الاستفتاء الدستوري الإيطالي 2016

📅 آخر تحديث: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٨ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

الاستفتاء الدستوري الإيطالي 2016
4 ديسمبر 2016
هل توافقون على نص القانون الدستوري المتعلق بـ "أحكام التغلب على نظام المجلسين المتساويين، وتقليص عدد أعضاء البرلمان، والحد من تكاليف تشغيل المؤسسات، وإلغاء المجلس الوطني للانتخابات، ومراجعة الباب الخامس من الجزء الثاني من الدستور" الذي أقره البرلمان ونشر في الجريدة الرسمية رقم 88 بتاريخ 15 أبريل 2016؟
نتائج
خيار
 الأصوات %
نعم 13,431,087 40.88%
لا 19,421,025 59.12%
الأصوات الصحيحة 32,852,112 98.82%
الأصوات غير الصالحة أو الفارغة 392,146 1.18%
مجموع الأصوات 33,244,258 100.00%
الناخبون المسجلون/الإقبال على التصويت 50,773,284 65.48%

النتيجة حسب المحافظة

أُجري استفتاء دستوري في إيطاليا في 4 ديسمبر 2016. [1] وسُئل الناخبون عما إذا كانوا يوافقون على قانون دستوري يعدل الدستور الإيطالي لإصلاح تكوين وصلاحيات البرلمان الإيطالي ، [2] بالإضافة إلى تقسيم السلطات بين الدولة والمناطق والكيانات الإدارية.

تم تقديم مشروع القانون، الذي قدمه رئيس وزراء إيطاليا آنذاك ماتيو رينزي وحزبه الديمقراطي من يسار الوسط ، لأول مرة من قبل الحكومة في مجلس الشيوخ في 8 أبريل 2014. بعد إجراء العديد من التعديلات على القانون المقترح من قبل كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب، حصل مشروع القانون على موافقته الأولى في 13 أكتوبر 2015 (مجلس الشيوخ) و11 يناير 2016 (المجلس)، وفي النهاية، حصل على موافقته الثانية والنهائية في 20 يناير 2016 (مجلس الشيوخ) و12 أبريل 2016 (المجلس). [3]

وفقًا للمادة 138 من الدستور، تم إجراء استفتاء بعد الطلب الرسمي لأكثر من خُمس أعضاء كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب، [4] حيث لم تتم الموافقة على القانون الدستوري بأغلبية مؤهلة من ثلثي الأصوات في كل من مجلسي البرلمان في التصويت الثاني. [5] صوت 59.11٪ من الناخبين ضد الإصلاح الدستوري، مما يعني أنه لم يدخل حيز التنفيذ. [6] كان هذا هو الاستفتاء الدستوري الثالث في تاريخ الجمهورية الإيطالية ؛ كان الاستفتاءان الآخران في عام 2001 (حيث تمت الموافقة على قانون التعديل) وفي عام 2006 (حيث تم رفضه).

لو وافق الناخبون على القانون الدستوري، لكان قد حقق أوسع إصلاح دستوري في إيطاليا منذ نهاية النظام الملكي ، ليس فقط من خلال التأثير على تنظيم البرلمان، بل وأيضًا من خلال تحسين استقرار الحكومة الضعيف في البلاد، وفقًا لمؤيديه. انتقدت أحزاب المعارضة ورجال القانون المعروفون (مثل جوستافو زاجريبيلسكي [7] وستيفانو رودوتا [8] ) مشروع القانون بشدة، زاعمين أنه مكتوب بشكل سيئ وكان من شأنه أن يجعل الحكومة قوية للغاية. [9] [10]

بعد الفوز الواضح للتصويت بـ"لا"، قدم رينزي استقالته من منصبه كرئيس للوزراء. [11] وتم اختيار باولو جينتيلوني كبديل له في 11 ديسمبر. [12]

الخلفية الدستورية

قصر ماداما ، مكان اجتماع مجلس الشيوخ الإيطالي .

يوصف البرلمان الإيطالي بأنه هيئة تشريعية ثنائية المجلس متماثلة تمامًا، حيث يتكون من مجلس أدنى ( مجلس النواب ) ومجلس أعلى ( مجلس شيوخ الجمهورية ) مع الخصائص التالية:

  • يتم انتخاب المجلسين في وقت واحد ولنفس الفترة الممتدة لخمس سنوات.
  • يجب أن تحظى الحكومة بثقة كل مجلس، وهي مسؤولة أمام كليهما.
  • يجب أن يتم تمرير جميع التشريعات في نفس النص من قبل كلا المجلسين: كلما تم تعديل مشروع قانون من قبل أي من المجلسين، يجب إرساله إلى المجلس الآخر في عملية تعرف باسم navetta parlamentare (المكوك البرلماني).

الخلفية السياسية

جرت المحاولات الملموسة الأولى لإصلاح مجلس الشيوخ في ثمانينيات القرن العشرين، عندما تم إنشاء أول لجنة ثنائية المجلس للإصلاح الدستوري برئاسة ألدو بوزي (1983). [13] عملت لجنة ثنائية المجلس ثانية (برئاسة سيرياكو دي ميتا ، والتي حلت محلها لاحقًا نيلدي يوتي ) في الفترة 1992-1994، [14] تلتها في عام 1997 اللجنة الثالثة برئاسة زعيم الديمقراطيين اليساريين ، ماسيمو داليما . [15] كانت هذه المحاولات غير ناجحة.

في عام 2005، وافق البرلمان أخيرًا على مشروع قانون إصلاحي اقترحته حكومة سيلفيو برلسكوني. [16] هذا الاقتراح، الذي كان من شأنه أيضًا أن يعزز بشكل كبير صلاحيات رئيس الوزراء، وفي نفس الوقت يضعف دور الرئيس، [17] تم رفضه في النهاية في استفتاء عام 2006 .

في عام 2011، ومع اندلاع الأزمة المالية وإجبار بيرلسكوني على الاستقالة من منصب رئيس الوزراء، [18] أعاد البرلمان مناقشة الإصلاحات الدستورية بناءً على حث الرئيس جورجيو نابوليتانو . [19] ومع ذلك، منعت الخلافات القوية بين الحزبين الرئيسيين (حزب الشعب الحر والحزب الديمقراطي ) البرلمان من اتخاذ قرار بشأن الإصلاح.

ماتيو رينزي في عام 2015.

بعد الانتخابات العامة لعام 2013 ، ظل الإصلاح الدستوري موضوعًا سياسيًا بارزًا. ومع ذلك، حدث أول اختراق حقيقي عندما تم تعيين ماتيو رينزي ، السكرتير الجديد للحزب الديمقراطي، رئيسًا للوزراء في فبراير 2014. وكجزء من برنامج حكومته، تعهد رينزي بتنفيذ عدد من الإصلاحات، بما في ذلك إلغاء نظام المجلسين المتماثلين تمامًا، مع انخفاض كبير في عضوية وقوة مجلس الشيوخ. بالإضافة إلى إلغاء مجلس الشيوخ الحالي بشكل فعال، تضمنت الحزمة أيضًا قانونًا انتخابيًا جديدًا ، يهدف إلى منح الحزب الذي فاز بأكبر عدد من الأصوات في انتخابات مجلس النواب عددًا كبيرًا من المقاعد الإضافية، مما يسمح بتشكيل حكومة أقوى.

بعد أن أقر مجلس النواب ومجلس الشيوخ المقترحات مرتين، كما هو مطلوب بموجب المادة 138 من الدستور الإيطالي، حدد رينزي موعدًا لاستفتاء لتأمين موافقة الشعب الإيطالي في أكتوبر وأشار أيضًا إلى أنه سيستقيل إذا رُفضت إصلاحاته. [20] اتهمت بعض أحزاب المعارضة، وخاصة حركة النجوم الخمس ، ورابطة الشمال واليسار الإيطالي ، وكذلك بعض الصحف مثل Il Fatto Quotidiano و Il manifesto ، رينزي بتحويل الاستفتاء إلى استفتاء على رئاسته للوزراء بهذه التعليقات. [21] ومع ذلك، بعد بضعة أشهر، قال رينزي إن حكومته ستستمر حتى نهاية الهيئة التشريعية.

في 15 يناير 2016، ذكرت صحيفة لا ريبوبليكا أن رينزي وظف المستشار السياسي الأمريكي جيم ميسينا - الذي عمل مع باراك أوباما [22] وديفيد كاميرون [22] وعمل لاحقًا مع ماريانو راخوي [23] - للإشراف على حملة "نعم". [24]

تفاصيل التغيير المقترح

دور وصلاحيات مجلس الشيوخ

يمثل مجلس الشيوخ المؤسسات الإقليمية. ويتقاسم السلطة التشريعية مع مجلس النواب، ولكن تصويت مجلس الشيوخ مطلوب فقط لسن القوانين المتعلقة بأمور محددة. أما بالنسبة لجميع القوانين الأخرى، فإن تصويت مجلس الشيوخ اختياري ويمكن إلغاؤه بتصويت ثانٍ من مجلس النواب. [25]

يتمتع أعضاء مجلس الشيوخ بنفس الحصانات التي يتمتع بها النواب، ولكنهم لا يتلقون أي أجر. [26]

لا تحتاج الحكومة إلى الحصول على ثقة مجلس الشيوخ الجديد، ولا يستطيع مجلس الشيوخ تمرير اقتراح بسحب الثقة من الحكومة. [27]

تكوين مجلس الشيوخ

  • يتم انتخاب 95 عضوًا في مجلس الشيوخ من قبل المجالس الإقليمية ومجالس المقاطعات المستقلة ترينتو وبوزن . في كل منطقة ومقاطعة مستقلة، يجب انتخاب عضو واحد في مجلس الشيوخ (21 في المجموع) من بين رؤساء بلديات الأقاليم المعنية؛ ويجب انتخاب الأعضاء المتبقين البالغ عددهم 74 عضوًا من بين أعضاء المجالس نفسها. [28]
  • يتم تعيين خمسة أعضاء من مجلس الشيوخ من قبل رئيس الجمهورية لمدة سبع سنوات. [29]
  • الرؤساء السابقون للجمهورية هم أعضاء في مجلس الشيوخ مدى الحياة. [30]

لا يخضع مجلس الشيوخ للحل؛ وبدلاً من ذلك، عندما تنتهي فترة ولاية المجلس الإقليمي التي تبلغ خمس سنوات، ينتهي الأمر أيضًا بأعضاء مجلس الشيوخ المنتخبين من قبله؛ وسيتم انتخاب أعضاء مجلس شيوخ جدد بعد تجديد المجلس الإقليمي. [28]

توزيع المقاعد بين المناطق

منطقة المقاعد منطقة المقاعد منطقة المقاعد
أبروتسو 2 فريولي فينيتسيا جوليا 2 سردينيا 3
وادي أوستا 2 لاتسيو 8 صقلية 7
بوليا 6 ليغوريا 2 جنوب تيرول [أ] 2
بازيليكاتا 2 لومباردي 14 ترينتينو [أ] 2
كالابريا 3 ماركي 2 توسكانا 5
كامبانيا 9 موليزي 2 أومبريا 2
إميليا رومانيا 6 بيدمونت 7 فينيتو 7

[31] [32]

مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي، وهي جزء من منطقة ترينتينو-جنوب تيرول .

الإجراء التشريعي

يميز الإصلاح بين إجراءين تشريعيين رئيسيين: إجراء أحادي المجلس (حيث يكون دور مجلس الشيوخ استشاريًا في الغالب) وإجراء ثنائي المجلس (حيث يجب الموافقة على مشروع القانون من قبل كلا المجلسين). [33] [34]

وبموجب الإجراء أحادي المجلس (الذي يستخدم في كل مرة لا يتطلب فيها الدستور إجراءً خاصًا)، يمكن اعتماد مشاريع القوانين بتصويت مجلس النواب. وفي هذه المرحلة، يُرسل مشروع القانون المعتمد إلى مجلس الشيوخ، الذي لديه 10 أيام ليقرر ما إذا كان سيفحصه لاقتراح التغييرات، أو يسمح بسنه دون تعديل. وإذا طلب ثلث أعضاء مجلس الشيوخ مراجعة مشروع القانون، فيكون لدى مجلس الشيوخ 30 يومًا لصياغة التعديلات وإرسال مشروع القانون مرة أخرى إلى مجلس النواب. ثم يتخذ النواب القرار النهائي بشأن مقترحات مجلس الشيوخ وعلى مشروع القانون ككل. ولا يلزم الحصول على موافقة أخرى من مجلس الشيوخ، ولكن قد تكون هناك حاجة إلى أغلبية مؤهلة للتغلب على حق النقض الذي يتمتع به مجلس الشيوخ للقوانين المعتمدة بموجب بند التفوق .

يعمل الإجراء الثنائي المجلس بطريقة مماثلة للإجراءات التشريعية الحالية، حيث يجب الموافقة على مشاريع القوانين بنفس النص من قبل كلا المجلسين حتى يتم إقرارها، وسيتم إرسالها من أحد المجلسين إلى الآخر حتى يتم الموافقة عليها من قبل كليهما. هذا الإجراء مطلوب لمشاريع القوانين المتعلقة بما يلي.

  • التقسيمات الإقليمية لإيطاليا (المناطق والبلديات والمدن الكبرى وبلدية روما الخاصة)
  • مشاركة إيطاليا في الاتحاد الأوروبي (على سبيل المثال التصديق على معاهدات الاتحاد الأوروبي)
  • مجلس الشيوخ نفسه (على سبيل المثال قانونه الانتخابي)
  • حماية الأقليات اللغوية
  • الاستفتاءات وأشكال أخرى من المشاورات الشعبية

يزعم معارضو الاستفتاء أن الإجراءات التشريعية بموجب الدستور المعدل ستكون أكثر من اثنتين، وذلك بسبب المواد العديدة التي تقدم استثناءات. [35] [36]

الاختصاص الإقليمي والدولي

وينص الإصلاح على تقسيم مختلف للمسائل المخصصة للدولة والمناطق. ويتم إلغاء ما يسمى "الاختصاص المشترك"، والذي بموجبه يشرع قانون الدولة المبادئ التي سيتم تنفيذها لاحقًا من خلال القوانين الإقليمية. ويتم إعادة تعيين جميع المسائل المشتركة إلى اختصاص الدولة أو المناطق. [37]

تستطيع الحكومة أن تقترح على البرلمان تشريعات بشأن أمور لا تخص الدولة، عندما يكون ذلك مطلوباً لحماية الوحدة القانونية أو الاقتصادية لإيطاليا، أو لحماية المصالح الوطنية. [37] يتم اعتماد مثل هذه القوانين وفقاً لإجراء التشريع أحادي المجلس: ومع ذلك، عندما يتم اقتراح التعديلات من قبل الأغلبية المطلقة لأعضاء مجلس الشيوخ، لا يمكن لمجلس النواب أن يتجاوز المقترحات إلا بالتصويت ضدها بأغلبية مطلقة من أعضائه. [33]

CNEL والمحافظات

تم إلغاء المجلس الوطني للاقتصاد والعمل [38] (CNEL)، وهو عبارة عن جمعية استشارية تضم خبراء في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والقانونية، وممثلين عن منتجي السلع والخدمات في القطاعين العام والخاص، وممثلي المنظمات الخدمية الاجتماعية والتطوعية. [39]

تم حذف المقاطعات ( التقسيمات الإدارية من المستوى الثاني في إيطاليا) من الدستور، باستثناء مقاطعتي بولزانو وترينتو المتمتعتين بالحكم الذاتي . [40] وهذا يفتح الباب أمام القوانين العادية لإلغائها أو إصلاحها جذريًا. في الفترة 2014-2015، تم استبدال أربع عشرة مقاطعة بالفعل بـ " مدن حضرية " (لا تزال موجودة في الدستور المعدل).

تغييرات أخرى

  • تتم زيادة الأغلبية المطلوبة لانتخاب الرئيس إلى ثلاثة أخماس أعضاء البرلمان في جلسة مشتركة بعد الجولة الثالثة من الاقتراع، ويتم تغييرها إلى ثلاثة أخماس الأصوات بعد الجولة السادسة. (ينص الدستور قبل الإصلاح على الأغلبية المطلقة لأعضاء البرلمان بعد الجولة الثالثة من الاقتراع.) [41]
  • يتم انتخاب اثنين من قضاة المحكمة الدستورية من قبل مجلس الشيوخ، وثلاثة من قبل مجلس النواب. (في الدستور ما قبل الإصلاح، ينتخب البرلمان في جلسة مشتركة خمسة قضاة.) [42]
  • إن اقتراح تشريع جديد يتطلب مبادرة من 150 ألف ناخب. وبمجرد تلقي النص، يصبح البرلمان ملزماً بمناقشته. (يتطلب الدستور قبل الإصلاح 50 ألف توقيع فقط لاقتراح مشروع قانون، لكنه لا يلزم البرلمان بمناقشته.) [43]
  • عندما يتم طلب إجراء استفتاء من قبل أكثر من 800 ألف ناخب، ارتفاعًا من 500 ألف في الدستور ما قبل الإصلاح، فإنه يتطلب فقط نسبة إقبال منخفضة ليكون صالحًا (أكثر من نصف نسبة الإقبال المسجلة في الانتخابات العامة الأخيرة، انخفاضًا من الأغلبية المطلقة للناخبين في الدستور ما قبل الإصلاح). [44]
  • تخضع القوانين الانتخابية لمراجعة دستورية استباقية من قبل المحكمة الدستورية ، كضمانة إضافية للأقليات البرلمانية. [45]
  • لا يمكن إعلان حالة الحرب إلا من قبل مجلس النواب (بدلاً من اشتراط موافقة المجلسين كما في الدستور ما قبل الإصلاح)؛ ومع ذلك، يجب الموافقة عليها من قبل الأغلبية المطلقة لأعضائها (حاليًا، يكفي تصويت الأغلبية البسيطة). [46]

ردود الفعل والانتقادات

كتب عن الاستفتاء الدستوري 2016.

اتهم بعض علماء القانون والسياسيين، مثل ستيفانو رودوتا وفاوستو بيرتينوتي ، رئيس الوزراء رينزي بأنه استبدادي ومعادٍ للديمقراطية بسبب اقتراحه لهذا الإصلاح. [47] [48] [49] [50] [51] ويزعم آخرون، مثل جيانفرانكو باسكينو ، أن النص المعتمد مكتوب بشكل سيئ. [52] [53]

في أبريل 2016، كتب 56 باحثًا قانونيًا (معظمهم من باحثي القانون الدستوري) ورقة بعنوان " Appello dei costituzionalisti " ("نداء من علماء الدستور")، حيث أظهروا انتقادًا للإصلاح المقترح ومخاوفهم العديدة: ومن بينهم فرانشيسكو أميرانتي، وباولو كاريتي، ولورينزا كارلاسار، وأوغو دي سييرفو، وجيوفاني ماريا فليك ، وباولو مادالينا، وفاليريو أونيدا، وألفونسو كوارانتا، وجوستافو زاغريبلسكي . [54] النقاط الرئيسية للانتقادات التي أثارتها الورقة هي التالية:

  • وقد وافق ائتلاف رئيس الوزراء رينزي على الإصلاح، دون التوصل إلى إجماع بين أغلبية الأحزاب السياسية في البرلمان. ( تم اعتماد دستور إيطاليا ، وكان من المعتاد تعديله بالإجماع).
  • إن مجلس الشيوخ الذي تم إصلاحه لا يمثل مصالح المناطق بشكل كاف بسبب ضعف صلاحياته وطريقة تعيين أعضاء مجلس الشيوخ (التي تفضل تمثيل الأحزاب السياسية، بدلاً من ممثلي المصالح المحلية). لقد تم تغيير عدد أعضاء مجلس الشيوخ دون مراعاة دورهم في انتخاب أجهزة مستقلة، مثل رئيس إيطاليا وجزء من المحكمة الدستورية .
  • إن الإجراءات التشريعية العديدة (التي حددتها الورقة البحثية بثلاثة) تنطوي على مخاطر عدم اليقين والصراعات.
  • إن المناطق العادية أصبحت عاجزة تقريباً بموجب الدستور الجديد (بينما ظلت المناطق الخمس ذات الحكم الذاتي الخاص دون تغيير). كما لم يتم تناول الافتقار إلى التشريعات المتماسكة لتنظيم تقسيم الاختصاصات بين الدولة والمناطق والافتقار إلى التعاون الفعال بين الكيانات المكونة المختلفة. ويلغي الإصلاح الاختصاص المشترك بين الدولة والمناطق من ناحية، ولكنه من ناحية أخرى يحد من العديد من مجالات الاختصاص الحصري للدولة إلى "التصرفات العامة والمشتركة" فقط (والتي تم تعريفها على أنها "اختصاص مشترك" في الدستور قبل الإصلاح).
  • إن الإصلاح يهدف إلى خفض تكاليف المؤسسات العامة، ولكنه يفعل ذلك في حين يضعف التمثيل الديمقراطي: يتم تقليص عدد أعضاء مجلس الشيوخ إلى أقل من سدس عدد أعضاء مجلس النواب؛ يتم إلغاء المقاطعات حتى في المناطق الأكثر كثافة سكانية؛ يتم تعزيز المدن الكبرى بدلاً من ترشيد الكيانات المكونة ( تختلف البلديات الإيطالية بشكل كبير من حيث الحجم والسكان)؛ يتم إلغاء المجلس الوطني للعمل الاقتصادي دون تقديم بديل للنقاش بين المؤسسات السياسية وممثلي المجتمع الإيطالي.

لاحقًا، في مايو 2016، انضم 184 باحثًا في القانون وأستاذًا في مختلف التخصصات (من بينهم فرانكو باسانيني ، ماسيمو بوردينيون، ستيفانو سيكانتي، فرانشيسكو كليمنتي، كارلو فوسارو، كلوديا مانسينا، ستيفانو مانوني، أنجيلو بانبيانكو، باسكوالي باسكوينو، فرانشيسكو بيتزيتي، ميشيل سالفاتي). بدلاً من ذلك، وقع تيزيانو تريو) على نداء لصالح الإصلاح الدستوري. [55]

مواقف الحملة

اللجان

خيار الشعار حملة شعار موقع إلكتروني
يفحصينعم فقط نعم فقط نعم www.bastaunsi.it
☒نلا لجنة لا مُلزم بـ لا www.comitatoperilno.it
أنا أصوت بـ لا أنا أصوت لا www.iovotono.it

الأحزاب السياسية الرئيسية

خيار الحفلات التوجه السياسي قائد مرجع
يفحصينعم الحزب الديمقراطي الديمقراطية الاجتماعية ماتيو رينزي [56]
يمين الوسط الجديد المحافظة أنجيلينو ألفانو [57]
التحالف الشعبي الليبرالي الوسطية دينيس فيرديني [58]
الاختيار المدني (كارولاينا الجنوبية) الليبرالية إنريكو زانيتي [59] [60]
☒نلا حركة النجوم الخمس الشعبوية بيبي جريللو [61]
فورزا إيطاليا (FI) المحافظة الليبرالية سيلفيو بيرلسكوني [62]
اليسار الإيطالي (SI) الاشتراكية الديمقراطية نيكولا فراتوياني [63]
رابطة الشمال (LN) الشعبوية اليمينية ماتيو سالفيني [64]
إخوة إيطاليا (FdI) المحافظة الوطنية جورجيا ميلوني [65]
المحافظون والاصلاحيون (CR) المحافظة رافاييل فيتو [66]

الأحزاب السياسية الأوروبية

خيار الحفلات التوجه السياسي قائد مرجع
يفحصينعم حزب الاشتراكيين الأوروبيين الديمقراطية الاجتماعية سيرجي ستانيشيف [67]
☒نلا حركة الديمقراطية في أوروبا 2025 (DiEM 25) أوروبا البديلة يانيس فاروفاكيس [68]

النقابات العمالية ومنظمات الأعمال

خيار المنظمات التوجه السياسي والثقافي السكرتيرات
يفحصينعم الاتحاد العام للصناعة الإيطالية (كونفيندوستريا) [69] منظمات أصحاب العمل والشركات فينسينزو بوكيا
الاتحاد الإيطالي لنقابات العمال (CISL) الوسطية آنا ماريا فورلان
☒نلا الاتحاد العام الإيطالي للعمل (CGIL) [70] الاشتراكية الديمقراطية سوزانا كاموسو
☒نلا الاتحاد العام للعمال (UGL) [71] النقابية الوطنية فرانشيسكو باولو كابوني
محايد/غير معلن اتحاد العمال الإيطالي (UIL) [72] الديمقراطية الاجتماعية كارميلو بارباغالو

الصحف

خيار الصحف التوجه السياسي والثقافي
يفحصينعم الوحدة [73] الديمقراطية الاجتماعية [74]
ايل سول 24 خام صحيفة الأعمال
[75] إل فوجليو المحافظة الليبرالية
☒نلا الفاتتو اليومي [76] مناهضة المؤسسة ، الشعبوية
[77] الجريدة المحافظة [78]
ليبيرو [79] المحافظة الليبرالية
البيان [80] شيوعية
محايد/غير معلن الجمهورية الليبرالية الاجتماعية
كورييري ديلا سيرا الوسطية
لا ستامبا الوسطية

الدوريات

خيار الدوريات التوجه السياسي والثقافي
يفحصينعم لا سيفيلتا كاتوليكا [81] [82] دورية تصدرها جمعية اليسوعيين
موندوبرايو [83] مجلة شهرية، الصحيفة الرسمية للحزب الاشتراكي الإيطالي

منظمات أخرى

خيار المنظمات التوجه السياسي والثقافي القادة
يفحصينعم الجمعيات المسيحية للعمال الإيطاليين (ACLI) [84] التعليم الاجتماعي الكاثوليكي ، اليسار المسيحي روبرتو روسيني
☒نلا الجمعية الوطنية للأنصار الإيطاليين (ANPI) [85] مناهضة الفاشية كارلو سموراجليا
حيادي ليبيرا [86] ضد المافيا لويجي سيوتي

المناظرات التليفزيونية

تاريخ قناة برنامج المشرف مشاركون جمهور ملحوظات
يفحصينعم ☒نلا جمهور يشارك
16 سبتمبر لا7 نعم أو لا إنريكو مينتانا روبرتو جياتشيتي ماسيمو داليما 792,000 3.4% [87] [88]
23 سبتمبر جيان لوكا جاليتي ،
داريو نارديلا		 ريناتو برونيتا ،
جوزيبي سيفاتي		 574,000 2.7% [89]
30 سبتمبر ماتيو رينزي جوستافو زاجريبيلسكي 1,747,000 8.0% [90] [91]
14 أكتوبر لوتشيانو فيولانتي توماسو مونتاناري 626,000 3.8% [92]
23 سبتمبر لا7 أوتو و ميزو ليلي جروبر ماتيو رينزي ماركو ترافاليو 2,280,000 9.4% [93]
7 أكتوبر ماريا ايلينا بوشكي ماتيو سالفيني 2,000,000 8.4% [94]
28 أكتوبر لا7 نعم أو لا إنريكو مينتانا ماتيو رينزي سيرياكو دي ميتا 825,000 10.8%
4 نوفمبر ستيفانو سيكانتي
آنا أسكاني 		إليزابيتا بيكولوتي
وآنا فالكوني 		603,000 3.5%

استطلاعات الرأي

نتائج

بطاقة الاقتراع المستخدمة في الاستفتاء

"رفض ما يقرب من 19.500.000 ناخب الإصلاح (59.11٪)، بينما وافق عليه ما يقرب من 13.500.000 ناخب (40.88٪). كانت نسبة المشاركة (65.47٪) هي الأعلى بكثير مقارنة بالاستفتاءات الدستورية الأخرى في إيطاليا: في عام 2001 ، كانت نسبة المشاركة في التصويت منخفضة للغاية (34.10٪)؛ في عام 2006 كانت أعلى، لكنها تجاوزت بالكاد نصف العدد الإجمالي للناخبين المؤهلين (52.46٪) ". [95]

خيار الأصوات %
يفحصينعم 13,432,208 40.89
☒ن لا 19,419,507 59.11
الأصوات غير الصالحة/الفارغة 392,130 -
المجموع 33,243,845 100
الناخبون المسجلون/الإقبال على التصويت 50,773,284 65.47
وزارة الداخلية أرشيف 4 ديسمبر 2016 في archive.today
التصويت الشعبي
☒ن لا
 
 59.11%
يفحصي نعم
 
 40.89%

حسب المنطقة

سجلت سردينيا وجنوب تيرول ، وهما كيانان مكونان للجمهورية الإيطالية يتمتعان بظروف خاصة من الحكم الذاتي ، أعلى نسبة إجمالية [96] من الأصوات الرافضة [97] [98] والأصوات المؤيدة [99] على التوالي.

منطقة يفحصينعم ☒نلا الناخبون تحول
الأصوات % الأصوات %
أبروتسو 255,022 35.6 461,167 64.4 1,052,049 68.7
وادي أوستا 30,568 43.2 40,116 56.8 99,735 71.9
بوليا 659,354 32.8 1,348,573 67.2 3,280,745 61.7
بازيليكاتا 98,924 34.1 191,081 65.9 467,000 62.9
كالابريا 276,384 33.0 561,557 67.0 1,553,741 54.4
كامبانيا 839,692 31.5 1,827,768 68.5 4,566,905 58.9
إميليا رومانيا 1,262,484 50.4 1,242,992 49.6 3,326,910 75.9
فريولي فينيتسيا جوليا 267,379 39.0 417,732 61.0 952,493 72.5
لاتسيو 1,108,768 36.7 1,914,397 63.3 4,402,145 69.2
ليغوريا 342,671 39.9 515,777 60.1 1,241,618 69.7
لومباردي 2,453,095 44.5 3,058,051 55.5 7,480,375 74.2
ماركي 385,877 45.0 472,656 55.0 1,189,180 72.8
موليزي 63,695 39.2 98,728 60.8 256,600 63.9
بيدمونت 1,055,043 43.5 1,368,507 56.5 3,396,378 72.0
سردينيا 237,280 27.8 616,791 72.2 1,375,845 62.5
صقلية 642,980 28.4 1,619,828 71.6 4,031,871 56.7
ترينتينو-جنوب تيرول 305,473 53.9 261,473 46.1 792,503 72.2
توسكانا 1,105,769 52.5 1,000,008 47.5 2,854,162 74.4
أومبريا 240,346 48.8 251,908 51.2 675,610 73.5
فينيتو 1,078,883 38.1 1,756,144 61.9 3,725,399 76.7
إيطاليا 12,709,515 40.0 19,025,275 60.0 46,720,943 68.5

الإيطاليون في الخارج

الدائرة الانتخابية يفحصينعم ☒نلا غير صالح/فارغ الناخبون تحول
الأصوات % الأصوات % الأصوات %
  أوروبا 415,068 62.4 249,876 37.6 65,031 8.9 2,166,037 33.7
  أمريكا الجنوبية 207,144 71.9 80,831 28.1 40,275 12.2 1,291,065 25.4
  أمريكا الشمالية والوسطى 62,816 62.2 38,113 37.8 15,979 13.6 374,987 31.2
  أفريقيا، آسيا، أوقيانوسيا، القارة القطبية الجنوبية 37,644 59.7 25,433 40.3 7,201 10.2 220,252 31.9
  عالم 722,672 64.7 394,253 35.3 122,486 10.3 4,052,341 30.7
أصوات الإيطاليين في الخارج حسب البلد [100]

ردود الفعل

استقالة رينزي بعد نتيجة الاستفتاء.

بعد استطلاعات الرأي الأولى، أعلن رئيس الوزراء ماتيو رينزي في مؤتمر صحفي في منتصف الليل أنه سيستقيل في اليوم التالي. [101] [102] وفي خطابه، تحمل رينزي المسؤولية الكاملة عن هزيمة الاستفتاء. [101]

طلب رئيس الجمهورية الإيطالية سيرجيو ماتاريلا من ماتيو رينزي تأجيل استقالته لفترة وجيزة، لاستكمال الموافقة البرلمانية على قانون الميزانية للعام المقبل. وبعد إقرار الميزانية في السابع من ديسمبر، استقال رينزي في تلك الليلة. [103]

ولم تتأثر الأسواق المالية بشكل خاص بهزيمة الإصلاح الدستوري: حيث أغلقت بورصة ميلانو جلسة يوم الاثنين مستقرة نسبيًا (-0.2% مقارنة بإغلاق يوم الجمعة السابق، قبل التصويت)، [104] بينما قفز مؤشر البورصة يوم الثلاثاء 6 ديسمبر بنسبة +4.15% (أفضل نتيجة منذ 11 مارس 2016). [105]

ولضمان استقرار إيطاليا، كلف الرئيس سيرجيو ماتاريلا في 11 ديسمبر 2016 باولو جينتيلوني بمهمة تشكيل حكومة جديدة. [106]

تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ الاستفتاء الدستوري الإيطالي، 2016.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ “Italiani al voto per il communication costituzionale”. وزير الداخلية . 18 نوفمبر 2016.
  2. ^ “Scheda / La nuova Costituzione e il nuovo Senato (نسخة منفردة من الاختبار)”. 12 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  3. ^ "Camera.it – المجلس التشريعي السابع عشر – Lavori – Progetti di Legge – جدول مشروع القانون” . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  4. ^ "إصلاح الاستفتاء وإيداع شركة العظمة والمعارضة" . تم الاسترجاع 27 مارس 2017 .
  5. ^ "دستور الجمهورية الإيطالية" (PDF) . مجلس شيوخ الجمهورية . تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2016 .
  6. ^ “استفتاء [Scrutini] (In complesso) – Referendum costituzionale del 4 dicembre 2016 – Ministero dell’Interno”. مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
  7. ^ “Zagrebelsky spiega i 15 motivi per dire no alla riforma voluta da Renzi”. 6 مارس 2016.
  8. ^ "ستيفانو رودوتا حول الاستفتاء: "إصلاح محرج لعدم كفاية المحتوى واللغة،"". www.bitfeed.co . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2017 .
  9. ^ "Riforme، al Senato scontro tra maggioranza e opposizione per l'emendamento 'canguro'" . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  10. ^ "استفتاء رينزي – الفلورنسي". 7 سبتمبر 2016. تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2016 .
  11. ^ @lex_sala (12 أبريل 2016). "الاستفتاء التكلفةي لعام 2016 Il No al 60%, la riforma not passa Renzi: «Ho perso io, mi dimetto". كوريري.ايت . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2016 .
  12. ^ "تعيين باولو جينتيلوني وزيرا للخارجية الإيطالية رئيسا للوزراء". بي بي سي نيوز . 11 ديسمبر 2016.
  13. ^ "Le riforme istituzionali – Schede di sintesi" . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
  14. ^ "Le riforme istituzionali – Schede di sintesi" . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
  15. ^ "القانون الدستوري 24 يناير 1997، رقم 1 (1): إنشاء لجنة برلمانية للإصلاحات الدستورية". مجلس النواب . إيطاليا.
  16. ^ "الجريدة الرسمية" . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
  17. ^ “L’altra riforma della Costituzione”. 26 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
  18. ^ "أزمة إيطاليا: سيلفيو برلسكوني يستقيل من منصبه كرئيس للوزراء". بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2011. تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2016 .
  19. ^ “Storia e storie della riforma costituzionale”. 22 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
  20. ^ "رينزي: الاستفتاء؟ هل سيفقد منزله؟". مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2016 .
  21. ^ “Riforme، Sinistra italiana: “Renzi vuole trasformare il rating in un plebiscito su di sé"". 11 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  22. ^ ab Jacobs, Ben (8 May 2015). "هل يعني فوز ديفيد كاميرون أن جيم ميسينا أفضل من ديفيد أكسلرود؟". The Guardian . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2017 .
  23. ^ "ماي تعين جيم ميسينا في فريق الانتخابات المحافظ في المملكة المتحدة". بلومبرج.كوم . 24 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2017 .
  24. ^ “رينزي يتولى جيم ميسينا لحل مشاكل Pd (تعال مستشارًا لـ Foglio mesi fa)”. مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  25. ^ المادة 55 من الدستور المعدل
  26. ^ المادة 69 من الدستور المعدل
  27. ^ المادة 94 من الدستور المعدل
  28. ^ أ ب المادة 57 من الدستور المعدل
  29. ^ المادة 59 من الدستور المعدل
  30. ^ المادة 59 من الدستور، دون تغيير
  31. ^ “Riforme، la distribuzione dei senatori per Regione”. رينوز .
  32. ^ “استفتاء: La carica dei 100، i nuovi senatori Regione per Region – Referendum”. 12 أكتوبر 2015.
  33. ^ أ ب المادة 70 من الدستور المعدل
  34. ^ “Riforma costituzionale: il procedimento legalislativo dal Singleare al plurale”. ألتاليكس . 27 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2024 .
  35. ^ “Riforma costituzionale. فيراجولي: “Un monocameralismo Impetto per una perfetta autocrazia““. إل كامبيامنتو .
  36. ^ “Referendum riforme, il libro che spiega “Perché No” al Senato dei nominati-immuni”. إل فاتو كوتيديانو .
  37. ^ أ ب المادة 117 من الدستور المعدل
  38. ^ المجلس الوطني للاقتصاد والعمل (9 أغسطس 2016). "القوانين واللوائح". مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم استرجاعه في 9 أغسطس 2016 .
  39. ^ تم إلغاء المادة 99
  40. ^ المادة 114 من الدستور المعدل
  41. ^ قارن المادة 83 من الدستور قبل وبعد الإصلاح
  42. ^ قارن المادة 135 من الدستور قبل وبعد الإصلاح
  43. ^ قارن المادة 71 من الدستور قبل وبعد الإصلاح
  44. ^ قارن المادة 75 من الدستور قبل وبعد الإصلاح
  45. ^ المادة 73 من الدستور قبل وبعد الإصلاح
  46. ^ قارن المادة 78 من الدستور قبل وبعد الإصلاح
  47. ^ “ريفورم”. إل فاتو كوتيديانو .
  48. ^ “Renzi progetta un Premierato forte e già lo pratica”. هافينغتون بوست . 26 مارس 2014 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2015 .
  49. ^ سيلفيا تروتسي (17 يوليو 2014). "Riforme، Rodotà: "Avremo un Governor padrone del systema costituzionale" – Il Fatto Quotidiano". إل فاتو كوتيديانو . تم الاسترجاع 7 يونيو 2015 .
  50. ^ "بيرتينوتي:" النظام الجديد لرينزي. Autoritario، غير دي سينيسترا"". Eddyburg.it . تم الاسترجاع 7 يونيو 2015 .
  51. ^ “بيرتينوتي: “Con Renzi la sinistra not esiste più…“”. 13 مارس 2014 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2015 .
  52. ^ جيانفرانكو باسكوينو ، "Cittadini senza scettro. Le riforme sbagliate"، تمت مراجعته بواسطة Sabino Cassese ، "Le riforme e lo spezzatino"، في Sole 24 ore، 28 كانون الأول (ديسمبر) 2015.
  53. ^ (باللغة الإيطالية) جيامبيرو بونومو، La transizione infinita Mondoperaio، n. 2/2016، ص 88-90.
  54. ^ “سولا ريفورما كوستيوزيونالي”. 24 أبريل 2016.
  55. ^ "لو راجيوني ديل سي" (PDF) . corriere.it . تم الاسترجاع 23 مايو 2016 .
  56. ^ “Pd، Renzi lancia la Campagna sul Uruguay costituzionale: “Deve essere Battaglia Unitaria““. لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 3 أغسطس 2016.
  57. ^ “Lupi: Sosterremo lavoro Fatto, dicendo sì al communication – Intervista a Libero” (باللغة الإيطالية). nuovocentrodestra.it. 22 يونيو 2016 أرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
  58. ^ “استفتاء، فيرديني: “Fonderemo i comitati del sì، abbiamo Partecipato e scrito queste riforme”“. إل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية). 31 يوليو 2016.
  59. ^ “رينزي: استقرار المخاطر إذا لم يحدث ذلك”. إيل سول 24 خام (باللغة الإيطالية). 3 أغسطس 2016.
  60. ^ “Riforma costituzionale، Enrico Zanetti: “Troppo importante per il Paese per concedersi il lusso di giocarci sopra una Partita a poker"" (باللغة الإيطالية). sceltacivica.it. 23 يونيو 2016 أرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
  61. ^ “إيما بونينو تصوت للاستفتاء، بدون حماس”. ايل بوست (باللغة الإيطالية). 2 نوفمبر 2016.
  62. ^ “الاستفتاء التكلفة، لتذكير برلسكوني: “Se passa la riforma entriamo في نظام الأمم المتحدة““. TgCom24 (باللغة الإيطالية). 8 مايو 2016.
  63. ^ “Sinistra Italiana: Noi diciamo No. Questa riforma stravolge la Carta” (باللغة الإيطالية). sinistraitaliana.si. 4 أغسطس 2016.
  64. ^ “الاستفتاء، من خلال il comitato per il” No: FI، Lega e FdI insieme “. إيل سيكولو ديتاليا (باللغة الإيطالية). 18 مايو 2016.
  65. ^ “استفتاء ميلوني: “NO، grazie” a riforma Renzi che not abolisce il Senato ma le elezioni dei senatori” (باللغة الإيطالية). fratelli-italia.it. 8 أغسطس 2016.
  66. ^ “استفتاء، بونفريسكو: VOTEREMO، NO، RIFORMA NON UTILE ITALIANI” (باللغة الإيطالية). gruppocor.it. 6 يوليو 2016 أرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2017.
  67. ^ "PES تعلن دعمها لحملة الاستفتاء الإيطالي "BASTA UN SÍ"". PES.eu . 14 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016.
  68. ^ “El “No” europe al Referenced Constitucional de Italia”. Diem25 – حركة الديمقراطية في أوروبا 2025 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2016 .
  69. ^ “Confindustria، l’Italia è ripartita ma la ripresa Non c’è”. 26 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  70. ^ “Ordine del giorno su استفتاء costituzionale approvato dall'assemblea Generale Cgil. – CGIL”. 8 سبتمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  71. ^ عم ، UGL (18 نوفمبر 2016). "Ugl - استفتاء، كابوني: "Sostegno convinto al NO، riforma incide negativamente su lavoratori e cittadini"" . تم الاسترجاع 11 فبراير 2024 .
  72. ^ "Carmelo BARBAGALLO: comunicato Stampa del 07/10/2016 Condividi su Twitter Condividi su Facebook! Barbagallo: Evitare le tifoserie per il si e per il no. Decidere con coscienza e conoscenza ". uil.it. 7 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2016 .
  73. ^ "لأن الاستفتاء ليس استفتاءً لكنه لا يعد نتيجة محايدة" . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  74. ^ الجريدة الرسمية للحزب الديمقراطي
  75. ^ كلاوديو سيراسا (3 مايو 2016). “Che ci fa Berlusconi con Travaglio؟”. ايل فوجليو (باللغة الإيطالية). ilfoglio.it. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2016 . تم الاسترجاع 18 مايو 2016 .
  76. ^ “استفتاء، إنشاء جمهورية أو “مبدأ” رينزيانو؟”. 12 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  77. ^ "Riforme، ddl approvato alla Camera. Comitato per il No al communication Scalda i Motori". 11 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  78. ^ مملوكة لشقيق سيلفيو بيرلسكوني
  79. ^ “Il sondaggio che manda a casa Renzi. إعداد القيمة: ecco i numeri”. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  80. ^ "استفتاء شعبي". 29 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. اطلع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2016 .
  81. ^ فرانشيسكو أوكيتا (مايو 2016). "لا ريفورما ديلا كوستيتسيوني" (PDF) . لا سيفيلتا كاتوليكا (باللغة الإيطالية). stefanoceccanti.wordpress.com.
  82. ^ “Gesuiti promuovono riforme: auspicable vittoria sì a استفتاء. Una bocciatura provocherebbe blockco Paese e apertura nuovi Conflitti”. اسكانيوز (باللغة الإيطالية). stefanoceccanti.wordpress.com. 12 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2016 .
  83. ^ “Perché votare a favour della riforma costituzionale”. موندوبيريو (باللغة الإيطالية). mondoperaio.net. 20 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 20 مايو 2016 .
  84. ^ "استفتاء، فيديو المؤتمر الصحفي". ACLI (باللغة الإيطالية). www.acli.it. 19 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2016 .
  85. ^ “Accordo Anpi-Arci per il no alla riforma del senato e per emendare la Legge Ettorale”. أنبي (باللغة الإيطالية). www.anpi.it. 9 مايو 2016.
  86. ^ “In Merito Ad alcune notizie e… – Libera Contro le Mafie”. ليبرا (باللغة الإيطالية). www.facebook.com. 14 أكتوبر 2016.
  87. ^ “استفتاء TgLa7 الخاص / البث المباشر والتوقعات: في الاستوديو Giachetti e D’Alema”. ilsussidiario.net . 16 سبتمبر 2016.
  88. ^ ماتيا بونوكور (17 سبتمبر 2016). "تلفزيون أسكولتي". DavideMaggio.it .
  89. ^ ماتيا بونوكور (24 سبتمبر 2016). "تلفزيون أسكولتي". DavideMaggio.it .
  90. ^ “Enrico Mentana pronto a moderare venerdì il duello televisivo tra Matteo Renzi e Gustavo Zagrebelsky sul استفتاء”. هافينغتون بوست . 27 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2016 .
  91. ^ “ASCOLTI TV VENERDI. TALE E QUALE (21.8٪) SURCLASSA SQUADRA ANTIMAFIA (13.7٪). BOOM SPECIALE REFERENDUM CON RENZI (8٪)”. davidmaggio.it. 1 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2016 .
  92. ^ “Venerdi 14 Ottobre 2016. IN 5,1 MLN per TALE e QUALE (23.3%)، SQUADRA ANTIMAFIA AL 13.7%”. Davidemaggio.it. تلفزيون أسكولتي. 15 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2016 .
  93. ^ "Ascolti TV، سجل لكل Otto e mezzo con Renzi e Travaglio: 2 مليون متفرج، 9,35% من المشاركة". 23 سبتمبر 2016.
  94. ^ “Scontro Boschi-Salvini. Ora Renzi corre ai ripari “. 8 أكتوبر 2016.
  95. ^ المجلة القانونية الإيطالية - منتدى دولي لنقد القانون الإيطالي - إصدار خاص الاستفتاء الدستوري الإيطالي لعام 2016: الأصول، والمخاطر، والنتيجة، تحرير باولو باساليا، ص 3، ملاحظة 3.
  96. ^ "الاستفتاء الدستوري يضع نهاية لحكومة رينزي". Nationalia .
  97. ^ “الاستفتاء، valanga di No في ساردينيا: أكثر من 72 في المائة – كروناكا – لا نوفا ساردينيا”. 5 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
  98. ^ “استفتاء 2016، il grande no della Sardegna con il 72,22%: la spina dell’Autonomia e il nodo Province”. 5 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
  99. ^ “الاستفتاء التكلفةي، ألتو أديجي هي مقاطعة إيطاليا التي تم التصويت عليها من أجل: 63,77 – كروناكا – ألتو أديجي”. 5 ديسمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2016 .
  100. ^ أنتاركتيكا هي مكان خارج الإقليم ولا يتمتع بأي سيادة: تم اعتبار الأصوات الـ 35 التي حصل عليها العلماء الإيطاليون في أنتاركتيكا جزءًا من نيوزيلندا
  101. ^ من تأليف سوزانا كابيلوتو؛ جولييت بيري؛ بن ويدمان (4 ديسمبر/كانون الأول 2016). "رئيس الوزراء الإيطالي ماتيو رينزي يستقيل بعد هزيمته في الاستفتاء الدستوري". شبكة سي إن إن.
  102. ^ "هزيمة ماتيو رينزي في الاستفتاء تهدد بأزمة سياسية في إيطاليا". بي بي سي. 5 ديسمبر/كانون الأول 2016.
  103. ^ "إيطاليا تمرر ميزانية 2017، مما يمهد الطريق لرينزي للاستقالة اليوم". سي إن بي سي . رويترز . 7 ديسمبر 2016. تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2016 .
  104. ^ “استفتاء البورصة، ميلانو بياتا دوبو” (باللغة الإيطالية). أنسا. 5 ديسمبر 2016.
  105. ^ فاوستا كييزا (6 ديسمبر 2016). "Borse، Milano (+4٪) ai Massimi dalla Brexit، il rimbalzo dellebanche" (باللغة الإيطالية). كورييري ديلا سيرا.
  106. ^ "جنتيلوني يحصل على المهمة من ماتاريلا". راي نيوز . أنسا. 11 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2016 .

فهرس

  • دي ماورو، دانيلو؛ ميمولي، فينسينزو (فبراير/شباط 2018). "استهداف الحكومة في الاستفتاء: الإصلاح الدستوري الإيطالي الفاشل في عام 2016". مجلة العلوم السياسية الإيطالية . 48 (2). مطبعة جامعة كامبريدج: 133-157. doi :10.1017/ipo.2017.31. S2CID  158555880.
  • نيجري، فيدرا؛ ريبيسي، إليزا (يناير 2018). "هل كان ماتاريلا يستحق كل هذا العناء؟ تفسير فشل الاستفتاء الدستوري الإيطالي لعام 2016". مجلة العلوم السياسية الإيطالية . 48 (2). مطبعة جامعة كامبريدج: 177-196. doi :10.1017/ipo.2017.29. hdl : 2434/562060 . S2CID  158906172.
مأخوذ من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=استفتاء_الدستوري_الإيطالي_2016&oldid=1245029032"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate