ميلروز، الحدود الاسكتلندية

ميلروز ( بالغيلية الاسكتلندية : Maolros ، وتعني "الأرض الصلعاء") ^{[ 2 ]} هي بلدة وبلدية مدنية في الحدود الاسكتلندية ، وكانت تاريخياً تابعة لمقاطعة روكسبيرغشاير . ^{[ 3 ]} تقع ضمن منطقة لجنة إيلدون التابعة لمجلس الحدود الاسكتلندية .

كانت ميلروز الأصلية تُعرف باسم مايلروس ، ^{[ 4 ]} وتعني "شبه الجزيرة الجرداء" باللغة الويلزية القديمة أو البريثونية . يشير هذا الاسم إلى قطعة أرض تقع على ضفاف نهر تويد، على بُعد عدة أميال شرق المدينة الحالية، حيث تأسس في القرن السادس دير مرتبط بالقديس كوثبرت. وقد ذكره بيدا ، كما ورد ذكره في سجلات الأنجلو ساكسون باسم ماجيلروس . هذا الدير والمستوطنة، اللذان عُرفا لاحقًا باسم "ميلروز القديمة"، هُجرا منذ زمن طويل بحلول القرن الثاني عشر. تُحيط بميلروز قرى صغيرة هي دارنيك ، وجاتونسايد ، ونيوستيد ، وليليسليف ، وبودن .

تولى الملك ديفيد الأول ملك اسكتلندا العرش عام ١١٢٤، وسعى إلى إنشاء دير سيسترسي جديد في ذلك الموقع؛ إلا أن الرهبان فضلوا موقعًا أبعد غربًا يُدعى "فورديل". وهكذا ، تأسس الدير المعروف اليوم باسم دير ميلروز هناك عام ١١٣٦، ونمت بلدة ميلروز في موقعها الحالي حوله. في أواخر العصور الوسطى، كان اسمه يُرمز إليه بمطرقة البناء ( mell ) ووردة (رمزًا للسيدة مريم العذراء ، التي كُرست لها جميع الأديرة السيسترسية ). سقط الدير في الخراب بعد الإصلاح الديني، ولكنه لا يزال بناءً مهيبًا. دُفن فيه العديد من النبلاء الاسكتلنديين، وعُثر على تابوت يُعتقد أنه يحتوي على قلب الملك روبرت بروس . أُعيد دفن التابوت في الدير. تتولى هيئة التراث الاسكتلندي رعاية أطلال الدير (مفتوح طوال العام؛ رسوم دخول).

جاء جيمس الرابع إلى ميلروز لقضاء عيد الميلاد عام 1496. وكافأ "الجيزاريين" أو المتنكرين الذين قدموا عروضهم في ميلروز في 27 ديسمبر 1496. ^{[ 5 ]}

Nearby is the Romanfort of Trimontium, Abbotsford House the home of Sir Walter Scott, and Dryburgh Abbey where he was buried in 1832. The Corn Exchange, which was designed by David Cousin, was completed in 1863.^[6]

The war memorial, erected in 1920, was designed by Sir Robert Lorimer.^[7]

Melrose is the birthplace of Rugby Sevens and also has a rugby union team, Melrose RFC. Every year on the second Saturday in April the famous Melrose Sevens are held at the Greenyards and is the biggest annual sporting event held in the town. Rugby union has historically been the most popular sport in Melrose.

Melrose Golf Club is a nine-hole golf course situated on the edge of the town at the foot of the Eildon Hills.

Melrose Cricket Club is situated next to Borders General Hospital at Huntlyburn.

Melrose Football Club SCIO, founded in 1995, is the grassroot junior football club that serves the town and local area. Junior boys teams play with the Scottish Borders Junior Football Association. Youth Boys teams play with the South East Region Youth Football Association. Girls teams are affiliated to Scottish Women's Football and play in leagues across the Borders and Lothians. Melrose FC is currently (2025) the largest girls football club in the Scottish Borders.

Every June, the week-long Melrose Festival takes place. This involves appointing a Melrosian who has lived in the town for most of his life; and a queen and her court are appointed from the local primary school, Melrose Primary School (previously named Melrose Grammar School).

Melrose is now host to the annual Borders Book Festival^[8] which also takes place during June. The 2005 festival hosted guests including Michael Palin and Germaine Greer; Ian Rankin and Rory Bremner appeared in 2006.

Melrose hosts the annual Eildon Three Hill Race,^[9] attracting many runners, and the Melrose Pipe Band Championships, attracting pipers from all over the world.

Melrose is twinned with the town of Teba in southern Spain where Douglas Day is celebrated annually.

• King Arthur, supposedly buried in the Eildon Hills, which overlook the town
• جيمس بلير (1828-1905 ) ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا
• كريج تشالمرز (مواليد 1968)، لاعب اتحاد الرجبي، مثّل اسكتلندا 60 مرة
• ريتشارد كورل (1883 - 1968)، مؤلف وناقد وصحفي ^{[ 10 ]}
• كان السير آدم فيرغسون (1770 - 1854)، وهو ضابط في الجيش ونائب أمين الشعارات الملكية الاسكتلندية، يعيش في منزل هانتليبرن، وهو الآن جناح من المستشفى.
• روزي فريو، وزيرة أبرشية بودين وميلروز، رئيسة الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا للفترة 2025-2026 ^{[ 11 ]}
• نيد هيغ (1858-1939 ) ، جزار ولاعب اتحاد الرجبي الذي أسس رياضة الرجبي السباعي وفريق ميلروز سيفنز
• ستيوارت هوغ (مواليد 1992)، لاعب اتحاد الرجبي، قائد منتخب اسكتلندا
• جون روبرتسون هندرسون (1863 - 1925)، عالم حيوان
• ويليام كير (1831-1919 ) ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا
• كيث روبرتسون (مواليد 1954)، لاعب اتحاد الرجبي
• مارك روبرتسون (مواليد 1984)، نجل كيث روبرتسون؛ لاعب اتحاد الرجبي السباعي، حاصل على الميدالية الفضية الأولمبية لعام 2016
• سارة روبرتسون (مواليد 1993)، لاعبة هوكي الميدان ^{[ 12 ]}
• السير والتر سكوت (1771-1832 ) ، منزله أبوتسفورد هاوس يقع على بعد بضعة أميال غرب المدينة
• كاثرين هيلين سبنس ( 1825-1910 )، كاتبة ومعلمة وصحفية وسياسية وناشطة في حركة حق المرأة في التصويت أسترالية ؛ ولدت في ميلروز، وغادرت إلى أستراليا في سن الرابعة عشرة.
• جيم تيلفر (مواليد 1940)، لاعب ومدرب اتحاد الرجبي

ميلروز مدينة توأمة مع مدينة تيبا في جنوب إسبانيا حيث يتم الاحتفال بيوم دوغلاس سنوياً إحياءً لذكرى معركة تيبا .

• 
  دير ميلروز
• 
  إيلدون هيلز
• 
  أبوتسفورد
• 
  ساحة السوق
• 
  مركز التراث الروماني

• مستشفى بوردرز العام
• بوغلاس، لقب اسكتلندي من أراضي بوكلاوز القديمة بالقرب من ميلروز
• حديقة هارموني ، وهي حديقة تابعة للصندوق الوطني لاسكتلندا في ميلروز
• حديقة بريوروود ، وهي أيضاً تابعة للصندوق الوطني الاسكتلندي.
• قائمة الأماكن في الحدود الاسكتلندية
• قائمة الأماكن في اسكتلندا

• الموقع الرسمي لمدينة ميلروز