مارتيكا

مارتا ماريرو [ 1 ] (مواليد 18 مايو 1969)، [ 2 ] والمعروفة فنياً باسم مارتيكا ( تُلفظ: /mɑːrˈtiːkə / ) ، هي مغنية وممثلة أمريكية. بدأت مسيرتها الفنية كممثلة، حيث لعبت دور المراهقة غلوريا في البرنامج التلفزيوني " كيدز إنكوربوريتد " بين عامي 1984 و1986 . بعد ظهورها في البرنامج، وقّعت مارتيكا عقد تسجيل مع شركة كولومبيا ريكوردز . خلال مسيرتها الفنية، حققت ثلاث أغنيات لها مراكز متقدمة ضمن أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة. في أكتوبر 1988، صدر ألبومها الأول الذي يحمل اسمها . وقد تضمن الألبوم أغنية " توي سولجرز " التي حققت نجاحاً باهراً، حيث تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لمدة أسبوعين. حققت الأغنية نجاحاً تجارياً في مناطق دولية أخرى، وحصلت على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . [ 3 ] من بين الأغاني المنفردة الأخرى التي صدرت من الألبوم أغنية " More Than You Know " (التي وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة)، وأغنية " I Feel the Earth Move "، وأغنية "Water". وقد بيع من الألبوم أكثر من ثلاثة ملايين نسخة حول العالم. [ 4 ]

لم يحقق ألبومها الاستوديو الثاني، والوحيد الآخر، " مطبخ مارتيكا " (1991)، النجاح التجاري الذي حققه ألبومها الأول "مارتيكا " . مع ذلك، فقد تضمن أغنية واحدة وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة بعنوان " الحب... لتكن مشيئتك " (ثاني أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، وثالث أغنية لها تدخل قائمة أفضل عشرين أغنية). وحققت أغنية " مطبخ مارتيكا " المنفردة نجاحًا متواضعًا. أما أغنية " قبلات ملونة "، فلم تدخل قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، لكنها حققت نجاحًا متواضعًا في ألمانيا والمملكة المتحدة وأستراليا. حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من كلٍ من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية وجمعية صناعة التسجيلات البريطانية . [ 5 ] [ 6 ] وتشير التقديرات إلى أن مبيعات "مطبخ مارتيكا" بلغت مليون نسخة حول العالم. [ 7 ] في عام 1992، اعتزلت مارتيكا صناعة الموسيقى بعد الأداء المتواضع لألبومها الثاني وضغوطات المجال، مُعللة ذلك بالإرهاق . [ 8 ]

عادت مارتيكا إلى عالم الموسيقى عام 2000، حيث أسست فرقة أوبرا مع زوجها نيكي . وفي عام 2005، تم استخدام عينة من أغنيتها "Toy Soldiers" في أغنية " Like Toy Soldiers " لمغني الراب الأمريكي إمينيم ، ونُسبت لمارتيكا إحدى كاتبات الأغنية. وفي عام 2012، أصدرت أول أغنية منفردة لها منذ عام 1993، بعنوان "Flow With the Go"، عبر شركة DCR Records، [ 9 ] والتي كان من المقرر في الأصل أن تكون الأغنية الرئيسية لألبومها الثالث بعنوان Mirror Ball . إلا أن الألبوم أُلغي في نهاية المطاف. [ 10 ]

الحياة المبكرة والأسرة والتعليم

وُلدت مارتيكا في ويتير، كاليفورنيا ، لأبوين كوبيين هما جيل ماريرو ومارتا من أصول إسبانية . [ 2 ] ولديها أخ يُدعى ماركي ماريرو. [ 11 ]

حياة مهنية

شركة الأطفال (1983-1988)

دخلت عالم الفن بدور ثانوي غير مُدرج في فيلم "آني" عام ١٩٨٢. أدى ذلك إلى اختيارها لدور غلوريا في برنامج الأطفال الشهير " كيدز إنكوربوريتد"، حيث كانت ضمن مجموعة من أطفال الحي الذين حققوا شهرة محلية من خلال غناء عروض مسرحية في مقهى صغير . مع بداية الموسم الثاني، اعتمدت رسميًا اسم مارتيكا ماريرو الفني، قبل أن تختصره إلى مارتيكا، وهو الاسم الذي استخدمته منذ ذلك الحين. شاركت مارتيكا، إلى جانب العديد من أعضاء فريق "كيدز إنكوربوريتد"، في الأغاني المصاحبة لفيديو السيد تي التحفيزي " كن شخصًا ذا شأن... أو كن أحمقًا لأحدهم!" عام ١٩٨٤.

بعد مشاركتها في مسلسلي Kids Incorporated و Be Somebody ، وقّعت مارتيكا عقدًا مع شركة كولومبيا ريكوردز . أُصدر أول عمل منفرد لها في اليابان فقط: أغنية "We are Music" التي سُجّلت للترويج لأشرطة سوني الكاسيت في السوق اليابانية، حيث صدرت الأغنية على أسطوانات 12 بوصة و7 بوصات وأقراص مدمجة.

في عام 1987، سجلت مارتيكا نسخة من أغنية مايكل جاي/غريغوري سميث " باونس باك "، والتي تضمنت فيديو موسيقيًا تم بثه على قناة Entertainment '80 ، على الرغم من أنه لم يكن متاحًا للشراء. [ 12 ]

الصعود إلى الصدارة ومارتيكا (1988-1991)

وصل ألبومها الأول، مارتيكا (1988)، إلى المركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد 200 للألبومات في الولايات المتحدة. [ 13 ] وقد تضمن الألبوم أغنية " جنود اللعبة " التي حققت نجاحًا عالميًا، والتي شاركت في كتابتها مع منتجها مايكل جاي، ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في المملكة المتحدة، [ 14 ] وأيرلندا، [ 15 ] وألمانيا، [ 16 ] وأستراليا. [ 17 ] وفي الولايات المتحدة، تصدرت أغنية "جنود اللعبة" قائمة الأغاني لمدة أسبوعين في عام 1989. [ 18 ] كما تصدرت الأغنية أيضًا قائمة الأغاني في نيوزيلندا . [ 19 ]

أُصدرت أغنيتان منفردتان إضافيتان من ألبوم مارتيكا ، ودخلتا أيضاً ضمن قائمة أفضل أربعين أغنية في الولايات المتحدة - وهما " More Than You Know " و" I Feel the Earth Move " اللتان وصلتا إلى المركزين 18 و 25 على التوالي في قائمة بيلبورد هوت 100. أغنية "I Feel the Earth Move" هي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية كارول كينغ من ألبومها Tapestry . كما وصلت كلتا الأغنيتين إلى المراكز العشرين الأولى في قوائم أغاني الرقص الأمريكية وقائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ودخلت أغنية " I Feel the Earth Move" أيضاً ضمن المراكز العشرة الأولى في أستراليا ونيوزيلندا وأيرلندا. أما الأغنية المنفردة الرابعة والأخيرة من الألبوم ، " Water"، فقد دخلت المراكز الأخيرة في قوائم الأغاني البريطانية والأسترالية . [ 17 ] أغنية "Water" تُغنى جزئياً بالإسبانية ، تكريماً لأصول مارتيكا الكوبية . أما الأغاني الأخرى فقد أُعيد تسجيلها بالكامل بالإسبانية لإصدارها عالمياً.

حصل الألبوم على شهادة البلاتين في المملكة المتحدة عام ١٩٩٠، [ ٢١ ] وشهادة البلاتين المزدوجة في أستراليا. [ ٢٢ ] وفي الولايات المتحدة، منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية مارتيكا شهادة ذهبية، مما يشير إلى مبيعات تجاوزت ٥٠٠ ألف نسخة. [ ٢٣ ] في عام ١٩٩٠، شارك مارتيكا في كتابة أغنية "Kiss Me Quick" مع مايكل جاي ومارفن مورو. سجلت المغنية أليشا، مغنية الفري ستايل/البوب، الأغنية لألبومها " Bounce Back " عام ١٩٩٠ ، حيث ساهم مارتيكا في غناء الكورال. ومنذ ذلك الحين، باع مارتيكا أكثر من ثلاثة ملايين نسخة عالميًا منذ إصداره الأول. [ ٢٤ ]

مطبخ مارتيكا والفجوة (1991-2000)

عمل برينس كأحد المنتجين وكتاب الأغاني لألبوم "مطبخ مارتيكا".

شجّعها وكيل أعمالها على الجمع بين شغفها بالسينما والموسيقى من خلال تأليف الموسيقى التصويرية، وفي عام ١٩٩٠، كتبت وسجّلت أغنية "العيون الزرقاء حساسة للضوء" لفيلم " رهاب العناكب " . لم يُعجب منتجو الألبوم بصوتها، فأعادت سارة هيكمان تسجيل الأغنية خصيصًا للفيلم. كما غنّت الأغنية أيضًا مغنيات برازيليات هنّ: ديبورا بلاندو (في ألبومها الأول " قصة مختلفة " عام ١٩٩١ )، وإلبا رامالو ، وفرانسيس روفيل .

في عام ١٩٩١، تواصلت مارتيكا مع برينس لتسجيل بعض الأغاني الجديدة. [ ٢٥ ] من بينها أغنيتها الثانية (والأخيرة) التي وصلت إلى قائمة أفضل ١٠ أغاني في الولايات المتحدة، [ ١٨ ] " Love... Thy Will Be Done "، والتي حققت أيضًا نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة [ ١٤ ] ووصلت إلى المرتبة الأولى في أستراليا. [ ١٧ ] بدأت أغنية "Love... Thy Will Be Done" كدعاء كتبته مارتيكا، ثم قام برينس بتحويله إلى أغنية.

وصل ألبومها الثاني، " مطبخ مارتيكا" ، إلى المركز 111 في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات. [ 13 ] لم تحظَ الأغنية الرئيسية إلا ببث إذاعي محدود في الولايات المتحدة، ووصلت إلى المركز 93 في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 18 ] مع ذلك، حقق الألبوم نجاحًا أكبر في الخارج، وإن كان على نطاق أضيق من ألبومها الأول. فقد وصل إلى المركز 15 في قائمة الألبومات البريطانية ، [ 14 ] والمركز 9 في أستراليا، [ 17 ] وأنتج أغنيتين ناجحتين أخريين هما "قبلات ملونة" والأغنية الرئيسية "مطبخ مارتيكا". [ 2 ] وقد غنّت باتي لابيل أغنية "إغراء"، وهي أغنية أخرى من هذا الألبوم، في ألبومها "حرق" . لعبت مارتيكا دور مغنية الصالة داليا مينديز في مسلسل الجريمة والدراما التلفزيوني "وايز جاي" عام 1990، [ 2 ] أمام ستيفن باور الذي حلّ محل كين وال في الموسم الرابع والأخير.

اختفت عن الأنظار نهائياً عام ١٩٩٢ بعد ابتعادها عن صناعة الموسيقى، نتيجة الإرهاق والشعور بالضغط الشديد من الشهرة. [ ٨ ] وفي عام ١٩٩٧، صدر ألبوم يضم أفضل أغانيها بعنوان " أفضل ما في مارتيكا: أكثر مما تتخيل" .

العودة إلى الموسيقى والأوبرا (2000–2011)

استخدم مغني الراب إمينيم عينة كبيرة من أغنية "Toy Soldiers" في أغنيته المنفردة " Like Toy Soldiers " عام 2005، مع الإشارة إلى مارتيكا ككاتبة أغاني.

خلال طفرة موسيقى البوب ​​اللاتينية في عام 2000 ، غنّت مارتيكا كصوت مساند في العديد من المشاريع ، وساهمت بكلمات أغاني لفنانين آخرين ، إلا أنها لم تحظَ بأي اهتمام من شركات الإنتاج الكبرى. بدلاً من ذلك، أنشأت موقع martika.net عام 2001، وهو موقع إلكتروني مخصص لجمهورها، وأصدرت ريمكس لأغنية "The Journey" التي سجلتها بنفسها. كما سجلت أغنية "Monday" لألبوم منفرد جديد، والذي ذكر الموقع أنه قيد الإعداد. لكن في نهاية المطاف، أُغلق موقعها الإلكتروني، ولم يُصدر الألبوم.

في عام ٢٠٠٣، أسست مارتيكا وزوجها، الموسيقي مايكل موزارت ، فرقة أوبرا . واعتمدت الفرقة أسلوب موسيقى البوب ​​اللاتينية ، وأصدرت هي وموزارت ألبومها الأول، Violince ، عام ٢٠٠٤. استخدم مغني الراب إمينيم عينة من أشهر أغانيها في الولايات المتحدة، "Toy Soldiers"، في أغنيته " Like Toy Soldiers "، وهي إحدى أغاني ألبومه Encore الصادر عام ٢٠٠٤ ، وشاركت مارتيكا في الكورس. وردًا على ذلك، أُعيد إصدار ألبوم مارتيكا البريطاني لأفضل أغانيها مع تغيير عنوانه إلى Toy Soldiers: The Best of Martika . وأُضيفت سيرة ذاتية إلى غلاف الألبوم تُشير إلى استخدام عينة إمينيم الجديدة، مع التأكيد على أنها لم تُصدر أي ألبومات منذ ألبوم Martika's Kitchen .

أصدرت فرقة أوبرا ألبومها الثاني الذي يحمل اسمها في عام 2005. وقامت مارتيكا بالترويج لإصدار أوبرا بجولة في مكتبة بوردرز . وفي عام 2010، لعبت مارتيكا، تحت اسم فيدا إيديت الفني، دور البطولة في مسلسل الأكشن التلفزيوني J8ded الذي عُرض على الإنترنت، وشاركت في إنتاجه . [ 26 ]

الكرة المرآة والجولات (2011–حتى الآن)

في أكتوبر 2011، توقفت مارتيكا عن استخدام اسم فيدا إيديت الفني وأطلقت موقعًا إلكترونيًا شخصيًا جديدًا. بعد عام، أعلنت عن جولة فنية في أستراليا، لكنها أُلغيت. وفي عام 2014، أحيت حفلاً غنائيًا إلى جانب ديبي جيبسون ، وسامانثا فوكس ، وريك أستلي في مهرجان هيت باريد في تشيلي. [ 27 ] [ 28 ] وفي عام 2012، أصدرت أغنية "Flow With the Go" عبر شركة دي سي آر ريكوردز. وكانت هذه أول أغنية منفردة لها منذ أغنية "Safe in the Arms of Love"، التي صدرت كآخر أغنية منفردة من ألبوم Martika's Kitchen ؛ كما كانت (باستثناء نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Spirit" لأغراض ترويجية فقط) آخر أغنية منفردة أصدرتها خلال مسيرتها الموسيقية الأولى. على الرغم من إصدارها أول أغنية منفردة لها منذ أكثر من عشرين عامًا، أعربت مارتيكا عن شكوكها بشأن "عودة موسيقية كاملة"، مشيرةً إلى "التغيرات التي طرأت على صناعة الموسيقى"، وادّعت أنها "لم تعد مدفوعةً بمسيرتها المهنية كما كانت في فترة مراهقتها"، مؤكدةً أنها "أصبحت أشبه بربة منزل سعيدة". [ 29 ] وقد رافق إصدار أغنية "Flow With the Go" جولةٌ أسترالية في عام 2012.

كان من المقرر في الأصل أن تكون هذه الأغنية المنفردة هي الأغنية الرئيسية من ألبومها الاستوديو الثالث، " ميرور بول" . كان من المفترض أن يكون الألبوم مؤلفًا من مواد جديدة بالكامل، وقد أمضت مارتيكا عدة أشهر في استوديو التسجيل تعمل على التسجيل وكتابة الأغاني، ولكن نتيجة لوفاة أحد أفراد عائلتها المقربين، تم تأجيل إصدار " ميرور بول ". [ 10 ]

في يوليو 2016، شاركت في جولة "توتالي إيتيز" في أستراليا. ضمت الحفلات سبعة فنانين عالميين من ثمانينيات القرن الماضي، من بينهم مارتيكا، وبرلين ، وليماه من فرقة كاجاجوجو ، وبول ليكاكيس ، وكاترينا من فرقة كاترينا أند ذا ويفز ، وفرقة مين ويثاوت هاتس ، وستايسي كيو . حظي أداؤها في الجولة بإشادة واسعة من الصحافة الأسترالية. [ 30 ] وصرحت بأن الجولات الفنية كانت تجربة جديدة كلياً بالنسبة لها، مشيرةً إلى أنها كانت غائبة عن الساحة الموسيقية طوال السنوات الخمس والعشرين الماضية، ولم تقدم أيًا من أغانيها منذ ذلك الحين. وفي حديثها عن الجولة الأسترالية، قالت إنها كانت "تجربة جديدة بالنسبة لي" لإعادة إحياء أغانيها بعد فترة طويلة. [ 31 ]

الحياة الشخصية

اعتبارًا من عام 2016، تعيش مارتيكا في دايتون بولاية أوهايو مع زوجها الموسيقي نيكي ، وتركز على الحياة الزوجية. [ 8 ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
1982آنيراقصةبدون ذكر المصدر
1984بريكين 2: إلكتريك بوغالوطفلمارتا ماريرو
1984شركة الأطفال: البدايةغلوريافيديو مارتا ماريرو
1984كن شخصًا ذا شأن... أو كن أضحوكة أحدهم!مارتاكما في فيديو ذا ديمبلز
1998يفضحالذات
2001الطريق رقم 10بنس واحد
تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1984-1986أطفال إنكوربوريتدغلوريا65 حلقة
1985هاردكاسل وماكورميكلويزا مونتيغاالحلقة: "عمرك ستة عشر عامًا، أنتِ جميلة، وأنتِ ملكه"
1986عائلة واحدة كبيرةناتاشاالحلقة: "صديقة كيت"
1986كيدز إنكوربوريتد: روك في العام الجديدغلوريافيلم تلفزيوني
1987ملاعق فضيةكيكيالحلقة: "فرقة هاربة"
1990عرض الصغير والكبيرالحلقة 10.1
1990رجل حكيمداليا مينديز6 حلقات
مقاطع الفيديو الموسيقية
سنةعنواندورملحوظات
1989جنود لعبةمارتيكا
1989أشعر باهتزاز الأرض
1991الحب... لتكن مشيئتك
1992قبلات ملونة

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةالمرشح(ون)فئةنتيجةالمرجع.
جوائز ASCAP لموسيقى البوب1990" جنود لعبة "الأغنية الأكثر أداءًفاز[ 32 ]
حفل الفائزين في استطلاعات الرأي لأفضل الأغاني1989نفسهاأكثر النساء جاذبيةرشّح[ 33 ]
أكثر الفنانين المنفردين الجدد الواعدينرشّح
1991شخص أنيق المظهررشّح
أفضل مغنية منفردةرشّح
أسوأ مغنية منفردةرشّح
" المحبة... لتكن مشيئتك "أفضل أغنية منفردةرشّح

مراجع

  1. روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة (  الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص  351. ISBN 978-1-904994-10-7.
  2. 1 2 3 4 لاركين، كولين ، محرر. (1992). موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية ( الطبعة الأولى). دار نشر غينيس . ص 1626. ISBN   0-85112-939-0.
  3. "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
  4. "سيرة ذاتية" . martikamartika.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
  5. "مجموعة فنانين، حفل موسيقي لجورج، فيديو" . BPI . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
  6. "دروب بوكس" (ملف PDF) . Dropbox.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
  7. "السيرة الذاتية" . martikamartika.com .
  8. 1 2 3 ديفري، مايك (24 مارس 2016). "مارتيكا - مقابلة برنامج توداي إكسترا، مارس 2016" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  9. "martikamartika.com – DISCOGRAPHY" . martikamartika.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2025 .
  10. 1 2 "أبرز ما جاء في مجلة روك وايرد | مارتيكا تتحدث إلى روك وايرد عن ألبومها القادم "ميروربول"!!!" . Rockwired.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2025 .
  11. "بيفرلي هيلز، كاليفورنيا - 16 مايو:" . 1990. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025. حضرت المغنية مارتيكا، ووالدها جيل ماريرو، ووالدتها مارتا ماريرو، وشقيقها ماركي ماريرو حفل توزيع جوائز ASCAP السنوي السابع لموسيقى البوب ​​في 16 مايو 1990 في فندق ريجنت بيفرلي ويلشاير في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا.
  12. "ترفيه 80: ريان سامانس ومارتيكا يغنيان أغنية 'باونس باك'"" . 20 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم استرجاعه في 16 ديسمبر 2012 عبر يوتيوب.
  13. 1 2 "بيلبورد > الفنانون / مارتيكا > تاريخ المخططات > بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2015. تم الاسترجاع في 21 يناير 2016 .
  14. 1 2 3 4 5 "القوائم الرسمية > مارتيكا" . officialcharts.com . شركة القوائم الرسمية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .
  15. 1 2 "القوائم الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته > نتائج البحث عن 'مارتيكا'"تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .
  16. ^ “Offizielle Deutsche Charts> Martika – لعبة الجنود (منفردة)” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 21 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  17. 1 2 3 4 5 أعلى النقاط في أستراليا ( مخطط ARIA ):
    • أعلى ٥٠ أغنية: "australian-charts.com > Discography Martika" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يناير ٢٠١٦ .
    • أعلى 100 أغنية: رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  18. 1 2 3 4 5 "بيلبورد > الفنانون / مارتيكا > تاريخ المخططات > قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  19. 1 2 "charts.nz > ديسكغرفي مارتيكا" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 21 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  20. "بيلبورد > الفنانون / مارتيكا > تاريخ التصنيف > أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  21. "BPI > الجوائز المعتمدة > نتائج البحث عن 'Martika'"" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .
  22. رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  23. "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
  24. "سيرة ذاتية" . martikamartika.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
  25. كشمير، بول (26 يونيو 2012). "مارتيكا تشرح كيف صاغ برينس أغنية الحب لتكن مشيئتك" . Noise11.com . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  26. آدامز، كاميرون. "ماذا حدث لمارتيكا؟" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2017 .
  27. كشمير، بول (1 أكتوبر 2012). "إلغاء جولة مارتيكا الأسترالية" . Noise11.com . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  28. "الصفحة الرئيسية" . martikamartika.com . مارتيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2012 .
  29. وينر، سايكلون (22 يونيو 2016). "لماذا لم يختفِ حب مارتيكا للموسيقى أبدًا" . الموسيقى . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2025 .
  30. دوير، مايكل (16 يوليو 2016). "مراجعة ألبوم "Totally 80s!": مارتيكا تخطف الأنظار بأغانيها الخالدة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  31. "ماذا حدث لمارتيكا؟" . News.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2025 .
  32. "صندوق النقود" (ملف PDF) . Worldradiohistory.com . 23 يونيو 1990. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2021 .
  33. "مجلة سماش هيتس في الذاكرة" . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .

للمزيد من القراءة