لغة مبيا غواراني

في عام ٢٠١٤، اعترف المعهد الوطني البرازيلي للتراث التاريخي والفني (IPHAN) رسميًا بلغة غواراني-مبيا باعتبارها لغة ذات أهمية ثقافية في التاريخ البرازيلي. ^{[ ٣ ]} جاء هذا القرار ثمرةً لمشروع تجريبي بحث في عدد المتحدثين باللغة بالتزامن مع مؤشرات هامة أخرى. أشرف على هذا المشروع معهد أبحاث وتطوير اللغويات السياسية (IPOL) الذي أجرى بحثًا في أكثر من ٦٠ مجتمعًا، موثقًا كيفية تعريف المتحدثين للغتهم ونقلها واستخدامها في الحياة اليومية. ^{[ ٣ ]} في نهاية هذا المشروع، نُشرت النتائج بصيغة رقمية ونصية وعُرضت في مؤتمر. ^{[ ٣ ]} أتاح المؤتمر لشعب غواراني فرصة التعبير عن تأييدهم للاعتراف بلغة غواراني-مبيا كمرجع ثقافي في التاريخ البرازيلي. إضافةً إلى ذلك، منح الاعتراف الوطني بأهمية هذه اللغة الجمهور إمكانية إعادة النظر في القيمة الكبيرة التي يمثلها شعب غواراني في التاريخ البرازيلي. كما أتاح ذلك لشعب غواراني فرصة لتطوير مشاعر أقوى بالاستقلالية والقدرة على التأثير فيما يتعلق بهوياتهم الثقافية الخاصة.

في عام ٢٠٠٩، بدأ مشروع غواراني بالتطور ضمن مشروع توثيق ثقافة السكان الأصليين ( PRODOCULT ) التابع لمتحف السكان الأصليين، بدعم تمويلي من اليونسكو ومؤسسة بنك البرازيل. يهدف هذا المشروع في المقام الأول إلى توثيق ثقافة غواراني من خلال أقوال وأفعال أفرادها، بالإضافة إلى دعم تمكينهم وتعزيز استقلاليتهم عبر تعليمهم منهجيات توثيق ثقافتهم، ليتمكنوا في نهاية المطاف من سرد تاريخهم الثقافي بأنفسهم. تتمثل المرحلة الأولى من هذا المشروع، وهدفه الأساسي، في تدريب شباب من خمس قرى منفصلة من قرى غواراني-مبيا على السواحل الجنوبية لريو دي جانيرو على توثيق وحصر التراث الثقافي المادي وغير المادي الذي يرونه ذا صلة بهم في الوقت الحاضر، وتاريخهم الثقافي السابق. أما المراحل الأخرى من هذا المشروع، فتهدف إلى تعريف سكان هذه القرى بعملية المعلوماتية الدقيقة، وغيرها من طرق توثيق الثقافة، كالتصوير الفوتوغرافي. ^{[ ٤ ]}

• يمكن أيضًا سماع أصوات حروف العلة /e, o/ كـ [ɛ, ɔ] في الاختلاف الحر.
• يمكن سماع الصوت /i, u/ عندما تسبقه حروف العلة على أنه غير مقطعي [i̯, u̯].
• تكون حروف العلة الأنفية مميزة فقط في المقاطع المشددة.

• يمكن أيضًا تحقيق الصوت /β̞/ على أنه [ v ] أو [ u̯ ] في التباين الحر.
• يمكن أيضًا سماع الأصوات الأنفية /m, n, ŋ/ كأصوات انفجارية سابقة للأنف [ᵐb, ⁿd, ᵑɡ] في تنوع حر.
• يمكن سماع الصوت /ɲ, ŋʷ/ على أنه [i̯~dʒ, ɡʷ] قبل حروف العلة الشفوية، وعلى أنه [ɲ, ŋʷ] قبل حروف العلة الأنفية. ^{[ 5 ]}