مايكل ساندل

مايكل جوزيف ساندل ( وُلد في 5 مارس 1953 ) فيلسوف سياسي أمريكي . يشغل منصب أستاذ آن تي وروبرت إم باس للعلوم السياسية في جامعة هارفارد ، حيث كانت دورته " العدالة" أول دورة جامعية تُتاح مجانًا عبر الإنترنت والتلفزيون. وقد شاهدها عشرات الملايين من الناس حول العالم، بما في ذلك في الصين، حيث اختير ساندل "الشخصية الأجنبية الأكثر تأثيرًا في عام 2011" ( مجلة تشاينا نيوزويك ). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

يُعرف بنقده لكتاب جون رولز " نظرية العدالة" في كتابه الأول " الليبرالية وحدود العدالة " (1982). انتُخب زميلاً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 2002. ^{[ 5 ]}

وُلد مايكل جوزيف ساندل ^{[ 6 ]} في مينيابوليس ، مينيسوتا، في 5 مارس 1953، ^{[ 7 ]} لعائلة يهودية . انتقلت عائلته إلى لوس أنجلوس عندما كان في الثالثة عشرة من عمره. ^{[ 8 ]} كان رئيسًا لصفه في مدرسة باليسيدز الثانوية ، وتخرج بمرتبة الشرف من جامعة برانديز بدرجة بكالوريوس في العلوم السياسية عام 1975. وبصفته باحثًا في برنامج رودس ، حصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من كلية باليول، أكسفورد ، عام 1985، حيث درس على يد الفيلسوف تشارلز تايلور . ^{[ 9 ]}

يتبنى ساندل شكلاً معيناً من أشكال النزعة الجماعية (مع أنه لا يرتاح لهذا المصطلح)، وفي هذا السياق، ربما اشتهر بنقده لكتاب جون رولز " نظرية العدالة" . تعتمد حجة رولز على افتراض حجاب الجهل ، الذي يرى ساندل أنه يُلزم رولز بنظرة إلى الناس باعتبارهم "ذوات غير مثقلة". أما وجهة نظر ساندل فهي أننا بطبيعتنا مثقلون إلى حد يجعل من المستحيل، حتى افتراضياً، وجود مثل هذا الحجاب. ^{[ 22 ]}

من أمثلة هذه الروابط تلك التي تجمعنا بعائلاتنا، والتي لا نختارها بوعي، بل نولد بها، مرتبطة بنا بالفعل. ولأنها غير مكتسبة بوعي، يستحيل على المرء الانفصال عنها. يعتقد ساندل أنه لا ينبغي افتراض سوى نسخة أقل تقييدًا وأكثر مرونة من حجاب الجهل. وقد ألهمت انتقادات مثل انتقادات ساندل، رولز لاحقًا ليجادل بأن نظريته في العدالة لم تكن نظرية "ميتافيزيقية"، بل نظرية "سياسية"، أساسًا يمكن من خلاله بناء إجماع شامل بين الأفراد والجماعات ذوي الآراء الأخلاقية والسياسية المختلفة. ^{[ 22 ]}

بحسب صحيفة الغارديان البريطانية ذات الميول اليسارية عام 2020، فإن توجهات ساندل السياسية "يسارية بامتياز". ووفقًا لمقابلة أجرتها الصحيفة معه: "في عام 2012، أضفى ساندل بُعدًا فكريًا على مشروع إد ميليباند لتجديد حزب العمال ، إذ ألقى كلمة في مؤتمر الحزب في ذلك العام حول الحدود الأخلاقية للأسواق... [و] ساهم في إلهام ميليباند في نقده لـ"الرأسمالية الاستغلالية". ^{[ 23 ]}

ساندل مؤلفٌ للعديد من المنشورات، منها " سخط الديمقراطية" و "الفلسفة العامة ". في كتابه الأول، يكتب ساندل أن السخط يتخذ "شكل قلقٍ مبهم، شعورٌ متزايدٌ بأننا نفقد السيطرة على القوى التي تحكم حياتنا، وأن النسيج الأخلاقي للمجتمع يتفكك. فمع ازدياد أهمية الاقتصاد العالمي، تضاءلت أهمية الدولة القومية، التي كانت تقليديًا مركز الحكم الذاتي. لقد تجاوز نطاق الحياة الاقتصادية قدرة السيطرة الديمقراطية". ^{[ 24 ]} أما "الفلسفة العامة " فهي مجموعة من مقالاته المنشورة سابقًا والتي تتناول دور الأخلاق والعدالة في الحياة السياسية الأمريكية. يقدم فيها تعليقًا على أدوار القيم الأخلاقية والمجتمع المدني في العملية الانتخابية الأمريكية، وهو جانبٌ مثيرٌ للجدل في دورة الانتخابات الأمريكية لعام 2004 وفي النقاش السياسي الراهن.

ألقى ساندل محاضرات ريث لعام 2009 بعنوان "مواطنة جديدة" على إذاعة بي بي سي، متناولاً "آفاق سياسة جديدة للصالح العام". ^{[ 25 ]} أُلقيت المحاضرات في لندن في 18 مايو، وأكسفورد في 21 مايو، ونيوكاسل أبون تاين في 26 مايو، وواشنطن العاصمة في أوائل يونيو 2009. ^{[ 26 ]}

هو مؤلف كتاب " ما لا يشتريه المال: الحدود الأخلاقية للأسواق " (2012)، الذي يجادل فيه بأن بعض الأشياء المرغوبة - كأعضاء الجسم والحق في قتل الأنواع المهددة بالانقراض - لا ينبغي المتاجرة بها مقابل المال. ^{[ 27 ]} ويجادل ساندل في كتابه بأن تحفيز التوجه السوقي لدى الناس قد يؤدي إلى تراخي أو حتى فساد قيمهم الأخلاقية. ^{[ 28 ]}

في كتابه الصادر عام 2020 بعنوان "طغيان الجدارة "، يطرح ساندل حجته لإصلاح الليبرالية الجديدة الغربية، مستشهداً بأعمال مايكل يونغ كسابقة (الذي شاع مصطلح " الجدارة ")، ومطوراً خطاً فكرياً مشتركاً مع دانيال ماركوفيتس في كتابه "فخ الجدارة" . ^{[ 29 ]} ووفقاً لساندل، فإن مؤسسات النخبة، بما فيها جامعات رابطة اللبلاب وول ستريت، قد أفسدت قيمنا الأخلاقية وإحساسنا بمن يستحق السلطة. ^{[ 30 ]} إن استمرار تعثر الحراك الاجتماعي وتزايد عدم المساواة يكشفان زيف الوهم الصارخ للحلم الأمريكي ، ووعد "بإمكانك تحقيقه إن أردت وسعيت". ويرى ساندل أن هذا الوعد الأخير هو السبب الرئيسي للغضب والإحباط اللذين دفعا بعض الدول الغربية نحو الشعبوية . ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

من بين المراجعات المختلفة لكتاب عام 2020، كان عنوان صحيفة " إيفنينغ ستاندرد " الرئيسي: " تشخيصٌ لا علاج لأمراض مجتمعٍ غير عادل "، ^{[ 34 ]} وفي "كيركوس ريفيوز ": " مقترحات ساندل للتغيير أقل إقناعًا من تحليله المتعمق. "؛ وفي "الجمعية البريطانية لدراسات التعليم": " يجب أن نتخلى عن نخبوية الشهادة الجامعية... بالطبع، التعليم العالي أمرٌ جيد، بل هو "مصلحة عامة". لكن ينبغي للجامعة أن تعود إلى دورها في تعريف المعرفة وخلقها، لا في منح الشهادات ." ^{[ 35 ]}

في مراجعة مجلة هارفارد ، جاء فيها: " حتى لو كان تحقيق تكافؤ الفرص ممكنًا، وهو ما يشك فيه ساندل، فإنه يعتقد أن نظام الجدارة لن يكون مرغوبًا فيه ولا مستدامًا: فحتى نظام الجدارة المثالي يعاني من عيوب متعددة تجعله ظالمًا ." ^{[ 36 ]} وعنونت صحيفة وول ستريت جورنال : " مراجعة: حتى النخبة تصعد: إن مثال الجدارة يجعل النخب متغطرسة ويهدد التضامن المجتمعي. والسياسات القائمة على الهوية تزيد المشكلة سوءًا. " ^{[ 37 ]}

في عام 2009، انتقد ساندل الخبير الاقتصادي غاري بيكر ، الحائز على جائزة بنك السويد المركزي تكريماً لألفريد نوبل، بسبب اقتراحه بشأن الهجرة السوقية.

ساندل متزوجة من زميلتها الأستاذة في جامعة هارفارد، كيكو أداتو.

عمل ساندل في المجلس الرئاسي المعني بأخلاقيات البيولوجيا التابع لإدارة جورج دبليو بوش .

• 1985: جائزة هارفارد-رادكليف فاي بيتا كابا للتدريس ^{[ 38 ]}
• 2012: جائزة فايننشال تايمز وجولدمان ساكس لأفضل كتاب أعمال لهذا العام ، القائمة المختصرة، ما لا يمكن للمال شراؤه: الحدود الأخلاقية للأسواق ^{[ 39 ]}
• 2012: مجلة السياسة الخارجية - أفضل مفكر عالمي ^{[ 40 ]}
• 2014: دكتوراه فخرية، جامعة أوتريخت ^{[ 41 ]}
• 2018: جائزة برنسيسا دي أستورياس للعلوم الاجتماعية ^{[ 42 ]}
• 2023: الدكتوراه الفخرية من جامعة رادبود ^{[ 43 ]}
• 2025: جائزة بيرغروين للفلسفة والثقافة ^{[ 44 ]}

• سخط الديمقراطية: طبعة جديدة لأوقاتنا العصيبة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. 2022. ISBN 978-0-674-27071-8.
• الليبرالية وحدود العدالة . كامبريدج، المملكة المتحدة - نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. 1998. ISBN 978-0-521-56741-1.
  • الترجمة الفرنسية: الليبرالية وحدود العدالة . باريس: طبعات دو سيويل. 1999. ردمك 978-2-02-032630-8.
  • الترجمة الاسبانية: El Liberismo y los límites de la العدالة . برشلونة: جيديسا. 2000. ردمك 978-84-7432-706-9.
• الفلسفة العامة: مقالات في الأخلاق في السياسة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. 2005. ISBN 978-0-674-02365-9.
• الحجة ضد الكمال: الأخلاق في عصر الهندسة الوراثية . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. 2007.ISBN 978-0-674-01927-0.
  • الترجمة الألمانية: Plädoyer gegen die Perfektion : Ethik im Zeitalter der genetischen Technik . برلين: جامعة برلين. يضعط. 2008. ردمك  978-3-940432-14-8.
  • الترجمة الاسبانية: ضد الكمال . برشلونة: ماربوت. 2013. ردمك 978-84-935744-4-4.
• العدالة: مختارات . أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. 2007. ISBN 978-0-19-533512-5.
• العدالة: ما هو الصواب؟ نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. 2010. ISBN 978-0-374-53250-5.
  • تُرجمت إلى الصينية والألمانية والإسبانية والفرنسية واليونانية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والفيتنامية؛ انظر المقال الخاص بالكتاب للاطلاع على الاقتباسات الكاملة.
• ما لا يشتريه المال: الحدود الأخلاقية للأسواق . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. 2012. ISBN 978-0-374-20303-0.^{[ 45 ]}
  • الترجمة الألمانية: Was man für Geld nicht kaufen kann: die Moralischen Grenzen des Marktes . برلين: أولشتاين. 2012. ردمك 978-3-550-08026-5.
  • الترجمة الفرنسية: Ce que l'argent ne saurait acheter: les Limites الأخلاقية دو مارشيه . باريس: طبعات دو سيويل. 2014. ردمك 978-2-02-117323-9.
  • كما تُرجمت إلى الإسبانية ولغات أخرى.
• طغيان الجدارة : ماذا حلّ بالصالح العام؟ دار نشر فارار، ستراوس وجيرو. 2020. رقم ISBN 978-0-374-28998-0.

• الفلسفة الأمريكية
• قائمة الفلاسفة الأمريكيين

• السيرة الذاتية لجامعة هارفارد
• مايكل ساندل: عن الحياة الطيبة على قناة معهد بيرغروين على يوتيوب
• ساندل، مايكل (28 مايو 2009). مايكل ساندل يتحدث عن ما لا ينبغي بيعه (مع نص مكتوب) (ملف صوتي بصيغة mp3) . PhilosophyBites.com (بودكاست). 100. مقابلة أجراها واربورتون، نايجل . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .
• "الحجة ضد الكمال: الأخلاق في عصر الهندسة الوراثية، لمايكل ج. ساندل (2007)" بقلم ن. أنطونيوس في موسوعة مشروع الجنين
• ساندل، مايكل (14 مايو 2008). مايكل ساندل يتحدث عن التحسين الجيني في الرياضة (مع نص مكتوب) (ملف صوتي بصيغة mp3) . PhilosophyBites.com (بودكاست). 55. مقابلة أجراها واربورتون، نايجل . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2026 .
• مجلس الرئيس المعني بأخلاقيات البيولوجيا
• صفحة روابط متعلقة بمحاضرات ريث لعام 2009
• ما هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟ على قناة جامعة هارفارد على يوتيوب
• نقاش العدالة والمجتمع الكبير على بي بي سي
• العدالة: سلسلة محاضرات لمايكل ساندل على قناة بي بي سي
• الظهور على قناة سي-سبان
• مايكل ساندل في مؤتمر تيد
• محاضرة وجلسة أسئلة وأجوبة حول "الشعبوية، ترامب، ومستقبل الديمقراطية" عُقدت في الأكاديمية الأمريكية في برلين، أبريل 2018
• "مايكل ساندل، فيلسوف" ، برنامج Desert Island Discs ، إذاعة BBC Radio 4 ، أكتوبر 2021.