ماركو ترافاليو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ماركو ترافاليو ( بالإيطالية: [ ˈmarko traˈvaʎʎo ] ؛ وُلد في 13 أكتوبر 1964) صحفي وكاتب ومحلل إيطالي . يشغل منصب رئيس تحرير صحيفة "إل فاتو كوتيديانو" اليومية المستقلة منذ عام 2015. بدأ ترافاليو مسيرته الصحفية في أواخر ثمانينيات القرن الماضي تحت إشراف إندرو مونتانيلي في صحيفتي "إل جورنالي" و "لا فوتشي" ، ثم عمل في العقد الأول من الألفية الثانية في صحيفتي " لا ريبوبليكا" و "لونيتا" ، قبل أن يصبح أحد مؤسسي " إل فاتو كوتيديانو" عام 2009. وهو أيضًا مؤلف للعديد من الكتب وكاتب عمود في عدة صحف ومجلات وطنية أخرى، وتتركز اهتماماته الرئيسية على التغطية القضائية والشؤون الجارية والسياسة، متناولًا قضايا تتراوح بين مكافحة المافيا الإيطالية والفساد .

كان ترافاليو من أوائل منتقدي سيلفيو برلسكوني ، وأصبح فيما بعد أحد أبرز الأصوات المناهضة للبرلسكونية . سياسياً، وصف نفسه بأنه ليبرالي على غرار مونتانيلي، وأنه أقرب إلى اليمين السياسي منه إلى اليسار ، إلا أن انتقاده لبرلسكوني أكسبه موطئ قدم في اليسار. أشاد ترافاليو بسياسيين يمينيين، مثل رونالد ريغان ومارغريت تاتشر ، وقال إنه ينتمي إلى اليمين الليبرالي الذي يمثله كاميلو بينسو، وكونت كافور ، ولويجي إيناودي ، وألسيد دي غاسبيري ، ومونتانيلي. وأوضح أنه صوّت لمن يملكون أفضل فرصة لإزاحة برلسكوني من السلطة، ولأحزاب مكافحة الفساد ، مثل حزب إيطاليا القيم وحزب الثورة المدنية . ومنذ مطلع العقد الثاني من الألفية، أصبح ترافاليو مقرباً سياسياً من حركة الخمس نجوم وداعماً لها .

حياة مهنية

وُلد ترافاليو في تورينو بإيطاليا، وهو ابن مساح تورينوي كان يعمل مصمم قطارات في شركة فيات فيروفياريا ؛ وشقيقه، فرانكو ترافاليو، كاتب ومخرج وكاتب نصوص مسرحيات موسيقية حديثة. بعد حصوله على شهادة الثانوية العامة الكلاسيكية من مدرسة ليسيو ساليزيانو فالساليتش في تورينو بتقدير 58/60، تخرج في الأدب الحديث برسالة حول التاريخ المعاصر من جامعة تورينو في سن الثانية والثلاثين، بعد أن أصبح صحفيًا محترفًا عام 1986. [ 1 ] [ 2 ]

في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، بدأ ترافاليو مسيرته المهنية في الصحافة، وبدأ بالكتابة في منشورات كاثوليكية ، مثل صحيفة " إل نوسترو تيمبو " ("زمننا")، [ 3 ] حيث التقى ماريو جيوردانو . [ 4 ] ثم عمل تحت إشراف الصحفي الشهير إندرو مونتانيلي في صحف مثل "إل جورنالي" (1987-1994) و "لا فوتشي" (1994-1995)، [ 5 ] ولفت انتباه مونتانيلي نفسه، الذي قال عنه ذات مرة إنه يستخدم "سلاحًا أكثر دقة وغير معاقب عليه قانونًا: الأرشيف". [ 6 ] خلال هذه الفترة، بدأ ترافاليو التعاون مع إنزو بياجي ، مقدم برنامج "إل فاتو" التلفزيوني . بعد إغلاق " لا فوتشي" ، انضم إلى هذا النشاط التعاون مع العديد من الصحف والمجلات. [ 5 ] عمل ترافاليو في صحيفتي "لا ريبوبليكا " (1998-2002) و "لونيتا" (2002-2009) من عام 1998 إلى عام 2009 ، حيث قدم أعمدةً مثل "موز" و"حفل أوليوود" و"زورو". وبين عامي 2006 و2011، كان ضيفًا دائمًا على برنامج "أنو زيرو " التلفزيوني الذي يقدمه ميشيل سانتورو . [ 5 ]

خلال حياته المهنية، ساهم ترافاليو ككاتب عمود في الصحف والمجلات الوطنية البارزة، مثل Sette ، Cuore ، Il Messaggero ، Il Giorno ، L'Indipendente ، Il Borghese ، La Padania ، L'Espresso (استضافة عمود "Sigornò" بعد وفاة كلاوديو رينالدي )، MicroMega ، A ، linus ، Giudizio Universale ، و La voce del Ribelle . من عام 2008 إلى عام 2011، قام بتحرير العمود الأسبوعي الذي يتم بثه "باسابارولا" للمعلق السياسي ومدونة الزعيم المستقبلي بيبي جريللو ، والتي تم بثها لاحقًا أيضًا بواسطة Current TV . [ 5 ] في سبتمبر 2009، ساهم ترافاجليو، جنبًا إلى جنب مع فوريو كولومبو ، وبيتر جوميز ، وماركو ليلو ، وسينزيا مونتيفيردي، وأنطونيو باديلارو ، في تأسيس الصحيفة المستقلة إل فاتو كوتيديانو ("الحقيقة اليومية"). [ 7 ] أصبح رئيس تحرير الصحيفة في عام 2015. [ 5 ] [ 8 ] منذ عام 2018، قام بتحرير عمود أسبوعي بعنوان "Balle Spaziali" على بوابة الويب Loft لـ Il Fatto Quotidiano . [ 9 ]

لطالما شكّلت الأحداث السياسية والقضائية ذات الأهمية الوطنية، بدءًا من قضية "ماني بوليتي" وصولًا إلى متاعب الشخصية السياسية المثيرة للجدل سيلفيو برلسكوني ، محور اهتمام ترافاليو. بصفته صحفيًا، حظي باهتمام واسع عام 2001 بعد مشاركته في برنامج تلفزيوني على قناة "راي 2" الوطنية المملوكة للدولة، بعنوان "ساتيريكون" ، والذي قدمه دانييلي لوتاتزي . ثم قدّم كتابه الأكثر مبيعًا " رائحة المال " (بالاشتراك مع إليو فيلتري )، والذي يتناول أصول ثروة برلسكوني المبكرة. رفع برلسكوني دعوى قضائية بتهمة التشهير؛ ونظرًا لدقة المعلومات وتوثيقها الجيد، أُدين بدفع النفقات القانونية. [ 10 ] تعرض البرنامج، الذي بُثّ خلال حملة الانتخابات العامة الإيطالية لعام 2001 ، لانتقادات لاذعة من برلسكوني وحزبه، ووصفوه بأنه هجوم شخصي غير موضوعي ذو دوافع سياسية. بعد فوزه في الانتخابات العامة، منع برلسكوني لوتاتزي (إلى جانب إنزو بياجي وميشيل سانتورو ، وهما صحفيان بارزان انتقدا برلسكوني أو بحثا في تاريخه) من الظهور في البرامج التلفزيونية المملوكة للدولة ( التحرير البلغاري )، مما أدى إلى جدل طويل حول حرية المعلومات والرقابة في إيطاليا . [ 11 ]

في العاشر من مايو/أيار 2008، علّق ترافاليو على انتخاب ريناتو شيفاني رئيسًا لمجلس الشيوخ الإيطالي، قائلاً إنه "ينبغي ببساطة مطالبة ثاني أعلى منصب في الدولة بتوضيح تلك العلاقات مع أولئك الرجال الذين أُدينوا لاحقًا لارتباطهم بالمافيا"، وذلك خلال برنامج "Che tempo che fa" الحواري على قناة RAI . [ 12 ] [ 13 ] أثار تصريح ترافاليو ردود فعل سلبية حادة من السياسيين الإيطاليين، بمن فيهم يسار الوسط ، باستثناء أنطونيو دي بيترو الذي قال إن ترافاليو "كان يؤدي وظيفته فحسب". ودعا البعض إلى إقالة الرؤساء التنفيذيين في RAI. أيّد غريللو ترافاليو، بينما أعلن شيفاني أنه سيقاضي ترافاليو بتهمة التشهير . [ 14 ] قال شيفاني إن اتهام ترافاليو يستند إلى "حقائق متناقضة أو مُحرّفة، لا تستحق حتى أن تُثير الشكوك"، مضيفًا أن "هناك من يسعى لتقويض الحوار بين الحكومة والمعارضة". [ 15 ] في فبراير/شباط 2009، منحت الرابطة الألمانية للصحفيين ترافاليو جائزتها السنوية لحرية الصحافة، واصفةً إياه بأنه "زميل شجاع وناقد... يكشف باستمرار محاولات السياسيين الإيطاليين، ولا سيما سيلفيو برلسكوني، للتأثير على وسائل الإعلام لصالحهم ونفي التقارير النقدية". [ 16 ]

منذ صعوده إلى الشهرة، أصبح ترافاليو شخصية مثيرة للجدل ومستقطبة. ففي أكتوبر/تشرين الأول 2007، صرّح غريللو برغبته في تعيينه وزيرًا للعدل في إيطاليا . في المقابل، كان فاوستو بيرتينوتي ، زعيم حزب إعادة تأسيس الشيوعية آنذاك ، معارضًا له، إذ قال إن ترافاليو بعيد كل البعد عن أسلوب تفكيره ومنهجه وجداله، بما في ذلك ما وصفه بـ"العدالة" ( giustizialismo ) لدى ترافاليو مقارنةً بـ " الضمانية الثقافية" (cultural garantismo ) لديه . وفي أكتوبر/تشرين الأول 2005، مازح قائلًا إن مجرد سماع اسمه يصيبه بالحساسية. [ 17 ] وفي عام 2005، وصف الرئيس الإيطالي السابق فرانشيسكو كوسيغا ترافاليو بأنه "فاشي يميني قذر"، بينما مازح بيير فرديناندو كاسيني ، رئيس مجلس النواب آنذاك ، في عام 2006 قائلًا إن ترافاليو سيصبح عاطلًا عن العمل إذا توفي برلسكوني. [ 18 ]

المشاهدات السياسية

يعتبر ترافاليو نفسه ليبراليًا منذ البداية ، أو كما يصف نفسه، "ليبراليًا مونتانيليًا". [ 19 ] خلال مقابلة أجراها عام 2001 مع دانييلي لوتاتزي في برنامج ساتيريكون التلفزيوني ، صرّح بأنه ليبرالي ("تلميذ مونتانيلي ") وجد ملاذًا في اليسار دون أن يُعرّف نفسه يساريًا . وفي عام 2010، أكّد هذه التصريحات، قائلًا إن لديه أفكارًا أقرب إلى مواقف يُمثلها اليمين عادةً في بلدان أخرى . [ 20 ] وبصفته كاثوليكيًا ، وُصف بأنه ينتمي إلى اليمين الكاثوليكي. [ 21 ] وفي رسالة أرسلها إلى صحيفة "إل جورنالي" عام 2007، وصف نفسه بأنه كاثوليكي مناهض للشيوعية . [ 22 ]

في مقابلة أجراها ترافاليو مع كلاوديو سابيلي فيوريتي عام ٢٠٠٨، والواردة في كتابه "الكرة المتدحرجة" ، قال: "في فرنسا، سأصوّت وأنا مغمض العينين لشيراك أو فيلبان ... سأصوّت بالتأكيد لميركل . لقد أعجبتني ريغان وتاتشر كثيرًا ." [ ٢٣ ] وفي " الكرة المتدحرجة "، وصف جورجيا ميلوني ، السياسية اليمينية ورئيسة وزراء إيطاليا المستقبلية ، بأنها "رائعة، وجيدة جدًا"، و"ملتزمة، ومتحمسة، وكفؤة"، بينما وصف روبرتو ماروني ، الوزير في حكومة برلسكوني، بأنه "وزير لائق". [ ٢٤ ] وخلص ترافاليو إلى أن "يميني غير موجود. إنه وهمي. إنه اليمين الليبرالي. كافور ، وإينودي ، ودي غاسبيري ، ومونتانيلي. جميعهم ماتوا." [ ٢٥ ]

خلال برنامج "دوديسيمو راوند" على قناة راي 2 ، صرّح ترافاليو بأنه في الانتخابات العامة الإيطالية لعام 2006، صوّت لمجلس الشيوخ "دون تحفظ للمرة الأولى"، لأنه، على حد تعبيره، " منحني حزب إيطاليا القيم شرف ترشيح شخصية أُكنّ لها كل التقدير، وقد شرفتني بصداقتها، فرانكا رامي ". [ 26 ] وفي 29 مارس/آذار 2008، نشرت مدونة أنطونيو دي بيترو مقالًا لترافاليو عبّر فيه علنًا عن تصويته لحزب إيطاليا القيم في الانتخابات العامة الإيطالية لعام 2008 ، مؤكدًا ميوله الليبرالية، مضيفًا أنه ما زال "ينتظر إيناودي جديدًا أو دي غاسبيري جديدًا". [ 27 ] وفي 5 يونيو/حزيران 2009، عشية انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2009 في إيطاليا ، صرّح بأنه سيصوّت لحزب إيطاليا القيم لأنه راضٍ عن أسلوبه في معارضة حكومة برلسكوني الرابعة . [ 28 ]

في مقابلة أجراها أنتونيلو بيروسو في 22 مارس 2011 ضمن برنامج "لا شيء شخصي" على إذاعة La7 ، كشف ترافاليو أنه في الانتخابات العامة الإيطالية لعام 1996، صوّت لحزب رابطة الشمال في أحد مجلسي البرلمان، ولحزب "شجرة الزيتون" بزعامة رومانو برودي في المجلس الآخر. وبرر تصويته لرابطة الشمال بأنه وفاء بوعد قطعه على نفسه بعد مغادرته صحيفة "إل جورنالي" عام 1994، بأنه سيصوّت لمن يُطيح ببرلسكوني. [ 29 ] وفي الانتخابات العامة الإيطالية لعام 2013 ، أعلن ترافاليو، في مقال نُشر على موقع MicroMega ، وفي برنامجي "الخدمة العامة" لميشيل سانتورو و "أوتو إي ميزو" لليلي غروبر على إذاعة La7 ، تصويته لحزب الثورة المدنية في مجلس النواب، ولحركة الخمس نجوم في مجلس الشيوخ. [ 30 ] [ 31 ] في الاستفتاء الدستوري الإيطالي لعام 2016 حول إصلاح رينزي - بوشي ، أيّد ترافاليو حملة "لا" وألّف كتابًا ضد الإصلاح. [ 32 ] في حلقة 8 مارس 2018 من برنامج "أوتو إي ميتزو" ، صرّح ترافاليو بأنه صوّت لحركة الخمس نجوم في الانتخابات العامة الإيطالية لعام 2018. [ 33 ] في الاستفتاء الدستوري الإيطالي لعام 2020 حول تخفيض عدد أعضاء البرلمان، أيّد ترافاليو خيار "نعم". [ 34 ]

في فبراير 2022، وصف ترافاليو أنباء الغزو الروسي الوشيك لأوكرانيا بأنها " أخبار أمريكية كاذبة "، حتى قبل يوم واحد من بدء الغزو، [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] مما أدى إلى انتقادات، [ 38 ] فضلاً عن إدراجه ضمن قائمة منكري الغزو. [ 39 ] [ 40 ] وهو من أبرز منتقدي فولوديمير زيلينسكي ، [ 41 ] وقد وُصفت مواقفه بأنها معادية لأوكرانيا ومؤيدة لفلاديمير بوتين . [ 42 ] [ 43 ]

في يونيو 2023، عقب وفاة برلسكوني وجنازته الرسمية ، انتقد ترافاليو ما اعتبره تطويباً للزعيم الراحل، مستشهداً بفضائحه المتعددة. [ 44 ]

الجوائز والتكريمات

فاز ترافاليو بجائزة السخرية السياسية في فورتي دي مارمي (2007) عن مقالاته في صحيفة لونيتا ، وجائزة حرية الصحافة (2009) من الرابطة الوطنية للصحفيين الألمان، [ 5 ] وجائزة بريميولينو (2010). [ 45 ]

أعمال

ترافاليو مؤلف لأكثر من خمسين كتابًا. وقد تم اقتباس بعض أعماله، مثل " È Stato la mafia" (2013) و "Slurp" (2015)، للمسرح وعروض المونولوج المسرحية. ومن أعماله المسرحية الأخرى "Promemoria: 15 anni di storia d'Italia" (2009) و "Anestesia totale" (2011). [ 5 ] وقد شارك ترافاليو في تأليف العديد من الكتب، عادةً مع صحفيين استقصائيين آخرين. [ 5 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
  • دليل الكمال بلا حدود. Come delinquere e vivere felici ("دليل الإفلات التام من العقاب: كيفية ارتكاب جريمة والعيش بسعادة"). ميلان: جارزانتي. رقم ISBN 978-88-1173-870-1. نُشرت في عام 2000، وهي عبارة عن إدانة بارعة للحيل اللغوية التي استخدمها بعض السياسيين والحقوقيين والكتاب لنزع الشرعية عن تحقيقات السلطة القضائية الإيطالية في قضايا الفساد، كما حدث خلال فضيحة "ماني بوليت" (بالإيطالية تعني "الأيدي النظيفة") الوطنية في التسعينيات.
  • رائحة الجندي. Origini e misteri delle Fortune di Silvio Berlusconi ("رائحة المال: أصول وأسرار ثروات سيلفيو برلسكوني"). روما: إيديتوري ريونيتي. رقم ISBN 978-88-3595-007-3نُشر في عام 2001 وشارك في تأليفه إليو فيلتري ، ويتناول صعود سيلفيو برلسكوني في السياسة ومزاعم المافيا .
  • برافي راجازي. La requisitoria Boccassini, l'autodifesa di Previti & C. Tutte le carte deiprocessi Berlusconi-toghe sporche ("الرفاق الطيبون: لائحة اتهام بوكاسيني، والدفاع عن النفس لبريفيتي & C. جميع أوراق محاكمات برلسكوني ذات الجلباب القذرة"). روما: إيديتوري ريونيتي. رقم ISBN 978-88-3595-374-6نُشر هذا الكتاب عام 2003 وشارك في تأليفه بيتر غوميز ، ويتناول مزاعم فساد بيرلسكوني والسياسي تشيزاري بريفيتي للقضاة، وهو ما أكدته لاحقاً محكمة. [ 46 ]
  • الإفلات من العقاب. La vera storia del caso Sme e tutto quello che Berlusconi nasconde all'Italia e all'Europa ("يسمونه الإفلات من العقاب: القصة الحقيقية لقضية الشركات الصغيرة والمتوسطة وكل ما يخفيه برلسكوني عن إيطاليا وأوروبا"). روما: إيديتوري ريونيتي. رقم ISBN 978-88-3595-437-8. نُشر في عام 2003 وشارك في تأليفه بيتر غوميز، وهو يتناول تحقيق SME-Ariosto والمحاكمة؛ والعنوان هو إشارة فكاهية إلى فيلم الويسترن الإيطالي Lo chiamavano Trinità الذي صدر عام 1970 .
  • مونتانيلي والفارس. Storia di un grande e di un piccolo uomo ("مونتانيلي والفارس: قصة رجل كبير ورجل صغير"). ميلان: جارزانتي. رقم ISBN 978-88-1160-034-3نُشر هذا الكتاب عام ٢٠٠٤، ويتناول الخطاب الحاد بين بيرلسكوني وإندرو مونتانيلي ، والذي أدى إلى مغادرة مونتانيلي لصحيفة "إل جورنالي" . ويشير عنوان الكتاب إلى مونتانيلي بوصفه "الرجل الكبير"، وإلى بيرلسكوني، في إشارة إلى لقبه ( إل كافالييري )، بوصفه "الرجل الصغير".
  • النظام. بياجي، سانتورو، ماسيمو فيني، فريسيرو، لوتاتزي، سابينا جوزانتي، باولو روسي، tg، gr e giornali: storie di censure e bugie nell'Italia di Berlusconi ("النظام: بياجي، سانتورو، ماسيمو فيني، فريسيرو، لوتازي، سابينا جوزانتي، باولو روسي، أخبار، مجلات راديو وصحف. قصص الرقابة والأكاذيب في إيطاليا برلسكوني"). ميلان: ريزولي. رقم ISBN 978-88-1700-246-2. نُشر في عام 2004 وشارك في تأليفه بيتر غوميز، وهو يفصّل أكبر حالات الرقابة في إيطاليا في العامين الماضيين.
  • البداية. تعال إلى الشر الذي أنقذ برلسكوني. الراي الكبير الملقب بالراي والرقابة الجديدة على النظام موليير في حالة سيلينتانو. L'attacco all'Unità e l'assalto al Corriere ("الاحتيال: كيف أنقذ اليسار برلسكوني. حفلة الراي الكبرى ورقابة النظام الجديد، من موليير إلى قضية سيلينتانو. الهجوم على L'Unità والاعتداء على كوريير"). ميلان: ريزولي. رقم ISBN 978-88-1701-020-7. نُشرت في عام 2005 وشارك في تأليفها بيتر غوميز، وتجادل بأن القوى السياسية الإيطالية المعارضة كانت ستقسم فيما بينها سلطات RAI والتغييرات داخل صحيفتين إيطاليتين معروفتين مثل L'Unità و Corriere della Sera من خلال inciucio - وهو تحالف سياسي غير مقدس أو اتفاق سري .
  • لا قارنا دي فاتي. Si prega di abolire le notizie pernon pullare le reviewi ("اختفاء الحقائق: يرجى إلغاء الأخبار حتى لا تزعج الآراء"). ميلانو: إيل ساجياتوري. رقم ISBN 978-88-4281-395-8. نُشر في عام 2006، وهو تحليل نقدي لنظام المعلومات في إيطاليا الذي، على حد تعبير ترافاليو، "مُفرغ من محتواه بشكل منهجي، سئم من التحريفية، فاسد، مرتزق، كاذب في جوهره".
  • ماني سبورش. 2001-2007. Così destra e sinistra si sono mangiate la II Republic. ("الأيدي القذرة: 2001-2007. وهكذا أكل اليمين واليسار الجمهورية الثانية"). ميلانو: تشياريليتير. رقم ISBN 978-88-6190-002-8. نُشر في عام 2007 وشارك في تأليفه جياني بارباسيتو وبيتر غوميز، ويتناول السنوات التي تلت ماني بوليت وسنوات الجمهورية الإيطالية الثانية .
  • البافاجليو. حظر العمليات وإلغاء المعلومات والحماية من الإفلات من العقاب. Ecco perché Belusconi sta preparando il bavaglio ("الكمامة: منع الإجراءات، ومحو المعلومات، والدفاع عن النفس مع الإفلات من العقاب. ولهذا السبب يقوم بيلسكوني بإعداد الكمامة"). ميلانو: تشياريليتير. رقم ISBN 978-88-6190-062-2. نُشر في عام 2008 وشارك في تأليفه بيتر غوميز وماركو ليلو ، ويتناول خطط حكومة برلسكوني الرابعة للحد من حرية التعبير ووسائل التحقيق التي يستخدمها المدعون العامون الإيطاليون في التحقيق في الفساد السياسي في إيطاليا .
  • لكل تشي سونا لا الموز. Il suicidio dell'Unione Brancaleone e l' eterno ritorno di Al Tappone ("لمن رسوم الموز: انتحار اتحاد برانكاليون والعودة الأبدية لآل تابون"). ميلان: جارزانتي. رقم ISBN 978-88-1169-452-6. نُشر في عام 2008، ويناقش سقوط حكومة برودي وعودة برلسكوني؛ العنوان هو تورية على " لمن تقرع الأجراس" ، مع إشارة إلى جمهورية الموز ، بالإضافة إلى إشارات إلى الفيلم الكوميدي " L'armata Brancaleone" لعام 1966 ورجل العصابات آل كابوني .
  • إيطاليا أنو زيرو ("إيطاليا السنة صفر"). ميلانو: تشياريليتير. رقم ISBN 978-88-6190-051-6. نُشر في عام 2009، وشارك في تأليفه بياتريس بوروميو وفاورو سينيسي ، ويتذكر الفترة 2006-2009، التي شهدت حكومة برودي الثانية ، تلتها حكومة برلسكوني الرابعة والأزمة المالية لعام 2008 .
العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
  • شخصية إعلانية. 1994-2010. Così destra e sinistra hanno privatizzato la Democrazia ("Ad Personam: 1994-2010. وهكذا خصخصت اليمين واليسار الديمقراطية"). ميلانو: تشياريليتير. رقم ISBN 978-88-6190-104-9. نُشر في عام 2010، وهو عبارة عن نقد لإصلاحات النظام القضائي للحكومة الإيطالية.
  • كولتي سول فاتو. Nani e pagliacci, muffe e lombrichi di Fine system sul «Fatto Quotidiano» ("تم القبض عليه في الحقيقة: الأقزام والمهرجون والعفن وديدان الأرض في نهاية النظام في 'Fatto Quotidiano'"). ميلان: جارزانتي. رقم ISBN 978-88-1113-210-3. نُشر عام 2010، وهو يناقش إنشاء Il Fatto Quotidiano .
  • ماني بوليت. قصة لا فيرا. Per chi Non c'era، per chi ha dimenticato، per chi continua a Rubare ea mentire ("Mani Pulite: القصة الحقيقية. لأولئك الذين لم يكونوا هناك، لأولئك الذين نسوا، لأولئك الذين يواصلون السرقة والكذب"). ميلانو: تشياريليتير. رقم ISBN 978-88-6190-300-5نُشر هذا الكتاب عام 2012، وشارك في تأليفه جياني بارباسيتو وبيتر غوميز، وهو يعيد سرد تاريخ فن العناية بالأظافر . وأُعيد نشره عام 2022 تحت العنوان نفسه.
  • بيرلس مونتي. 2010-2012. Venne il diluvio Universale, l'Italia affogò, ma sull'arca dei tecnici uno Solo si salvò: il solito ("BerlusMonti: 2010–2012. لقد جاء الفيضان العالمي، وغرقت إيطاليا، ولكن تم إنقاذ واحد فقط من التكنوقراط: المعتاد"). ميلان: جارزانتي. رقم ISBN 978-88-1160-150-0. نُشر في عام 2012، ويناقش إيطاليا في أعقاب الركود العظيم ، وحفلات برلسكوني ، وتعيين ماريو مونتي رئيسًا لوزراء إيطاليا على رأس حكومة تكنوقراطية ؛ العنوان هو تلاعب باسم عائلة برلسكوني ومونتي.
  • المخادع. Ascesa e caduta di Umberto Bossi ("المخادع: صعود وسقوط أمبرتو بوسي"). ميلانو: تشياريليتير. رقم ISBN 978-88-6190-367-8نُشرت في عام 2012 وشارك في تأليفها بينو كورياس وريناتو بيزيني، وهي سيرة ذاتية لأومبرتو بوسي ، الزعيم المخضرم لرابطة الشمال .
  • تحيا إيل ري! جورجيو نابوليتانو، il Presidente che trovò una Repubblica e ne fece una royalia ("يحيا الملك! جورجيو نابوليتانو، الرئيس الذي أسس الجمهورية وجعلها ملكية"). ميلانو: تشياريليتير. رقم ISBN 978-88-6190-484-2. نُشر في عام 2013، وهو عبارة عن نقد لجورجيو نابوليتانو كرئيس لإيطاليا وقراره غير المسبوق بالترشح لولاية ثانية.
  • È حالة المافيا. Tutto quello che Non vogliono Farci sapere sulla trattativa e sulla resa ai Boss delle stragi ("المافيا هي الدولة: كل ما لا يريدون منا أن نعرفه عن المفاوضات والاستسلام لزعماء المجازر"). ميلانو: تشياريليتير. رقم ISBN 978-88-6190-477-4. نُشر في عام 2014، ويناقش اتفاقية الدولة والمافيا ؛ العنوان هو تورية حيث أن نفس الجملة تعني "كانت المافيا" على الرغم من أن "È stata la mafia" ستكون صحيحة نحوياً.
  • تسرع في الشراب. Dizionario delle اللغة الإيطالية. Lecchini، cortigiani e penne alla bava al servizio dei Potenti che ci hanno rovinati ("Slurp. قاموس الألسنة الإيطالية. Ass-Lickers، Courtiers و Penne alla Bava يخدمون الأقوياء الذين دمرونا"). ميلانو: تشياريليتير. رقم ISBN 978-88-6190-635-8. نُشر في عام 2015، والعنوان هو إشارة ساخرة إلى موقف ترافاليو المتصور تجاه البعض في الإشادة بمن هم في السلطة، بمن فيهم السياسيون والمصرفيون ورجال الأعمال، على مدى عشرين عامًا.
  • بيرش لا. Tutto quello che bisogna sapere sul communication d'autunno contro la schiforma Boschi-Verdini (لماذا لا: كل ما تحتاج لمعرفته حول استفتاء الخريف ضد إصلاح Boschi – Verdini الفظيع "). روما: PaperFirst. ISBN 978-88-9978-403-4. نُشر في عام 2016 وشارك في تأليفه سيلفيا تروزي، وهو عبارة عن نقد لإصلاحات حكومة رينزي التي خضعت للاستفتاء الدستوري الإيطالي لعام 2016 .
  • ب. تعال بسطة! Fatti e Misfatti, disastri e bugie, Leggi vergogna e delitti (senza castighi) dell'ometto di Stato che vuole ricomprarsi l'Italia per la quarta volta ("ب. كفى! حقائق وأخطاء، كوارث وأكاذيب، قوانين عار وجرائم (بدون عقاب) لعشيقة الدولة التي تريد إعادة شراء إيطاليا للمرة الرابعة" وقت"). روما: PaperFirst. رقم ISBN 978-88-9978-426-3. نُشر في عام 2018، وهو تحليل نقدي للمسيرة السياسية لبرلسكوني والفضائح المرتبطة به، من بين أمور أخرى مثيرة للجدل تحيط ببرلسكوني .
  • بادريني فونداتوري. La Sentenza sulla trattativa Stato-mafia che Battezzò col sangue la Seconda Repubblica ("العرابون المؤسسون: حكم التفاوض بين الدولة والمافيا الذي عمّد الجمهورية الثانية بالدم"). روما: PaperFirst. رقم ISBN 978-88-9978-465-2نُشر في عام 2018 وشارك في تأليفه ماركو ليلو، وهو عبارة عن تحليل نقدي لاتفاقية الدولة والمافيا.
عقد 2020

مراجع

  1. ^ ترافاجليو، ماركو. إليو فيلتري (2009). رائحة الجندي. Origini e misteri delle Fortune di Silvio Berlusconi (باللغة الإيطالية) ( طبعة جديدة). روما: محرر ريونيتي. ص 568 – 569. ISBN   978-88-359-8008-7.
  2. ^ فيلاتشي ، سارة (27 أبريل 2011). "ماركو ترافاليو. إندرو، رونالد، جلي أبا إي لو فيلين" (PDF) . فانيتي فير (باللغة الإيطالية). ص 106 – 114. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 . 
  3. ↑ "ماركو ترافاجليو: Padre poco Presente, sorcino doc e quando." بليتز كوتيديانو (باللغة الإيطالية). 7 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  4. ^ جيوردانو ، ماريو جيوردانو (14 مايو 2008). "Due o tre cose sul mio ex amico Travaglio" . ايل جورنال (باللغة الإيطالية). ص. 43. مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 "ماركو ترافاليو" . مهرجان الصحافة الدولي (باللغة الإيطالية). 2012 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  6. ^ مونتانيلي، إندرو (1995). "التقديم". في ترافاليو، ماركو (محرر). ايل بويو ديلي ليبرتا. Detti، disdetti e Contraddetti (باللغة الإيطالية). فلورنسا: محرر فاليتشي. رقم ISBN 978-88-8252-046-5. إنه المحقق الكبير الذي يبطل فيسينسكي إلى حد كبير، وهو أداة تطهير ستالين. غير ccide nessuno. العقيد كولتيلو. يتم استخدام سلاح أكثر تعقيدًا وغير قابل للتتبع بشكل جزائي: الأرشيف. تخيل الملف الذي كان من الممكن أن يتم تجميعه من خلال تشبيه متتابع لبرلسكوني، والذي كان له تأثير كامل على ما حدث بالفعل. [ إنه محقق كبير، ليجعل فيشينسكي شاحبًا، الأداة الشريرة لعمليات التطهير الستالينية. انه لا يقتل أحدا. بالسكين. إنه يستخدم سلاحًا أكثر دقة ولا يمكن محاكمته: الأرشيف. تخيل حجم المعلومات التي كان بإمكان مثل هذا المحقق جمعها عن برلسكوني، الذي نسي تماماً ما قاله على الإفطار أثناء الغداء .
  7. ^ "ترافاجليو، ماركو نيل، موسوعة تريكاني" . تريكاني (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  8. ^ "Travaglio direttore del Fatto Quotidiano" . بريما أون لاين (باللغة الإيطالية). 3 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  9. ^ ""Chi è Marco Travaglio: السيرة الذاتية، الحياة الخاصة، والاتصال" . كونتروكامبوس (باللغة الإيطالية). 15 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  10. ^ سانجيوفاني ، لوسيانا (3 مارس 2006). “سينتينزا 46811-02” (PDF) (باللغة الإيطالية). محكمة روما المدنية، القسم الأول . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 – عبر MarcoTravaglio.it.
  11. ^ نوفيلي ، سيلفيريو (22 يوليو 2008). "الإفراج المشروط عن برلسكوني وبياجي" . تريكاني (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  12. ↑ بيكوليلو، فيرجينيا (11 مايو 2008). ""Schifani diffamato da Travaglio". Il Pdl contro la Rai e Fazio" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم استرجاعه في 19 يونيو 2023 .
  13. ^ “Fazio chiede scusa in Tv a Schifani. ‘Nessuna congiura o complotto’" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 11 مايو 2008. تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  14. ^ “Caso Travaglio، Schifani querela. Grillo attacca Fazio: 'È un impiegato'" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 12 مايو 2008. تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  15. ↑ هوبر، جون (13 مايو 2008). "التنازل بسبب التنازل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  16. ↑ "جائزة DJV لماركو ترافاليو" (بيان صحفي) (بالألمانية). الرابطة الألمانية للصحفيين. 24 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  17. ^ فريدا ، أنجيلا (5 أكتوبر 2005). "بيرتينوتي: لا داعي للأخلاق، فانو ذكر ألا سينيسترا. 'Io contaminato dai salotti؟ Ho idee forti'" . كورييري ديلا سيرا (بالإيطالية). ص  12. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023 .
  18. ^ "ماركو ترافاليو" . السيرة الذاتية على الإنترنت (باللغة الإيطالية). 10 مايو 2008 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  19. ^ "L'Italia tra politica e antipolitica: Marco Travaglio all'Auditorium della Culture friulana" . مجلة كونيسو (باللغة الإيطالية). 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2008 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2022 .
  20. ↑ "خطأ 404 | الصفحة غير متاحة" . La7 (باللغة الإيطالية). 2018 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ "ما وراء برلسكوني" . ريد بيبر . 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2023 .
  22. ^ ماركو ترافاليو (24 يوليو 2007). "Io cattolico anticomunista. المزيد من النوع السيئ"" . Il Giornale (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
  23. ^ سابيلي فيوريتي، كلاوديو. ترافاجليو ماركو (1 مايو 2008). ايل rompiballe (باللغة الإيطالية). روما: أليبرتي. ص. 180 . رقم ISBN  978-88-7424-267-2. تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 – عبر كتب جوجل. إذا لم يكن برلسكوني هو من سيتولى هذا المنصب فهو كذلك! في فرنسا صوتوا لـ occhi chiusi لشيراك وفيلبان. بالنسبة لساركوزي، فهو ليس ثمرًا. في ألمانيا صوتوا لميركل سيكورو. أنا أعشق ريغان وتاتشر. [ لو لم يكن برلسكوني زعيم اليمين، لكنت هناك! في فرنسا كنت سأصوت وأنا مغمض العينين لشيراك، لفيلبان. ليس لساركوزي لأنه بلطجي. وفي ألمانيا سأصوت بالتأكيد لميركل. لقد أحببت كثيراً ريغان وتاتشر. ]
  24. ^ "جزء من FQ" . أستريوس (باللغة الإيطالية). 2018 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  25. ^ “ماركو ترافاجليو، quanti amori bruciati. Da Bossi a Di Pietro a Ingroia a Grillo. Solo Berlusconi è per sempre؟” . تيمبي (باللغة الإيطالية). 15 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  26. ^ جيانجراند ، أنطونيو (8 ديسمبر 2016). "سيلفيو برلسكوني l'Italiano per Antonomasia" . L'Italia del Trucco، l'Italia che siamo (باللغة الإيطالية). ص. 173 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 – عبر كتب جوجل. 
  27. ^ دي بيترو ، أنطونيو (29 مارس 2008). "اختيار التصويت: ماركو ترافاجليو" . AntonioDiPietro.com (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .
  28. ^ ماركو ترافاليو (5 يونيو 2009). "Un voto contro ma anche per" . ميكروميجا (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2022 – عبر Il Cannocchiale.
  29. ^ جيانجراند ، أنطونيو (8 ديسمبر 2016). "سيلفيو برلسكوني l'Italiano per Antonomasia" . L'Italia del Trucco، l'Italia che siamo (باللغة الإيطالية). ص. 172173 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 – عبر كتب جوجل. 
  30. ↑ "Il Travaglio del voto" . La7 (بالإيطالية). 8 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  31. ^ ماركو ترافاليو (فبراير 2013). "الامم المتحدة للتصويت". ميكروميجا (باللغة الإيطالية).
  32. ^ "Riforme: oggi il libro 'Perché No' di Travaglio e Truzzi" . أدنكرونوس (باللغة الإيطالية). 7 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  33. ↑ "ماركو ترافاجليو: "لقد صوتت لخمس نجوم، لقد كانت غير مجدية في الفريزر""" . La7 (بالإيطالية). 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  34. ^ ترافاليو ، ماركو (20 أغسطس 2020). "Taglio dei parlamentari، perché Sì" . إل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  35. ^ ترافاليو ، ماركو (23 فبراير 2023). "دوفي ماريو؟" . إل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  36. ^ ديل أوركو ، دانييل (24 فبراير 2022). "La 'profezia balla' di Travaglio sulla روسيا: 'L'altra sera...'" . ايل جورنال (باللغة الإيطالية) . تم استرجاعه في 20 يونيو 2023 .
  37. ^ “LaFiguraccia di Marco Travaglio Sull'attacco della روسيا diventa Virale: 'غزو؟ أخبار مزيفة''" . Il Tempo (بالإيطالية). 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  38. ^ “Guerra Ucraina-روسيا، رينزي: ‘Travaglio pagato per sbagliarle tutte’" . Adnkronos (بالإيطالية). 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  39. ^ ديل فيغو ، فرانشيسكو ماريا (25 فبراير 2022). "أنا سلبي للغزو" . إيل جورنال (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  40. ^ مادونيا ماتيا (7 نوفمبر 2022). "رأي دي باتيستا غير قابل للشفاء في أوكرانيا، موجود في التلفزيون" . الرؤية (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  41. ^ “العمل من أجل الجبهة المؤيدة لزيلينسكي: ‘Un Frankenstein sfuggito di mano ai suoi Creator Usa ed Eu’" . مفتوح (باللغة الإيطالية). 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  42. ^ "ماركو ترافاجليو، جندي بوتين: روسيا في بيرغامو؟ Cos'è Successo Davvero'، concerto" . ليبيرو كوتيديانو (باللغة الإيطالية). 23 مارس 2022 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  43. ^ "Il Fatto racconta la guerra يأتي بوتين vorrebbe fosse vero" . ايل فوجليو (باللغة الإيطالية). 16 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2023 .
  44. ^ “سيلفيو برلسكوني، Travaglio a La7: ‘C’è stata una Beatificazione imbarazante. Lui not avrebbe voluto essere dipinto Come un santino’" . إيل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية). 13 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2023 .
  45. ^ "طبعة 2010" . ايل بريميولينو (باللغة الإيطالية). 2010 مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 . ترافاجليو ماركو – ايل فاتو كوتيديانو . الدافع: إسبيراندوسي جميع الأمثلة المهنية في إندرو مونتانيلي مع من كان يعشق اليوم من خلال صوته ، ماركو ترافاجليو، في لحظة صعبة بشكل خاص للحصول على المعلومات، ويعود إلى الحياة في مجموعة من زملاء الدراسة في Fatto Quotidiano ، في وقت قصير، يتم الحصول على بكرة ذات معنى على الطابع الإيطالي. [ ماركو ترافاليو – صحيفة Il Fatto Quotidiano . الدافع: استلهم ماركو ترافاليو من المثال المهني لإندرو مونتانيلي الذي عمل معه أولاً في صحيفة Il Giornale ثم في صحيفة La Voce ، وفي لحظة صعبة بشكل خاص بالنسبة للمعلومات، تمكن من إحياء مجموعة صغيرة من الزملاء في صحيفة Il Fatto Quotidiano ، والتي اكتسبت في وقت قصير دورًا مهمًا في الصحافة الإيطالية. ]
  46. ^ أنيتشياريكو ، ألبرتو (5 مايو 2006). "Condanna definitiva، Previti a Rebibbia" . إيل سول 24 خام (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2006 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2023 .