متى 14

يُعدّ الإصحاح الرابع عشر من إنجيل متى الفصل الرابع عشر في قسم العهد الجديد من الكتاب المقدس المسيحي . وهو يُكمل سرد قصة خدمة يسوع في الجليل ، ويروي الظروف التي أدت إلى وفاة يوحنا المعمدان .

كُتب النص الأصلي باللغة اليونانية الكوينية . وينقسم هذا الفصل إلى 36 بيتاً شعرياً.

يمكن تجميع هذا الفصل (مع إشارات مرجعية إلى مقاطع مماثلة في الأناجيل الأخرى ):

• متى 14: 1-12 = وفاة يوحنا المعمدان ( مرقس 6: 14-29 ؛ لوقا 9: ​​7-9 )
• متى 14: 13-21 = إطعام الخمسة آلاف ( مرقس 6: 30-44 ؛ لوقا 9: ​​10-17 ؛ يوحنا 6: 1-13 )
• متى 14: 22-33 = مشي يسوع على الماء ( مرقس 6: 45-52 ؛ يوحنا 6: 16-21 )
• متى 14:34-36 = شفاء يسوع في أرض جنيسارت ( مرقس 6:53-56 ).

كان هيرودس أنتيباس ( هيرودس الحاكم الربع ) ابن هيرودس الذي كان ملكًا عند ولادة يسوع ( متى ٢: ١ )، وكان يحكم الجليل عندما كان يسوع يؤدي رسالته في المنطقة (انظر مرقس ٦: ١٤-٢٩ ؛ لوقا ٩: ٧-٩ ؛ ٣: ١٩-٢٠ ). ^{[ ١ ]} وقد دفعه ضميره الرقيق إزاء إعدام يوحنا المعمدان، الذي لم يكن راغبًا فيه، إلى التعامل مع رواية معجزات يسوع بفكرة غريبة مفادها أن يسوع هو يوحنا الذي قام من بين الأموات . ^{[ ١ ]}

يشير ديل أليسون في هذا القسم إلى أوجه التشابه المتعددة بين آلام يسوع وقصة يوحنا المعمدان. ^{[ 2 ]}

• كلاهما تم أسرهما (14:3؛ 21:46)، وتقييدهما (14:3؛ 27:2 ) و"عانوا الموت المخزي للمجرمين".
• كلاهما يتم تنفيذهما بأمر من مسؤول حكومي (هيرودس الحاكم الرباعي؛ بيلاطس البنطي ) الذي "يتصرف على مضض بناءً على طلب الآخرين" (14:6-11؛ 27: 11-26).
• كلاهما دفن على يد تلاميذهما ( 14:12 ؛ 27: 57-61 ) ، وفي كلتا الحالتين يخشى المعارضون ما قد تفعله الجموع لأنهم يعتبرون يوحنا ويسوع نبيين (14:5؛ 21:46).
• كلا الطرفين متنبأ بهما، كما في 2:1 – 23 (ضد هيرودس الكبير ، والد هيرودس الحاكم الربعي)؛ 5:38 – 42 ؛ و10:17–23، لذا فإن استشهاد يوحنا (كسابق) هو نبوءة استشهاد مسيحية للمجيء (انظر 17:12).
• يُعتقد أن يوحنا هو نفسه إيليا (11: 14)، الذي يتهم الملك آخاب في سفر الملوك الأول 17-19 بارتكاب أعمال سيئة، بينما تحاول الملكة إيزابل الشريرة قتله (ربما ينطبق هذا على هيرودس باعتباره آخاب، وهيروديا باعتبارها إيزابل). وفي المقطع التالي مباشرة ، يتصرف يسوع بشكل يوحي بأنه إليشع ، خليفة إيليا ( سفر الملوك الثاني 4: 42-44 ). ^{[ 2 ]}

يشير متى ١٤: ١٣ و ١٤: ١٥ إلى مكان «مهجور» ( حسب ترجمة الملك جيمس الجديدة ) أو «منعزل» ( حسب الترجمة الموسعة )، وقد وُضِّح في النسخة المبسطة للقراءة أنه «مكان لا يسكنه أحد» . في إنجيل لوقا ، ينتقل في هذه المرحلة من الرواية إلى «مدينة تُدعى بيت صيدا »، أي مكان مأهول، ولكنه مع ذلك مكان «يمكنه هو ورسله أن يكونوا فيه وحدهم». ^{[ ٥ ]}

كان تناول الطعام معاً رمزاً للوحدة، وكان يسوع بمثابة مضيف لتجمع عائلي كبير، يرحب بالحشد في مجتمع جديد. ^{[ 6 ]}

بعد معجزة الخبز العلنية، شهد التلاميذ سراً معجزة واحدة أظهرت سلطة يسوع على الأمور المادية. ^{[ 6 ]}

عندما عادوا إلى أراضي هيرودس، ظهرت شعبية يسوع مرة أخرى في خدمته العلاجية، والتي كانت أوسع نطاقًا مما تم تسجيله حتى الآن. ^{[ 6 ]}

• جينيساريت
• هيرودس أنتيباس
• هيروديا
• يوحنا المعمدان
• معجزات يسوع
• فيليب شقيق هيرودس أنتيباس
• بحر الجليل
• تزيتزيت
• أجزاء الكتاب المقدس ذات الصلة : سفر العدد 15 ، إنجيل متى 15 ، إنجيل مرقس 6 ، إنجيل مرقس 8 ، إنجيل لوقا 9 ، إنجيل يوحنا 6

• كوجان، مايكل ديفيد (2007). كوجان، مايكل ديفيد؛ بريتلر، مارك تسفي؛ نيوسوم، كارول آن؛ بيركنز، فيمي (محررون). الكتاب المقدس الجديد المشروح من أكسفورد مع الأسفار الأبوكريفية/الأسفار القانونية الثانية: النسخة القياسية الجديدة المنقحة، العدد 48 (الطبعة الثالثة الموسعة  ). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195288810.
• فرانس، آر تي (1994). "إنجيل متى". في: كارسون، دي إيه ؛ فرانس، آر تي ؛ موتير، جيه إيه ؛ وينهام، جي جيه (محررون). تفسير الكتاب المقدس الجديد: طبعة القرن الحادي والعشرين (4، مصورة، معاد طباعتها،  طبعة منقحة). مطبعة إنتر-فارسيتي. الصفحات 904-945 . ISBN  9780851106489.

• وسائط متعلقة بإنجيل متى - الإصحاح 14 على ويكيميديا ​​كومنز
• متى ١٤ - نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس - ويكي مصدر
• الترجمة الإنجليزية مع الترجمة اللاتينية الموازية (الفولغاتا)
• الكتاب المقدس على الإنترنت في موقع GospelHall.org (ESV، KJV، داربي، النسخة الأمريكية القياسية، الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية المبسطة)
• تتوفر نسخ متعددة من الكتاب المقدس على موقع Bible Gateway (NKJV، NIV، NRSV، إلخ).