ماغما (فرقة موسيقية)

ماغما فرقة روك تقدمي فرنسية تأسست في باريس عام 1969 على يد عازف الطبول العصامي كريستيان فاندر ، الذي ادعى أن مصدر إلهامه كان "رؤية لمستقبل البشرية الروحي والبيئي" أثارت قلقه بشدة. يُطلق على أسلوب الروك التقدمي الذي طوره فاندر مع ماغما اسم " زول "، وقد تم تطبيقه على فرق أخرى في فرنسا كانت تعمل في نفس الفترة، وعلى بعض الفرق اليابانية الحديثة. ^{[ 3 ]}

ابتكر فاندر لغةً خياليةً ، هي لغة كوبايان ، تُغنى بها معظم كلمات الأغاني. ^{[ 4 ]} في مقابلةٍ أُجريت عام 1977 مع فاندر وكلاوس بلاسكيز، المغني الرئيسي لفرقة ماغما لفترةٍ طويلة، قال بلاسكيز إن لغة كوبايان هي "لغةٌ صوتيةٌ مُكوَّنةٌ من عناصر اللغات السلافية والجرمانية للتعبير عن بعض الأشياء موسيقيًا. للغة بالطبع مضمون، ولكن ليس كلمةً كلمة." ^{[ 5 ]} وقد صرّح فاندر نفسه قائلًا: "عندما كنتُ أكتب، كانت أصوات [لغة كوبايان] تأتي بشكلٍ طبيعيٍّ معها - لم أُضفِ طابعًا فكريًا على العملية بالقول: 'حسنًا، سأكتب الآن بعض الكلمات بلغةٍ مُعينة'، بل كانت أصواتًا تأتي في الوقت نفسه مع الموسيقى." ^{[ 6 ]} وفي سياق ألبومهم الأول، تروي الفرقة قصة مجموعةٍ من الناس يفرّون من الأرض المُحتضرة ليستقروا على كوكب كوبايا. لاحقًا، ينشأ الصراع عندما يلتقي الكوبايون - أحفاد المستوطنين الأصليين - بلاجئين آخرين من الأرض. تروي الألبومات اللاحقة قصصًا مختلفة تدور أحداثها في أزمنة أقدم؛ ومع ذلك، تظل لغة الكوبايون جزءًا لا يتجزأ من الموسيقى.

في عام 1986، تأسست شركة التسجيلات الفرنسية "سيفنث ريكوردز" لإعادة نشر أعمال ماغما وفاندر. وعلى مر السنين، أصدرت "سيفنث" أيضاً ألبومات لفنانين ذوي صلة مثل ستيلا فاندر ، وباتريك غوتييه، وكوليكتيف مو. ^{[ 7 ]}

تاريخ

السنوات الأولى (1967-1972)

في أوائل عام 1967، عزف عازف الطبول كريستيان فاندر في فرقتي "ووردالاكس" و"كروتشيفيريوس لوبونز"، وهما فرقتان لموسيقى الريذم أند بلوز . مع هاتين الفرقتين، كتب أولى مؤلفاته الموسيقية، "نوغما" و"أتومبا". أحزن رحيل جون كولترين فاندر، فترك الفرقتين وسافر إلى إيطاليا . عاد إلى فرنسا عام 1969 والتقى بعازف الساكسفون رينيه غاربر وعازف الباس وقائد الأوركسترا لوران تيبو. أسسوا مع المغني لوسيان زابوسكي وعازف الأورغن فرانسيس موزي فرقة "يونيفيريا زيكت ماغما كومبوزدرا أرغويزدرا"، والتي اختُصر اسمها إلى "ماغما". ^{[ 8 ]}

بعد جولتهم الأولى، شهدت فرقة ماغما تغييرات كبيرة في تشكيلتها. فقد استُبدل المغني لوسيان زابوسكي بكلاوس بلاسكيز، وانضم إلى الفرقة عازف البيانو إيدي رابين، وعازف الكونترباس جاكي فيدال، وعازف الغيتار كلود إنجل. عملت الفرقة على موادها لمدة ثلاثة أشهر في منزل بوادي شيفروس . حلّ فرانسوا كاهين محل إيدي رابين على آلات المفاتيح، وتخلى لوران تيبو عن عزف الباس ليتفرغ للإنتاج. أصبح فرانسيس موز عازف الباس الجديد. كما توسعت الفرقة بانضمام قسم آلات النفخ النحاسية، الذي ضم تيدي لاسري على الساكسفون والكلارينيت، وريتشارد رو على الساكسفون والفلوت، وباكو شارليري على البوق. صدر ألبوم الفرقة الأول، كوبايا ، في ربيع عام 1970 من قِبل شركة فيليبس ريكوردز . أحدثت الفرقة ضجة كبيرة، لكن ردود فعل الجمهور كانت متباينة. ^{[ 8 ]}

بعد إصدار الألبوم، غادر كلود إنجل وريتشارد رو وباكو شارليري الفرقة. حلّ جيف سيفر محل رو على الساكسفون، ولويس توسكا محل شارليري على البوق. صدر ألبومهم الثاني، " 1001 درجة مئوية" ، في أبريل 1971. وقد ساهم هذا الألبوم في زيادة شهرة الفرقة، بما في ذلك مشاركتها في مهرجان مونترو للجاز . ^{[ 8 ]}

في يناير 1972، أصدرت فرقة ماغما ألبوم "ذا أننامابلز" تحت اسم "يونيفيريا زيكت". كان الألبوم بمثابة مقدمة لأسلوب ماغما الموسيقي، وتميز بمشاركة أقل من فاندر، وانفصل عن القصص التي ظهرت في ألبوماتهم السابقة. لم يبع الألبوم سوى 1500 نسخة. قامت هذه النسخة من الفرقة بجولة مكثفة طوال عام 1972، وسجلت آخر أغنية أصلية لها في سبتمبر من العام نفسه لفيلم جان يان "موا ين أ فولوار دي سو" (Moi y'en a vouloir des sous) الذي صدر عام 1973 ، والذي لم يُعرض حتى الآن. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} غادر العديد من الموسيقيين الفرقة مع نهاية العام، بمن فيهم فرانسوا كاهين، ولويس توسكا، وجيف سيفر، وفرانسيس موز . ^{[ 8 ]}

Mëkanik Dëstruktïẁ Kömmandöh، إلى Üdü Wüdü (1973–1977)

في عام ١٩٧٣، شكّل فاندر تشكيلة جديدة للفرقة، مضيفًا ستيلا فاندر كمغنية ثانية، وكلود أولموس على الغيتار، وجانيك توب ليحل محل فرانسيس موز على غيتار البيس، ورينيه غاربر على الساكسفون والكلارينيت، وجان لوك ماندرلييه على آلات المفاتيح، وغيرهم. أصدرت هذه التشكيلة الجديدة من الفرقة أشهر أعمالها "ميكانيك ديستروكتيه كوماندوه" ، الذي أصبح لاحقًا ألبومها الأكثر شهرة، ومنحها شهرة عالمية، ^{[ ٨ ]} بما في ذلك مشاركتها في مهرجان نيوبورت جاز المرموق ، وهو أول ظهور لها في أمريكا.

في الثالث من يناير عام ١٩٧٢، قدّم فاندر، وبلاسكيز، وجان بيير ليمبير، ورينيه غاربر، عرضًا تجريبيًا لمقطوعتهم "Ẁurdah Ïtah". تمّت سرقة هذا التسجيل واستخدامه كموسيقى تصويرية لفيلم إيفان لاغرانج " تريستان وإيزولت " عام ١٩٧٢ ، دون علم أو إذن فرقة ماغما. ^{[ ١١ ]} في عام ١٩٧٤، وبعد علمه بفيلم لاغرانج، وجّه فاندر إليه إنذارًا نهائيًا بتمويل إعادة التسجيل أو مواجهة إجراءات قانونية، فوافق لاغرانج، وأصدرت الفرقة، على مضض، ألبوم "Ẁurdah Ïtah" تحت اسم "تريستان وإيزولت" باسم فاندر . ^{[ ١٢ ]}^{[ ١٣ ]} أُعيد إصدار الألبوم بصيغته الأصلية كألبوم الاستوديو الرابع لفرقة ماغما منذ عام ١٩٨٩. ^{[ ١٤ ]}^{[ ١٥ ]}

كانت فرقة ماغما قد بدأت بالفعل التحضير لألبومها التالي، Köhntarkösz ، الذي سُجّل بعد أقل من شهر وصدر في سبتمبر من ذلك العام. حقق الألبوم نجاحًا بين المعجبين، لكنه لم يحظَ بنفس القدر من الاستحسان الجماهيري الذي حظي به ألبوم Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh . ^{[ 8 ]} بعد ذلك، انطلقت الفرقة في جولة طويلة استمرت عامًا ونصف في فرنسا، وبعد تغيير آخر في أعضائها (حيث حلّ برنارد باغانوتي محل يانيك توب على غيتار البيس، وانضم ديدييه لوكوود كعازف كمان، وحلّ جان بول أسيلين وبينوا وايدمان محل جيرار بيكيالو على آلات المفاتيح، وحلّ غابرييل فيديرو محل كلود أولموس على الغيتار)، أصدرت أول ألبوم مباشر لها، Live / Hhaï ، في ديسمبر 1975، والذي سُجّل في حانة Taverne de l'Olympia في باريس . ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٧٦، سعى فاندر إلى ضم توب إلى الفرقة كقائد مشارك، فقبل توب العرض وتقاسم مهام التسجيل لألبوم " أودو أودو" . واستمر مع الفرقة حتى نهاية العام، لرغبته في الانفصال عنها. في نفس الفترة، غادر معظم الموسيقيين الذين عملوا مع فاندر منذ عام ١٩٧٢ الفرقة، وتفككت لفترة وجيزة قبل أن تعود للظهور مجددًا في ربيع عام ١٩٧٧. حلّ جان دي أنتوني محل غابرييل فيديرو على الغيتار، وحلّ غاي ديلاكروا محل برنارد باغانوتي على الباس، وتم تعيين كليمنت بايلي كعازف طبول ثانٍ.

أتاك ، ميرسي ، وتغير الصوت (1978-1984)

في عام 1978، أصدرت فرقة ماغما ألبوم Attahk . سعياً لتحقيق المزيد من النجاح التجاري، ^{[ 17 ]} تضمن الألبوم عناصر من موسيقى السول ، والريذم أند بلوز ، والفانك .

احتفالاً بمرور عشر سنوات على تأسيسها، أحيت فرقة ماغما ثلاث حفلات موسيقية في مسرح أولمبيا بباريس عام 1980، بمشاركة العديد من الموسيقيين السابقين في الفرقة. وقد تم تسجيل هذه الحفلات وإصدارها في ألبومين: Retrospektïẁ (الجزء الأول والثاني) و Retrospektïẁ (الجزء الثالث) .

في أوائل عام 1980، حاولت الفرقة تسجيل ألبوم استوديو جديد، لكنها فشلت. وفي عام 1981، أحيت فرقة ماغما سلسلة من الحفلات في أنحاء فرنسا، بما في ذلك إقامة لمدة ثلاثة أسابيع في نادي بوبينو بباريس عام 1981، والتي تم تسجيلها وتصويرها، وأُصدرت لاحقًا تحت عنوان "حفل بوبينو 1981 ". تضمن هذا الحفل بعض المواد التي لم تُصدر سابقًا، بما في ذلك أغنية "ريتروفيجن"، التي صرّح فاندر مطولًا بأنه لن يُسجلها مرة أخرى.

في عام ١٩٨٢، بدأ فاندر العمل على مشروع شغوف للاحتفاء بموسيقى الجاز وحياة جون كولترين. وقد أثمر هذا المشروع ألبوم "ميرسي" . وهو في الأساس ألبوم منفرد لفاندر، استغرق عامين من جلسات التسجيل المتواصلة قبل إصدار نسخة أولية غير مُدمجة في أواخر عام ١٩٨٤، ثم النسخة النهائية في مايو ١٩٨٥.

الانتقال إلى مرحلة العرض (1983-1996)

بحلول عام ١٩٨٣، تحوّل أسلوب فرقة ماغما إلى أسلوب أكثر ارتجالًا وعفوية. عُرفت هذه النسخة الجديدة من الفرقة باسم أوفيرينغ ، أي "الجانب الارتجالي من ماغما". لم تنفصل الفرقة، وحافظت على تشكيلتها الحالية من خلال مشاريعها المشتركة. استمرت أوفيرينغ في تقديم أعمال جديدة وقديمة، وغالبًا ما كانت تُعرف باسم ماغما عند تقديم عروضها الحية. ومن الأمثلة على ذلك، في عام ١٩٨٨، عندما أقنع بطل السنوكر المحترف ستيف ديفيس، فاندر بتقديم ثلاثة عروض في مسرح بلومزبري بلندن تحت اسم ماغما؛ وكانت معظم الأعمال المُقدمة من ألبوم أوفيرينغ. ^{[ ١٨ ]}^{[ ١٩ ]}^{[ ٢٠ ]}

أصدرت فرقة أوفيرينغ ثلاثة ألبومات: أوفيرينغ الأول والثاني (1986)، وأوفرينغ الثالث والرابع (1990)، وأفييه (1993). لاقى الألبومان الأول والثالث استحسانًا، بينما تلقى الثاني آراءً متباينة. ^{[ 21 ]} أُشير إلى مقطوعة "البجع والغراب" ، التي كانت الفرقة تعزفها بانتظام في حفلاتها، على أنها ألبوم استوديو رابع. وقد صدرت هذه المقطوعة لاحقًا كألبوم منفرد لكريستيان فاندر عام 2002.

الإصلاح الديني (1996–حتى الآن)

في عام ١٩٩٥، توقفت فرقة أوفيرينغ عن تقديم عروضها بانتظام. ^{[ ٢١ ]} في العام التالي، سأل صديقها برنارد إيفان فاندر عما إذا كان يفكر في إعادة إحياء فرقة ماغما، إذ كان واثقًا من قدرته على تأمين مواعيد حفلات له. وافق فاندر، لكنه اعترف بأنه لا يعتقد أن هناك أي اهتمام متبقٍ بالفرقة. عاد إيفان إلى فاندر ليخبره أنه حجز عددًا من الحفلات لماغما، فاندهش فاندر، وسرعان ما جمع أصدقاءه من الوسط الموسيقي وأعضاء فرقة أوفيرينغ لتشكيل فرقة ماغما جديدة تضم ١٤ عضوًا. ^{[ ٢٢ ]}

قرر فاندر إعادة إحياء بعض المقاطع الموسيقية التي كتبها في الفترة ما بين عامي 1972 و1973 أثناء عمله على ألبوم "Köhntarkösz" في هذه الجولة الجديدة. وفي النهاية، اندمجت هذه المقاطع في مقطوعة موسيقية واحدة بعنوان "KA" (Köhntarkösz Anteria) ، والتي صدرت عام 2004 ولاقت استحسانًا كبيرًا ومفاجأةً لعودتهم. يُعتبر ألبوم "KA" بمثابة مقدمة لألبوم "Köhntarkösz "، والذي تبعه ألبوم "Ëmëhntëhtt-Ré" عام 2009، ليختتم بذلك ثلاثية سردية بين الألبومات الثلاثة.

في 30 سبتمبر 2022، أصدرت فرقة ماغما ألبومها الخامس عشر بعنوان "كارتيل" . ^{[ 23 ]} الألبوم هو عمل جماعي لأعضاء الفرقة. سيتم التبرع بعائدات حقوق الطبع والنشر لأغنية "ديهندي" لجمعية خيرية تُعنى بالأشخاص المصابين بالتوحد . ^{[ 24 ]}

بحلول نهاية عام 2025، غادر جيمي توب الفرقة، تبعه تشارلز لوكاس كعازف غيتار باس. ^{[ 2 ]}

كوبايان

لغة كوبايان هي لغة شعرية ابتكرها كريستيان فاندر لفرقة ماغما. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} وهي لغة كوبايا ، كوكب خيالي من ابتكار فاندر، ومكان أحداث أوبرا فضائية موسيقية تُغنى بلغة كوبايان من قِبل ماغما في خمسة عشر ألبومًا فنيًا . ^{[ 4 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

تطوير

شكّل عازف الطبول والملحن الفرنسي كريستيان فاندر فرقة ماغما في أواخر عام 1969 في محاولة لملء الفراغ الذي خلفه رحيل عازف الجاز والملحن الأمريكي جون كولترين . ^{[ 4 ]} روى ألبوم ماغما الأول، الذي حمل اسم الفرقة (وأُعيد إصداره لاحقًا بعنوان كوبايا )، قصة لاجئين يفرون من أرض مستقبلية ويستقرون على كوكب خيالي يُدعى كوبايا. ^{[ 30 ]} كُتبت جميع كلمات الأغاني بلغة كوبايا (باستثناء الأغنية الرئيسية التي غُنيت في معظمها باللغة الإنجليزية)، وهي لغة ابتكرها فاندر خصيصًا للألبوم، حيث غُني بعضها منفردين والبعض الآخر بواسطة "جوقات ضخمة شبه أوبرالية". ^{[ 4 ]} على مدى العقود الثلاثة التالية، أصدرت ماغما خمسة عشر ألبومًا تُكمل أسطورة كوبايا، جميعها مُغناة بلغة كوبايا. ^{[ 28 ]}

قال فاندر (اسمه باللغة الكوبية زيبين سترين دي غيوشتاه) في مقابلة إنه ابتكر اللغة الكوبية لفرقة ماغما لأن "الفرنسية لم تكن معبرة بما فيه الكفاية، سواءً للقصة أو لصوت الموسيقى". ^{[ 27 ]}^{[ 31 ]} وأوضح أن اللغة تطورت بالتوازي مع الموسيقى، وأن الأصوات كانت تظهر أثناء تأليفه على البيانو. ^{[ 32 ]} استند فاندر في ابتكار اللغة الكوبية جزئيًا إلى عناصر من اللغات السلافية والجرمانية ، وجزئيًا إلى أسلوب الغناء الارتجالي ( السكَت ) الذي اشتهر به مغني الجاز الأمريكي الطليعي ليون توماس . ^[⁴^] أصبح التوسع اللاحق للغة جهدًا جماعيًا، ومع تغير أعضاء فرقة ماغما، أُضيفت أفكار جديدة إلى اللغة (والموسيقى). ^[³⁰^]

قال الناقد الموسيقي البريطاني إيان ماكدونالد إن لغة كوبايان " صوتية وليست دلالية "، وأنها مبنية على " الأصوات ، لا على المعاني المطبقة". ^{[ 33 ]} ووصف كلاوس بلاسكيز، أحد مغني فرقة ماغما، لغة كوبايان بأنها "لغة القلب" التي "لا تنفصل كلماتها عن موسيقاها". ^{[ 33 ]} وقال مايكل درين، الخبير في فرقة ماغما، إن "التجريد الذي توفره أبيات كوبايان يبدو أنه يلهم مغنيي ماغما إلى مستويات من التعبير العاطفي الجامح نادرًا ما تسمح به الكلمات التقليدية". ^{[ 4 ]}

لم تُترجم كلمات أغاني فرقة ماغما المكتوبة بلغة كوبايا في ألبوماتها عمومًا (مع أن كلمات كوبايا وترجمتها الإنجليزية وُفرت مع الإصدار الأول لألبوم Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh في المملكة المتحدة من إنتاج شركة A&M )، إلا أن تلميحاتٍ حول قصة كوبايا وُضعت باللغة الفرنسية في الملاحظات المرفقة بالألبومات . وبينما كان الهدف الأصلي من استخدام هذه اللغة هو تجنب التدقيق المفرط، فقد أنشأ معجبو ماغما معاجم كوبايا غير رسمية على الإنترنت ، وقام فاندر نفسه بترجمة العديد من الكلمات لاحقًا. ^{[ 28 ]}

تأثير

أطلق كريستيان فاندر على موسيقى ماغما اسم " زويل " (كلمة كوبية تعني "سماوي")، ^{[ 34 ]} وقد أثرت هذه الموسيقى على عدد من الفرق الأخرى (معظمها فرنسية)، بما في ذلك زاو (فرنسا)، وآرت زويد (فرنسا) ، ويونيفرس زيرو (بلجيكا). ^{[ 35 ]} وأصبح الزويل لاحقًا نوعًا موسيقيًا يُستخدم لوصف الموسيقى المشابهة لموسيقى ماغما. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} كما ظهرت عدة فرق يابانية تعزف الزويل، منها روينز وكوينجي هياكي ، والتي تُغنى كلماتها أيضًا بلغة مُصطنعة تُشبه الكوبايان. ^{[ 28 ]}

الأسلوب والتأثيرات

وصف كريستيان فاندر أسلوب موسيقى الروك التقدمي الذي طوره مع فرقة ماغما في فرنسا منذ عام 1969 فصاعدًا بأنه "زول". ^{[ 38 ]} تقول دومينيك ليون ، في مقال لها على موقع بيتشفورك ، إن هذا الأسلوب "يشبه ما تتوقعه من أوبرا روك فضائية: زخارف كورالية جماعية، وإيقاعات عسكرية متكررة، وانفجارات مفاجئة من الارتجال المتفجر، وانزلاقات غير متوقعة إلى موسيقى ترانس روك غريبة وبسيطة". ^{[ 39 ]} يأتي المصطلح من لغة كوبايان ، ^{[ 34 ]} وهي اللغة الخيالية التي ابتكرها فاندر لفرقة ماغما. ^{[ 27 ]} وقد قال إنها تعني سماوي . ^{[ 34 ]} أن "موسيقى الزويل تعني 'الموسيقى الاهتزازية'" ^{[ 40 ]} وأن الزويل هي " الروح عبر المادة . هذا هو الزويل. الزويل هو أيضًا الصوت الذي يمكنك الشعور به يهتز في بطنك. انطق كلمة زويل ببطء شديد، مع التركيز على حرف 'ز' في البداية، وستشعر بجسمك يهتز." ^{[ 41 ]}

كان مصطلح "زول" يُستخدم في الأصل لوصف موسيقى فرقة ماغما فقط، ثم توسع ليشمل الموسيقى المشابهة التي أنتجتها فرق فرنسية بدءًا من سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 42 ]} إلى جانب ماغما، تشمل الفرق المرتبطة بهذا المصطلح: هابي فاميلي ، ^{[ 43 ]}^{وكوينجي} هياكي ، ^{[ 44 ]} وروينز ^[⁴⁵^] من اليابان، وفرقة زاو الفرنسية . ^[⁴⁶ ]

كتبت صحيفة شيكاغو ريدر أن موسيقى ماغما "يمكن تصنيفها على أنها موسيقى كلاسيكية حديثة ، أو موسيقى روك تقدمية ، أو موسيقى جاز حرة ، أو حتى موسيقى سيكيديلية ، لكنها أكبر من أن تُصنف ضمن أي من هذه التصنيفات". ^{[ 47 ]}

تأثر فاندر موسيقيًا بجون كولترين وكارل أورف . ^{[ 48 ]}

يبدو أن أساطير كوبايا متأثرة بشدة بكتاب أورانتيا الباطني ، وهو نوع من الكتب المقدسة الزائفة التي تجمع بين عناصر دينية من أصول متنوعة واكتشافات علمية وخيال علمي. علاوة على ذلك، تتشابه المواضيع المحيطة بأسطورة كوبايا، لا سيما في الألبومات الثلاثة الأولى، مع رواية يوهانس كيبلر " سومنيوم" الصادرة عام 1634، ورواية فرانسيس جودوين "الرجل في القمر" الصادرة عام 1638، ورواية سيرانو دي بيرجراك " العالم الآخر " (الأصل: L'autre monde )، التي اكتسبت أعمالها شعبية متجددة في فرنسا في سبعينيات القرن العشرين. مع ألبوم Theusz Hamthaak ، تقترب الألحان بشكل متزايد من أدب الخيال العلمي الحديث في القرن العشرين، مثل رواية "آلة الزمن " لـ إتش جي ويلز ، وروايتي "آخر الرجال وأولهم" و "صانع النجوم" لأولاف ستابلدون عام 1930، أو رواية " الجيل الأخير " لآرثر سي كلارك عام 1953. ومع ذلك، لم يعلق فاندر بشكل مباشر على مصادر إلهامه حتى الآن. ^[⁴⁹^]

إرث

تُعتبر فرقة ماغما، على نطاق واسع، جريئة ومبدعة موسيقيًا ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} بين نقاد الموسيقى. تستخدم ماغما الجوقات بشكل مكثف، على غرار أسلوب الملحن كارل أورف . ^{[ 53 ]} كما تتأثر موسيقى ماغما بشدة بعازف الساكسفون الجاز جون كولترين ، وقد صرّح فاندر قائلاً: "لا يزال كولترين هو من يمنحني المادة الحقيقية التي أعمل عليها، والتي تمكنني من التطور". ^[⁵⁴^]

شكّل العديد من الموسيقيين الذين عزفوا مع فرقة ماغما مشاريع فردية أو فرقًا فرعية. وقد أصبح مصطلح "زول" الكوبي يُشير إلى الأسلوب الموسيقي لهذه الفرق، وإلى مشهد موسيقى الجاز فيوجن/الروك السيمفوني الفرنسي الذي نشأ حولها . [ ^{3 ] إلى} جانب كريستيان فاندر ، تشمل قائمة خريجي ماغما المعروفين عازف الكمان ديدييه لوكوود ، وعازف البيس والملحن يانيك "يانيك" توب ، ^{[ 55 ]} والفرقة الفرعية ويدورجي . ^{[ 56 ]}

قاعدة المعجبين

تتمتع الفرقة بعدد من المعجبين البارزين. فقد أعرب كل من مغني البانك روك جوني روتن ، ^{[ 57 ]} وموسيقي الميتال كريستوفر ريغ ، ^{[ 58 ]} وستيفن ويلسون من فرقة بوركوباين تري ، ^{[ 59 ]} وميكائيل أكرفيلدت من فرقة أوبيث ، ^{[ 60 ]} وبروس ديكنسون من فرقة آيرون ميدن ، ^{[ 61 ]} ومغني فرقة كاتل ديكابيتيشن ترافيس رايان، ^{[ 62 ]} والساحر بين جيلت ، والمخرج السينمائي التشيلي أليخاندرو خودوروفسكي عن إعجابهم بالفرقة.

في ثمانينيات القرن العشرين، أعلن ستيف ديفيس، بطل العالم البريطاني في لعبة السنوكر، أنه من أشد المعجبين بالفرقة منذ صغره، واستخدم بعض أرباحه للترويج لسلسلة من الحفلات الموسيقية لفرقة ماغما في لندن. ^{[ 63 ]}

كتب الصحفي التلفزيوني أنطوان دو كون سيرة ذاتية للفرقة بعنوان ماغما . ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}

في عام 2017، أخرج المخرج الوثائقي لوران غولدشتاين فيلم " إلى الحياة والموت وما وراءهما - موسيقى ماغما" . ومن بين الذين أجريت معهم مقابلات: كريستيان فاندر، وستيلا فاندر، وجيمس ماكغاو، وتري غان ، وروبرت تروخيو ، وجيلو بيافرا . ^{[ 66 ]}

الأفراد

أعضاء

عازف الكمان: ديدييه لوكوود
عازفو الجيتار: كلود إنجل، كلود أولموس، غابرييل فيديرو، مارك فوسيت ، جيمس ماك جاو، جان لوك شوفالييه (عازف الجيتار الحالي مع تري يان )، جيم جراندكامب، رودي بلاس، برايان جودينج.
العازفون: جانيك توب ، برنارد باجانوتي، جاي ديلاكروا، فرانسيس موز ، لوران تيبولت، ميشيل هيرفي، دومينيك بيرترام، مارك إليارد (عازف جيتار حاليًا مع إندوشين)، فيليب بوسونيت، جيمي توب
عازفو لوحة المفاتيح: بينوا وايدمان، ميشيل جرايلييه ، جيرار بيكيالو، جان لوك ماندرلييه، فرانسوا "فاتون" كاهين (الزعيم السابق لمجموعة زاو )، غي خليفة، صوفيا دومانشيتش، باتريك غوتييه، سيمون غوبيرت، بيير ميشيل سيفادير، جان بول أسلين، جان بيير فوكي، فريديريك دولسنيتز، بينوا. الزياري (بالإضافة إلى الفيبرافون والثيرمين )، إيمانويل بورغي، برونو رودر، تييري إليز
عازفو الساكسفون: تيدي لاسري، ريتشارد رو، آلان جيلارد، رينيه جاربر وجيف "يوتشكو" سيفر
عازفو البوق: لويس تويسكا وإيفون جيلارد
المطربون الذكور: كلاوس بلاسكيز، وكريستيان فاندر ، وغي خليفة، وأنطوان باغانوتي، وهيرفي أكنين.
المطربات: ستيلا فاندر ، إيزابيل فيليبوا، ماريا بوبكيويتز، ليزا دي لوكس، هيميكو باجانوتي، ساندرين فوجير، ساندرين ديستيفانيس، سيلفي فيسيكيلا، لورا جواراتو
عازفو الطبول والإيقاع: كريستيان فاندر ، ميشيل جاريك، دودو فايس، سيمون جوبيرت، كليمان بايلي، كلود سالميري، فرانسوا لايزو. ^{[ 67 ]}

تاريخ الأعضاء (جدول مخفي)

فترة	تشكيل	تسجيل
أوائل عام 1969	لوسيان زابوسكي – غناء جان جاك فيري - غيتار إريك غريمبيرت - غيتار فرانسيس موزي - لوحات المفاتيح لوران تيبو - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
أبريل 1969 - أغسطس 1969	لوسيان زابوسكي – غناء كلود إنجل - غيتار رينيه غاربر - ساكسفون، كلارينيت جاي ماركو - بوق رينيه موريزور - ساكسفون إدي رابين - لوحات المفاتيح لوران تيبو - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
أغسطس 1969 - أكتوبر 1969	كلاوس بلاسكيز – غناء كلود إنجل - غيتار رينيه غاربر - ساكسفون، كلارينيت جاي ماركو - بوق رينيه موريزور - ساكسفون إدي رابين - لوحات المفاتيح لوران تيبو - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
أكتوبر 1969 - يناير 1970	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع كلود إنجل - غيتار رينيه غاربر - ساكسفون، كلارينيت آلان "باكو" شارليري - عازف البوق ريتشارد رو – ساكسفون، فلوت فرانسوا كاهين - لوحات المفاتيح لوران تيبو - باص جاكي فيدال - كونتراباس كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
يناير 1970 - أغسطس 1970	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع كلود إنجل - غيتار، فلوت، غناء آلان "باكو" شارليري - بوق، إيقاع تيدي لاسري - ساكسفون، فلوت، آلات نفخ خشبية ريتشارد رو – ساكسفونات، فلوت فرانسوا كاهين - لوحات المفاتيح فرانسيس موزي - باص، كونتراباص كريستيان فاندر – طبول، غناء	ماغما (1970)
أكتوبر 1970 - ديسمبر 1970	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع كلود إنجل - غيتار تيدي لاسري - كلارينيت، ساكسفون، فلوت جيف سيفر – ساكسفون، كلارينيت باس فرانسوا كاهين - لوحات المفاتيح فرانسيس موزي - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
منتصف يناير 1971 - نهاية ديسمبر 1971	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع كلود إنجل - غيتار (غير موجود في ألبوم 1001° مئوية ) تيدي لاسري - كلارينيت، ساكسفون، فلوت جيف سيفر – ساكسفون، كلارينيت باس لويس توسكا - عازف البوق (ليس ضمن ألبوم The Unnamables ) فرانسوا كاهين - لوحات المفاتيح فرانسيس موزي - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء لوسيان زابوسكي – غناء (في الاستوديو فقط على ألبوم The Unnamebles ) ليونيل ليديسيز – غناء (في الاستوديو فقط على ألبوم The Unnamables ) تيتو بوينتس – البوق (استوديو The Unnamables فقط )	1001° مئوية (1971) يونيفيريا زيكت - المجهولون (1972)
نهاية ديسمبر 1971 - بداية يناير 1972	كلاوس بلاسكويز – غناء تيدي لاسري - كلارينيت، ساكسفون، فلوت جيف سيفر – ساكسفون، كلارينيت باس لويس توسكا - بوق فرانسوا كاهين - لوحات المفاتيح جان لوك ماندرلييه - لوحات المفاتيح فرانسيس موزي - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء دانيال دينيس - إيقاع، طبول (ضيف)
بداية يناير 1972 - نهاية ديسمبر 1972	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع تيدي لاسري - كلارينيت، ساكسفون، فلوت جيف سيفر – ساكسفون، كلارينيت باس لويس توسكا - بوق فرانسوا كاهين - لوحات المفاتيح جان لوك ماندرلييه - لوحات المفاتيح فرانسيس موزي - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
نهاية ديسمبر 1972 - منتصف يناير 1973	كلاوس بلاسكويز – غناء وإيقاعات ستيلا فاندر – غناء رينيه غاربر - ساكسفون، كلارينيت جان لوك ماندرلييه - لوحات المفاتيح ميشيل غرايلييه - لوحات المفاتيح (غير موجود في ألبوم Mëkanïk Kömmandöh ) جان بيير لامبرت - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء	أكت العاشر: ميكانيك كوماندوه (1989)
منتصف يناير 1973 - مارس 1973	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع ستيلا فاندر – غناء مارك فوسيت - غيتار كلود أولموس - غيتار رينيه غاربر - ساكسفون، كلارينيت جان لوك ماندرلييه - لوحات المفاتيح جيرار بيكيالو - لوحات المفاتيح جان بيير ليمبير - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
مارس 1973 - مايو 1973	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع ستيلا فاندر – غناء كلود أولموس - غيتار رينيه غاربر - ساكسفون، كلارينيت باس تيدي لاسري - كلارينيت، ساكسفون، فلوت جان لوك ماندرلييه - لوحات المفاتيح جانيك توب - باص، تشيلو، بيانو، غناء كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، بيانو، غناء	Mëkanik Dëstruktïẁ Kömmandöh (1973)
يونيو 1973 - يوليو 1973	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع ستيلا فاندر – غناء كلود أولموس - غيتار رينيه غاربر - ساكسفون، كلارينيت تيدي لاسري - ساكسفون، فلوت ميشيل غرايلييه - لوحات المفاتيح جانيك توب - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء راندي بريكر - عازف البوق (ضيف في جولة الولايات المتحدة في يوليو 1973) مايكل بريكر - عازف ساكسفون (ضيف في جولة الولايات المتحدة في يوليو 1973) بيل واترس - عازف ترومبون (ضيف في جولة الولايات المتحدة في يوليو 1973)
أغسطس 1973 - نهاية ديسمبر 1973	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع ستيلا فاندر – غناء كلود أولموس - غيتار رينيه غاربر - ساكسفون، كلارينيت ميشيل غراييه - لوحات المفاتيح جانيك توب - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
يناير 1974 - مارس 1974	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع كلود أولموس - غيتار ميشيل غراييه - لوحات المفاتيح جيرار بيكيالو - لوحات المفاتيح جانيك توب - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء	Akt XIII: BBC 1974 Londres (1999) Zühn Ẁöhl Ünsai - Live 1974 (2014) Akt XVIII: Marquee Londres 17 Mars 1974 (2018)
مارس 1974 - أغسطس 1974	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع ستيلا فاندر – غناء، إيقاع كلود أولموس - غيتار (غير موجود في ألبوم Köhntarkösz ) تيدي لاسري - ساكسفون، فلوت جيرار بيكيالو - لوحات المفاتيح جانيك توب - غيتار باس، بيانو، تشيلو، غناء كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، بيانو، غناء برايان غودينغ - غيتار (تسجيلات الاستوديو فقط على Köhntarkösz ) ميشيل غرايلييه - آلات المفاتيح (الاستوديو فقط على Köhntarkösz )	Köhntarkösz (1974)
سبتمبر 1974 – نوفمبر 1974	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع ستيلا فاندر – غناء، إيقاع غابرييل فيديروف - غيتار ديدييه لوكوود - كمان فرانسيس لوكوود - آلات المفاتيح (لفترة وجيزة، تم استبداله بجان بول أسيلين) جان بول أسلين – لوحات المفاتيح بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح جانيك توب - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
يناير 1975 - أغسطس 1975	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع ستيلا فاندر – غناء، إيقاع غابرييل فيديروف - غيتار ديدييه لوكوود - كمان جان بول أسلين – لوحات المفاتيح بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح برنارد باجانوتي - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء	مباشر/هاي (1975)
سبتمبر 1975 - فبراير 1976	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع ستيلا فاندر – غناء، إيقاع غابرييل فيديروف - غيتار ديدييه لوكوود - كمان بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح باتريك غوتييه - لوحات المفاتيح برنارد باجانوتي - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء	الفعل الرابع: حفل Théâtre du Taur 1975 تولوز (1994)
مارس 1976 - سبتمبر 1976 (الانفصال الأول)	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء (ليس في حفلة أوبرا ريمس عام 1976 ) غابرييل فيديروف - غيتار ديدييه لوكوود - كمان بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح باتريك غوتييه - لوحات المفاتيح برنارد باجانوتي – غيتار باس، إيقاع، غناء كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، لوحات مفاتيح، غناء لوسيل كولاز – غناء (في الأستوديو فقط على Üdü Ẁüdü ) كاثرين سزبيرا - غناء (في الاستوديو فقط على Üdü Ẁüdü ) بيير دوتور - أبواق (تسجيل استوديو فقط على Üdü Ẁüdü ) آلان هاتوت – ساكسفونات (الاستوديو فقط على Üdü Ẁüdü ) ميشيل غرايلييه - آلات المفاتيح (الاستوديو فقط على Üdü Ẁüdü ) جانيك توب - غيتار باس، تشيلو، سينثسيزر، إيقاع، توزيع آلات نفخ، غناء (في الاستوديو فقط على Üdü Ẁüdü )	Üdü Ẁüdü (1976) Akt IX: حفلة موسيقية 1976 أوبرا دي ريمس (1996)
نوفمبر 1976 - يناير 1977 (الإصلاح الأول)	كلاوس بلاسكويز – غناء وإيقاعات ستيلا فاندر – غناء، إيقاعات غابرييل فيديروف - غيتار بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح جان بول أسلين – لوحات المفاتيح برنارد باجانوتي - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
يناير 1977 - منتصف عام 1977	كلاوس بلاسكويز – غناء ستيلا فاندر – غناء فلورنس بيرتو - غناء جان دي أنطوني - غيتار بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح جاي ديلاكروا - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء كليمنت بايلي - طبول (ضيف)
منتصف عام 1977 - نهاية عام 1977	كلاوس بلاسكويز – غناء ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء جان دي أنطوني - غيتار بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح جاي ديلاكروا - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء كليمنت بايلي - الطبول الثانية (ضيف) (غير موجود في ألبوم أتاك ) جاك بولونيزي – الترومبون (استوديو فقط على أتاهك ) توني روسو - بوق (تسجيل استوديو فقط على أتاك )	أتاك (1977)
يناير 1978 - منتصف عام 1978	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع ستيلا فاندر – غناء، إيقاع ليزا ديلوكس – غناء رينيه غاربر - كلارينيت بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح جاي ديلاكروا - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
منتصف عام 1978 - نوفمبر 1978 (الانقسام الثاني)	كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء ماريا بوبكيويتش - غناء جان لوك شوفالييه – الغيتار، والباس رينيه غاربر - كلارينيت أندريه هيرفيه - لوحات المفاتيح جاي ديلاكروا - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
ربيع 1979 - منتصف عام 1979 (الإصلاح الثاني)	كلاوس بلاسكويز – غناء ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء ماريا بوبكيويتش - غناء جان لوك شوفالييه – الغيتار، والباس أندريه هيرفيه - لوحات المفاتيح ميشيل هيرفيه - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء	Akt XV: Bourges 1979 (2020)
منتصف عام 1979 - نهاية عام 1979	ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء ماريا بوبكيويتش - غناء جان لوك شوفالييه – الغيتار، والباس جان دي أنطوني - غيتار أندريه هيرفيه - لوحات المفاتيح بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح ميشيل هيرفيه - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
نهاية عام 1979 - يناير 1980	ستيلا فاندر – غناء، إيقاع ليزا ديلوكس – غناء ماريا بوبكيويتش - غناء جان ميشيل كاجدان - غيتار بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح فرانسيس لوكوود - لوحات المفاتيح ميشيل هيرفيه - باص دومينيك بيرترام - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
يناير 1980 - يونيو 1980	ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء ماريا بوبكيويتش - غناء كلاوس بلاسكيز – غناء، إيقاع جان لوك شوفالييه - غيتار بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح فرانسيس لوكوود - لوحات المفاتيح ميشيل هيرفيه - باص دومينيك بيرترام - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء
يونيو 1980 - نهاية عام 1980 (لم شمل الأعضاء القدامى لثلاثة عروض)	ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء ماريا بوبكيويتش - غناء كلاوس بلاسكويز – غناء جاي خليفة – غناء (غير موجود في ألبوم Retrospektïẁ I+II ) كلير لابورد – غناء (ليس في Retrospektïẁ III ) جان لوك شوفالييه – الغيتار، والباس كلود إنجل - غيتار (غير موجود في ألبوم Retrospektïẁ ) غابرييل فيديروف - غيتار ديدييه لوكوود - كمان تيدي لاسري - فلوت، ساكسفون (غير موجود في ألبوم Retrospektïẁ ) رينيه غاربر - ساكسفون، كلارينيت (غير موجود في Retrospektïẁ I+II ) جيف سيفر - ساكسفون (غير موجود في ألبوم Retrospektïẁ ) لويس توسكا - بوق (غير موجود في ألبوم Retrospektïẁ ) بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح باتريك غوتييه - لوحات المفاتيح فرانسوا كاهين – لوحات المفاتيح (وليس على Retrospektïẁ ) جان بيير فوكي - آلات المفاتيح (غير موجود في Retrospektïẁ I+II ) دومينيك بيرترام - عازف الباس (غير موجود في ألبوم Retrospektïẁ I+II ) برنارد باجانوتي - غيتار باس، غيتار فرانسيس موزي - غيتار باس، لوحات مفاتيح (غير موجود في ألبوم Retrospektïẁ ) كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء فرانسوا لايزو – طبول، إيقاع (غير موجود في Retrospektïẁ I+II )	Retrospektïẁ (الجزء الأول + الجزء الثاني) (1981) Retrospektïẁ (الجزء الثالث) (1981)
أواخر عام 1980 - منتصف عام 1981	ستيلا فاندر – غناء، إيقاع ليزا ديلوكس – غناء ماريا بوبكيويتز – غناء (ليس في حفلة بوبينو 1981 ) جاي خليفة – غناء، آلات مفاتيح جان لوك شوفالييه – الغيتار، والباس جان ميشيل كاجدان – غيتار (ليس في حفلة بوبينو 1981 ) رينيه جاربر – الكلارينيت (ليس في حفلة بوبينو 1981 ) آلان جيلارد – آلات النفخ والبوق إيفون جيلارد – آلات النفخ والساكسفون أريغو لورينزي – ساكسفون (ليس في حفلة بوبينو 1981 ) ريتشارد رو – ساكسفون وفلوت (ليس في حفلة بوبينو 1981 ) بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح فرانسيس لوكوود - آلات المفاتيح (غير موجود في ألبوم كونسرت بوبينو 1981 ) جان بيير فوكي – بيانو (ليس في حفلة بوبينو 1981 ) دومينيك بيرترام - باص مارك إليارد – باس (ليس في حفلة بوبينو 1981 ) جانيك توب - عازف غيتار البيس (غير موجود في ألبوم كونسرت بوبينو 1981 ) كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء فرانسوا لايزو - الطبول والإيقاع (غير موجود في ألبوم كونسرت بوبينو 1981 ) دودو فايس - طبول	Akt V-VI: حفلة بوبينو 1981 (1995)
منتصف عام 1981 - بداية عام 1982	ستيلا فاندر – غناء، إيقاع ليزا ديلوكس – غناء ماريا بوبكيويتش - غناء جاي خليفة - غناء جان لوك شوفالييه - غيتار جان ميشيل كاجدان - غيتار رينيه غاربر - ساكسفون وكلارينيت آلان جيلارد – آلات النفخ والبوق إيفون جيلارد – آلات النفخ والساكسفون أريجو لورينزي - ساكسفون بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح جان بيير فوكي - بيانو باتريك غوتييه - لوحات المفاتيح دومينيك بيرترام - باص مارك إليارد - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء دودو فايس - طبول
بداية عام 1982 - منتصف عام 1982	ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء ماريا بوبكيويتش - غناء جان لوك شوفالييه - غيتار رينيه غاربر - كلارينيت آلان غيلارد - بوق إيفون غيلارد - ساكسفون أريجو لورينزي - ساكسفون بينوا فيدمان – لوحات المفاتيح جان بيير فوكي - بيانو باتريك غوتييه - لوحات المفاتيح دومينيك بيرترام - باص مارك إليارد - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء فرانسوا كوكيلير – إيقاع
منتصف عام 1982 - بداية عام 1983	ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء ماريا بوبكيويتش - غناء جاي خليفة - غناء جان لوك شوفالييه - غيتار رينيه غاربر - كلارينيت وساكسفون آلان غيلارد - بوق إيفون غيلارد - ساكسفون أريجو لورينزي - ساكسفون ميشيل غوشيه - ساكسفون دينيس ليلوب - ترومبون كريستيان مارتينيز - عازف البوق فريدي أوبسيبيان - عازف البوق جان بيير فوكي - بيانو سيمون غوبير - لوحات المفاتيح ميشيل غرايلييه - لوحات المفاتيح دومينيك بيرترام - باص مارك إليارد - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء فرانسوا كوكيلير – إيقاع فرانسوا لايزو – إيقاع
بداية عام 1983 - نهاية عام 1983	ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء جاي خليفة - غناء جان لوك شوفالييه - غيتار كريستيان مارتينيز - عازف البوق جان بيير فوكي - بيانو سيمون غوبير - لوحات المفاتيح ميشيل غراييه - لوحات المفاتيح باتريك غوتييه - لوحات المفاتيح دومينيك بيرترام - باص مارك إليارد - باص سيلفن مارك - غيتار باس كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء بيير مورلين - طبول (ضيف)
نهاية عام 1983 - نهاية عام 1984	ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء جاي خليفة - غناء أليكس فيراند – غناء جان لوك شوفالييه - غيتار كريستيان مارتينيز - عازف البوق ميشيل غوشيه - ساكسفون رينيه غاربر - كلارينيت وساكسفون دينيس ليلوب - ترومبون فريدي أوبسيبيان - عازف البوق جان بيير فوكي - بيانو سيمون غوبير - لوحات المفاتيح دومينيك بيرترام - باص كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء فرانسوا لايزو – إيقاع ستيف شيهان - آلات إيقاعية	ميرسي (1985)
نهاية عام 1984 - بداية عام 1985	ستيلا فاندر – غناء ليزا ديلوكس – غناء جاي خليفة - غناء جان بيير فوكي - بيانو جان لوك شوفالييه - غيتار سيمون غوبير - لوحات المفاتيح دومينيك بيرترام - باص جاي ديلاكروا - باص جان مارك جافيت - باص فرانسيس موزي - باص ريمي سارازين - باص فريديريك بريت – جهير مزدوج كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء بيير ماركولت – قرع كلود سالميري – طبول (ضيف) ميشيل لو بارس - طبول (ضيف)
1986 – 1990 مشاريع فردية لكريستيان فاندر، ماغما على أهبة الاستعداد
فبراير 1990 مع عرض	ستيلا فاندر – غناء كلاوس بلاسكويز – غناء آدي ديات - غناء جان فرانسوا ديات – غناء، لوحات مفاتيح إيزابيل فيلبوا – غناء جولي فاندر – غناء فرانك فيدل - غيتار إيمانويل بورغي - لوحات المفاتيح بيير ميشيل سيفادييه - لوحات المفاتيح مارك إليارد - باص جان مارك دورور - باص فيليب دارديل – جهير مزدوج كريستيان فاندر – طبول، إيقاع، غناء مارك ديلويا - طبول جان كلود بوير - آلات إيقاعية
1991	جولي فاندر – غناء ستيلا فاندر – غناء إيزابيل فيلبوا – غناء آدي ديات – غناء، لوحات مفاتيح جان فرانسوا ديات – غناء، آلات مفاتيح إيمانويل بورغي - لوحات المفاتيح بيير ميشيل سيفادييه - لوحات المفاتيح كريستيان فاندر - طبول
1992	ستيلا فاندر – غناء كلاوس بلاسكويز – غناء ديدييه لوكوود - كمان أنطوان باجانوتي – غناء، طبول باتريك غوتييه - لوحات المفاتيح كريستيان فاندر - طبول
1992 – 1996	كريستيان فاندر – طبول، غناء، وملحن ستيلا فاندر – غناء جولي فاندر – غناء، بيانو بينيديكت راجو - غناء إيزابيل فيلبوا – غناء جان كريستوف جاميه - غناء أليكس فيراند – غناء إيمانويل بورغي - لوحات المفاتيح بيير ميشيل سيفادييه - لوحات المفاتيح فيليب دارديل – جهير مزدوج سيمون غوبير - طبول، لوحات مفاتيح وبيانو
1996	برتراند كارديت – غناء ستيلا فاندر – غناء إيزابيل فيلبوا – غناء جان فرانسوا ديات – غناء، آلات مفاتيح فرانك فيدل - غيتار فيليب بوسونيه - باص بيير ميشيل سيفادييه - لوحات المفاتيح سيمون غوبير - لوحات المفاتيح كريستيان فاندر - طبول
1997	برتراند كارديت – غناء ستيلا فاندر – غناء إيزابيل فيلبوا – غناء جان فرانسوا ديات – غناء، آلات مفاتيح فرانك فيدل - غيتار فيليب بوسونيه - باص بيير ميشيل سيفادييه - لوحات المفاتيح كريستيان فاندر - طبول
أكتوبر 1997 - 1998	برتراند كارديت – غناء ستيلا فاندر – غناء إيزابيل فيلبوا – غناء جيمس مكجاو - غيتار فيليب بوسونيه - باص إيمانويل بورغي - لوحات المفاتيح بيير ميشيل سيفادييه - لوحات المفاتيح كريستيان فاندر - طبول
1999 – 2001	أنطوان باجانوتي – غناء جان كريستوف غاميه – غناء، لوحات مفاتيح ستيلا فاندر – غناء إيزابيل فيلبوا – غناء جيمس مكجاو - غيتار فيليب بوسونيه - باص إيمانويل بورغي - لوحات المفاتيح كريستيان فاندر - طبول كلود لامامي – غناء (حفل تريانون 2000) فريد بورجازي – الترومبون (حفلة تريانون 2000) رونان سيمون - ترومبون (حفل تريانون 2000) بينوا جوديش – البوق (حفلة تريانون 2000) يانيك نوفو – البوق (حفلة تريانون 2000) جولي فاندر – غناء (حفلة تريانون 2000)
2002	أنطوان باجانوتي – غناء هيميكو باجانوتي - غناء ستيلا فاندر – غناء إيزابيل فيلبوا – غناء جيمس ماك جاو - غيتار فيليب بوسونيه - باص إيمانويل بورغي - لوحات المفاتيح كريستيان فاندر - طبول
مارس 2003 - 2005	أنطوان باجانوتي – غناء هيميكو باجانوتي - غناء ستيلا فاندر – غناء إيزابيل فيلبوا – غناء جيمس ماك جاو - غيتار فيليب بوسونيه - باص فريد دويلسنتز - بيانو إيمانويل بورغي - لوحات المفاتيح كريستيان فاندر - طبول
بداية فبراير 2006 - 2008	أنطوان باجانوتي – غناء هيميكو باجانوتي - غناء ستيلا فاندر – غناء إيزابيل فيلبوا – غناء جيمس ماك جاو - غيتار فيليب بوسونيه - باص بينوا الزياري – الفيبرافون إيمانويل بورغي - لوحات المفاتيح كريستيان فاندر - طبول
بداية فبراير 2008 - 2012	كريستيان فاندر – غناء، طبول، وملحن هيرفيه أكين - غناء إيزابيل فيلبوا – غناء ستيلا فاندر – غناء، إيقاعات جيمس ماك جاو - غيتار برونو رودر - بيانو بينوا الزياري – فندر رودس للبيانو الكهربائي والفيبرافون والثيرمين فيليب بوسونيه - باص
بداية عام 2012 - ديسمبر 2019	كريستيان فاندر – غناء، طبول، وملحن هيرفيه أكين - غناء إيزابيل فيلبوا – غناء ستيلا فاندر – غناء، إيقاعات جيمس ماك جاو - غيتار برونو رودر - لوحات المفاتيح بينوا الزياري – فندر رودس للبيانو الكهربائي والفيبرافون والثيرمين فيليب بوسونيه - باص
ديسمبر 2019 - بداية عام 2022	كريستيان فاندر – غناء، طبول، وملحن هيرفيه أكين - غناء إيزابيل فيلبوا – غناء ستيلا فاندر – غناء، إيقاعات ساندرينا ديستيفانيس - غناء سيلفي فيزيكيلا - غناء لورا غواراتو - غناء رودي بلاس - غيتار جيمي توب - غيتار البيس سيمون غوبير - لوحات المفاتيح تيري إلييز - لوحات المفاتيح
منذ عام 2022 وحتى الآن	كريستيان فاندر – غناء، طبول، وملحن هيرفيه أكين - غناء إيزابيل فيلبوا – غناء ستيلا فاندر – غناء، إيقاعات كارولين إندجين - غناء سيلفي فيزيكيلا - غناء لورا غواراتو - غناء رودي بلاس - غيتار جيمي توب - غيتار البيس سيمون غوبير - لوحات المفاتيح تيري إلييز - لوحات المفاتيح

الجدول الزمني

1969–1983

1990–حتى الآن

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

1970: كوبايا (في البداية ماغما )
1971: 1001 درجة مئوية (أو ماغما 2 )
1973: Mëkanik Dëstruktïẁ Kömmandöh
- 1989: Mekanïk Kommandöh (نسخة أرشيفية أصلية من Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh)
1974: Ẁurdah Ïtah (أصلها Tristan & Iseult من تأليف كريستيان فاندر)
1974: Köhntarkösz
1976: Üdü Ẁüdü
1978: أتاهك
1985: ميرسي
2004: كا (كونتاركوسز أنتريا)
2009: Ëmëhntëhtt-Ré
2012: فيليسيتي ثوز
2014: ريا ساهيلتاهك
2015: Šlaǧ Tanƶ
2019: زايس
2022: كارتيل

ألبومات حية

1975: مباشر/هاي
1977: Inédits
1981: Retrospektïẁ (الجزء الأول + الجزء الثاني)
1981: ريتروسبكتي (الجزء الثالث)
1989: Akt X: Mekanïk Kommandöh (تسجيل استوديو سابق لـ Mekanïk Destruktïw Kommandöh من عام 1973) [مختلف عن المسار الإضافي المذكور أعلاه]
1992: Akt I: Les Voix De Magma (من 2 أغسطس 1992 في دوارننيز)
1994: Akt IV: حفلة مسرح دو تور، 1975 (من 24 سبتمبر 1975)
1995: Akt V: Concert Bobino 1981 (من 16 مايو 1981)
1996: الفصل الثامن: بروكسل 1971 (ابتداءً من 12 نوفمبر 1971 في المسرح 140)
1996: Akt IX: أوبرا ريمس، 1976 (من 2 مارس 1976)
1999: الفصل الثالث عشر: بي بي سي 1974 لندن (من 14 مارس 1974 في استوديوهات بي بي سي بلندن)
2001: ثلاثية ثيوس هامتاهك (حفلة تريانون) ، CD + DVD
2008: Akt XV: Bourges, 1979 (من 17 أبريل 1979)
2009: حفلة موسيقية في طوكيو 2005
2014: Zühn Wöhl Ünsai – Live 1974 (2 CD؛ تسجيلات راديو بريمن)
2018: Akt XVIII: Marquee - لندن 17 مارس 1974
2021: إسكال 2020 (بوردو، تولوز، بربينيان)

ألبومات قصيرة

1998: فلو إيسي/إكتاه
2014: ريا ساهيلتاهك
2015: Šlaǧ Tanƶ

مجموعات/أقراص مدمجة/مواد أخرى

1972: ألبوم "The Unnamables" (ألبوم استوديو صدر تحت اسم مستعار "Univeria Zekt")
1986: أساطير وأساطير المجلد. أنا (تجميع)
1992: Akt II: Sons: Document 1973 (تم تسجيله في عام 1973 في Le Manor، ويضم تشكيلة مصغرة من كريستيان فاندر ، وكلاوس بلاسكيز، ويانيك توب، ورينيه جاربر)
1997: كومبيلا
1998: سيمبلز
2008: Archiẁ I & II (مضمنة في مجموعة Studio Zünd: 40 Ans d'Evolution )
2008: ستوديو زوند: 40 عامًا من التطور (مجموعة صندوقية من 12 قرصًا، تتضمن Kobaïa to KA بالإضافة إلى Archiẁ I & II)
2015: كونزرت زوند (12 قرص مضغوط؛ تسجيلات حية، من Magma Live إلى Trilogie Au Trianon plus Triton Zünd and Alhambra 2009 )
2017: Retrospektïw (3 أسطوانات. تتضمن سلسلة Retrospektïw I و II و III. إصدار محدود من 1500 نسخة مرقمة. يتضمن أيضًا الشريط الهزلي.)
2023: Magma une histoire de Mekanik Coffret 50 ans Mëkanïk Dëstruktïw Kömmandöh (7 LP من إصدارات MDK المختلفة. إصدار محدود من 2000 نسخة مرقمة)

مقاطع فيديو

1995: حفل بوبينو 1981 (Akt VI)، DVD (صدر أيضًا على شريط فيديو VHS)
2001: ثلاثية ثيوس هامتاهك (حفلة تريانون) ، دي في دي + سي دي
2006: أساطير وأساطير Epok 1 ، DVD
2006: أساطير وأساطير Epok 2 ، DVD
2007: أساطير وأساطير Epok 3 ، DVD
2008: أساطير وأساطير Epok 4 ، DVD
2013: أساطير وأساطير Epok 5 ، DVD
2016: نيهاو هامتاي – الصهارة في الصين ، دي في دي
2017: ثلاثية Ëmëhntëhtt-Rê ، DVD

الجوائز

في أكتوبر 2020، حصلت فرقة ماغما على جائزة "فرقة الجاز للعام" إلى جانب فرقة تريو فيريت وفرقة دال ساسو بيغ باند في حفل توزيع جوائز Les Victoires du Jazz على راديو فرنسا . ^{[ 68 ]}

انظر أيضاً

الشعر الصوتي
المحاربون الرومانسيون 2: ملحمة موسيقية تقدمية عن موسيقى الروك في المعارضة

مراجع

↑ "ماغما 2020" . فيسبوك . 20 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .
1 2 الحافظ (2026-01-03). "Un nouveau bassiste dans Magma" . KoSmïk muZïk (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-01-07 .
1 2 "Zeuhl، نوع فرعي من موسيقى الروك التقدمية [ sic ] " . Progarchives.com . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2012 .
1 2 3 4 5 6 7 ستامب، بول (يوليو 1995). "عازف طبل مختلف: ماغما - مقابلة مع كريستيان فاندر، الصفحة 2" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
↑ "Da Zeuhl Wortz Mekanïk is kobaïan for Magma" (كلمة كوبية تعني الصهارة) . Danbbs.dk. 1996-08-20. مؤرشف من الأصل في 2022-12-01 . تم الاطلاع عليه في 2011-10-30 .
↑ مقابلة أجراها ديفيد ماكينا ولودوفيك ميرل، ترجمها ديفيد ماكينا (12 نوفمبر 2009). "ماغما، أنا" . Rockfort.info.
↑ "سيفنث ريكوردز" . سيفنث ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-10-2011 .
1 2 3 4 5 6 "ماغما - استعراض (1)" . www.bigbangmag.com . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
^ "Moi y'en a vouloir des sous" . تم الاسترجاع 19 فبراير 2026 .
^ "Moi y'en a vouloir des sous (1973)" . موقع آي إم دي بي . تم الاسترجاع 19 فبراير 2026 .
^ بلاسكيز، كلاوس (2013). Au cœur de Magma (باللغتين الفرنسية والإنجليزية). جيمينوس: Le Mot et le Reste. ص 115 – 116، 215. ISBN 978-2-36054-106-5.
↑ "Wurdah Itah Remastered + 25 mn Unpreviously Released Bonus!" . Seventh Records . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-09-08 .
↑ "تريستان وإيزولت" . روبرت غييرو.فري (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2025 .
↑ " Ẁurdah Ïtah / تريستان وإيزولت " . كل الموسيقى.كوم . تم الاسترجاع 18 أبريل 2011 .
↑ " مراجعات موسيقية لكريستيان فاندر من فرقة ماغما - وورداه إيتاه " . www.progarchives.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2010 .
↑ "MAGMA - HHAI - Solution eCommerce PEEL" . V2.seventhrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-07-2012 .
↑ "CD ATTAHK" . www.seventhrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
↑ رومني، جوناثان (يناير 1988). "ماغما - مسرح بلومزبري بلندن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
↑ "الكوكب المحظور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2021 .
↑ "مراجعة شاملة لألبوم Magma's Retrospektïẁ بقلم ستيف ديفيس من عالم السنوكر" . 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2021 .
1 2 شميدت، جيروم (فبراير 1998). "عرض مجموعة سيئة السمعة بمناسبة طلعة "Live au Déjazet 1987""". Art Zéro . No. 5.
↑ "مقابلة مع كريستيان فاندر" . يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
↑ "فرقة ماغما ستصدر ألبوم كارتيل هذا الشهر" . بريف ووردز . 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
↑ "KARTËHL" . Seventh Records . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-08-2022 .
↑ باكلي 2003 ، ص 629.
↑ ماكان 1997 ، ص 1976.
1 2 3 كولشو، بيتر (1 أكتوبر 2009). "مقابلة ماغما لمجلة سيليستيال ماس" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2009 .
1 2 3 4 "ماغما: ميكانيك ديستروكتيو كوماندوه" . تايني ميكس تيبس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
↑ أنكيني، جيسون. "الصهارة" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2009 .
1 2 ثيلين، بيتر (1995). "ماغما" . بيرفكت ساوند فور إيفر . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2009 .
↑ ستامب، بول (يوليو 1995). "عازف طبل مختلف: ماغما - مقابلة مع كريستيان فاندر، الصفحة 4" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
↑ ستيرن، تيريزا. "مقابلة مع كريستيان فاندر" . درامر وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2009 .
1 2 ماكدونالد، إيان (1975). "قوة حياة لا تُقاوم" . إنذار الأورك! . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2009 .
١ ٢ ٣ بول ستامب (يوليو ١٩٩٥). "عازف طبول مختلف: ماغما - مقابلة مع كريستيان فاندر، الصفحة ٣" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٩ .
↑ باكلي 2003 ، ص 630.
↑ ماكلاتشي، مايك. "دليل لأنواع موسيقى الروك التقدمي" . موسوعة جبل طارق لموسيقى الروك التقدمي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
↑ "كريستيان فاندر" . Last.fm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2009 .
↑ جيف واغنر (2010). الانحراف المتوسط: أربعة عقود من موسيقى الهيفي ميتال التقدمية . دار بازيليون بوينتس للنشر. ص 242. ISBN 978-0-9796163-3-4.
↑ دومينيك ليون (9 ديسمبر 2004). "Pitchfork: مراجعات الألبومات: Magma: KA" . Pitchfork .
↑ آلان ماكينيس (30 مارس 2015). "الانغماس في ماغما: مقابلة مع كريستيان فاندر" . بيج تيك أوفر . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .
↑ جون "بو بو" بولنبرغ (شتاء-ربيع 2000). "السير على إيقاع طبل مختلف تمامًا" . مجلة التقدم، العدد 34. تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2018 .
↑ أندرسون، كريس (2010). "وحش متعدد الرؤوس: موسيقى الروك التقدمية كنوع موسيقي أوروبي شامل". الموسيقى الشعبية . 29 (10). مطبعة جامعة كامبريدج: 417-435 . doi : 10.1017/S0261143010000450 . JSTOR 40926943. S2CID 145065519 .
↑ "Ye Gods: The Twenty Greatest Prog Rock Record Sleeves" . The Quietus. 11 فبراير 2018. تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2018 .
↑ دومينيك ليون (11 مارس 2002). "مراجعة ألبوم Koenji-Hyakkei: NIVRAYM" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
↑ ليونارد بيرس (14 يناير 2010). "موسيقى الروك الصاخبة اليابانية" . نادي AV . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .
^ لوران بيرجر (14 أبريل 2015). "Los Imprescindibles del Progresivo، الجزء الثالث: كوس - فيفا بوما" (بالإسبانية). روك أفضل موسيقى . تم الاسترجاع 2018-05-17 .
↑ كراكوف، ستيف (29 سبتمبر 2022). "فرقة ماغما ترفع مستوى الإيجابية في ألبومها الجديد، كارتيل" . شيكاغو ريدر . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2023 .
↑ "ذا كوايتس | مقالات | التحدث بألسنة: مقابلة مع موسيقيين حول فرقة ماغما" . ذا كوايتس . 9 أكتوبر 2019. تاريخ الاسترجاع : 26 أبريل 2022 .
^ ستيك، لوكاس (2016). كسينيا أولكوش؛ ميشال كلوسينسكي؛ كرزيستوف م. ماج (محرران). “يوتوبيا الفضاء في السبعينيات من القرن العشرين على أساس عالم كوبايان” (PDF) . المزيد بعد المزيد. مقالات في ذكرى مرور خمسمائة عام على المدينة الفاضلة لتوماس مور . فورنتيرز من لا مكان. 1 . Ośrodek Badawczy Facta Ficta: 406– 419. ISBN 978-83-942923-4-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-01-07 .
↑ أنكيني، جيسون. "ماغما - السيرة الموسيقية، الأعمال الفنية، وقائمة الألبومات" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
↑ "مراجعة Ground and Sky - Magma - KA" . Progreviews.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
↑ "مراجعة Ground and Sky - Magma - Mekanik Destruktiw Kommandoh" . Progreviews.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
↑ فرانسوا كوتور. "Wurdah Ïtah/Tristan et Iseult - Christian Vander, Magma : Songs, Reviews, Credits, Awards" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
↑ "مقابلة كريستيان فاندر مع جورج ألين وروبرت بيرسون، 22 أبريل 1995" . Furious.com. 1995-04-22 . تاريخ الاطلاع: 2011-10-30 .
↑ جانيك توب. "جانيك توب - السيرة الذاتية الموسيقية، الأعمال الفنية، وقائمة الأعمال" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2012 .
↑ "موسيقى ويدورجي، أعماله الموسيقية، ملفات MP3، فيديوهات ومراجعات" . Progarchives.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
↑ "مقابلات | 'الصورة العامة'، يناير 2004" . John Lydon.Com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
↑ "قصص: أولفر - مولود من جديد من الأم القاسية" . ميتال طليعي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
↑ "العشرة المثالية: مقابلة وصورة ستيفن ويلسون" . Cartiledgeworld.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2012 .
↑ «تأكيد مشاركة فرقة ماغما، الرائدة في موسيقى الروك التقدمي، في مهرجان رودبيرن 2014 الذي ينظمه ميكائيل أكرفيلدت» . رودبيرن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2013 .
^ “راديو بروس ديكنسون، شانتور دي آيرون مايدن” (بالفرنسية). راديوفرانس. 2024-03-02 . تم الاسترجاع 2024-04-22 .
↑ مقابلة مع فرقة "كاتل دي كابيتيشن" . sonicbandwagon.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2020-03-02 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2020-03-01 .
↑ لي هانيبول (7 مارس 2004). "هوسي" . صحيفة الأوبزرفر . لندن: Guardian.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2012 .
^ الصهارة (روك وآخرون) (الطبعة الفرنسية) (1978). الصهارة (الروك والفولك) (الطبعة الفرنسية): أنطوان دي كاون: 9782226005632: Amazon.com: الكتب . أ. ميشيل. رقم ISBN 2226005633.
^ "أنطوان دي كاون، فان دي ماجما" . Leparisien.fr. 2009-02-13 . تم الاسترجاع 2012/11/14 .
↑ غولدشتاين، لوران (مخرج) (2017). إلى الحياة والموت وما وراءهما - موسيقى ماغما (DVD) (باللغتين الإنجليزية والفرنسية).
↑ "كتاب ماغما ويب برس" . Robert.guillerault.free.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .
^ "ثقافة الجاز: palmarès des Victoires du Jazz 2020" . راديو فرنسا (بالفرنسية). 2020-10-07 . تم الاسترجاع 2025/11/25 .

قائمة القراءة

بلاسكيز، كلاوس (2013). Au coeur de Magma (باللغتين الفرنسية والإنجليزية). جيمينوس: Le Mot et le Reste. رقم ISBN 978-2-36054-106-5.
فيري (المعروف أيضًا باسم ميفيستو)، ديدييه (2022). ماغما 1975–2018 . مونتمورنسي: تسجيلات سيفينث.(استعراض ديدييه فيري الفوتوغرافي لتاريخ الفرقة على مدى 40 عامًا) ^{[ 1 ]}
ماكان، إدوارد (1997). موسيقى الروك الكلاسيكية: موسيقى الروك التقدمية الإنجليزية والثقافة المضادة . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ص 1976. ISBN 0-19-509888-9.
برادلي، روبن (2018). من كولترين إلى ماغما وما بعدهما: تفسير المعنى الموسيقي من خلال التأليف الموسيقي (رسالة ماجستير في الفنون الموسيقية). جامعة فيكتوريا في ويلينغتون.
هولم-هدسون، كيفن (2003). "الآخرية المروعة: الموسيقى السوداء والهوية الفضائية في موسيقى ماغما". الموسيقى الشعبية والمجتمع . 26 (4). أبينغدون: روتليدج: 481-495 . doi : 10.1080/0300776032000144931 . ISSN 0300-7766 . (تحليل الأسلوب الموسيقي لفرقة ماغما)
باكلي، بيتر (2003). الدليل المختصر لموسيقى الروك . سلسلة أدلة راف. الصفحات 629-630 . ISBN 1-84353-105-4.
جونين ، فيليب (2010). الصهارة - Décryptage d'un mythe et d'une musique (باللغة الفرنسية). مرسيليا: Le Mot et le Reste. رقم ISBN 978-2-36054-000-6.

روابط خارجية

شركة التسجيلات السابعة ، شركة كريستيان فاندر
دومينيك ليون: ماغما على تروسر برس (تاريخ مختصر للفرقة)
يوتوبيك ريكوردز ، شركة تسجيلات جانيك توب
قصة ماغما، بما في ذلك أساطير كوبايا . صوت مثالي للأبد .
قاموس كوباي-إنجليزي غير رسمي .
قائمة أعمال فرقة ماغما على موقع ميوزك برينز
قائمة أعمال فرقة ماغما على موقع ديسكوجز
ماغما على موقع AllMusic

↑ فيجيتزي، جاكوبو (2022-07-07). "سيصدر متجر Seventh Records كتاب "Magma – صور ديدييه فيري"" مجلة موسيقى الروك التقدمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024. "

[1] "ماغما 2020" . فيسبوك . 20 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .

[CharlesLucas-2] 1 2 الحافظ (2026-01-03). "Un nouveau bassiste dans Magma" . KoSmïk muZïk (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-01-07 .

[Zeuhl-3] 1 2 "Zeuhl، نوع فرعي من موسيقى الروك التقدمية [ sic ] " . Progarchives.com . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2012 .

[Wire-p2-4] 1 2 3 4 5 6 7 ستامب، بول (يوليو 1995). "عازف طبل مختلف: ماغما - مقابلة مع كريستيان فاندر، الصفحة 2" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .

[5] "Da Zeuhl Wortz Mekanïk is kobaïan for Magma" (كلمة كوبية تعني الصهارة) . Danbbs.dk. 1996-08-20. مؤرشف من الأصل في 2022-12-01 . تم الاطلاع عليه في 2011-10-30 .

[6] مقابلة أجراها ديفيد ماكينا ولودوفيك ميرل، ترجمها ديفيد ماكينا (12 نوفمبر 2009). "ماغما، أنا" . Rockfort.info.

[7] "سيفنث ريكوردز" . سيفنث ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-10-2011 .

[:0-8] 1 2 3 4 5 6 "ماغما - استعراض (1)" . www.bigbangmag.com . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .

[9] "Moi y'en a vouloir des sous" . تم الاسترجاع 19 فبراير 2026 .

[10] "Moi y'en a vouloir des sous (1973)" . موقع آي إم دي بي . تم الاسترجاع 19 فبراير 2026 .

[Blasquiz-11] بلاسكيز، كلاوس (2013). Au cœur de Magma (باللغتين الفرنسية والإنجليزية). جيمينوس: Le Mot et le Reste. ص 115 – 116، 215. ISBN 978-2-36054-106-5.

[seventhwurdah-12] "Wurdah Itah Remastered + 25 mn Unpreviously Released Bonus!" . Seventh Records . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-09-08 .

[13] "تريستان وإيزولت" . روبرت غييرو.فري (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-11-2025 .

[wurdahallmusic-14] " Ẁurdah Ïtah / تريستان وإيزولت " . كل الموسيقى.كوم . تم الاسترجاع 18 أبريل 2011 .

[progarchives-15] " مراجعات موسيقية لكريستيان فاندر من فرقة ماغما - وورداه إيتاه " . www.progarchives.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2010 .

[seventhrecords1-16] "MAGMA - HHAI - Solution eCommerce PEEL" . V2.seventhrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-07-2012 .

[17] "CD ATTAHK" . www.seventhrecords.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .

[18] رومني، جوناثان (يناير 1988). "ماغما - مسرح بلومزبري بلندن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .

[19] "الكوكب المحظور" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2021 .

[20] "مراجعة شاملة لألبوم Magma's Retrospektïẁ بقلم ستيف ديفيس من عالم السنوكر" . 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2021 .

[Art_Zero-21] 1 2 شميدت، جيروم (فبراير 1998). "عرض مجموعة سيئة السمعة بمناسبة طلعة "Live au Déjazet 1987""". Art Zéro . No. 5.

[22] "مقابلة مع كريستيان فاندر" . يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .

[23] "فرقة ماغما ستصدر ألبوم كارتيل هذا الشهر" . بريف ووردز . 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .

[Kartehl-24] "KARTËHL" . Seventh Records . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-08-2022 .

[FOOTNOTEBuckley2003629-25] باكلي 2003 ، ص 629.

[FOOTNOTEMacan19971976-26] ماكان 1997 ، ص 1976.

[Telegraph-27] 1 2 3 كولشو، بيتر (1 أكتوبر 2009). "مقابلة ماغما لمجلة سيليستيال ماس" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2009 .

[TinyMixTapes-28] 1 2 3 4 "ماغما: ميكانيك ديستروكتيو كوماندوه" . تايني ميكس تيبس . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .

[AMG-29] أنكيني، جيسون. "الصهارة" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2009 .

[PSF-30] 1 2 ثيلين، بيتر (1995). "ماغما" . بيرفكت ساوند فور إيفر . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2009 .

[Wire-p4-31] ستامب، بول (يوليو 1995). "عازف طبل مختلف: ماغما - مقابلة مع كريستيان فاندر، الصفحة 4" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .

[DrummerWorld-32] ستيرن، تيريزا. "مقابلة مع كريستيان فاندر" . درامر وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2009 .

[MacDonald-33] 1 2 ماكدونالد، إيان (1975). "قوة حياة لا تُقاوم" . إنذار الأورك! . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2009 .

[Wire-p3-34] ١ ٢ ٣ بول ستامب (يوليو ١٩٩٥). "عازف طبول مختلف: ماغما - مقابلة مع كريستيان فاندر، الصفحة ٣" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٩ .

[FOOTNOTEBuckley2003630-35] باكلي 2003 ، ص 630.

[Gibraltar-36] ماكلاتشي، مايك. "دليل لأنواع موسيقى الروك التقدمي" . موسوعة جبل طارق لموسيقى الروك التقدمي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .

[LastFM-37] "كريستيان فاندر" . Last.fm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2009 .

[Wagner2010-38] جيف واغنر (2010). الانحراف المتوسط: أربعة عقود من موسيقى الهيفي ميتال التقدمية . دار بازيليون بوينتس للنشر. ص 242. ISBN 978-0-9796163-3-4.

[pitchfork-ka-39] دومينيك ليون (9 ديسمبر 2004). "Pitchfork: مراجعات الألبومات: Magma: KA" . Pitchfork .

[40] آلان ماكينيس (30 مارس 2015). "الانغماس في ماغما: مقابلة مع كريستيان فاندر" . بيج تيك أوفر . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .

[marching-41] جون "بو بو" بولنبرغ (شتاء-ربيع 2000). "السير على إيقاع طبل مختلف تمامًا" . مجلة التقدم، العدد 34. تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2018 .

[Anderton-p417-42] أندرسون، كريس (2010). "وحش متعدد الرؤوس: موسيقى الروك التقدمية كنوع موسيقي أوروبي شامل". الموسيقى الشعبية . 29 (10). مطبعة جامعة كامبريدج: 417-435 . doi : 10.1017/S0261143010000450 . JSTOR 40926943. S2CID 145065519 .

[quietus-43] "Ye Gods: The Twenty Greatest Prog Rock Record Sleeves" . The Quietus. 11 فبراير 2018. تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2018 .

[44] دومينيك ليون (11 مارس 2002). "مراجعة ألبوم Koenji-Hyakkei: NIVRAYM" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .

[45] ليونارد بيرس (14 يناير 2010). "موسيقى الروك الصاخبة اليابانية" . نادي AV . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .

[46] لوران بيرجر (14 أبريل 2015). "Los Imprescindibles del Progresivo، الجزء الثالث: كوس - فيفا بوما" (بالإسبانية). روك أفضل موسيقى . تم الاسترجاع 2018-05-17 .

[47] كراكوف، ستيف (29 سبتمبر 2022). "فرقة ماغما ترفع مستوى الإيجابية في ألبومها الجديد، كارتيل" . شيكاغو ريدر . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2023 .

[48] "ذا كوايتس | مقالات | التحدث بألسنة: مقابلة مع موسيقيين حول فرقة ماغما" . ذا كوايتس . 9 أكتوبر 2019. تاريخ الاسترجاع : 26 أبريل 2022 .

[49] ستيك، لوكاس (2016). كسينيا أولكوش؛ ميشال كلوسينسكي؛ كرزيستوف م. ماج (محرران). “يوتوبيا الفضاء في السبعينيات من القرن العشرين على أساس عالم كوبايان” (PDF) . المزيد بعد المزيد. مقالات في ذكرى مرور خمسمائة عام على المدينة الفاضلة لتوماس مور . فورنتيرز من لا مكان. 1 . Ośrodek Badawczy Facta Ficta: 406– 419. ISBN 978-83-942923-4-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-01-07 .

[50] أنكيني، جيسون. "ماغما - السيرة الموسيقية، الأعمال الفنية، وقائمة الألبومات" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[51] "مراجعة Ground and Sky - Magma - KA" . Progreviews.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[52] "مراجعة Ground and Sky - Magma - Mekanik Destruktiw Kommandoh" . Progreviews.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[53] فرانسوا كوتور. "Wurdah Ïtah/Tristan et Iseult - Christian Vander, Magma : Songs, Reviews, Credits, Awards" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[54] "مقابلة كريستيان فاندر مع جورج ألين وروبرت بيرسون، 22 أبريل 1995" . Furious.com. 1995-04-22 . تاريخ الاطلاع: 2011-10-30 .

[55] جانيك توب. "جانيك توب - السيرة الذاتية الموسيقية، الأعمال الفنية، وقائمة الأعمال" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2012 .

[56] "موسيقى ويدورجي، أعماله الموسيقية، ملفات MP3، فيديوهات ومراجعات" . Progarchives.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[57] "مقابلات | 'الصورة العامة'، يناير 2004" . John Lydon.Com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[58] "قصص: أولفر - مولود من جديد من الأم القاسية" . ميتال طليعي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[59] "العشرة المثالية: مقابلة وصورة ستيفن ويلسون" . Cartiledgeworld.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2012 .

[60] «تأكيد مشاركة فرقة ماغما، الرائدة في موسيقى الروك التقدمي، في مهرجان رودبيرن 2014 الذي ينظمه ميكائيل أكرفيلدت» . رودبيرن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2013 .

[61] “راديو بروس ديكنسون، شانتور دي آيرون مايدن” (بالفرنسية). راديوفرانس. 2024-03-02 . تم الاسترجاع 2024-04-22 .

[62] مقابلة مع فرقة "كاتل دي كابيتيشن" . sonicbandwagon.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2020-03-02 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2020-03-01 .

[63] لي هانيبول (7 مارس 2004). "هوسي" . صحيفة الأوبزرفر . لندن: Guardian.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2012 .

[64] الصهارة (روك وآخرون) (الطبعة الفرنسية) (1978). الصهارة (الروك والفولك) (الطبعة الفرنسية): أنطوان دي كاون: 9782226005632: Amazon.com: الكتب . أ. ميشيل. رقم ISBN 2226005633.

[65] "أنطوان دي كاون، فان دي ماجما" . Leparisien.fr. 2009-02-13 . تم الاسترجاع 2012/11/14 .

[66] غولدشتاين، لوران (مخرج) (2017). إلى الحياة والموت وما وراءهما - موسيقى ماغما (DVD) (باللغتين الإنجليزية والفرنسية).

[67] "كتاب ماغما ويب برس" . Robert.guillerault.free.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2018 .

[68] "ثقافة الجاز: palmarès des Victoires du Jazz 2020" . راديو فرنسا (بالفرنسية). 2020-10-07 . تم الاسترجاع 2025/11/25 .

[69] فيجيتزي، جاكوبو (2022-07-07). "سيصدر متجر Seventh Records كتاب "Magma – صور ديدييه فيري"" مجلة موسيقى الروك التقدمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024. "

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 2 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

وكوينجي

[ 44 ]

[

[ 47 ]

[ 48 ]

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 1 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗