八里; بينيين : Hánbālī ; المنغولية : ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ ، Qaɣan balɣasu ) كانت العاصمة الشتوية [ 1 ] لسلالة يوان بقيادة المغول في ما يعرف الآن ببكين ، عاصمة الصين اليوم. أدارت الأمانة العامة مباشرةً المنطقة الوسطى (腹裏) لسلالة يوان (التي تضم بكين الحالية، وخبي ، وشاندونغ ، وشانشي ، وأجزاء من خنان ومنغوليا الداخلية )، وأملت السياسات للمقاطعات الأخرى. وبصفتهم أباطرة سلالة يوان، ادعى قوبلاي خان وخلفاؤه السيادة على الإمبراطورية المغولية بأكملها بعد وفاة مونكوه (شقيق قوبلاي وسلفه) عام 1259. ومع مرور الوقت، تفككت الإمبراطورية الموحدة تدريجيًا إلى عدد من الخانات .

تُعتبر دادو السلف المباشر لبكين الحديثة. وقد سُميت العديد من محطات الخطين 10 و 13 من مترو أنفاق المدينة الحديثة على اسم بوابات دادو.

اسم

اسم دادو هو النطق الصيني (بينيين) للاسم大都، والذي يعني "العاصمة الكبرى". أطلق المغول على المدينة أيضًا اسم دايدو ، [ 2 ] وهو ترجمة حرفية مباشرة من الصينية. [ 3 ] في اللغة الصينية الحديثة ، يُشار إليها باسم دادو يوان أو يوان دادو لتمييزها عن المدن الأخرى التي تحمل أسماءً مشابهة.

اسم خانباليق مشتق من الكلمتين المنغوليتين خان (حاكم، ملك) وباليك ( مدينة ، مستوطنة دائمة): أي "مدينة الخان". [ 5 ] وقد كان هذا الاسم مستخدمًا بالفعل بين الأتراك والمغول قبل سقوط تشونغدو، في إشارة إلى أباطرة جين في منشوريا. يُكتب الاسم تقليديًا في الإنجليزية باسم كامبالوك ، نسبةً إلى تهجئته في رواية روستيكيلو لرحلات ماركو بولو . كما ورد في كتاب الرحلات أيضًا التهجئتان كامبولوك وكانبالو .

تاريخ

كانت تشونغدو ، "العاصمة المركزية" لسلالة جين الجورشنية ، تقع في موقع قريب يُعد اليوم جزءًا من مقاطعة شيشنغ . دُمّرت المدينة على يد جنكيز خان عام ١٢١٥ عندما بدأ بلاط جين بالتفكير في الانتقال جنوبًا إلى عاصمة أكثر تحصينًا مثل كايفنغ . ويُرجّح أن دار سك العملة الإمبراطورية (诸路交钞提举司)، التي تأسست عام ١٢٦٠ والمسؤولة عن طباعة عملة جياوتشاو ، وهي العملة الورقية لليوان ، كانت تقع في يانجينغ المجاورة حتى قبل إنشاء العاصمة الجديدة. [ ٦ ]

في عام ١٢٦٤، زار قوبلاي خان قصر دامينغ على جزيرة اليشم في بحيرة تايي ، وأُعجب بالموقع لدرجة أنه أمر ببناء عاصمته حول الحديقة. وكان كبير المهندسين المعماريين ومخطط العاصمة هو ليو بينغ تشونغ ، [ ٧ ] [ ٨ ] الذي أشرف أيضًا على بنائها. [ ٩ ] وشارك في المشروع أيضًا تلميذه غو شو جينغ والمسلم اختيار الدين . [ ١٠ ]

بدأ بناء أسوار المدينة في العام نفسه، بينما شُيّد القصر الإمبراطوري الرئيسي ( دادو ) ابتداءً من عام ١٢٧٤. واتبع تصميم دادو عدة قواعد وردت في كتاب " طقوس تشو" الكونفوشيوسي الكلاسيكي ، بما في ذلك "٩ محاور رأسية وأفقية"، و"القصور في المقدمة والأسواق في الخلف"، و"عبادة الأجداد على اليسار وعبادة الآلهة على اليمين". تميزت المدينة باتساعها، ودقة تخطيطها وتنفيذها، واكتمال تجهيزاتها. [ ١١ ]

بعد عام من تأسيس سلالة يوان عام ١٢٧١ ، أعلن قوبلاي خان المدينة عاصمته تحت اسم دادو [ ١٢ ] ، وهو الاسم الذي يُترجم إلى "العاصمة" في اللغة الصينية، وأطلق عليها اسم خانباليق كما ورد في الرسائل الدبلوماسية الرسمية باللغة المنغولية. لم يكتمل بناء المدينة بالكامل حتى عام ١٢٩٣. وأصبحت مقره السابق في شانغدو (شانادو) العاصمة الصيفية .

كجزء من سياسة التسامح الديني التي انتهجها الخانات العظام ، ضمت خانباليق العديد من دور العبادة . وكانت جميع التقاليد والطوائف الدينية الرئيسية تقريبًا في الصين والعالم حاضرة في المدينة. [ 13 ] وكانت طوائف الحاخامات ، والطوائف الطاوية ، والشامانات المغول ، وأنواع مختلفة من الجماعات الدينية الهندوسية من بين أبرز الأقليات الدينية في المدينة. [ 14 ] أما البوذيون والمسلمون ومسيحيو كنيسة المشرق والكاثوليك والكونفوشيوسيون فكانوا أكثر شيوعًا . [ 15 ]

كان الكونفوشيوسيون والطاويون يحظون بتقدير كبير من قبل معظم النبلاء المغول ، و"كان بعض أكثر مستشاري المغول احتراماً من الطاويين والكونفوشيوسيين". [ 15 ]

بل إنها كانت مقرًا لأبرشية خانباليق الكاثوليكية الرومانية من عام 1307 حتى إلغائها عام 1357. ثم أعيد تأسيسها عام 1609 كأبرشية بكين (آنذاك).

أرسل الإمبراطور هونغوو من سلالة مينغ جيشًا إلى دادو عام 1368. فرّ آخر أباطرة يوان شمالًا إلى شانغدو، بينما دمّرت سلالة مينغ قصور عاصمتها تدميرًا كاملًا. [ 16 ] أُعيد تسمية العاصمة السابقة إلى بيبينغ [ 17 ] (北平 "الشمال المُهَدَّم")، وأُنشئت محافظة شونتيان في المنطقة المحيطة بالمدينة.

خلف الإمبراطور هونغوو حفيده الشاب الإمبراطور جيان وين . أدت محاولاته لكبح جماح إقطاعيات أعمامه الأقوياء إلى اندلاع ثورة جينغنان ، وفي النهاية إلى اغتصابه من قبل عمه، أمير يان . كانت قاعدة قوة يان في شونتيان، وسرعان ما قرر نقل عاصمته شمالًا من يينغتيان ( نانجينغ ) إلى أطلال بيبينغ. قام بتقصير الحدود الشمالية للمدينة وأضاف حيًا جنوبيًا جديدًا مسورًا بشكل منفصل. بعد التوسع الجنوبي لبحيرة تايي (نانهاي الحالية)، ورفع تل وانسوي فوق أطلال يوان، وإكمال المدينة المحرمة جنوبها، أعلن المدينة عاصمته الشمالية بكين . ومنذ ذلك الحين، باستثناء فترة وجيزة ، حملت المدينة هذا الاسم.

إرث

لا تزال آثار أسوار دادو التي تعود إلى عهد أسرة يوان قائمة، وتُعرف باسم توتشنغ (土城)، والتي تعني حرفيًا "السور الترابي". [ 18 ] وتحتفظ حديقة توتشنغ بجزء من الأسوار الشمالية القديمة، إلى جانب بعض التماثيل الحديثة.

تمثال لأسد مع ثلاثة أشبال من خانباليق، تم اكتشافه أسفل سور المدينة الذي يعود إلى عهد أسرة مينغ، وهو معروض الآن في متحف بكين للنحت على الحجر

على الرغم من استيلاء سلالة مينغ على المدينة وتغيير اسمها ، إلا أن اسم دايدو [ 19 ] ظل مستخدمًا بين المغول من سلالة يوان الشمالية التي كانت تتخذ من منغوليا مقرًا لها . [ 20 ] وقد سُجِّل رثاء آخر أباطرة يوان، توغون تيمور ، بشأن فقدان خانباليق وشانغدو ، في العديد من السجلات التاريخية المنغولية مثل ألتان توبتشي وأسارايتشي نيريتو-يين تيوكي . [ 19 ]

ظلّ اسم خانباليق الاسم المتعارف عليه لبكين في اللغة الفارسية واللغات التركية في آسيا الوسطى والشرق الأوسط لفترة طويلة. فعلى سبيل المثال، كان هذا هو الاسم المستخدم في كلتا النسختين الفارسية والتركية من رواية غياث الدين نقاش عن مهمة مبعوثي شاه رخ إلى عاصمة مينغ بين عامي 1419 و1422. وظلت هذه الرواية من أكثر الروايات تفصيلاً وانتشاراً عن الصين بهذه اللغات لقرون. [ 21 ]

عندما وصل الرحالة الأوروبيون إلى الصين بحراً عبر ملقا والفلبين في القرن السادس عشر ، لم يكونوا على دراية في البداية بأن الصين هي نفسها " كاثاي " التي قرأوا عنها في كتابات ماركو بولو، ولا أن "كامبالوك" التي ذكرها هي المدينة المعروفة لدى سكان جنوب الصين باسم بكين . ولم يتضح الأمر إلا في زيارة اليسوعي ماتيو ريتشي الأولى إلى بكين عام ١٥٩٨، حيث التقى بزوار من آسيا الوسطى ("الأتراك العرب، أو المسلمين" كما وصفهم [ ٢٢ ] ) الذين أكدوا أن المدينة التي كانوا فيها هي "كامبالوك". وأعلن نشر يومياته من قِبل مساعده لأوروبا أن "كاثاي" هي الصين ، وأن "كامبالوك" هي بكين. ثم شرحت اليوميات بأسلوبٍ خيالي أن الاسم "مشتق جزئياً من الصينية وجزئياً من التتارية "، من " كام " التتارية (العظيمة)، و" با " الصينية (الشمالية)، و" لو " الصينية (المستخدمة للدلالة على البدو في الأدب الصيني). [ 23 ] استمرت العديد من الخرائط الأوروبية في إظهار "كاثاي" وعاصمتها "كامبالوك" في مكان ما في شمال شرق الصين طوال معظم القرن السابع عشر.

انظر أيضاً

عمال ينقلون مواد البناء لبناء خانباليق

مراجع

  1. ↑ ماسويا توموكو، "العواصم الموسمية ذات المباني الدائمة في الإمبراطورية المغولية"، في دوراند-غيدي، ديفيد (محرر)، الحكام الأتراك المغول، المدن والحياة المدنية، ليدن، بريل، ص 236.
  2. ↑ روسابي، موريس، خوبلاي خان: حياته وعصره ، ص 131
  3. ↑ هربرت فرانك، جون ك. فيربانك (1994). الأنظمة الأجنبية والدول الحدودية . المجلد  6. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص  454.
  4. ↑ بريل، المجلد 2، ص 620. "باليك". تاريخ الوصول 17 نوفمبر 2013.
  5. ↑ روس، دينيسون إي. "نقوش أورخون: ترجمة للترجمة الدنماركية النهائية للأستاذ فيلهلم تومسن" . نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 5 (4): 861-876 . doi : 10.1017/S0041977X00090558 .
  6. ↑ فوغل، هانز. ماركو بولو كان في الصين: أدلة جديدة من العملات والأملاح والإيرادات ، ص 121. بريل، 2012. تاريخ الوصول 18 نوفمبر 2013.
  7. ↑ مجلة الآثار والفنون الصينية، المجلد 4، العدد 2-3 . دار آرت تكست (هونغ كونغ) المحدودة، 2001، صفحة 35. 
  8. ↑ ستاينهارت، نانسي ريفا شاتزمان (1981). العمارة الإمبراطورية تحت الرعاية المغولية: مدينة دايدو الإمبراطورية لكوبلاي . جامعة هارفارد . ص 222. أشرف ليو بينغ تشونغ، الوزير المقرب لكوبلاي، على تخطيط المدينة الإمبراطورية، إلى جانب العديد من المشاريع الإمبراطورية الأخرى في ستينيات القرن الثالث عشر. وكان اختيار الطراز الصيني للمدينة الإمبراطورية تفضيلًا شخصيًا من ليو. 
  9. ^ ستيفن ج. هاو (2006). الصين ماركو بولو: البندقية في عالم قوبلاي خان . روتليدج . ص. 69 . رقم ISBN  0-415-34850-1كما كُلِّف ليو بينغتشونغ بالإشراف على بناء العاصمة الجديدة الأخرى للخان الأعظم، وهي مدينة دادو.
  10. ↑ صحيفة الشعب اليومية على الإنترنت . " الأقلية العرقية الهوي ".
  11. ↑ 《明史紀事本末》 . "綱鑑易知錄"، الجولة 8. (بالصينية)
  12. ↑ الموسوعة البريطانية الجديدة (الموسوعة البريطانية، جامعة شيكاغو، ويليام بنتون، الموسوعة البريطانية)، ص 2
  13. ↑ تشوا، إيمي (2007). يوم الإمبراطورية: كيف تصعد القوى العظمى إلى الهيمنة العالمية - ولماذا تسقط ( الطبعة الأولى). نيويورك: دابلداي . ص 118. ISBN   978-0-385-51284-8. OCLC 123079516 . 
  14. ↑ تشوا، إيمي (2007). يوم الإمبراطورية: كيف تصعد القوى العظمى إلى الهيمنة العالمية - ولماذا تسقط ( الطبعة الأولى). نيويورك: دابلداي . الصفحات 118-119 . ISBN   978-0-385-51284-8. OCLC 123079516 . 
  15. 1 2 تشوا، آمي (2007). يوم الإمبراطورية: كيف تصعد القوى العظمى إلى الهيمنة العالمية - ولماذا تسقط ( الطبعة الأولى). نيويورك: دابلداي . ص 119. ISBN   978-0-385-51284-8. OCLC 123079516 . 
  16. ↑ إيبري، باتريشيا باكلي. تاريخ كامبريدج المصور للصين . مطبعة جامعة كامبريدج (كامبريدج)، 1999. ISBN 0-521-66991-X.
  17. ↑ ناكوين، سوزان. بكين: المعابد والحياة المدنية، 1400-1900 ، ص. xxxiii.
  18. ↑ " بكين هذا الشهر - تجول على سور مدينة دادو القديمة ".
  19. 1 2 أميتاي بريس، روفين وآخرون. الإمبراطورية المغولية وتراثها ، ص. 277.
  20. ↑ نورمان، ألكسندر. حامل اللوتس الأبيض . ليتل، براون. ISBN 978-0-316-85988-2.
  21. ↑ بيلر-هان، إلديكو (1995)، تاريخ كاثاي: ترجمة وتحليل لغوي لمخطوطة تركية من القرن الخامس عشر ، بلومنجتون : معهد أبحاث جامعة إنديانا لدراسات آسيا الداخلية، ص 3-6 ، 140، ISBN  0-933070-37-3.
  22. ↑ ترجمة لويس ج. غالاغر .
  23. ↑ تريغولت، نيكولاس . De Christiana expeditione apud Sinas (باللاتينية) . ترجمها لويس ج. غالاغر بعنوان China in the Sixteension Century: The Journals of Mathew Ricci: 1583 – 1610 ، الكتاب الرابع، الفصل 3 "الفشل في بكين"، الصفحات 312 وما بعدها. دار راندوم هاوس (نيويورك)، 1953.