المخطوطة بتروبوليتانوس بوربوريوس

المخطوطة الأرجوانية لسانت بطرسبرغ ( Codex Petropolitanus Purpureus )، المشار إليها بالرمز N أو 022 (في ترقيم غريغوري-آلاند لمخطوطات العهد الجديد)، أو ε19 (في ترقيم فون سودن لمخطوطات العهد الجديد)، هي مخطوطة يونانية للعهد الجديد تحتوي على الأناجيل الأربعة مكتوبة على رق. وباستخدام دراسة أنماط الكتابة المقارنة ( علم الخطوط القديمة )، تم تحديد تاريخها في القرن السادس الميلادي. ^{[ 1 ]}

ينتمي المخطوط الأرجواني لمدينة بتروبوليتانوس، إلى جانب مخطوطات أخرى مثل مخطوطات بيراتينوس (Φ) وأناجيل سينوب (O) وأناجيل روسانو (Σ) ، إلى مجموعة المخطوطات الأرجوانية الكبيرة . ويحتوي هذا المخطوط على العديد من الفجوات . ^{[ 1 ]}

المخطوطة عبارة عن مخطوطة قديمة (سلف الكتاب الحديث)، تحتوي على نص الأناجيل الأربعة على 231 ورقة من الرق (32 × 27  سم)، مكتوبة في عمودين، 16 سطرًا في الصفحة، 12 حرفًا في السطر، بأحرف كبيرة من نوع أونْسيال. كُتبت الأحرف بحبر فضي على رق مصبوغ باللون الأرجواني ، واستُخدم حبر ذهبي للأسماء المقدسة (وهي الكلمات والأسماء التي تُعتبر مقدسة في الكتابات المسيحية: ΙΣ ليسوع ، ΘΣ لله ، ΚΣ للرب أو السيد ، ΥΣ للابن ، و ΣΩΤΗΡ للمخلص ). تحتوي المخطوطة على أخطاء إملائية ( أخطاء في تهجئة الأحرف المتشابهة في النطق وتراكيب الأحرف)، مثل تبديل ι بـ ει، وαι بـ ε (والعكس صحيح). ^{[ 2 ]} تم حساب أن المخطوطة الأصلية كانت تحتوي على 462 ورقة. ^{[ 3 ]}

تُوضع جداول المحتويات (المعروفة باسم κεφάλαια / kephalaia ) قبل كل إنجيل . يُقسّم النص وفقًا للفصول (المعروفة أيضًا باسم κεφάλαια)، التي تُرقّم في الهامش، مع كتابة عناوين الفصول (المعروفة باسم τίτλοι / titloi ) في أعلى الصفحات. تُعرض أقسام أمونيوس وقوانين يوسابيوس في الهامش. ^{[ 2 ]}

إنجيل متى 1:1-24، 2:7-20، 3:4-6:24، 7:15-8:1، 8:24-31، 10:28-11:3، 12:40-13:4، 13:33-41، 14:6-22، 15:14-31، 16:7-18:5، 18:26-19:6، 19:13-20:6، 21:19-26:57، 26:65-27:26، 27:34-النهاية؛

إنجيل مرقس 1:1-5:20. 7:4-20، 8:32-9:1، 10:43-11:7، 12:19-14:25، 15:23-33، 15:42-16:20؛

إنجيل لوقا 1:1-2:23، 4:3-19، 4:26-35، 4:42-5:12، 5:33-9:7، 9:21-28، 9:36-58، 10:4-12، 10:35-11:14، 11:23-12:12، 12:21-29، 18:32-19:17، 20:30-21:22، 22:49-57، 23:41-24:13، 24:21-39، 24:49-النهاية؛

إنجيل يوحنا ١: ١-٢١، ١: ٣٩-٢: ٦، ٣: ٣٠-٤: ٥، ٥: ٣-١٠، ٥: ١٩-٢٦، ٦: ٤٩-٥٧، ٩: ٣٣-١٤: ٢، ١٤: ١١-١٥: ١٤، ١٥: ٢٢-١٦: ١٥، ٢٠: ٢٣-٢٥، ٢٠: ٢٨-٣٠، ٢١: ٢٠-النهاية. ^{[ ٤ ] : ٦٩١}

يُعتبر نص المخطوطة نموذجًا للنصوص البيزنطية ، مع وجود العديد من القراءات التي تعود إلى ما قبل العصر البيزنطي. ^{[ 5 ] : 79} ووفقًا لعالم الكتاب المقدس فريدريك هـ. أ. سكريڤنر من القرن التاسع عشر ، "يُظهر النص أشكالًا إسكندرية واضحة". ^{[ 6 ]} ويرى عالم الكتاب المقدس بورنيت هيلمان ستريتر أن أجزاءً منه تحتوي على بعض القراءات القيصرية . وقد صنّفه عالم الكتاب المقدس كورت ألاند ضمن الفئة الخامسة من نظام تصنيفه لمخطوطات العهد الجديد، ^{[ 1 ]} ومن المؤكد أنه أقرب إلى النمط البيزنطي من أي نمط آخر.

تم حذف نصوص لوقا 22:43-44 ، ويوحنا 7:53-8:11 .

في يوحنا 1: 27 تحتوي على الإضافة εκεινος υμας Βαπτιζει εν πνευματι αγιω και πυρι ( هو سيعمدكم بالروح القدس ونار ). ^{[ 4 ] : 249}

من المعلوم أن المخطوطة نشأت في دار نسخ المخطوطات الإمبراطورية في القسطنطينية ، وقد مزقها الصليبيون في القرن الثاني عشر. وفي عام 1896، كلف نيكولاس الثاني إمبراطور روسيا معهد فيودور أوسبنسكي للآثار الروسية في القسطنطينية بشراء الجزء الأكبر منها للمكتبة العامة الإمبراطورية في سانت بطرسبرغ . ^{[ 2 ]}

تم فحص المخطوطة من قبل الباحث بيتر لامبيك ، وبرنارد دي مونتفوكون ، وهيرمان تريشو، وفرانسيس ألتر ، وهارتل، وويكهولف، وجوزيبي بيانكيني ، وهاري إس. كرونين، ^{[ 7 ]} ولويس دوشين .

قام الناقد النصي يوهان ياكوب ويتشتاين بفحص أربع صفحات محفوظة في لندن ( مخطوطة تيتوس، المجلد الخامس عشر) عام ١٧١٥، ووضع عليها علامة I. ^{[ ٨ ] : ٤٠.} ذكر ويتشتاين خمس قراءات فقط من هذه المخطوطة. ووفقًا لسكريفنر، فإن لها ٥٧ قراءة مختلفة. ^{[ ٩ ] [ ٦ ] : ١٣٩-١٤٠.} وصف بيانكيني أجزاءً محفوظة في مكتبة الفاتيكان. وقد قام غايتانو لويجي ماريني بفحص هذه الأجزاء نفسها وجمعها لصالح الناقد النصي يوهان إم. أوغسطين شولز .

قام ويتشتاين بفحص أجزاء مخطوطة فيينا من مخطوطة فيندوبونينسيس، ووضع عليها علامة N. ^{[ 8 ] : 41} وقدّم تريشو في عام 1773 وألتر في عام 1787 مقارنات غير دقيقة لأجزاء فيينا. ^{[ 10 ]} وقدّم لامبيك اقتراحًا خاطئًا مفاده أن أجزاء فيينا ومخطوطة سفر التكوين في فيينا كانتا في الأصل تنتميان إلى نفس المخطوطة. ^{[ 2 ] [ 11 ]}

نشر الناقد النصي قسطنطين فون تيشندورف أجزاءً من هذه المخطوطة عام 1846 في كتابه "Monumenta sacra et profana" . واعتبرها تيشندورف جزءًا من نفس المخطوطة التي تضم 6 أوراق من الفاتيكان وورقتين من فيينا. ^{[ 9 ]}

وصف لويس دوشين أجزاء باتموس (1876). ^{[ 12 ]} قام ستانلي ريبينز بتحرير أجزاء أثينا ونيويورك في عام 1956.

تم نشر نسخة طبق الأصل من جميع أجزاء المخطوطة في عام 2002 في أثينا . ^{[ 13 ]}

نشر الباحث في الكتاب المقدس، إيليا هيكسون، دراسةً عام 2019 بعنوان " عادات النساخ في المخطوطات الأرجوانية اليونانية من القرن السادس" . ^{[ 14 ]} وقد تضمّنت هذه الدراسة نسخةً مكتوبةً لجميع الأجزاء الموجودة من إنجيل متى. حظيت الدراسة بإشادةٍ كبيرةٍ من توماس كراوس، ^{[ 15 ]} وملخص هيكسون نفسه لأطروحته (التي استندت إليها الدراسة)، ^{[ 16 ]} ومقابلته مع جيمس سناب حول المخطوطات الأرجوانية. ^{[ 17 ]}

يتم الاحتفاظ بالأوراق الـ 231 الموجودة (المعروفة باسم folios ) من المخطوطة في مكتبات مختلفة: ^{[ 18 ]}

• يوجد 182 ورقة في المكتبة الوطنية الروسية في سانت بطرسبرغ ،
• توجد 33 ورقة في مكتبة ^{[ 19 ]} دير القديس يوحنا اللاهوتي في جزيرة باتموس ، اليونان ، مرقس 6:53-7:4؛ 7:20-8:32؛ 9:1-10:43؛ 11:7-12:19؛ 14:25-15:23؛
• توجد ست صفحات في مكتبة الفاتيكان في الفاتيكان ، متى 19: 6-13؛ 20: 6-22؛ 20: 29-21: 19
• توجد 4 أوراق في لندن ، المكتبة البريطانية ، كوتون تيتوس C. XV؛ متى 26:57-65؛ 27:26-34؛ يوحنا 14:2-10؛ 15:15-22؛ وقد أطلق عليها اسم Codex Cottonianus؛
• توجد ورقتان في المكتبة الوطنية النمساوية في فيينا .
• توجد ورقة واحدة في مكتبة مورغان في نيويورك .
• توجد إحدى الأوراق في المتحف البيزنطي في أثينا .
• توجد إحدى هذه الأوراق في متحف الثقافة البيزنطية في سالونيك.
• توجد ورقة واحدة في المجموعة الخاصة للماركيز أ. سبينولا في ليرما (1)، إيطاليا.

• قائمة الأحرف الكبيرة في العهد الجديد
• النقد النصي
• ورق بردي أرجواني
• أونسيال 087

• قسطنطين فون تيشندورف ، “Monumenta sacra inedita”، لايبزيغ، 1846، ص  15-24.
• SP Tregelles ، "مقدمة في الدراسة النقدية ومعرفة الكتب المقدسة"، لندن 1856، ص  177-178.
• S. Rypins, Two Inedited Leaves of Codex N , JBL Vol. 75, No. 1 (Mar 1956), pp.  27–39.
• كورت ويتزمان (محرر)، عصر الروحانية  : فنون العصور القديمة المتأخرة والفن المسيحي المبكر، من القرن الثالث إلى السابع ، رقم 444، 1979، متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك، ISBN 9780870991790النص الكامل متاح عبر الإنترنت من مكتبات متحف المتروبوليتان للفنون

• المخطوطة البرتغالية الأرجوانية رقم (022) في موسوعة النقد النصي
• مخطوطة بتروبوليتانوس بوربوروس في المكتبة الوطنية الروسية، 2007