مسكن ميزهيريا

يُعدّ قصر ميزهيريا ( بالأوكرانية : Межигір'я ، بالحروف اللاتينية :  Mezhyhiria ، ويُنطق [ meʒɪˈɦirjɐ ] ) عقارًا في أوكرانيا أقام فيه فيكتور يانوكوفيتش عندما كان رئيسًا للوزراء ثم رئيسًا لأوكرانيا، وهو الآن متحف يعرض نمط حياته الفاخر. [ 1 ] [ 2 ] سكن يانوكوفيتش في هذا العقار من عام 2002، عندما تولى رئاسة الوزراء لأول مرة، وحتى 21 فبراير 2014، عندما فرّ من البلاد خلال ثورة الكرامة . [ 3 ] [ 4 ]

تأسست هذه الضيعة كديرٍ ظلّ يعمل بشكل متقطع حتى أغلقه البلاشفة عام ١٩٢٣ عقب قيام الاتحاد السوفيتي . ومنذ عام ١٩٣٥، أصبحت ميزهيريا مقرًا حكوميًا، أولًا في ظل الحزب الشيوعي السوفيتي ، ثم في ظل أوكرانيا المستقلة، حتى عام ٢٠٠٧ حين خُصخصت في الأسابيع الأخيرة من حكم يانوكوفيتش رئيسًا للوزراء. وقد زُعم أن هذه الخصخصة غير قانونية، إذ لم يُذكر دفع أي مبالغ للدولة مقابل بيعها. [ ٥ ] وفي عام ٢٠١٢، استأجرت إدارة الدولة للشؤون مساحةً من تانتاليت مقابل ٩٩,٦٩١ هريفنيا سنويًا، وجهزتها لاستقبالات رسمية. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] وفي عام ٢٠١٤، عادت ملكيتها إلى الدولة.

في عام 2010، ادعى يانوكوفيتش أن إيجار هكتار واحد (2.5 فدان) في ميزهيريا كان يكلف 314 فلورينًا شهريًا (2010) [ 9 ] وهو ما يعادل حوالي 39.57 دولارًا أمريكيًا وفقًا لسعر الصرف في ذلك الوقت. [ 10 ] 

كان يجري بناء مسكن فاخر آخر بالقرب من رأس آيا في شبه جزيرة القرم عندما أُطيح بيانوكوفيتش من منصبه. [ 11 ] وكان المسكن يُعرف شعبياً باسم "ميزهيريا 2". [ 12 ]

تاريخ

حتى العاشر من أبريل عام ١٧٨٦، كان الموقع الذي يشغله المسكن الحديث الآن دير المخلص والتجلي ، الذي يُنسب تأسيسه إلى ما قبل الحقبة الأميرية في كييف ، والتي أُلغيت بمرسوم إمبراطوري روسي من كاترين العظيمة . بعد عام، أُضرمت النيران في الدير، ويُزعم أن ذلك كان بأمر من كاترين العظيمة نفسها. كتب الشاعر الأوكراني تاراس شيفتشينكو عن الحادثة: "بينما كانت القيصرة تتجول مع نيتشيسا في كييف، أضرمت النار في دير المخلص ليلًا". [ ١٣ ] في نهاية القرن التاسع عشر، جُدد الدير ليصبح ديرًا للراهبات يُسمى "شفاعة القديسات"، لكن البلاشفة أغلقوه مرة أخرى عام ١٩٢٣. خلال الفترة من ١٩٢٣ إلى ١٩٣١، استُخدم مبنى الدير ككلية لإنتاج الخزف. أما خلايا الدير السابقة، فقد سكنها تجمعٌ من الفنانين المتخصصين في فن النحت على الجدران . في عام 1931، نُقلت الكلية إلى كييف . وفي العام نفسه، دُمر حامل الأيقونات في دير المخلص والتجلي. [ 14 ]

كانت ميزهيريا أيضًا المقر الصيفي السابق لقادة الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي منذ عام 1935. [ 15 ] خلال الاحتلال النازي ، كانت مقر إقامة مفوض الرايخ إريك كوخ في قصر قائد منطقة كييف العسكرية إيونا ياكير . [ 16 ] قبل خصخصتها من قبل رئيس أوكرانيا فيكتور يانوكوفيتش (الذي كان آنذاك رئيس وزراء أوكرانيا )، كانت المقر تابعة لمجمع بوشا فوديتسيا الترفيهي الحكومي .

إدارة التركة في عهد فيكتور يانوكوفيتش (2002–2013)

عند توليه منصب رئيس وزراء أوكرانيا عام 2002، حصل فيكتور يانوكوفيتش مجانًا على المبنى رقم 20 بمساحة 325 مترًا مربعًا (3500 قدم مربع ) في مقر إقامته من صندوق أملاك الدولة. وفي 1 أبريل/نيسان 2003، استأجر فيكتور يانوكوفيتش المبنى رقم 20 وقطعة أرض مساحتها 3 هكتارات (7.4 فدان) عن طريق وساطة صندوق دونيتسك الخيري "إحياء أوكرانيا". وبموجب الاتفاقية، كان سعر الإيجار 3.14 أونصة أوكرانية شهريًا لمدة 49 عامًا لغرض "تنفيذ تدابير لتعزيز البرامج الوطنية والدولية الرامية إلى تحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي". [ 3 ]    

بعد تنحيه عن منصب رئيس وزراء أوكرانيا في عام 2005، حصل يانوكوفيتش على مبنى آخر، رقم 20-أ.

في عام 2008، كان مقر إقامة ميزهيريا محور نزاعٍ حول ملكيته بين رئيس الوزراء الأوكراني السابق فيكتور يانوكوفيتش والحكومة الأوكرانية الجديدة برئاسة رئيسة الوزراء يوليا تيموشينكو . وقد أدى نقل ملكية مقر الإقامة الرسمي  ميزهيريا، الذي تبلغ مساحته 1.4 كيلومتر مربع ، والواقع في نوفي بيتريفتسي، مقاطعة فيشهورود ، إلى شركة "نادرا أوكرانيا" في 11 يوليو/تموز 2007، من قبل فيكتور يانوكوفيتش، إلى إخراج المنطقة من تحت ملكية الحكومة. [ 17 ]

في 9 يوليو/تموز 2007، وقّع الرئيس فيكتور يوشتشينكو مرسومًا رئاسيًا سريًا رقم 148، وفقًا لصحيفة الأعمال المحلية "ديلو" التي استندت إلى معلومات من مديرية شؤون الدولة. [ 18 ] ينص المرسوم على ما يلي: "يُقدّم منزل الحكومة الريفي (داتشا ) الواقع ضمن مجمع "بوشا-فوديتسيا" الترفيهي إلى رئيس بلدية كابمين ، فيكتور يانوكوفيتش، لاستخدامه ". لاحقًا، لم يظهر المرسوم على الموقع الإلكتروني لرئيس الدولة ولا في أي مصدر معلومات مفتوح آخر. وقدّمت مديرية شؤون الدولة تأكيدًا رسميًا واحدًا فقط للصحيفة بشأنه. وأوضحت المديرية أن مجمع "بوشا-فوديتسيا" الترفيهي يضم منتجع "بوشا-فوديتسيا" الترفيهي ومقر إقامة "ميزهيريا". [ 19 ]

في 11 يوليو/تموز 2007، أصدر يانوكوفيتش الأمر الحكومي رقم 521، الذي بموجبه مُنحت شركة "نادرا أوكرايني" المساهمة الوطنية مقر الإقامة الحكومي وقطعة أرض مساحتها 137 هكتارًا في ميزهيريا. وسرعان ما أبرمت "نادرا أوكرايني" صفقة مقايضة مع شركة "ميدينفيسترايد" (ميدينفيسترايد)، تم بموجبها استبدال مقر الإقامة الحكومي المذكور بعقارين في باركوفا أليا ( بارك آليا ) في كييف . وقامت "ميدينفيسترايد" بدورها ببيع العقار الذي حصلت عليه "نادرا أوكرايني" حديثًا إلى شركة أخرى تُدعى "تانتاليت". ومنذ مايو/أيار 2008، كانت وزارة الداخلية تُجري بحثًا عن مدير "ميدينفيسترايد"، هينادي هيراسيمينكو، الذي يُعتقد أنه متورط في مخطط للاستيلاء على مقر الإقامة الحكومي السابق من ممتلكات الدولة. في 12 فبراير 2008، وقّع يوشتشينكو مرسومًا بإعفاء أحد أفراد أمن ممتلكات الدولة من مهامه في منطقة بيوت الدولة في ميزهيريا. [ 20 ] وقد ألغى مرسومه المرسوم الرئاسي السابق الصادر في 12 يناير 2006 والذي كان ينص على تعيين فرد الأمن في ممتلكات في زاليسيا، بدلاً من زاليسيا وميزهيريا.

لاحقًا، قام رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش بخصخصة المجمع، الذي كان يقيم فيه بالفعل أثناء توليه رئاسة الوزراء. في ذلك الوقت، قُدِّر سعر العقار بحوالي مليار هريفنيا أوكرانية ( 200 مليون دولار أمريكي ). [ 21 ] بعد انتخاب يوليا تيموشينكو، ألغت حكومتها المرسوم الذي نقل ملكية العقار إلى شركة "نادرا أوكرانيا"، [ 22 ] وأعادت المنطقة إلى سيطرة الحكومة. [ 23 ] ومع ذلك، في 28 يوليو/تموز 2008، ألغت المحكمة الاقتصادية لمدينة كييف قرار الحكومة وأعادت مقر إقامة ميزهيريا إلى ملكية يانوكوفيتش. [ 24 ]

في عام 2009، ادعى يانوكوفيتش امتلاكه الكامل للعقار. [ 2 ] ولم يكشف عن السعر الذي دفعه مقابل العقار، بل وصفه بأنه "سعر باهظ للغاية". [ 25 ]

اختار الرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش هذا العقار مقرًا لإقامته بعد فوزه في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2010. [ 15 ] وقد أُثيرت تساؤلات حول هذه الملكية. [ 15 ] زعم سيرغي ليشتشينكو ، من صحيفة "أوكراينسكا برافدا" ، أن يانوكوفيتش كان يملك مساحة أكبر من العقار مما ادعى، وأنه تمكن من ذلك من خلال هيكل ملكية معقد عبر شبكة من الشركات القابضة الدولية التي تعود في نهاية المطاف إلى شركة تُدعى "تانتاليت"، يديرها المحامي بافلو ليتوفتشينكو ، المقرب من عائلة يانوكوفيتش . [ 15 ] أثار مستوى الفخامة في العقار وإعادة بناء الطريق المؤدي إليه جدلًا واسعًا داخل أوكرانيا. [ 26 ] [ 15 ]

خلال فترة رئاسة يانوكوفيتش، أصبحت هذه الضيعة رمزًا مثيرًا للجدل [ 27 ] لطبيعة حكمه الاستبدادية المتزايدة، فضلًا عن كونها رمزًا للإسراف والفساد اللذين طبعَا حكومته والبيروقراطية الأوكرانية. [ 5 ] طوال فترة رئاسته، دأبت وسائل الإعلام الأوكرانية المستقلة، مثل صحيفة "أوكراينسكا برافدا" الإلكترونية ، على نشر تفاصيل الإسراف الذي تم الإبلاغ عنه في المجمع، [ 5 ] مما أدى إلى منافسة غير معلنة بين الصحفيين لتسليط الضوء على هذا الإسراف. أمضت "أوكراينسكا برافدا" أكثر من ثلاث سنوات في التحقيق في تقارير الإسراف واختلاس الأموال العامة في المجمع، [ 5 ] ونشرت الصحيفة عددًا من الوثائق التي أكدت وجود صلة بين منظمات - مستأجرين يعملون نيابة عن يانوكوفيتش، وأفراد من عائلته، وحاشيته. [ 28 ] تفاصيل الإسراف في مقر الإقامة، مثل تكلفة الثريات، [ 5 ] صدمت وأغضبت الأوكرانيين خلال فترة رئاسة يانوكوفيتش، مع انتشار العديد من الشائعات حول المجمع في جميع أنحاء أوكرانيا في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 29 ]

احتجاجات ميدان الاستقلال وتداعياتها

خلال احتجاجات الميدان الأوروبي في الفترة 2013-2014، احتشد المتظاهرون أمام مجمع ميزهيريا، لا سيما في ديسمبر/كانون الأول 2013، احتجاجًا على حكومة يانوكوفيتش. [ 30 ] [ 31 ] كما حفزت الاحتجاجات في ميزهيريا اعتقاد المتظاهرين بأن تمويل المجمع كان "غير سليم"، بالإضافة إلى الاعتداء الذي وقع في 25 ديسمبر/كانون الأول 2013 على الصحفية تيتيانا تشورنوفول ، التي كانت تحقق في تمويل مجمع ميزهيريا، حيث صدمت سيارتها سيارة جيب يقودها مجهولون. [ 31 ] نظمت حركة أوتومايدان الاجتماعية العديد من الاحتجاجات في ميزهيريا، مما أدى إلى تسجيل الشرطة للعديد من مركبات الحركة على قائمة. وأُحرقت العديد من السيارات المدرجة في القائمة، بينما سُحبت رخص قيادة سيارات أخرى. [ 32 ]

في 21 فبراير/شباط 2014، فرّ يانوكوفيتش من كييف، وانسحبت وحدات الشرطة التي كانت تحرس مقر إقامته خلال احتجاجات الميدان الأوروبي ، مع ورود أنباء عن فرار بعض الحراس [ 27 ] ، وتمكّن المتظاهرون من دخوله. [ 4 ] قبل دخول المتظاهرين، لم يكن يُعرف الكثير عن منزل الرئيس، إذ نجح يانوكوفيتش نسبيًا في إبقاء حياته الخاصة بعيدة عن وسائل الإعلام الأوكرانية. [ 33 ] صرّح بعض المتظاهرين بأن الاستيلاء على ميزهيريا كان "الرمز الرئيسي لثورتنا [الميدان الأوروبي]، سجننا " . [ 34 ]

تحويله إلى متحف

بعد الإطاحة بيانوكوفيتش من السلطة، توافد آلاف الأوكرانيين لزيارة القصر والحديقة الفخمين مجانًا، حتى أن البعض أطلق على المجمع اسم "يانوكديزني لاند" (وهو مزيج من "يانوكوفيتش" و" ديزني لاند "). [ 35 ] [ 4 ] [ 36 ] تولى نشطاء حركة أوتوميدان رعاية القصر منذ لحظة إخلائه من قبل قوات الأمن، وحولوه إلى حديقة عامة. [ 37 ] ومنذ ذلك الحين، يتولى أحد موظفي حديقة حيوان كييف رعاية الحيوانات والطيور في القصر. [ 38 ]

في 23 فبراير/شباط 2014، تبنى البرلمان الأوكراني، فيرخوفنا رادا ، قرارًا بنقل ملكية مجمع ميزهيريا الترفيهي التابع لمدينة بوشا-فوديتسيا إلى الدولة في غضون عشرة أيام. [ 39 ] [ 34 ] إلا أن ذلك لم يحدث بسبب النزاعات التي نشبت حول السيطرة على المجمع بين بعض المتظاهرين ورجال الأعمال المؤيدين لأوروبا، فضلًا عن الغموض القانوني المحيط بملكية العقار. [ 34 ] وقد منع رجل الأعمال السابق، دينيس تاراتشكوتليك، الذي أصبح الآن مسؤولًا عن صيانة الموقع، وأنصاره، وهم مجموعة من المتظاهرين من ميدان الاستقلال، اللصوص والمخربين من الوصول إلى المجمع. [ 34 ] وصل تاراتشكوتليك إلى ميزهيريا في صباح اليوم التالي لفرار يانوكوفيتش، وتمكن من التغلب على الفصائل المتنافسة والسيطرة على العقار بأكمله. [ 34 ] عادت ملكية العقار إلى الدولة عبر دعوى قضائية في 25 يونيو 2014. [ 40 ] منذ منتصف نوفمبر 2014، أصبح متحف ميزهيريا متحفًا مفتوحًا للجمهور، على الرغم من انخفاض عدد الزوار بشكل حاد منذ فبراير 2014، عندما كان يزوره مئات الآلاف. [ 1 ] [ 34 ]

استمرت الطبيعة المثيرة للجدل للمجمع منذ الإطاحة بيانوكوفيتش، حيث يرفض بعض الأوكرانيين زيارته لارتباطه بالرئيس الأوكراني السابق وإثارته لمشاعر سلبية، على الرغم من أن آخرين استخدموه لجلسات تصوير حفلات زفافهم. [ 27 ]

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022، أصبحت ميزهيريا ملجأً لسكان القرى المجاورة. [ 41 ] ووفقًا لما ذكره دينيس تاراخكوتليك، المسؤول عن صيانة أرض ميزهيريا، فقد تعرض المجمع لغارات جوية وقصف روسي. [ 41 ]

ظهرت مدينة ميزهيريا في المسلسل السياسي الساخر " خادم الشعب" . وفي المسلسل، استُخدم الموقع لإقامة حفل تنصيب الرئيس، الذي جسّد دوره فولوديمير زيلينسكي . وفي عام 2019، انتخب الناخبون الأوكرانيون زيلينسكي رئيسًا لأوكرانيا .

الملاك السابقون (2009-2014)

الميدان الأوروبي على الطريق المؤدي إلى المزيهيرية
الأمن، مع شارة مخفية على كم الكتف .
لا.كيان قانونيالمساحة (هكتار)
1تانتاليت129.0
2إحياء أوكرانيا7.6
3فيكتور يانوكوفيتش1.8
المجموع138.4

المستأجرين

قبل ثورة الكرامة، كانت إدارة شؤون الدولة تستأجر مكتباً في مقر الإقامة. [ 42 ]

خدمات الأمن

في نوفمبر 2011، جعلت منظمة "أوكرايرو روخ" الجزء الخاص بيانوكوفيتش من مقر إقامة ميزهيريا منطقة حظر طيران . [ 46 ]

وصف

نادي "هونكا"، إطلالة على خزان كييف

تمتد ملكية ميزهيريا على مساحة تزيد عن 140 هكتارًا (350 فدانًا) وتقع على ضفاف نهر دنيبر ( خزان كييف ) [ 15 ] في قرية نوفي بيتريفتسي ، منطقة فيشهورود ، مقاطعة كييف . [ 47 ] [ 26 ] [ 48 ] وتضم رصيفًا لليخوت، وناديًا للفروسية، وميدانًا للرماية، وملعبًا للتنس، ومرافق ترفيهية أخرى [ 49 ] ، بالإضافة إلى مناطق للصيد. [ 50 ] كما تضم ​​الملكية متحفًا للسيارات يعرض بعضًا من سيارات يانوكوفيتش النادرة، وملعبًا للجولف، ومزرعة للنعام، ومأوى للكلاب، والعديد من النوافير والبحيرات الاصطناعية، ومهبطًا للطائرات المروحية، وكنيسة صغيرة. ويحيط بالمجمع بأكمله سور يبلغ ارتفاعه خمسة أمتار. [ 51 ] 

نادي (هونكا)

السمة الرئيسية للمسكن هي ما يُسمى "النادي"، المعروف أيضًا باسم "مبنى هونكا" (نسبةً إلى شركة هونكا الفنلندية لصناعة المنازل الخشبية ). [ 52 ] يقع المبنى على أرض تابعة لصندوق "إحياء أوكرانيا" الخيري. [ 8 ] خلال عام 2009 والنصف الأول من عام 2010، تم توريد مواد بقيمة 76 مليون هريفنيا أوكرانية (9.5 مليون دولار أمريكي) لترميم المنزل. [ 8 ]

في عام ٢٠١٠، وخلال خطاب ألقاه أمام الجمهور الألماني في برلين ، نفى فيكتور يانوكوفيتش تصريحاته السابقة بأنه لا يملك شيئًا سوى منزله في منطقة "ميزهيريا". وأوضح أنه يفضل في حياته الشخصية "الجودة الألمانية"، قائلاً: "هذا ليس سرًا على أحد... لقد بنيتُ منزلًا كهذا، وهو عبارة عن نادٍ... بنته شركة "هونكا" الفنلندية..." [ ٥٣ ]. وبعد فراره من البلاد خلال ثورة الكرامة ، استولى النشطاء على مبنى "هونكا" بشكل غير قانوني. [ ٥٤ ]

بارجة

بحسب صحيفة "أوكراينسكا برافدا" ، صُمم قصر استقبال لفيكتور يانوكوفيتش عام 2011، على متن بارجة نُقلت إلى ميزهيريا ورُسيت في الميناء الداخلي ( 50°37′21″ شمالاً 30°28′14″ شرقاً ). وهو مسجل رسمياً باسم شركة "تانتاليت". [55] يبلغ طول " القصر العائم " حوالي 50 متراً ( 160 قدماً ) . النوافذ مزينة على شكل كوات دائرية. [ 52 ]  

بحسب ما ذكرته صحيفة "أوكراينسكا برافدا" ، يضم البارجة مكتبًا خاصًا وقاعة استقبال. وقد زُيّن "القصر" بأخشاب ثمينة، وورق الذهب، والرخام، والكريستال. [ 52 ] وفي تجويف سقف القاعة الرئيسية، توجد ثلاث ثريات، وقدّرت "أوكراينسكا برافدا" سعر إحداها بـ 97,000 دولار أمريكي. [ 55 ]

الكتب

عثر صحفي في صحيفة أوكراينسكا برافدا على العديد من "الكنوز القديمة للأدب الأوكراني " في مقر الإقامة في 25 فبراير 2014، بما في ذلك الكتاب الذي يُزعم أنه أول كتاب مطبوع في أوكرانيا (يعود تاريخه إلى عام 1654) لإيفان فيودوروف . [ 56 ]

نادي هونكا

ميزات أخرى

صور بانورامية لمدينة Mezhyhirya

التقطت مجموعة من المصورين سلسلة من الصور البانورامية بزاوية 360 درجة من خارج وداخل المباني في ميزهيريا في 11 مارس 2014، وهي متاحة على موقع مجلة دير شبيغل الإخبارية الألمانية . [ 57 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 أوكرانيا: افتتاح مقر إقامة الرئيس السابق فيكتور يانوكوفيتش الفخم في ميزهيريا كمتحف ، صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز (17 نوفمبر 2014)
  2. 1 2 (بالأوكرانية) قال يانوكوفيتش إنه المالك الشرعي لمسكن Mezhyhirya ، UNIAN (7 أغسطس 2009)  
  3. 1 2 Leshchenko، S. حياة نخبة الدولة: شقة الهدية الترويجية لفيكتور يانوكوفيتش . اوكراينسكا برافدا . 29 ديسمبر 2009
  4. 1 2 3 زعيم أوكرانيا هُزم حتى قبل الإطاحة به ، صحيفة نيويورك تايمز (3 يناير 2015)
  5. 1 2 3 4 5 "يانوكوفيتش، المسكن الفاخر ومسار الأموال المؤدي إلى لندن" . openDemocracy . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-10-2022 .
  6. هل سينسى يانوكوفيتش طريق العمل؟ بُني له مكتب في ميزهيريا . أوكراينسكا برافدا . ٢٦ فبراير ٢٠١٢
  7. سيدفع يانوكوفيتش من الميزانية 100 ألف جنيه إسترليني سنويًا لشركته الخاصة مقابل مكتبه في ميزهيريا . أوكراينسكا برافدا . 2 مارس 2012
  8. 1 2 3 ليشتشينكو، س. فيكتور يانوكوفيتش: نحن نبني دولة جديدة. داخل المزيهيرية . اوكراينسكا برافدا . 7 أبريل 2010. تم الوصول إليه في 15 فبراير 2014
  9. ^ يانوكوفيتش يستأجر مسكن Mezhyhirya مقابل 3 هريفنيا لكل قطعة ”. TSN. 3 يونيو 2010.
  10. "سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل الهريفنيا الأوكرانية (USD UAH) بتاريخ 6 يونيو 2010 (06/06/2010)" . أسعار الصرف في المملكة المتحدة.
  11. "في كريم تم الوصول إلى ميسيو آيا، حيث تم الاستيلاء على ميجيجور-2 – "دودار"" .
  12. «استخدم يانوكوفيتش شبكة من الشركات الوهمية في المملكة المتحدة لإخفاء إمبراطوريته الخاصة» . www.intellinews.com . 24 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2022 .
  13. شيفتشينكو، تي سليبي (أعمى) . مجموعة أعمال في ستة مجلدات. المجلد 1: الشعر 1837-1847. كييف، 2003. 297-313؛ 723-725.
  14. ^ Vechersky، V. الأشياء المفقودة من التراث المعماري في أوكرانيا . كييف : نديتيام – هولوفكيفارخيتيكتورا، 2002. 103-104
  15. 1 2 3 4 5 6 انتخابات أوكرانيا تتسم بالشتائم والتهديدات والوحشية ، صحيفة الغارديان (26 أكتوبر 2012)
  16. ليسينكو، ف. أساطير وكنوز دير ميزهيريا. مؤرشف في 2014-02-02 على موقع Wayback Machine . "مجموعة مواد الدراسات الإقليمية". كييف 2010.
  17. قوانين أوكرانيا . مرسوم مجلس وزراء أوكرانيا رقم 521-р : بشأن نقل الملكية إلى الهيئة الوطنية للسجلات "نادرا أوكرانيا" . تم اعتماده في 11 يوليو/تموز 2007. (باللغة الأوكرانية)
  18. «وسائل الإعلام: يوشتشينكو يُهدي يانوكوفيتش منزلًا ريفيًا (داتشا) بموجب مرسوم سري» . كورسبوندنت (باللغة الروسية). 28 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2010 .
  19. ^ "المجمع الترفيهي "Pushcha-Vodytsia" التابع لمديرية شؤون الولاية" . مديرية شؤون الدولة (Деравне управлиння справами) (باللغة الأوكرانية). 28 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 2010/11/21 .
  20. «يوشتشينكو يُزيل الأمن الحكومي عن منزل يانوكوفيتش الريفي» . Korrespondent.net (باللغة الروسية). ١٢ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١١ .
  21. يانوكوفيتش المقيم الخاص "ميجيجوري"[ يانوكوفيتش خصخص مقر إقامة "ميزيغوري" ] . تيما (بالروسية). 6 ديسمبر/كانون الأول 2007. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يناير/كانون الثاني 2008 .
  22. قوانين أوكرانيا . مرسوم مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1230-р : بشأن إلغاء بعض مراسيم مجلس وزراء أوكرانيا . صدر بتاريخ 24-12-2007. (باللغة الأوكرانية)
  23. «تيموشينكو تنازلت عن مقر الإقامة الحكومي ليانوكوفيتش» . مراسل (باللغة الروسية). 26 ديسمبر/كانون الأول 2007. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2007 .
  24. «أعادت المحكمة مقر إقامة ميزيغوري إلى يانوكوفيتش» . مراسل (باللغة الروسية). 28 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس/آب 2008 .
  25. ^ أوكراينسكا برافدا تكشف صفقة الرئيس ميزيجيريا ، كييف بوست (6 مايو 2009)
  26. 1 2 رحلة يانوكوفيتش السلسة إلى قصر مزهيريا ، كييف بوست (19 أغسطس 2010)
  27. 1 2 3 "مقر إقامة ميزهيريا - مقر الرئيس الأوكراني" . جرين تور . 26 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022 .
  28. ليششينكو، س. " هل سيعمل يانوكوفيتش على تقنين Mezhyhirya؟ " أوكراينسكا برافدا . 29 يوليو 2010
  29. راشكيفيتش، مارك (23 فبراير 2014). "مبنى ميزهيريا يصبح أحدث نصب تذكاري عام في أوكرانيا للفساد المفرط - 23 فبراير 2014" . كييف بوست . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2022 .
  30. إنترفاكس-أوكرانيا (6 ديسمبر/كانون الأول 2013). "وسائل الإعلام: ناشطو الميدان الأوروبي يغادرون إلى مقر إقامتهم في ميزهيريا - 6 ديسمبر/كانون الأول 2013" . كييف بوست . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر/تشرين الأول 2022 .
  31. 1 2 "أوكرانيا تنقل الاحتجاجات إلى القصر الرئاسي" . العالم من PRX . 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022 .
  32. "كيفية الإطاحة بديكتاتور في 93 يومًا" . www.eurozine.com . 15 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2022 .
  33. "احتلال ميزهيريا: الاستيلاء على قصر الرئيس الأوكراني السابق" . إكس يوتوبيا . 29 يوليو 2020. تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2022 .
  34. 1 2 3 4 5 6 هيغينز، أندرو (2014-09-08). "قصر أوكرانيا لا يزال رمزًا للاختلال الوظيفي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2022-10-29 . 
  35. "مجموعة من المتظاهرون الفظاظ: محتجون ووسائل إعلام يقتحمون منزل يانوكوفيتش الريفي" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 22 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2022 .
  36. بالصور: الكشف عن منزل الرئيس الأوكراني الفاخر ، بي بي سي نيوز (23 فبراير 2014)
  37. ^ فلاد لافروف: Mezhyhirya لا تزال رمزا لأوكرانيا ، كييف بوست (24 يوليو 2014)
  38. (باللغة الأوكرانية) عالم الحيوان ميزيغيرسكي ، Hromadske.TV (8 فبراير 2018)
  39. قانون أوكرانيا. بشأن إعادة مقر الإقامة الحكومي "ميزهيريا" إلى ملكية الدولة . البرلمان الأوكراني . 23 فبراير 2014
  40. المحكمة تعيد أرضاً في ميزهيريا إلى الدولة، بحسب ما أفاد به مكتب المدعي العام في منطقة كييف ، إنترفاكس-أوكرانيا (25 يونيو 2014)
  41. 1 2 سقطت قنبلتان على ميزهيريا، حيث لجأ سكان القرية المجاورة ، أوكراينسكا برافدا (11 مارس 2022)
  42. مكتب يانوكوفيتش الخاص المستأجر في ميزهيريا . Tochka.net. ٢٧ فبراير ٢٠١٢
  43. ^ وصل بيركوت للدفاع عن مزهرية يانوكوفيتش من الصحفيين . com.ictv. 6 يونيو 2013
  44. ^ مزيهيرية . syohodni. تفي.
  45. لأول مرة خلال سنوات الاستقلال، ظهر شعار عسكري بالقرب من منارة فيشغورود: "هل تعلمون ما الذي يدافع عن فيكتور يانوكوفيتش؟" (censor.net، 5 ديسمبر/كانون الأول 2012)
  46. كان منزل يانوكوفيتش محاطًا بسياج ارتفاعه 6 أمتار، ومُنع الطيران فوقه . دزيركالو تيجنيا ("المرآة الأسبوعية"). 16 نوفمبر 2011
  47. (بالأوكرانية) На "Mejigir'я" Русила колона автомобилив: Activivistи Ночуть заблокувати пезидента في الطريق إلى مقر إقامة الرئيس، توقف النشطاء عند بيركوت ، Televiziyna Sluzhba Novyn (1 ديسمبر 2013)
  48. يغادر نشطاء الميدان الأوروبي إلى مقر إقامة ميزهيريا ، إنترفاكس-أوكرانيا (6 ديسمبر 2013) إغلاق الشرطة لحركة المرور على الطريق المؤدي إلى مقر إقامة ميزهيريا – وسائل الإعلام ، إنترفاكس-أوكرانيا (6 ديسمبر 2013)
  49. ليششينكو، س. " الجزء الثاني ". اوكراينسكا برافدا . 19 أبريل 2010
  50. ليشتشينكو، س. " يانوكوفيتش لجأ إلى ميزهيريا... نادي صيد النواب الإقليميين ". 26 نوفمبر 2009
  51. Serov، I.، Homon، D.، Kasianova، I. " يوجد في Mezhyhirya Yanukovych حديقة حيوانات ومطار ومشتل برتقال ". سيغودنيا . 7 يونيو 2010
  52. 1 2 3 Leshchenko، S. أسرار Mezhyhirya. ترف جديد يانوكوفيتش . اوكراينسكا برافدا . 8 يونيو 2011. تم الوصول إليه في 15 فبراير 2014
  53. ليششينكو، مبنى S. الألماني لفيكتور يانوكوفيتش . اوكراينسكا برافدا . 31 أغسطس 2010. تم الوصول إليه في 15 فبراير 2014
  54. "احتلال ميزهيريا: الاستيلاء على قصر الرئيس الأوكراني السابق" . إكس يوتوبيا . 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  55. 1 2 ليششينكو، س. داخل مزهيريا. الصور الأولى لفخامة لم يسمع بها من قبل . اوكراينسكا برافدا . 6 أبريل 2012. تم الوصول إليه في 15 فبراير 2014
  56. (باللغة الأوكرانية) دفن يانوكوفيتش في ميزهيريا، أول كتاب مطبوع في أوكرانيا وليس فقط ، أوكراينسكا برافدا (25 فبراير 2014)
  57. ^ شريدر، يورغن. ريدمان ، بيرنهارد (11 مارس 2014). "360-Grad-Ansichten: Janukowitschs Gold-Villa" (url) . دير شبيجل (في المانيا). دير شبيغل -أبو . تم الاسترجاع 2014/03/12 .