ماثكور

الماثكور نوع فرعي من موسيقى الهاردكور بانك والميتالكور ، ظهر خلال التسعينيات، متأثرًا بموسيقى البوست هاردكور والميتال المتطرف والماث روك . يتميز هذا النوع بإيقاعات معقدة ومتغيرة، حيث تتضمن الأغاني أوزانًا موسيقية غير منتظمة ، وتعددًا في الإيقاعات، وتزامنًا ، وتغييرات في السرعة . ساهمت فرق مثل كونفرج ، وبوتش ، وكواليس ، وذا ديلينجر إسكيب بلان في ترسيخ هذا النوع.

صفات

وصف موقع Ultimate Guitar موسيقى الماثكور بأنها "النسخة المدمجة ذات الطابع التقني" من موسيقى الميتالكور . [ 2 ] ووفقًا لفريق عمل مجلة Metal Hammer ، فإن هذا النوع الموسيقي أشبه بـ"صوت الميتال وهو يُعاد تشكيله إلى أشكال جديدة مذهلة". [ 3 ] لكن موقع Loudwire ذكر أن هذا النوع الموسيقي "يكاد يكون غير قابل للتمييز عن موسيقى البروجريسيف ميتال ". [ 4 ]

الأجهزة

تتميز موسيقى الماثكور عادةً بإيقاعات غير منتظمة ، وتعدد الإيقاعات ، والتزامن ، وتغييرات السرعة، مع الحفاظ على حدة موسيقى الهاردكور. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] على حد تعبير ليام ويلسون ، عازف غيتار البيس في فرقة ذا ديلينجر إسكيب بلان ، فإن "إيقاعاتهم المتقطعة التي يصعب على الناس نطقها" هي " إيقاعات لاتينية " ممزوجة بسرعة و"قوة" موسيقى الهيفي ميتال، مما يرسم تشابهاً بينها وبين استخدام جون ماكلولين للأصوات الشرقية في سياق موسيقى الجاز . [ 9 ] كان لدى معظم عازفي الطبول الرواد في موسيقى الماثكور خلفيات في موسيقى الجاز أو الأوركسترا أو المجال الأكاديمي ، بمن فيهم بليك فليمنج من فرقة دازلينج كيلمن ، [ 10 ] ونيل تشاستين من فرقة كراو ، [ 11 ] وجيمس ديويز من فرقة كواليس ، [ 12 ] وتيم لاتونا من فرقة بوتش ، [ 13 ] وكريس بيني من فرقة ذا ديلينجر إسكيب بلان ، [ 14 ] وبن كولر من فرقة كونفرج . [ 15 ] وكما هو الحال مع قسم الإيقاع، تعزف الغيتارات مقاطع موسيقية متغيرة باستمرار ونادرًا ما تتكرر بعد مقطع واحد. كانت الفرق الموسيقية المبكرة غير متناغمة تمامًا تقريبًا ، حيث كانت الغيتارات أو جميع الآلات تعزف تنافرًا متعدد الأصوات . [ 5 ] بعد ألبومات ذا ديلينجر إسكيب بلان الأولى، أصبح عزف الغيتار في معظم الفرق تقنيًا للغاية أيضًا، و"ليس فقط صعبًا موسيقيًا، بل متطلبًا بدنيًا أيضًا". [ 5 ] [ 16 ]

في مقال نُشر عام ٢٠١٦، وصف إيان كوري من فرقة إنفيزبل أورانجز تركيز موسيقى الماثكور على التعقيد التقني بأنه "الوسيلة التي" يحققون بها شراسة موسيقى البانك ، "ولكن ليس غاية في حد ذاته"، مميزًا إياها عن "الإفراط المفرط" لموسيقى البروجريسيف ميتال . [ ١٦ ] وصف الكاتب كيث كان-هاريس بعض فرق الماثكور بأنها مزيج بين شراسة موسيقى الجرايندكور وأساليب موسيقى الجاز الحر . [ ١٧ ]

كلمات

اتسمت كلمات أغاني الماثكور المبكرة بنظرة واقعية للعالم، وبأسلوب متشائم، متحدٍ، ساخط، أو ساخر. وقد تميزت هذه الأغاني بعناصرها الفلسفية والشعرية. [ 5 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] سخرت بعض الفرق من الفروع المتشددة لأيديولوجيات الهاردكور بانك التي برزت في التسعينيات، وانتقدتها. [ 22 ] [ 23 ] بينما كتب آخرون، مثل جاكوب بانون من فرقة كونفرج وديمتري ميناكاكيس من فرقة ذا ديلينجر إسكيب بلان ، عن قضايا شخصية عميقة. [ 24 ] [ 25 ]

على الرغم من أن جذور موسيقى الماثكور تعود إلى موسيقى الميتال المتطرفة، إلا أن بعض فنانيها أبدوا ازدراءً لكلمات أغاني الميتال المتطرفة الخيالية والمرعبة. [ 26 ] [ 27 ]

غريغ بوتشياتو يغني وهو معلق رأسه للأسفل من السقف عام 2008

العروض الحية

استخدمت بعض فرق الماثكور المبكرة عروضًا ضوئية متزامنة مع الموسيقى، [ 28 ] [ 29 ] بينما اشتهرت فرق أخرى بأدائها المتهور والفوضوي الذي غالبًا ما كان ينتهي بمشاجرات وإصابات. وتميز عازفا الغيتار جيس شتاينجر من فرقة كواليس وبن واينمان من فرقة ذا ديلينجر إسكيب بلان بسلوكيات متقلبة وعنيفة. [ 22 ] [ 30 ] [ 31 ] في عام 2001، انضم المغني جريج بوتشياتو إلى فرقة ذا ديلينجر إسكيب بلان، وقدم أكثر عروض الفرقة إثارة للجدل حتى تفككها في عام 2017، ووصفته مجلة إنفيزبل أورانجز بأنه "التجسيد الجسدي الأمثل [لموسيقى الفرقة]" نظرًا لبنيته الجسدية الضخمة وسلوكه المدمر. [ 16 ]

أصل الكلمة

قبل صياغة مصطلح "ماثكور"، وخاصةً في تسعينيات القرن الماضي، كان يُشار إلى هذا النمط الموسيقي باسم "هاردكور فوضوي" أو "نويزكور"، [ 32 ] [ 33 ] مع أن وجود هذا النوع قبل ذلك الوقت أمرٌ مُسلّم به عمومًا. وقد أشار كيفن ستيوارت-بانكو من فرقة تيرورايزر إلى فرق مثل نيوروسيس ، وديدجاي ، وكيف إن ، وتوداي إز ذا داي ، وذا ديلينجر إسكيب بلان ، وكونفرج ، وكواليس ، وكانديريا ، وبوتش ، وسايبوس، باعتبارها تندرج تحت هذا التصنيف. [ 34 ] ووصف ستيوارت-بانكو صوت هذه الفرق بأنه "مزيج ديناميكي، وعنيف، ومتنافر، وتقني، ووحشي، وغير تقليدي، ولا يخضع لأي قواعد، من الهاردكور ، والميتال، والبروغ ، والماث روك ، والجريند ، والجاز " . [ 34 ]

يستخدم هذا المصطلح عادةً من قبل الصحفيين، وليس من قبل الموسيقيين أنفسهم. وقد صرّح جاكوب بانون من فرقة كونفرج بما يلي:

لا أعرف حقًا ما هو الماثكور. فرقة كونفرج فرقةٌ صاخبة. لدينا عناصر من الهاردكور والبانك والميتال بالتأكيد. لكنني أعتقد أن محاولة تعريف أعمالنا وأعمال الفرق الأخرى باسم نوع فرعي عام أمرٌ غير مُجدٍ. لكلٍّ منا ما يُميّزه ويُقدّمه، ويجب الاحتفاء بهذه الصفات بدلًا من تعميمها لتسهيل استهلاكها. [ 35 ]

تاريخ

السوابق (من ثمانينيات القرن العشرين إلى أوائل تسعينياته)

بدأت فرق ما بعد الهاردكور في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي بممارسة بعض الأساليب التي سبقت موسيقى الماثكور. يُعدّ مصطلح ما بعد الهاردكور مصطلحًا واسعًا يُطلق على الفرق التي تحافظ على شراسة وقوة موسيقى الهاردكور بانك، مع التركيز على مستوى أعلى من التعبير الإبداعي. وقد دمجت فرقة بلاك فلاج ، الرائدة في موسيقى الهاردكور بانك ، خصائص تُذكّر بموسيقى الماثكور خلال فترة تجاربها في منتصف الثمانينيات، بما في ذلك مقاطع الريف المُشبعة بموسيقى الهيفي ميتال والأغاني الطويلة، بالإضافة إلى إيقاعات موسيقية مُدمجة ، وإيقاعات مُتعددة ، وأغانٍ آلية، ومقاطع ارتجالية. [ 36 ] [ 37 ] في ذلك الوقت، كان أبرز المؤثرين عليهم فرقتا ماهافيشنو أوركسترا وكينغ كريمسون خلال تشكيلتها بين عامي 1972 و1975 . [ 37 ] وقد ذكر الكاتب ستيفن بلاش أن توجههم الجديد "كان مُبالغًا فيه بالنسبة للعديد من المعجبين"، [ 36 ] ومع ذلك، فقد أشار العديد من رواد موسيقى الماثكور لاحقًا إلى بلاك فلاج كمصدر إلهام. [ 10 ] [ 22 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] من بين فرق ما بعد الهاردكور الأخرى التي يُنسب إليها الفضل عادةً: مينيوتمان ، [ 10 ] [ 38 ] [ 41 ] الذين تأثروا بشدة بموسيقى الروك والجاز الطليعية ؛ [ 42 ] وذا جيسوس ليزرد ، [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] المستوحاة من موسيقى الروك التقدمية؛ [ 46 ] [ 47 ] وفوجازي ؛ [ 22 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] ودرايف لايك جيهو ، [ 22 ] [ 45 ] [ 51 ] [ 52 ] الذين استقوا من موسيقى الماث روك والكراوت روك . [ 53 ]

التطور المبكر (1990-1995)

في تسعينيات القرن الماضي، بدأت ساحة موسيقى الهاردكور بانك في تبني موسيقى الميتال المتطرفة علنًا، كما اتسمت بطابع أيديولوجي قوي، حيث كانت معظم الفرق الموسيقية الشهيرة جزءًا من ثقافات فرعية أو أديان أو جماعات سياسية. [ 22 ] [ 54 ] [ 55 ] استلهمت بعض فرق الماثكور من جماعات ستريت إيدج وهاري كريشنا ، بما في ذلك كونفرج وكواليس وبوتش. [ 56 ] من ناحية أخرى، بقيت الفرق الأكثر جرأةً التي أثرت بشكل كبير على الماثكور في الأوساط المستقلة .

تُعتبر فرقتا Dazzling Killmen و Craw ، وهما من فرق الغرب الأوسط الأمريكي، من رواد موسيقى الماثكور، حيث كانتا تُصنفان آنذاك ضمن فرع " الأكثر صخبًا " من موسيقى الماث روك. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] صدر ألبوماهما الأولان عامي 1992 و1993 على التوالي. [ 10 ] [ 58 ] تميزت موسيقاهما بصوت "ما بعد الهاردكور المعدني" مع تغييرات مستمرة في الإيقاع وأداء صوتي "يشبه صوت رجل يفقد عقله". كان ثلاثة من أعضاء Dazzling Killmen الأربعة يعرفون بعضهم من أيام دراستهم لموسيقى الجاز، بينما ضمت فرقة Craw عازف إيقاع كلاسيكي وعازف غيتار باس جاز. [ 60 ] وانضم إليهما عازفو ساكسفون في بعض العروض. [ 57 ] [ 58 ] [ 61 ]

في عام ١٩٨٩، تأسست فرقة رورشاخ من نيوجيرسي ضمن مشهد موسيقى الهاردكور الشبابية ، لكنها سرعان ما طورت أسلوبًا أكثر تعقيدًا وتنافرًا في موسيقى الهاردكور المعدنية . [ ٦٢ ] تأثرت الفرقة بفرق الهاردكور بانك مثل داي كرويزن وبلاك فلاج ، بالإضافة إلى فرق ثراش ميتال مثل فويفود وسلاير . [ ٣٨ ] بعد تفككها عام ١٩٩٣، انضم عازف غيتارها كيث هوكينز إلى فرقة ديدجاي عام ١٩٩٤ وشارك في ألبومهم الاستوديو الأول، Fixation on a Co-Worker ، الصادر عام ١٩٩٥. [ ٦٣ ] كان للصوت المتنافر للفرقتين تأثير عميق على فرق الماثكور الأولى. [ ٢٢ ] [ ٤٨ ] [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] [ ٦٧ ]

في هذه الفترة، بدأت عدة فرق رائدة في موسيقى الماثكور بالتشكل: بوتش من واشنطن عام 1993؛ كواليس من ميسوري، وكابل من كونيتيكت، وكنوت من سويسرا عام 1994؛ كيف إن من ماساتشوستس، ودراونينغمان من فيرمونت عام 1995. وفي عام 1990، تشكلت فرقة كونفرج من ماساتشوستس ، لكنها بدأت في كتابة وعزف ما تعتبره موسيقى "ذات صلة" عام 1994. [ 68 ] وفي إشارة إلى مشهد الماثكور المزدهر، قال بن واينمان ، مؤسس وعازف غيتار فرقة ذا ديلينجر إسكيب بلان:

كان مشهد موسيقى الهاردكور بانك الذي انضممت إليه في البداية منغلقًا جدًا... كان يتمحور حول قضايا معينة: النباتية، المسيحية ، كريشنا ، الامتناع عن المخدرات والكحول، كل هذه الأمور كانت جزءًا كبيرًا من جميع الفرق الموسيقية التي كانت تعزف... لقد تحول الأمر إلى ما يشبه الزمرة ومسابقة شعبية. لم يكونوا مهتمين بالموسيقى، لم يكونوا موسيقيين بارعين، لم يبذلوا أي جهد، كانوا يؤلفون موسيقى تشبه موسيقى الفرق السابقة ولكن بدون ذلك الشغف والابتكار. ... وكان من الرائع رؤية فرق مثل Dazzling Killmen وDeadguy التي كانت موسيقى خالصة ومؤثرة، تأثرت بالعديد من الأنواع الموسيقية المختلفة، كانت فرقًا مستقلة، لكنها ما زالت مدفوعة بالموسيقى. ... وقلت لنفسي: "هذا ما أريد فعله!"

بن واينمان، 2011 [ 69 ]

التأسيس، الألبومات البارزة والمشهد الأول (1996-2002)

تأسست فرقة كونفرج كمزيج من موسيقى الميتال المتطرفة، وموسيقى الكروس أوفر ثراش ، وموسيقى الهاردكور بانك ، ولكن في منتصف التسعينيات تأثرت بشدة بفرق الميتالكور والبوست هاردكور المبكرة، مثل رورشاخ، ويونيفرسال أوردر أوف أرمجدون ، وستاركويذر . [ 70 ] [ 71 ] أما ألبوماهما الثاني والثالث، "بيتشنينج ذا إمبتي سكاي" (1996) و " وين فورإيفر كامز كراشينغ" (1998) ، فقد اتسما بأسلوب تقني وكئيب بشكل متزايد. [ 71 ] [ 72 ]

في بداياتهم، تأثرت فرقتا كواليس وبوتش بفرقة إيرث كرايسس، رواد موسيقى الميتالكور في سيراكيوز ، نيويورك، وحركة ستريت إيدج النباتية . [ 22 ] [ 73 ] [ 74 ] انتقل المغني شون إنجرام إلى سيراكيوز ليكون أقرب إلى المشهد الموسيقي هناك، لكنه شعر بخيبة أمل من نبذهم له، وعند عودته إلى ميسوري أسس فرقة كواليس. استلهموا من فرقة تول ، فرقة الميتال التقدمي ، حيث صرّح عازف الطبول المؤسس جيم ريد أنهم أرادوا أن يكونوا مثلهم "بدون أي مقاطع هادئة"، مستخدمين فقط "غيتاراتهم الصاخبة، وطبولهم القوية، وإيقاعاتهم غير التقليدية، وديناميكيات الصوت العالية والمنخفضة". [ 22 ] في حين أن ألبومهم الأول Give Them Rope (1997) كان يُعتبر "علامة فارقة في عالم الموسيقى البديلة ساهمت في تعزيز ما أصبح يُعرف لاحقًا باسم "ميتالكور"، [ 75 ] أصبح ألبومهم الثاني Functioning on Impatience علامة فارقة في موسيقى ماثكور في عام 1998. [ 19 ] [ 22 ]

حاولت فرقة بوتش في البداية أن تصبح فرقة ذات توجه سياسي ملتزم، لكنها شعرت بالإحباط من الموقف "النخبوي" والعدواني للعديد من أعضائها. [ 23 ] تأثر ألبومهم الثاني " We Are the Romans " الصادر في نوفمبر 1999 بفرق مثل درايف لايك جيهو، وسيبولتورا، وميشوجا . [ 76 ] وقد أثر هذا الألبوم على العديد من الفرق الموسيقية، وحظي بإشادة نقدية واسعة على مر السنين، حيث وصفته مجلة تيم روك في عام 2015 بأنه "واحد من أعظم الألبومات في تاريخ موسيقى الهيفي ميتال". [ 19 ] [ 77 ]

في عام ١٩٩٧، تطورت فرقة "ذا ديلينجر إسكيب بلان" من فرقة "أركين" ذات التوجه السياسي، لرفضهم الانضمام إلى "التكتلات" مجددًا. [ ٧٨ ] وقد أحدثوا تغييرًا جذريًا في أسلوبهم الموسيقي في ألبومهم المصغر الثاني " أندر ذا رانينغ بورد " عام ١٩٩٨، وألبومهم الأول " كالكوليتينغ إنفينيتي" في سبتمبر ١٩٩٩، مستلهمين من فرق الميتال التقدمي مثل "سينيك" و"ميشوجا" و "ديث" ، بالإضافة إلى "كينغ كريمسون" والعديد من فناني موسيقى الجاز فيوجن . [ ٣٠ ] [ ٧٨ ] [ ٧٩ ] وقد ابتكر كلا الألبومين نمطًا تقنيًا وسريعًا للغاية من موسيقى الماثكور، مما "أشعل منافسة محمومة في ساحة الهاردكور المعدني" وساهم بشكل كبير في تعريف هذا النوع الفرعي. [ ١٦ ] [ ٨٠ ] [ ٨١ ] وقد سوّقت شركة "ريلابس ريكوردز " ألبوم " كالكوليتينغ إنفينيتي " على أنه "ميتال رياضي" نظرًا لصوته وعنوانه اللذين "يوحيان بالرياضيات"، إلا أن هذا لم يكن هدف الفرقة. [ 25 ] [ 82 ]

في عام ١٩٩٩، أصدرت فرقة كونفرج ألبومًا مشتركًا بعنوان " يوميات الصياد" (The Poacher Diaries) ، موسعةً بذلك عناصرها التقنية بشكل كبير، لكن كاتب الأغاني الرئيسي كورت بالو وصفه لاحقًا بأنه "تجربة فاشلة". [ ٨٣ ] ألهمه هذا لتحويل تركيزه إلى بنية الأغنية والعناصر "الراسخة" التي جذبته في البداية إلى الموسيقى، مما أدى إلى ظهور ألبومهم " جين دو" (Jane Doe ) عام ٢٠٠١. كان هذا الألبوم هو الأول الذي يضم عازف الطبول بن كولر وعازف الباس نيت نيوتن ، اللذين قدما مساهمات كبيرة في كتابة الأغاني. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] مارس ألبوم "جين دو" تأثيرًا كبيرًا في أوساط موسيقى الميتال المتطرفة، وحظي بشعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور. [ ٨٥ ]

ومن الألبومات المهمة الأخرى لهذه الفترة ألبوم Variable Speed ​​Drive لفرقة Cable عام 1996 ، [ 86 ] وألبوم Until Your Heart Stops لفرقة Cave In عام 1998 ، [ 87 ] وألبوم Rock and Roll Killing Machine لفرقة Drowningman عام 2000 ، [ 88 ] وألبوم Challenger لفرقة Knut عام 2002. [ 89 ]

التأثير المعاصر (أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين)

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، بدأت عدة فرق جديدة في موسيقى الماثكور بالظهور. غالبًا ما تُقارن تسجيلات نورما جين الأولى بفرقتي كونفرج وبوتش. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] ومن بين فرق الماثكور الجديدة الأخرى التي تستلهم من فرق الماثكور القديمة أو تُقارن بها: كار بومب ، [ 93 ] ذا لوكست ، [ 94 ] دوترز ، [ 95 ] سام غيرلز ، [ 96 ] لوك وات آي ديد ، [ 97 ] ذا نمبر تويلف لوكس لايك يو، [ 98 ] وآيون ديسونانس . [ 99 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين - حتى الآن

وصفت فرق مثل رولو توماسي ، وفرونتيرر ، وذا آرميد ، وبلاك ماتر ديفايس، وسي يو سبيس كاوبوي ، وذا كالوس داوبويز بأنها من الممارسين المعاصرين لهذا النوع الموسيقي من قبل باندكامب [ 100 ] وألترناتيف برس . [ 101 ]

الأنواع الفرعية وأنواع المزج

ماثغريند

صورة لفرقة برج روما أثناء تقديمها عرضاً حياً.
فرقة برج روما تقدم عرضاً حياً.

الماثغريند (المعروف أيضًا باسم التيكغريند أو التكنيكال غريندكور) هو نوع موسيقي هجين يجمع بين الماثكور والغريندكور . [ 102 ] يمزج هذا النوع بين السرعة الفائقة والطابع الخشن للغريندكور مع الإيقاعات المعقدة والتقنية العالية للماثكور. وقد شاع بشكل خاص في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، مع فرق مثل تاور أوف روم ، [ 103 ] وذا سوثوث غرين، وأبرزها دوترز . [ 104 ] ومن الفرق الأخرى الجديرة بالذكر ماشينيست ونيوانديك.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ستون، فيليب (9 أبريل 2021). "ما هو ساسكور؟" . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2026 .
  2. "أفضل 10 ألبومات بروتو-ميتالكور من التسعينيات التي شكلت هذا النوع الموسيقي" . www.ultimate-guitar.com . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2025 .
  3. تم التحديث، آخر تحديث لمجلة ميتال هامر (26 مارس 2020). "أفضل 100 ألبوم ميتال في التسعينيات" . لاودر . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  4. ماركاريان، تايلور (28 فبراير 2023). "10 أنواع فرعية من المشهد + الهاردكور تحتاج إلى شرح جاد" . لاودواير . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2026 .
  5. وانغ ، أنجيل ( 31 أكتوبر 2014). "مُغرمون بموسيقى الماثكور: تقدير نوع فرعي من موسيقى الروك الثقيل" . blogs.cuit.columbia.edu . جامعة كولومبيا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  6. تاداي، براندون (30 نوفمبر 2017). "تشكيل موسيقى الميتال: أفضل 3 ألبومات ماثكور مؤثرة" . Overdrive-mag.com . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  7. "أفضل عشر أغاني: "D" لفرقة ذا ديلينجر إسكيب بلان" . Themonolith.com . 20 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  8. أوليفر، لين (11 نوفمبر 2012). "مقابلة حصرية: جريج كوباكي من فرقة كار بومب" . Gnartallica.wordpress.com . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  9. بيلر، برايان (9 مارس 2010). "ليام ويلسون من فرقة ذا ديلينجر إسكيب بلان" . عازف الباس . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ كوهان، براد (٢٩ نوفمبر ٢٠١٦). "كيف دمجت فرقة دازلينغ كيلمن موسيقى الجاز الطليعية وغضب موسيقى البانك" . Clrvynt.com . مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٨ .
  11. «نيل تشاستين، عازف إيقاع، وملحن، ومدير موسيقي» . Chastaincentral.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  12. ميكولا، شون (11 يناير 2012). "مقابلات: جيمس ديويز (ريجي أند ذا فول إيفيكت، ذا غيت أب كيدز، كواليس)" . Punknews.org . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  13. هيل، ستيفن (16 سبتمبر 2015). "كان من الممكن أن يكون ألبوم بوتش أكبر من ألبوم ذا ديلينجر إسكيب بلان" . TeamRock.com . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2018 .
  14. رولاند، مارك (17 أكتوبر 2002). "خطة الهروب من ديلينجر - مقابلة" . Pennyblackmusic.co.uk . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  15. "بن كولر" . Sickdrummermagazine.com . 14 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  16. 1 2 3 4 كوري، إيان (17 نوفمبر 2016). "خطة هروب ديلينجر: مجموعة أعمال" . برتقالات غير مرئية . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2018 .
  17. كان-هاريس، كيث (2007). موسيقى الميتال المتطرفة . دار نشر بيرغ . ص 4. ISBN  978-1-84520-399-3تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2018. طورت فرق موسيقى الجرايندكور المعاصرة مثل فرقة ذا ديلينجر إسكيب بلان [...] نسخًا طليعية من هذا النوع الموسيقي تتضمن تغييرات متكررة في التوقيع الزمني وأصواتًا معقدة تذكرنا أحيانًا بموسيقى الجاز الحرة .
  18. "الاندماج" . Markprindle.com . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
  19. 1 2 3 أوليفر، لين (1 مارس 2017). "جنون مارس: اندماج - "العمل على نفاد الصبر"" . Svbterranean.net . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
  20. مودريان ٢٠٠٩ ، ص ٣٢٢. ما هي المؤثرات الشعرية؟ ديف فيريلين : [...] عادةً ما كانت الأشياء التي شاهدتها هي ما يؤثر بي. كنت أنظر إلى وضع اجتماعي أو أي شيء يحدث في العالم، ثم أحاول أن أكون مبدعًا معه. [...] كنت من مُحبي جان دارك ، [...] ونصف السبب هو أن تيم كينسيلا كان لديه كلمات غريبة جدًا. لطالما انجذبت إلى الأشياء المجردة كهذه، لذلك أعتقد أن هذا هو مصدر معظم كلماتي.
  21. باتروورث، سكوت (23 ديسمبر 2014). "براعة كلمات كونفرج غير المفهومة" . نويزي . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018. جاكوب بانون مولع بالشعرية، لذا عندما تتحول مراثيه المبهمة فجأة إلى استعارات بسيطة ومباشرة، يكون الأمر أشبه بمن يناديك باسمك الكامل: تتوقف، تلاحظ، تستمع .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ريان ج. داوني (سبتمبر 2007). "التاريخ" . دار النشر البديلة . www.crashandbang.com. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2018 .
  23. 1 2 مودريان 2009 ، ص. 321-322، 323.
  24. شنيبر، ماثيو (7 نوفمبر 2017). "جاكوب بانون من فرقة كونفرج يُحلل معنى كل أغنية في ألبوم فرقته الجديد، The Dusk in Us" . Pitchfork.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
  25. 1 2 مودريان 2009 ، ص. 314-315.
  26. سفيتيل، جريج (1996). "جاكوب بانون (كونفيرج)" . Veilsofteeth.com . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2018. جاكوب بانون : أشعر أن فرقًا مثل سلاير هي بمثابة سبينال تاب في عالم موسيقى الميتال . لا يوجد فيها أي عمق. إنها موجودة فحسب، وهي مجرد فرقة تحب كتابة موسيقى ثقيلة ومخيفة. ولا يوجد أي عمق عاطفي في أي شيء تقدمه. كل شيء فيها يهدف إلى إثارة الصدمة .
  27. "عازف غيتار فرقة ديلينجر إسكيب بلان يتحدث عن الألبوم الجديد وفرقة بابا روتش" . روك ساوند . 24 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2018. بن واينمان: عندما كنت صغيرًا، اكتشفت موسيقى الميتال وأثارت اهتمامي، أعجبتني كآبتها وتعبيرها عن حقيقة أن العالم ليس كله مرحًا وبهجة. لكن بعد ذلك أصبحت سخيفة ومضحكة، أنظر إلى فرق البلاك ميتال وأجدها تُصوَّر على أنها شريرة للغاية. لكنها ليست حقيقية. إنها مجرد خيال. عن العفاريت وبوابات الجحيم، أشبه بفيلم رعب رديء.
  28. ستيوارت-بانكو، كيفن (12 يناير 2017). "كانت تلك الجولة رائعة - بوتش/جيسويت/ذا ديلينجر إسكيب بلان (1998)" . ديسيبل . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2018 .
  29. ناتالي زينا والشوتس (17 يونيو 2013). "خطة هروب ديلينجر | تحذير من المخاطر" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2018 .
  30. ١ ٢ تسيمبلاكوس، جيسون (٥ نوفمبر ٢٠١٣). "خطة هروب ديلينجر (بن واينمان وجريج بوتشياتو)" . Noisefull.com . غلاسكو، اسكتلندا (نُشر في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٣). أُرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٨ .
  31. أبوستولوبولوس، توم (18 يناير 2011). "سيرة ديلينجر إسكيب بلان" . Sing365.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2018 .
  32. ويتني ستروب، "خلف كواليس نادي المفاتيح: مقابلة مع مارك "بارني" جرينواي من فرقة نابالم ديث"، بوب ماترز ، 11 مايو 2006. [1] تاريخ الوصول: 17 سبتمبر 2008.
  33. "Botch ... رائد موسيقى الضوضاء"، 'Terrorizer ، "Grindcore Special"، العدد 180، فبراير 2009، ص 63.
  34. 1 2 كيفن ستيوارت-بانكو، "العقد في موسيقى نويزكور"، تيرورايزر رقم 75، فبراير 2000، ص 22-23.
  35. هوفال، ريبيكا (28 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "أسئلة مُلحة: أربعة أسئلة مُتوترة مع كونفرج" . نيويورك برس . بريس بلاي (مدونة). مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2011.
  36. 1 2 ستيفن بلاش ، الهاردكور الأمريكي: تاريخ قبلي ، "عطشان وبائس"، لوس أنجلوس: دار فيرال هاوس ، 2001، ص 66
  37. 1 2 شتيمر، هانك (يوليو 2012). "#9: جريج جين" . www.heavymetalbebop.com . مانهاتن، مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2017 .
  38. ١ ٢ ٣ "مقابلة مع تشارلز ماجيو من فرقة رورشاخ (الذين كانوا في منتصف جولتهم القصيرة من حفلات لم الشمل)" . بروكلين فيجان . ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٨ .
  39. فاليس، ستيفن (16 أكتوبر 2004). "مقابلة كونفرج مع المغني جيك بانون من فرقة آت بوث إندز" . Epitaph.com (نُشرت في 27 أكتوبر 2004). مؤرشفة من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2018. جيك بانون : إلهامنا المباشر يأتي من فرق مثل بلاك فلاج...
  40. هيسلينك، جاسبر (أبريل 2005). "خطة ديلينجر للهروب" . www.lordsofmetal.nl . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2018. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018. بن واينمان : عندما بدأنا العزف في فرقة موسيقية، استمعنا إلى العديد من الفرق... حتى بلاك فلاج وديد كينيديز ، اللتين كان لديهما ما يقولانه وأضافا بعض الطاقة الصادقة.
  41. أندرل، تيموثي (27 يونيو 2012). "برايان كوك (فرقة Russian Circles) يتحدث عن ألبوم Minutemen's Double Nickels on the Dime" . Ghettoblastermagazine.com . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2018 .
  42. غروس، جيسون (أكتوبر 1997). "مقابلة مع مايك وات" . Furious.com . Perfect Sound Forever . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  43. مقابلة مع كورت بالو (فرقة كونفرج) باللغة الإنجليزية، نوفمبر 2017. موقع Metalorgie.com (نُشرت في ديسمبر 2017). نوفمبر 2017. مؤرشفة من الأصل في 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليها في 15 فبراير 2018 .
  44. ^ سيجل مايكل (6 يونيو 2009). ".: المقابلات :: Jes Steineger von Coalesce" . Metalnews.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2018 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  45. 1 2 وارويك، كيفن (1 نوفمبر 2016). "مع فرقة We Are The Romans، ساهم بوتش في إعادة تعريف موسيقى الهاردكور" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2018 .
  46. سميث-لاهرمان، ماثيو (3 فبراير 1993). "مقابلة مع دوان دينيسون، 3 فبراير 1993" . Smithlahrman.blogspot.com . شيكاغو، إلينوي (نُشرت في 30 يناير 2012). أُرشف من الأصل في 17 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  47. بيلينغ، ديف (11 ديسمبر 2017). "سي بي إس سان فرانسيسكو تتحدث مع عازف الطبول في فرقة جيسوس ليزرد، ماك ماكنيللي، الجزء الثاني" . قناة كي بي آي إكس التلفزيونية . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  48. ١ ٢ "المقابلة رقم ٦٨ /// برايان كوك من بوتش / الدوائر الروسية" . Nowxspinning.tumblr.com . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٨ .
  49. فارس 2011 ، 1:36:13.
  50. راميريز، كارلوس (19 فبراير 2008). "التقارب: 'أفضل طريقة للتعلم هي البدء في القيام بذلك'"" أرشيف الغيتار النهائي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2017. "
  51. أنتوني، ديفيد (15 يونيو 2017). "رتب ألبوماتك: جاكوب بانون من فرقة كونفرج يتأمل في ألبومات الفرقة الثمانية الرائدة في موسيقى الهاردكور" . نويزي . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2018 .
  52. فارس 2011 ، 1:28:28.
  53. خانا، فيش (8 أكتوبر 2015). "الحلقة رقم 217: هل تحسب؟ - قصة درايف لايك جيهو" . Vishkhanna.com (بودكاست). رقم 217. يحدث الحدث في الدقائق 34:19-34:35 ( مارك ترومبينو يتحدث عن باسترو وسلينت )، 1:13:55-1:14:52 (ترومبينو يتحدث عن سبايدرلاند )، 1:17:45-1:18:23 ( تأثيرات جون ريس )، و1:19:46-1:19:58 ( ترومبينو يتحدث عن تأثيرات الفرقة) . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 . 
  54. هيلر، جيسون (14 يناير 2014). "انقلب البانك على نفسه في عام 1995، وخرجت الذئاب" . نادي AV . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2017 .
  55. فارس 2011 ، 2:15:08.
  56. غاردنر، جوش (22 يوليو 2010). "كورت بالو (كونفرج) يتحدث عن المعدات والقيثارات" . ميوزيك رادار . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2018. كورت بالو: [لقد] اكتشفنا أيضًا موسيقى البانك والهاردكور من خلال التزلج، وبدورنا هذه الفرق المحلية مثل سلاپشوت ، وتيرمينالي إيل، ودي واي إس، وأعتقد أننا كنا نملك بعضًا من نفس الحماس والدافع.
  57. 1 2 كريتش، رون (2016). "موسيقى الروك الفنية الغريبة والبطولية والمتأثرة بموسيقى الجاز لفرقة لاديو بولوكو" . Dangerousminds.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
  58. 1 2 3 زورغدراجر، برادلي (10 ديسمبر 2015). "كيف ستُرسّخ حملة إعادة إصدار موسيقى كراو في تراث موسيقى ما بعد الهاردكور" . نويزي . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  59. هانتر، نيك؛ كوفرت، ويليام (16 أغسطس 2015). "تاريخ موسيقى ماث روك الجزء 1: "إذن أعتقد أن بلاك فلاج أصبحت الآن من موسيقى ماث روك؟!"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 20 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  60. هيمرلينغ، جو (10 ديسمبر 2015). "1993-1997: كراو - 1993-1997" . تايني ميكس تيبس . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2018 .
  61. "مختارات من أرشيف البانك - فرقة كيلمن المبهرة" . Punkvinyl.com . 21 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  62. ألفا، فريدي (25 فبراير 2016). "في ذكرى المعاناة: الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لكتاب رورشاخ "حقيبة الإبر"" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  63. راميريز، كارلوس (9 مايو 2014). "كيث هوكينز (رورشاخ، الرجل الميت، قبلة الوداع)" . Noecho.net . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  64. الرقيب د (7 يونيو 2010). "تاريخ الميتالكور/سكريم" . ميتال ساكس . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018. على الرغم من عدم شيوع الحديث عنها هذه الأيام، إلا أن فرق ما يُسمى بـ"نويزكور" في التسعينيات ربما كانت لها تأثير مباشر أكبر على فناني الميتالكور الرديئين اليوم. ربما كانت فرقة رورشاخ وخلفاؤها ديد جاي أول فرقة تقدم رؤية متنافرة لصيغة الميتالكور التي ظهرت بعد سلاير، [...]
  65. مودريان 2009 ، ص 325.
  66. ويب، برايان (25 نوفمبر 2000). "مقابلة: دراونينغمان" . theprp.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2018 .
  67. فارس 2011 ، 2:14:13.
  68. "نبذة عنا" . Jacobbannon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2018 .
  69. فارس 2011 ، 2:08:26، 2:15:08.
  70. ديك، كريس (2 يناير 2013). "ماذا تقول؟ ليس طويلاً جداً. اقتباسات من مسلسل Converge" . ديسيبل . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  71. 1 2 "5-10-15-20: كورت بالو من فرقة كونفرج" . Pitchfork.com . 7 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2018 .
  72. غرامليش، كريس (1 يناير 2006). "التقارب والابتكار من خلال المعاناة" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  73. كوك، برايان (29 فبراير 2008). "متعة محرمة في 9 مارس في ستوديو 7!!! فايرستورم!!!" . ذا سترينجر . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2018 .
  74. فرينش، كريس (29 يونيو 2007). "التاريخ الشفوي لفرقة بوتش: الحمد لله على النحل العامل" . دار النشر البديلة . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  75. لارس جوتريش، "الاندماج: حكاية حبلين" مؤرشف في 20 أبريل 2015، في آلة Wayback ، جميع الأغاني قيد الدراسة، 25 أكتوبر 2011.
  76. مودريان 2009 ، ص 324.
  77. هيل، ستيفن (16 سبتمبر 2015). "كان من الممكن أن يكون فيلم بوتش أكبر من فيلم خطة ديلينجر للهروب" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .
  78. 1 2 روزن، ستيفن (16 أبريل 2013). "بن واينمان من فرقة ديلينجر إسكيب بلان: 'لا نريد أبدًا أن نكون مجرد خط إنتاج للمقاطع الموسيقية'" أرشيف الغيتار النهائي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2018. "
  79. ماركوس، جيروم (أكتوبر 2009). "كريس بيني (كوهيد أند كامبريا) - مُطلق العنان ومُتقدم" . Mikedolbear.co.uk (نُشر في 1 يناير 2010). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .
  80. مودريان 2009 ، 308-309.
  81. كونسيدين، جيه دي (21 يونيو 2017). "فرقة ذا ديلينجر إسكيب بلان، ألبوم 'Calculating Infinity' (1999) - أعظم 100 ألبوم ميتال على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2018 .
  82. هاندي، جيسون. "خطة هروب ديلينجر | حساب اللانهاية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  83. 1 2 أوكونور، آندي (8 مارس 2017). "نظرة كونفرج على أغنية 'جين دو'"" . Vinylmeplease.com . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
  84. مودريان 2009 ، ص 332-335.
  85. مودريان 2009 ، ص 331.
  86. شيكلر، جاد (6 فبراير 2008). "كيبل | التألق يلتقي بالمرونة" . بلا قيود! العدد 27، صفحة 61. تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2018 .  
  87. "ركن الرياضيات، المجلد 4: برعاية حرف C - الاستمتاع بـ Cave In وCoalesce وCandiria" . Themonolith.com . 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
  88. هوكينغ، مات (23 أكتوبر 2000). "الرجل الغريق | آلة قتل الروك أند رول" . غارق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2018 .
  89. يورك، ويليام. "كنوت | تشالنجر" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2018 .
  90. بوسلر، شون. فرقة نورما جين، إحدى أبرز فرق الميتالكور المسيحية، تجذب مؤمنين جددًا بألبومها "يا إلهي، ما بعد الكارثة". مؤرشف بتاريخ 17 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مجلة ديسيبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2008.
  91. بانسال، فيك. "نورما جين - يا إلهي ما بعد الكارثة (أباكوس)" مؤرشف في 6 أكتوبر 2008، في موقع Wayback Machine musicOMH.com . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008.
  92. هايزل، سكوت. "محطة الاستماع". مجلة ألتيرناتيف برس . العدد 242، الصفحة 168.
  93. أنجل، براد.مراجعة سنتراليا . عالم الغيتار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2009 .
  94. كين ماكغراث. "الدمار والفوضى ليسا بعيدين أبدًا". مقابلة مع بوبي براي. مجلة سورتد . 2003.تاريخ الوصول: 4 أكتوبر 2008.
  95. ستيف كارلسون، مراجعة ألبوم Hell Songs، "نقاد المدونات"، 19 أكتوبر 2006. "مراجعة موسيقية: Daughters - Hell Songs" . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .تاريخ الوصول: 13 سبتمبر 2008.
  96. "قارئ سان دييغو"تاريخ الوصول: 13 سبتمبر 2008.
  97. هاريس، كريس. "انظروا ماذا فعلتُ، سمّيتُ ألبومي القادم 'أطلس المخدّر'" نويزكريب
  98. ميلر، كيرك. "الرقم 12 يشبهك: ارتدِ نظارتك الوردية الحمراء - كما تعلم، من النوع الذي يرتديه بوتسي كولينز..." مؤرشف في 17 فبراير 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مجلة ديسيبل . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008.
  99. مراجعة ألبوم Ion Dissonance - Minus The Herd مؤرشفة في 6 يونيو 2014 على موقع Wayback Machine . يمثل ألبوم Minus the Herd اتجاهًا وصوتًا جديدين للفرقة... ...التغييرات ليست فقط من منظور صوتي؛ حيث تم تخفيف العناصر الفوضوية لصوت الميتالكور/الماثكور الخاص بفرقة Ion Dissonance لإفساح المجال لإحساس أكثر سلاسة وجاذبية في جميع أنحاء الألبوم.
  100. افتتاحية (12 يونيو 2019). "تاريخ موجز لموسيقى الماثكور في عشرة ألبومات" . باندكامب ديلي . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .
  101. افتتاحية (5 يونيو 2019). "فرق الهاردكور الصاعدة" . ألتبريس . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  102. "Mathgrind - Melodigging" .
  103. coolfool99، المؤلف (12 مارس 2017). "نبذة عن الفرقة: برج روما" . أفضل ما في Bandcamp، حدد سعرك . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2026 .{{cite web}}: |first=له اسم عام ( مساعدة ) CS1 صيانة: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  104. Punknews.org (9 سبتمبر 2003). "Daughters - Canada Songs" . www.punknews.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .

المراجع