سايكو-باس

Psycho-Pass ( يُكتب بأحرف كبيرة ) هو مسلسل أنمي ياباني من نوع الخيال العلمي النفسي والإثارة ، من إنتاج استوديو Production IG . أخرجه كل من ناويوشي شيوتاني وكاتسويوكي موتوهيرو ، وكتبه جين أوروبوتشي ، وصمم شخصياته أكيرا أمانو، وألّف موسيقاه يوغو كانو . عُرض المسلسل على قناة فوجي تي في ضمن فقرة نويتامينا بين أكتوبر 2012 ومارس 2013. تدور أحداثه في عالم بائس تحت حكم نظام سيبيل في اليابان، ويتتبع قصة الشابة أكاني تسونيموري . تُعرّف أكاني بأنها مفتشة مبتدئة مُعيّنة في القسم الأول من شعبة التحقيقات الجنائية التابعة لمكتب السلامة العامة، والمسؤولة عن حل الجرائم التي يرتكبها مجرمون كامنون، يُطلق عليهم اسم "المنفذون".

نشأت سلسلة Psycho-Pass من رغبة استوديو Production IG في تقديم عملٍ يكمل إنجازات مامورو أوشي . سعى المخرج كاتسويوكي موتوهيرو إلى استكشاف الجوانب النفسية لدى شباب المجتمع من خلال حبكاتٍ ديستوبية. تأثرت Psycho-Pass بالعديد من الكتب والأفلام، أبرزها فيلم الخيال العلمي الأمريكي Blade Runner الصادر عام 1982. حصلت Funimation على ترخيص السلسلة في أمريكا الشمالية. نُشرت العديد من المانغا والروايات، بما في ذلك اقتباسات وأحداث سابقة للقصة الأصلية. كما طوّر فريق Nitroplus بالتعاون مع Production IG لعبة فيديو مقتبسة بعنوان Chimi Chara Psycho-Pass. وفي عام 2014، نُشرت روايات جديدة ومانغا أخرى.

حظي الموسم الأول من الأنمي بإشادة نقدية واسعة في كل من اليابان والغرب ، حيث أثنى النقاد على أدوار الشخصيات وتفاعلاتها ضمن بيئة ديستوبية. كما نال التحريك استحسانًا كبيرًا رغم بعض المشاكل التي ظهرت في الحلقات الأخيرة والتي استدعت إصلاحها في أقراص DVD الخاصة بالمسلسل.

عُرض الموسم الثاني بين أكتوبر وديسمبر 2014، وصدر فيلم روائي طويل بعنوان " سايكو-باس: الفيلم" في يناير 2015. وفي عام 2019، عُرض الجزء الثاني "سايكو-باس: خطاة النظام" بين يناير ومارس. وعُرض الموسم الثالث بين أكتوبر وديسمبر 2019، وصدر فيلم مكمل بعنوان " سايكو-باس 3: المفتش الأول" في مارس 2020. وصدر فيلم أنمي جديد بعنوان "سايكو-باس: بروفيدنس" في مايو 2023. تدور جميع القصص في مستقبل بائس ذي نظام استبدادي ، حيث تقوم أجهزة استشعار عامة منتشرة في كل مكان بمسح الحالة العقلية لكل مواطن عابر باستمرار لتحديد ميوله الإجرامية.

ملخص

جلسة

تدور أحداث Psycho-Pass في اليابان المستقبلية التي يحكمها نظام Sibyl (シビュラシステム، Shibyura Shisutemu ) ، وهو عبارة عن شبكة حاسوبية بيوميكاترونية قوية تراقب باستمرار السمات النفسية للمواطنين اليابانيين باستخدام "مسح سيماتيكي". يُطلق على التقييم النفسي الناتج اسم Psycho-Pass (サイコパス، Saikopasu ) ، والذي يتضمن مؤشرًا رقميًا لمعامل الجريمة (犯罪係数، Hanzaikeisū ) ، يكشف عن احتمالية إجرام المواطن، ورمزًا لونيًا، ينبه سلطات إنفاذ القانون إلى بيانات أخرى، بالإضافة إلى تحسن (مسح) أو تدهور (تغيم) Psycho-Pass المذكور. عندما يتجاوز مؤشر معامل الجريمة للفرد المستهدف الحد المقبول (100)، تتم ملاحقته والقبض عليه، ثم إما اعتقاله أو قتله من قبل الضباط الميدانيين التابعين لإدارة التحقيقات الجنائية في مكتب السلامة العامة بوزارة الرعاية الاجتماعية.

يقوم ضباط النخبة، المعروفون بالمفتشين، بدراسة وتقييم مسارح الجريمة، بما في ذلك جميع الأفراد المتورطين، بمساعدة المنفذين. المنفذون هم مجرمون كامنون مكلفون بحماية المفتشين، وإضافة خبراتهم، وتنفيذ تعليماتهم. كلاهما مُجهز بأسلحة يدوية تُفعّل شخصيًا تُسمى "المسيطرون"، والتي توفر ماسحاتها الضوئية المدمجة بيانات "الحالة النفسية" الفورية للهدف. لا يُمكن إطلاق النار من هذا السلاح الشبيه بالمسدس إلا بموافقة نظام "سيبيل" وتفعيله من قِبل مالكه. يعمل المفتشون والمنفذون كفريق واحد، مع احتفاظ المفتشين بصلاحية إطلاق النار من "المسيطرون" على المنفذين إذا شكلوا خطرًا على العامة أو على المفتشين أنفسهم.

حبكة

تُروى أحداث Psycho-Pass من منظور أكاني تسونيموري ، مفتشة مبتدئة في الوحدة الأولى (المعروفة أيضًا بالقسم الأول) التابعة لإدارة التحقيقات الجنائية في مكتب السلامة العامة بوزارة الرعاية الاجتماعية. شينيا كوغامي هو أحد المنفذين تحت إشرافها خلال مهمتها الأولى. عندما ترى أنه يُشكل تهديدًا لحياة مجرم تم القبض عليه، تستخدم جهازها المُسيطر لمنعه من تحلل جثة المجرم. في البداية، شعر كوغامي بالخجل من فعلته، لكنه شكرها على منع ما يُمكن اعتباره جريمة قتل، وهو رأي دفع تسونيموري للبقاء في سلك الشرطة. تكشف الوحدة جرائم شوغو ماكيشيما ، العقل المدبر الإجرامي غزير الإنتاج. ماكيشيما مُصنف كشخص لا تظهر عليه أعراض إجرامية (免罪体質، Menzai Taishitsu ) - وهو شخص يُقيّمه نظام سيبيل باستمرار على أنه ذو معامل جريمة منخفض على الرغم من جميع أفعاله ومواقفه، مما يحميه من ضرر الجهاز المُسيطر. يرافق تسونيموري كل من المفتش المخضرم نوبوتشيكا جينوزا ، وهو رجل صارم ينظر بازدراء إلى رجال إنفاذ القانون؛ وتومومي ماساوكا ، وهو رجل إنفاذ قانون في منتصف العمر كان يعمل سابقًا كمحقق؛ وشوسي كاجاري ، وهو شاب طائش تم تصنيفه كمجرم كامن في طفولته؛ ويايوي كونيزوكا ، وهي موسيقية سابقة تحولت إلى مجرمة كامنة نتيجة علاقة مع إرهابي.

تبدأ الوحدة بمطاردة ماكيشيما، لكن كوغامي هو الأكثر حرصًا على الأمر، بعد أن فقد صديقًا على يد الشرير. في هذه الأثناء، يدعو جوشو كاسي ، وهو الشكل الآلي لسايبيل، ماكيشيما للانضمام إلى صفوفهم، لكنه يرفض ويهرب. يدرك كوغامي ذلك، فيترك الوحدة الأولى للعثور عليه وقتله. يأمر نظام سايبيل تسونيموري بالقبض على ماكيشيما وإعدام كوغامي، لكنها توافق بشرط سحب أمر الإعدام الصادر بحق كوغامي. تبحث الوحدة الأولى الآن عن الرجلين، ويكتشف كوغامي أن ماكيشيما يخطط لتنفيذ هجوم بيولوجي، فيرسل البيانات إلى مديره. عند العثور عليه، يهاجم ماكيشيما ماساوكا ويقتله أثناء محاولته قتل ابنه، جينوزا، بالديناميت. يرصد كوغامي ماكيشيما ويصيبه، لكن تسونيموري توقفه. يوافق كوغامي على العمل معًا، لكن عندما يحاول ماكيشيما قتل تسونيموري، يستخدم كوغامي مسدس ماساوكا لقتل ماكيشيما. في الخاتمة، يصبح جينوزا أحد المنفذين بعد وفاة والده، وتتولى تسونيموري القيادة الجديدة مرحبةً بالمفتشة ميكا شيموتسوكي . في هذه الأثناء، يُشاهد كوغامي آخر مرة على متن سفينة.

إنتاج

تطوير

المخرج ناويوشي شيوتاني

أخرج المسلسل ناويوشي شيوتاني ، وكتبه جين أوروبوتشي، وصمم شخصياته رسام مانغا "ريبورن!" أكيرا أمانو . يؤدي توموكازو سيكي دور شينيا كوغامي، وكانا هانازاوا دور أكاني تسونيموري، وتاكاهيرو ساكوراي دور شوغو ماكيشيما. [ 5 ] نشأ مسلسل "سايكو-باس" من رغبة استوديو "برودكشن آي جي" في إنتاج عملٍ يُضاهي " غوست إن ذا شيل" و "باتلابور" لمامورو أوشي ، حيث استعانوا بكاتسويوكي موتوهيرو - الذي أصبح المخرج الرئيسي للمسلسل - والرسام المخضرم في "آي جي" ناويوشي شيوتاني للإشراف على الإخراج. [ 1 ]

أراد موتوهيرو العودة إلى صناعة الأنمي بعد انقطاع طويل، لكنه كان بحاجة إلى كاتب سيناريو يتمتع بشخصية جذابة. فوجئ موتوهيرو وفريقه بمساهمة جين أوروبوتشي في سلسلة الأنمي الشهيرة " بويلا ماغي مادوكا ماجيكا" . كان موتوهيرو مفتونًا بـ "مادوكا ماجيكا" ، وكان قد قرأ أعمالًا أخرى لأوروبوتشي، مما دفعه للتحدث معه. في أوائل عام ٢٠١١، اقترح موتوهيرو على أوروبوتشي العمل معًا. [ ٦ ] في المراحل الأولى من إنتاج السلسلة، طلب موتوهيرو من ناويوشي شيوتاني عدم إنتاج أي شيء لا يمكن تحويله إلى فيلم واقعي. [ ٧ ]

قبل بدء العمل على مسلسل Psycho-Pass ، كان شيوتاني منشغلاً بفيلم Blood-C: The Last Dark . وبمجرد انتهاء عمله على الفيلم، ركّز شيوتاني على جودة المسلسل. بعد الحلقة 16، التي كانت الأكثر تحديًا وشعبية في المسلسل، وجد الفريق نفسه منهكًا. تم إنتاج الحلقتين التاليتين بواسطة فريق خارجي، مما انعكس على العديد من مشاكل الرسوم المتحركة. [ 7 ] ردًا على ذلك، قال منتج الحلقة إنه رغم توقعه للمشاكل، إلا أنه عمل على تقديم أفضل ما لديه. كما اعتذر شيوتاني عن جودة الحلقة. [ 8 ] واصل الفريق الأصلي العمل من الحلقة 19 حتى الحلقة الأخيرة، وقرروا إعادة إنتاج الحلقتين 17 و18 لإصدارهما في الأسواق. [ 7 ] أُعلن عن مسلسل الأنمي لأول مرة في أواخر مارس 2012 من قبل قناة فوجي تي في في مؤتمرها الصحفي Noitamina. [ 9 ]

تصميم

رسومات تخطيطية لشينيا كوغامي (يسار) من تصميم أكيرا أمانو (يمين). تجنب فريق العمل استخدام ألوان لافتة للنظر.

عندما استمع شيوتاني إلى تعليقات أتسوكي إيشيزوكا ، مخرجة أنمي "ساكوراسو" ، حول طريقة تصميم الشخصيات في البداية، أدرك أن الأمر كان معكوسًا بالنسبة لفريقه، الذين كان عليهم ابتكار البيئة أولًا، ثم الشخصيات لأنها "تكاد تكون جزءًا من العالم". ونتيجة لذلك، صمم فنان المانغا أكيرا أمانو الشخصيات لموازنة الجو الكئيب بجعلها "مقبولة وقريبة من المشاهد". تجنب فريق العمل استخدام الألوان الزاهية التي قد تلفت الانتباه. [ 10 ] تم ابتكار شخصية أكاني تسونيموري لتكون الشخصية الأكثر قربًا من المشاهد، والتي ستطرح تساؤلات حول البيئة من وجهة نظر الجمهور، والبطلة التي ستقف بين الشخصية الرئيسية، شينيا كوغامي، ومنافسه وعدوه اللدود، شوغو ماكيشيما. كان تطور أكاني من وافدة بريئة إلى شخصية ناضجة ومثقلة بالهموم أحد الأهداف الرئيسية لفريق العمل. [ 7 ]

سمح موتوهيرو لفريقه باستخدام عناصر عنيفة للغاية، رغم أن ذلك قد يقلل من نسبة المشاهدة النسائية. وأقرّ بأن المسلسل قد يكون عنيفًا جدًا بالنسبة للفئة العمرية الأصغر، وقال إنه لا يرغب في أن يشاهده ابنه بسبب قسوته النفسية. [ 6 ] وأضاف أن الفريق لم يكن يسعى لإنتاج مسلسل عنيف، بل "مسلسل فني يتضمن بعض العنف". [ 7 ] وفيما يتعلق بكمية العنف، قال شيوتاني لأوروبوتشي: "دعنا نتعامل مع الأمر". [ 7 ] بعض هذه المشاهد العنيفة تحدث خارج الكاميرا، ولكن كلما ظهر أحد الأبطال، تم تطوير المشهد ليكون لا يُنسى. واضطر الفريق إلى إعادة تصوير مشاهد مرتين بسبب شكوى المحطة التلفزيونية من أنها "بالغت". [ 7 ]

أراد موتوهيرو أن يُعارض المسلسل اتجاهات الأنمي السائدة آنذاك. مُنع استخدام مصطلح " موي " (عامية) في اجتماعات فريق العمل لأنهم كانوا يُقدّرون مسلسلات مثل "موبايل سوت غاندام" و "باتلابور " التي تُركّز على الصراعات بين الشخصيات الذكورية. ولأن المسلسل كان "مُناهضًا لمصطلح موي"، قرر الفريق تجنّب قيام تسونيموري بخلع ملابسها، وجعل كوغامي يقوم بذلك بدلًا منها. ومع ذلك، اجتذب المسلسل جمهورًا من المُشاهدات، إذ بدا أن الصراع بين الشخصيات الذكورية يجذب مُحبي نوع "شونين آي" . [ 10 ] على الرغم من أن شيوتاني أراد أيضًا أن يتجنّب المسلسل العلاقات الرومانسية بين الشخصيات الذكورية، إلا أنه اعتقد أن مشاهد القتال بين الشخصيات الذكورية جذبت المُشاهدات دون قصد. [ 10 ] قرر فريق العمل التركيز على الصداقات بدلًا من العلاقات الرومانسية. [ 7 ]

التأثيرات

استُلهم المسلسل من عدة أفلام غربية، أبرزها فيلم "إل إيه كونفيدنشال" . [ 11 ] وأشار المخرج ناويوشي شيوتاني إلى عدة مصادر إلهام أخرى، منها "تقرير الأقلية" و "جاتكا " و "البرازيل" و "بليد رانر "، الذي قارنه شيوتاني بمسلسل "سايكو-باس " بشكل وثيق . [ 10 ] وقبل إنتاج المسلسل، أصرّ أوروبوتشي على استخدام سرد ديستوبي مستوحى من أعمال فيليب ك. ديك. [ 1 ] واستندت المواضيع النفسية إلى الفترة التي شاهد فيها شيوتاني مسلسل "لوبين الثالث " خلال طفولته، إذ فكّر في إضافة "صدمات الشباب المعاصرة" إلى المسلسل. [ 6 ] واستند التنافس بين الشخصيات الرئيسية إلى العديد من المسلسلات الدرامية التي نالت إعجاب فريق العمل. [ 10 ] كما نُسبت الفضل إلى ممثلين صوتيين آخرين في إنتاج المسلسل، وذلك لإسهامهم في إضفاء سمات مميزة على الشخصيات. [ 6 ]

موسيقى

واجه فريق العمل صعوبة في تأليف موسيقى البداية للمسلسل إلى أن قدم أحدهم موسيقى من تأليف لينغ توسيت سيغوري ، الذي تم التعاقد معه لتأليف موسيقى البداية. وكانت فرقة إيغويست ، مؤلفة موسيقى النهاية، قد بدأت مسيرتها الفنية على قناة نويتامينا مع مسلسل غيلتي كراون . وذكر شيوتاني أنهم طلبوا من إيغويست تسجيل ثلاث نسخ من موسيقى النهاية ليتمكنوا من التبديل بينها لتتناسب مع نهاية كل حلقة. [ 12 ] وعلى مدار المسلسل، أدت القيود الزمنية إلى حذف أغاني النهاية أو استبدالها بنسخ موسيقية فقط لتجنب حذف مشاهد من الحلقة. وعندما أبدى منتجو الأغاني بعض التحفظات، ناقش توموهيرو وشيوتاني الأمر معهم. [ 7 ] بعد الموسم الأول، قام يوغو كانو بإعادة توزيع موسيقى الخلفية الأصلية لأن فريق العمل وجدها ممتعة، وقد تبدو جذابة في هذه العملية. [ 13 ]

أُدرج قرصان مدمجان من سلسلة Psycho-Pass في الإصدارين الثاني والخامس من إصدارات الوسائط المنزلية اليابانية للسلسلة. [ 14 ] [ 15 ] أصدرت شركة Sony Music Entertainment الموسيقى التصويرية الأصلية لسلسلة Psycho-Pass في 29 مايو 2013، وتضمنت 55 مقطوعة موسيقية من تأليف كانو. [ 16 ] وصدرت الموسيقى التصويرية الأصلية الثانية في 18 مارس 2015. [ 17 ] كما صدر قرص مدمج درامي من جزأين بعنوان Namae no nai kaibutsu (名前のない怪物؛ وتعني حرفيًا " الوحش بلا اسم ")، والمستوحى من الرواية السابقة، في الفترة ما بين 25 سبتمبر و27 نوفمبر 2013. [ 18 ] [ 19 ]

الموسيقى التصويرية الأصلية الكاملة لمسلسل Psycho-Pass

القرص 1
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."سايكو-باس" (PSYCHO-PASS)يوغو كانو6:42
2."Hou to Chitsujo [ القانون والنظام ]" (法と秩序)يوغو كانو2:40
3."سينزيهان [ المجرم الكامن ]" (潜在犯)يوغو كانو2:14
4.المسيطريوغو كانو3:13
5."الخطر النفسي" (サイコハザード)يوغو كانو2:55
6."هيكاري [ نور ]" (光)يوغو كانو2:21
7."هانزاي كيسو [ معامل الجريمة ]" (犯罪係数)يوغو كانو2:02
8."هايكي كوكاكو [ كتلة الإلغاء ]" (廃棄区画)يوغو كانو2:00
9."يوجينشا [ النبي ]" (預言者)يوغو كانو1:40
10."كانساتسوجان [ العيون التي ترى كل شيء ]" (観察眼)يوغو كانو2:04
11."كيجي نو كان [ حدس المحقق ]" (刑事の勘)يوغو كانو1:50
12."هانزاي يوجي [ ألعاب الجريمة ]" (犯罪遊戯)يوغو كانو2:33
13."Shibyura no Kairai [دمى العرافة ]" (シビュラの傀儡)يوغو كانو1:44
14."كش ملك" (チェックメイト)يوغو كانو1:45
15."إينوتشي نو أريكاتا [ نظرية الحياة ]" (命の在り方)يوغو كانو3:55
16."Dare mo Shiranai Anata no Kamen [لا أحد يعرف قناعك ]" (誰も知らないあなたの仮面)يوغو كانو1:44
17."أماي دوكو [ السم الحلو ]" (甘い毒)يوغو كانو2:39
18."سيشين كوزو [ البنية العقلية ]" (精神構造)يوغو كانو1:40
19."Sono Jūkou Ha, Seigi wo Shihai Suru [العدالة من فوهة البندقية ]" (その銃口は、正義を支配する)يوغو كانو5:26
20."شيهاي إلى كينريوكو [ الهيمنة والقوة ]" (支配と権力)يوغو كانو3:13
21.ماكيشيما شوغو (槙島聖護)يوغو كانو3:26
22."إصبع الزناد!!!"يوغو كانو2:19
الطول الإجمالي:60:16
القرص الثاني (+ مسار إضافي)
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."سيمفونية سايكو-باس" (PSYCHO-PASS Symphony)يوغو كانو6:43
2."نظام العرافة" (シビュラシステム)يوغو كانو4:25
3.خط الحدوديوغو كانو1:48
4."Inochi no Omomi to Songen [ أهمية الحياة والكرامة ]" (命の重みと尊厳)يوغو كانو2:27
5."هيتو نو كوكورو [ قلب البشرية ]" (人の心)يوغو كانو1:12
6."Kouankyoku Keijika Ichikakari [ قسم البحث الجنائي 1 ]" (公安局刑事課一係)يوغو كانو1:53
7."Ryouken no Kyūkaku [ حاسة الشم لدى كلب الصيد ]" (猟犬の嗅覚)يوغو كانو1:40
8."ريوكين نو شوسي [ عادات كلب الصيد ]" (猟犬の習性)يوغو كانو2:10
9."راكوين [ الجنة ]" (楽園)يوغو كانو2:23
10."شينتاكو [ أوراكل ]" (神託)يوغو كانو2:07
11."Seija no Bansan [عشاء القديس]" (聖者の晩餐)يوغو كانو2:18
12."تشيتسوجو [ أمر ]" (秩序)يوغو كانو1:50
13."كامي نو إيشيكي [ علم الله المطلق ]" (神の意識)يوغو كانو3:09
14."جوزو [ أيدول ]" (偶像)يوغو كانو1:43
15."مينزاي تايشيتسو [ بدون أعراض إجرامية ]" (免罪体質)يوغو كانو2:17
16."موجون ني ميتشيتا سيكاي [ عالم من التناقضات ]" (矛盾に満ちた世界)يوغو كانو4:07
17."كيوهاكو كانين [ الهوس ]" (強迫観念)يوغو كانو2:28
18."حلوى عصير الليمون" (レモネードキャンディ)يوغو كانو0:34
19."الهولوغرام" (ホログラム)يوغو كانو1:37
20."Seishin no Ekibyou [ طاعون الروح ]" (精神の疫病)يوغو كانو2:05
21."شوكي شودو [ الدافع الأولي ]" (初期衝動)يوغو كانو2:09
22."يوروجيناي شينن [ القناعات الدائمة ]" (揺ぎない信念)يوغو كانو3:03
23."نوزومي [ الرغبة/الأمل ]" (望み)يوغو كانو2:22
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
24."abnormalize (TV edit)" (abnormalize [TV edit])TK من Ling Tosite Sigure1:32
25."Namae no Nai Kaibutsu (تحرير تلفزيوني إصدار 92 ثانية)" (名前のない怪物 [تحرير تلفزيوني إصدار 92 ثانية])ريو1:42
26." خارج نطاق السيطرة " (خارج نطاق السيطرة -アニメバジョン-)لا شيء محفور في الحجر1:34
27." وحيدًا معك (نسخة التلفزيون)" (وحيدًا معك [نسخة التلفزيون])ريو1:30
الطول الإجمالي:63:01
القرص 3
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."فيلم افتتاحي بدون رصيد [Psycho-Pass]" (「Psycho-Pass サイコパス」فيلم افتتاحي بدون رصيد)لينغ توسيت سيغور 
2."[Psycho-Pass] إنهاء الفيلم غير الائتماني [الإصدار الليلي]" (「Psycho-Pass サイコパス」Ending ノンクレジットムービー <Night version>)أناني 
3."[Psycho-Pass] إنهاء الفيلم غير الائتماني [إصدار اليوم]" (「Psycho-Pass サイコパス」Ending ノンクレジットムービー <Day version>)أناني 
4."[Psycho-Pass] افتتاح فيلم غير معتمد [النسخة المجنونة]" (「Psycho-Pass サイコパス」Opening ノンクレジットムービー <Mad version>)لا شيء محفور في الحجر 
5."[Psycho-Pass] افتتاح فيلم غير معتمد [الإصدار النهائي]" (「Psycho-Pass サイコパス」Opening ノンクレジットムービー <الإصدار النهائي>)لا شيء محفور في الحجر 
6."[Psycho-Pass] إنهاء فيلم غير معتمد" (「Psycho-Pass サイコパス」Ending ノンクレジットムービー)أناني 

المواضيع والتحليل

كما لاحظ بعض النقاد، يستكشف مسلسل "سايكو-باس" مواضيع اجتماعية ونفسية، مثل ثمن العيش دون ضغوط أو خوف من الجريمة. في الواقع، يستهدف نظام "سيبيل" الأفراد الذين يفكرون في القيام بأفعال قد تسبب ضغطًا نفسيًا للآخرين. وهذا يثير التساؤل حول ما إذا كان من المقبول أخلاقيًا واجتماعيًا اتهام أفراد بجرائم لم يرتكبوها بعد. مثال على ذلك ما يحدث في الحلقة الأولى عندما تُختطف امرأة وتتسبب الصدمة الناتجة في تشويش مستوى "سايكو-باس" لديها. وفقًا لقواعد "سيبيل"، يمكن للشرطة تحليلها، لكن تسونيموري يؤجل الإجراء، ويختار إعادة مستوى "سايكو-باس" لدى المرأة إلى النطاق المقبول بالتحدث معها بلطف. هذا يتحدى فكرة أن احتمالية ارتكاب جريمة ترتبط بارتكابها فعليًا. بحسب شبكة أخبار الأنمي، "جميعنا قادرون على ارتكاب أفعال سيئة أحيانًا - فهل يُعاقبنا أحد لأننا فكرنا في إيذاء شخص ما قبل أن نفعل ذلك؟ أم لأننا كنا ضحايا؟ الأمر برمته يعود إلى الحلقة الأولى وردة فعل أكاني تجاه الضحية التي بدت كمجرمة عنيفة". [ 20 ]

يُشكك مسلسل "سايكو-باس" في فكرة تغليب القيمة الاجتماعية العامة على احتياجات الفرد، إذ يدعو المشاهدين إلى التفكير فيما إذا كان من المقبول أخلاقيًا واجتماعيًا قتل الأفراد الذين قد يرتكبون جرائم، طالما أننا نقبل بأن الضرر الذي يلحق بالمجتمع يفوق الضرر الذي يلحق بالفرد المتهم زورًا. بعبارة أخرى، يعمل نظام سيبيل وفقًا لمبدأي تكلفة الفرصة البديلة والمخاطرة المقبولة. ومن المفارقات أن الاعتماد على نظام سيبيل يخلق مجتمعًا لا يخشى الجريمة ككل، بل يخشى الأفراد الذين يخشون شخصيًا عواقب أحكام هذا النظام. وقد صرّح أوروبوتشي نفسه بأن أحد المحاور الرئيسية للمسلسل هو "الخوف". تنبع تصرفات شوغو ماكيشيما من شعوره بالغربة لأن نظام سيبيل لا يتقبله كما هو، ويصنفه كمنحرف داخل بنية المجتمع نفسه. [ 21 ]

يُعدّ الكبت العاطفي موضوعًا آخر يتم استكشافه في مسلسل "سايكو-باس" . يعتمد تحديد المجرمين الكامنين جزئيًا على المشاعر التي يعتبرها المجتمع سلبية، كالحزن والغضب، والتي يقوم نظام "سيبيل" بمسحها. يذكر موقع "كوتاكو" أن "سايكو-باس"، بفضل هذه المسوحات، يُظهر مستقبلًا مثيرًا للاهتمام حيث يُنظر إلى "الجمال النفسي" بنفس قدر الاهتمام الذي يُنظر به إلى الجمال الجسدي. إنه أيضًا مستقبل لا يتجاوز فيه دور الشرطة مراقبة المجرمين الكامنين الذين يتحكمون بهم، لأنهم لو قاموا بأي عمل تحقيقي حقيقي، لربما بدأوا بالتفكير مثل المجرمين الذين يحاولون القبض عليهم، وبالتالي يصبحون مجرمين كامنين بأنفسهم". [ 2 ] يشعر العديد من الشخصيات الرئيسية بالحنين إلى الماضي طوال أحداث المسلسل. تُساهم الإشارات العديدة إلى الأدب والفلسفة والموسيقى والمسرح القديم في خلق "عالم حنيني إلى زمن ما قبل أنظمة سايكو-باس". [ 20 ]

وسائط

أنيمي

مسلسل تلفزيوني

عُرض مسلسل الأنمي، من إنتاج استوديو Production IG، في اليابان على قناة Fuji TV ضمن فقرة Noitamina البرامجية، وذلك في الفترة ما بين 12 أكتوبر 2012 و22 مارس 2013. [ 22 ] [ 23 ] بدأت شركة Toho بإصدار المسلسل على أقراص DVD وBlu-ray في 21 ديسمبر 2012. وصدر المجلد الثامن والأخير في 26 يوليو 2013. [ 24 ] [ 25 ] حصلت Funimation على ترخيص المسلسل في أمريكا الشمالية، وبثته بالتزامن على موقعها الإلكتروني، أولًا باللغة اليابانية، ثم أسبوعيًا باللغة الإنجليزية. وكان Psycho-Pass أحد العروض الثلاثة الأولى التي عُرضت لدبلجة Funimation. [ 26 ] صدرت نسخة منزلية من المسلسل في مارس 2014. [ 27 ] [ 28 ] في المملكة المتحدة، حصلت Manga Entertainment على ترخيص المسلسل، وفي أستراليا حصلت Madman Entertainment على ترخيصه . [ 29 ] [ 30 ]

في 6 يوليو 2013، صرّح ميتسوهيسا إيشيكاوا، رئيس شركة Production IG، في معرض Anime Expo ، ببدء إنتاج الموسم الثاني. [ 31 ] بدأ عرض الموسم الثاني، الذي حمل عنوان Psycho-Pass 2 ، في أكتوبر 2014؛ وصدر الفيلم في يناير 2015. قبل عرض الموسم الثاني، بدأ عرض الموسم الأول - الذي تم اختصاره إلى 11 حلقة مدة كل منها ساعة واحدة مع بعض المشاهد الإضافية - في يوليو 2014. [ 32 ] تم إلغاء الحلقة الرابعة بسبب تشابهها مع جريمة قتل حقيقية . [ 33 ] اعتذر المخرج ناويوشي شيوتاني عن ذلك عبر حسابه على تويتر. ومع ذلك، قامت Funimation ببث الحلقة. [ 34 ] تم الإعلان عن إصدار مجموعة أقراص Blu-ray، وكان من المقرر طرحها في 15 أكتوبر 2014. تحتوي هذه المجموعة على كل من حلقات الموسم الأول الأصلية وحلقات الإعادة المُعدّلة التي تبلغ مدتها ساعة واحدة. [ 35 ]

عُرض الموسم الثاني على قناة فوجي تي في ضمن فقرة نويتامينا البرامجية بين 10 أكتوبر و19 ديسمبر 2014. [ 36 ] جُمعت السلسلة في خمسة مجلدات DVD وBlu-ray بين 17 ديسمبر 2014 و15 أبريل 2015. [ 37 ]

في 8 مارس 2019، أُعلن عن الموسم الثالث. عُرض الموسم الثالث على قناة فوجي تي في ضمن فقرة نويتامينا البرامجية بين 24 أكتوبر و12 ديسمبر 2019، [ 38 ] مع عرض حلقة خاصة في 17 أكتوبر 2019. بثت أمازون المسلسل داخل اليابان وخارجها عبر خدمة أمازون برايم فيديو . [ 39 ] عاد ناويوشي شيوتاني كمخرج، وأكيرا أمانو كمصمم شخصيات، وشركة برودكشن آي جي كمنتج للرسوم المتحركة. [ 40 ] يتألف الموسم من ثماني حلقات، مدة كل حلقة 45 دقيقة.

في 12 يونيو 2015، أعلنت وزارة الثقافة الصينية أنها حظرت إصدار Psycho-Pass إلى جانب 38 عنوانًا آخر من عناوين الأنمي والمانغا التي اعتبرت "تتضمن مشاهد عنف وإباحية وإرهاب وجرائم ضد الأخلاق العامة والتي قد تحرض القاصرين على ارتكاب مثل هذه الأفعال". [ 41 ]

أفلام

في سبتمبر 2013، أُعلن على الموقع الرسمي لـ Noitamina عن تطوير موسم ثانٍ وفيلم سينمائي جديد أصلي، عُرف لاحقًا باسم Psycho-Pass: The Movie . [ 42 ] صُنِّف الفيلم بتصنيف R15+ نظرًا لعنفه الشديد الذي يتضمن القتل وإلحاق الأذى الجسدي. [ 43 ] [ 44 ] في سبتمبر 2014، أُعلن عن موعد العرض في 9 يناير 2015، بمشاركة أوروبوتشي وفوكامي في كتابة السيناريو. [ 45 ] بُثّ إعلان ترويجي مدته 30 ثانية على موقع Nico Nico Douga في 5 سبتمبر 2013، يُظهر كوغامي وتسونيموري وجينوزا. [ 46 ] في سبتمبر 2013، صدر إعلان ترويجي ثانٍ مدته دقيقتان، يحتوي على لقطات من مسلسل الأنمي التلفزيوني الأصلي. [ 47 ] في فبراير 2016، أصدرت شركة Funimation عرضًا دعائيًا للنسخة المدبلجة، وأعلنت أن الفيلم سيُعرض في أكثر من 100 دار عرض سينمائي في الولايات المتحدة وكندا. [ 48 ] [ 49 ] غنّت لينغ توسيت سيغوري الأغنية الرئيسية . [ 50 ]

في مارس 2018، أُعلن خلال بث مباشر على قناة فوجي تي في عن مشروع فيلم سينمائي ثلاثي الأجزاء بعنوان " سايكو-باس: خطاة النظام" . عُرض الفيلم الأول، بعنوان "القضية 1: تسومي تو باتشي " ( Case.1 罪と罰) ، لأول مرة في 25 يناير 2019. وعُرض الفيلم الثاني، بعنوان "القضية 2: الحارس الأول" ، لأول مرة في 15 فبراير 2019. أما الفيلم الثالث، بعنوان "القضية 3: أونشو نو كاناتا ني" ، فقد عُرض لأول مرة في 8 مارس 2019. [ 51 ] عاد ناويوشي شيوتاني ويوجو كانو لتولي دوريهما كمخرج وملحن موسيقي على التوالي. [ 52 ] كتب ريو يوشيغامي سيناريو الفيلم الأول، بينما عاد فوكامي من مسلسل الأنمي لكتابة سيناريوهات الفيلمين الثاني والثالث. عادت شركة برودكشن آي جي لإنتاج الرسوم المتحركة، وتولت شركة توهو التوزيع. [ 53 ]

تم أيضاً تطوير صورة تعاونية مع فيلم Godzilla: City on the Edge of Battle، حيث تم استخدام شخصية تسونيموري من مسلسل Psycho-Pass . [ 54 ]

بعد الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث، أُعلن عن إنتاج فيلم مكمل للمسلسل بعنوان " سايكو-باس 3: المفتش الأول" ، بمشاركة فريق العمل والممثلين من الموسم الثالث. [ 55 ] عُرض الفيلم لأول مرة في 27 مارس 2020.

في 14 أغسطس 2022، أُعلن عن إنتاج فيلم أنمي جديد بعنوان " سايكو-باس بروفيدنس" احتفالاً بالذكرى العاشرة للمسلسل. عاد ناويوشي شيوتاني لإخراج الفيلم في استوديوهات برودكشن آي جي [ 56 ]. عُرض الفيلم في 12 مايو 2023 [ 57 ].

مانغا

مانجا مقتبسة من رسم هيكارو ميوشي، بعنوان كانشيكان تسونيموري أكاني (監視官 常守朱؛ المفتش أكاني تسونيموري) ، بدأ التسلسل في مجلة Jump Square التابعة لـ Shueisha اعتبارًا من 2 نوفمبر 2012. تم إصدار أول مجلد للتانكوبون بواسطة Shueisha في 4 فبراير 2013 . في نوفمبر 2013، تم الإعلان عن شحن 380.000 نسخة من المانجا في اليابان بثلاثة مجلدات. [ 60 ] كان لدى المانجا أكثر من مليون نسخة مطبوعة بحلول ديسمبر 2014. [ 61 ]

مانغا أخرى بعنوان Psycho-Pass: Inspector Shinya Kogami (監視官 狡噛 慎也، Kanshikan Kōgami Shinya ) تم عرضها لأول مرة في عدد أغسطس من مجلة Mag Garden 's Comic Blade الشهرية في 30 يونيو 2014. قام Natsuo Sai بتوضيح السلسلة التي كتبها Midori Gotou وأنتجها Production IG [ 32 ] تم نشر المانجا بواسطة Dark Horse Comics في أمريكا الشمالية منذ 9 نوفمبر 2016. [ 62 ]

روايات

نُشرت رواية مقتبسة من المسلسل بقلم ماكوتو فوكامي، من قِبل دار ماغ غاردن، في مجلدين صدرا في 4 فبراير و4 أبريل 2013. [ 63 ] [ 64 ] صرّح شيوتاني بأن الروايات كانت أكثر عنفًا من المسلسل التلفزيوني. [ 10 ] كتبت آيا تاكابا، التي عملت في المسلسل التلفزيوني، روايةً تمهيدية بعنوان " ناماي نو ناي كايبوتسو " (名前のない怪物؛ وتعني حرفيًا " الوحش بلا اسم ") . قبل إصدار الرواية، نُشرت أولًا على صفحة "روايات نويتامينا" على الموقع الرسمي لنويتامينا. صدرت الرواية في 4 فبراير 2013. [ 65 ]

بدأت سلسلة جديدة من الروايات تركز على أربع شخصيات كتبها ريو يوشيغامي في النشر في عدد أغسطس من مجلة SF التابعة لدار نشر هاياكاوا في 25 يونيو 2014. بعد انتهاء التسلسل، قامت Hayakawa Bunko JA بمراجعة الروايات ونشرها في أكتوبر 2014. ركزت القصص الأخرى على Choe Gu-sung وShusei Kagari وYayoi Kunizuka وShion Karanomori. [ 32 ] نشر Hayakawa Bunko JA أيضًا كتاب Psycho Pass Genesis في ديسمبر 2014، والذي كشف عن أصول تورط سيبيل وتونومي ماساوكا. [ 32 ]

ألعاب الفيديو

تم تضمين رواية مرئية تفاعلية بعنوان "Chimi Chara Psycho-Pass" ، والتي تعرض نسخًا مصغرة من شخصيات المسلسل في قصص أصلية، مع أقراص بلو راي الخاصة بالأنمي، ويمكن تشغيلها على أي جهاز تشغيل بلو راي. [ 66 ] [ 67 ]

في مايو 2014، أُعلن عن تطوير لعبة فيديو مستوحاة من المسلسل، بعنوان Psycho-Pass: Mandatory Happiness ، من قِبل شركة 5pb. لجهاز Xbox One، مع الإعلان عن إصدار نسخ لجهازي PlayStation Vita و PlayStation 4 في ديسمبر 2015. [ 68 ] تتميز اللعبة بقصة أصلية من تأليف أوروبوتشي، تدور أحداثها خلال الفترة الزمنية للحلقات الست الأولى من الأنمي، وتركز على مجموعة جديدة من الأبطال يواجهون عدوًا جديدًا على جزيرة نائية. [ 69 ] قامت شركة NIS America بترجمة لعبة Psycho-Pass: Mandatory Happiness لأجهزة PlayStation 4 و Vita، بالإضافة إلى إصدار حصري للحاسوب الشخصي عبر منصة Steam. صدرت اللعبة في 13 سبتمبر 2016 في أمريكا الشمالية، وفي 16 سبتمبر 2016 في أوروبا. لم يتم ترجمة نسخة Xbox One من اللعبة. [ 70 ]

ستُنتج شركة بريتيا تكنولوجيز لعبة واقع افتراضي في عام 2020، بتنظيم من قسم التصميم الرقمي في تلفزيون فوجي، وذلك ترقباً للفيلم القادم في الربع الثاني من عام 2020 بعنوان " المفتش الأول" . يتحكم اللاعب بشخصيتي كوغامي وتسونيموري، بينما تتولى شخصية أصلية تُدعى تاداشي كامينو مهمة إرشاد اللاعب. [ 71 ]

استقبال

شعبية

صرح المنتج أكيتوشي موري، من قناة فوجي تي في، أن مسلسل "سايكو-باس" كان أول عمل يشرف عليه. لم تجذب العروض الأولى للمسلسل في متجر ومقهى نويتامينا سوى عدد قليل من المشاهدين، الأمر الذي أزعج موري. ومع ذلك، ومع استمرار عرض المسلسل، ازداد عدد المشاهدين. وبحلول الحلقة الأخيرة، اصطف أكثر من ألف شخص لمشاهدة الحلقة الختامية، على الرغم من أن المكان لا يتسع إلا لسبعين شخصًا. أسعد هذا موري لأنه أدرك أن المعجبين يتابعون المسلسل ويدعمونه؛ لكنه كان يتمنى رؤية جمهور أكبر في العروض القادمة. [ 32 ] حققت أقراص DVD وBlu-ray الخاصة بالمسلسل مبيعات جيدة. [ 72 ] [ 73 ] في أبريل 2014، رُشِّح المسلسل لجائزة سيون . [ 74 ] وفي جوائز نيوتايب للأنمي لعام 2013، صُنِّف كرابع أفضل عمل في ذلك العام. [ 75 ] وحصلت الحلقة 11 من المسلسل على جائزة "أفضل حلقة" في تصويت المعجبين بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيس نويتامينا. ظهر شينيا كوغامي، وأكاني تسونيموري، وشوغو ماكيشيما أيضًا في استطلاعات الرأي هذه كفائزين في فئاتهم الخاصة. [ 76 ] صنّفت شبكة أخبار الأنمي (Anime News Network) مسلسل Psycho-Pass ضمن أكثر مسلسلات الأنمي سهولةً في الفهم لمن اعتادوا على الرسوم المتحركة الأمريكية ولم يشاهدوا الرسوم المتحركة اليابانية من قبل. [ 77 ] حاز Psycho-Pass على المركز التاسع عشر كأفضل أنمي في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) عام 2017 بعنوان "أفضل 100 أنمي". [ 78 ] أدرج موقع Crunchyroll المسلسل ضمن قائمة "أفضل 100 أنمي في العقد"، حيث ذكر الكاتب كايل كاردين أن المسلسل "ترك أثرًا دائمًا كدراما بوليسية خيال علمي ديستوبية آسرة ضمن أعمال أوروبوتشي". [ 79 ] اختار كولد كوبرا من Anime UK News المسلسل لقائمته "لأفضل أنميات العقد 2010" وأشاد بـ Psycho-Pass ووصفه بأنه "تحفة فنية في الخيال العلمي". [ 80 ] صنّف موقع IGN أيضًا مسلسل Psycho-Pass ضمن أفضل مسلسلات الأنمي في العقد، وكتب أنه "مسلسل إثارة نفسية متعدد الطبقات من الغموض" أبقى المشاهدين في حالة ترقب طوال الموسم الأول. [ 3 ] في عام 2020، صنّفت شبكة أخبار الأنمي Psycho-Pass رابع أفضل مسلسل أنمي من إخراج جين أوروبوتشي. [ 81 ] أدرج موقع Kotaku Australia المسلسل ضمن قائمة "8 مسلسلات أنمي رائعة لمن لا يحبون الأنمي". [ 82 ]

استجابة حاسمة

حظي الموسم الأول بإشادة نقدية واسعة. [ 83 ] اعتبرته صحيفة "ديلي ستار" أحد أبرز مسلسلات الأنمي التشويقية بفضل تناوله للمجتمع وشخصيتي البطلين الرئيسيين. [ 84 ] أشادت ريبيكا سيلفرمان من شبكة أخبار الأنمي بالمسلسل لـ"مستوى التشويق العالي" الذي قدمه في تصوير عالمه الديستوبي. ومع ذلك، أشارت إلى أن مشاهد العنف فيه كانت بشعة لدرجة أنها قد تُخيف المشاهدين. [ 20 ] [ 85 ] وصفه ريتشارد آيزنبيس من موقع "كوتاكو " بأنه "لغز سايبربانك آسر"، مشيدًا بالمجتمع المصوّر وسلسلة جرائم القتل التي دبرها شوغو ماكيشيما. لكنه انتقد استخدام التكنولوجيا المتقدمة وقارنه بأفلام خيال علمي أخرى، رغم قوله إنه تناول المواضيع بشكل أفضل، بينما بقي سبب مناعة ماكيشيما ضدها غير مُفسّر. [ 2 ] أثنى موقع "دي في دي توك" على ماكيشيما لإنجازاته خلال القصة وشخصيته. [ ٨٦ ] وُصفت بعض الحلقات بأنها "حلقات حشو" لأنها تُستخدم كتمهيد للحلقات الحاسمة. [ ٢٠ ] [ ٨٧ ] أشادت بامبو دونغ من شبكة أخبار الأنمي بالمسلسل، قائلةً إنه بدءًا من الحلقة ١٢، أصبح "ممتعًا للغاية"، وأنها سعيدة بتطور شخصية البطلة، أكاني تسونيموري. مع ذلك، انتقدت بشدة الحبكة الدرامية المتعلقة بالهوية الحقيقية لنظام سيبيل، واصفةً إياها بأنها "واحدة من أغبى الاكتشافات في تاريخ الأنمي". [ ٨٨ ]

أشاد توماس زوث من موقع The Fandom Post بتركيز المسلسل على العلاقات بين الشخصيات الرئيسية وتطورها. وقد حظي تطور شخصية تسونيموري على مدار السلسلة بإشادة كبيرة من العديد من النقاد. [ 89 ] [ 90 ] استمتع زوث بمشاهد الحركة الحاسمة بين كوغامي وماكيشيما، والمشاهد التي تُصوّر الوضع الراهن. ووصف الحلقة السادسة عشرة بأنها "تحفة أوروبوتشي". [ 91 ] [ 92 ] علّق سيلفرمان على التوازي بين تطور شخصيتي تسونيموري وكوغامي، مما أدى إلى نهاية غامضة تُترك للمشاهدين حرية تفسيرها. [ 85 ] حظي طاقم الممثلين المساعدين بإشادة مماثلة من موقع DVD Talk، لكن الناقد ذكر أن أداء بعضهم كان مخيبًا للآمال، وأن كارانوموري هي الشخصية الأقل استكشافًا. [ 93 ]

أثناء بث المسلسل، انتقد سيلفرمان الرسوم المتحركة بسبب انخفاض مستويات الإضاءة التي قد تُصعّب فهم الأحداث. [ 20 ] [ 85 ] أشارت هيروكو يامامورا من موقع Japanator إلى الميزانية الضخمة للمسلسل، وأشادت بأسلوب الرسوم المتحركة والتركيز على التفاصيل والتكنولوجيا. وقد جذبتها فكرته الأساسية، وتوقعت أن تظل الجودة ثابتة طوال المسلسل. [ 94 ] وبالمثل، أشاد جاكوب هوب تشابمان من موقع ANN بالرسوم المتحركة لجودتها العالية. [ 1 ] تم تحسين الحلقة 18، ​​المعروفة برسومها المتحركة غير المتقنة، لإصدار المسلسل على وسائط التخزين المنزلية. [ 88 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. العنوان الياباني الأصلي مكتوب بالأحرف اللاتينية . رسميًا، تمت إضافة حروف الكاتاكانا "سايكو باسو" ( باليابانية :サイコパス) بجانبه كنص أحمر ليتوافق مع علم الأصوات الياباني .

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "سايكو-باس الموسم الأول بلو-راي - المجموعة الكاملة - إصدار مميز" . شبكة أخبار الأنمي . ٢٩ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٤ .
  2. 1 2 3 إيزنبيس، ريتشارد (8 يناير 2013). "سايكو باس لغز سايبربانك آسر (ولم يكتمل منه سوى نصفه)" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2013 .
  3. 1 2 "أفضل مسلسلات الأنمي في العقد (2010 - 2019)" . IGN . 2 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
  4. "كرانشي رول تطلق قناة أنمي تعمل على مدار الساعة في الولايات المتحدة" . كرانشي رول . ١١ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  5. "مسلسل أنمي Psycho-Pass قادم إلى Noitamina في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "المخرج الرئيسي لأنمي سايكو-باس: كلمة 'موي' ممنوعة بين الموظفين" . شبكة أخبار الأنمي . ١١ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١٣ .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "أسئلة وأجوبة إعلامية مع المدير التنفيذي كاتسويوكي موتوهيرو، والمخرج ناويوشي شيوتاني والمنتج جوجي وادا (من "PSYCHO-PASS") بقلم دينيس أ. أميث وميشيل تيمون (مقابلات ومقالات J!-ENT)" . J!-إنتولين. 7 مايو 2013. مؤرشفة من الأصلي في 27 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع في 30 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  8. غرين، سكوت (5 أكتوبر 2012). "أوروبوتشي يدعم مخرج "سايكو-باس" على تويتر - تنبيه: يحتوي على حرق للأحداث" . كرانشي رول. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  9. "مسلسل أنمي Psycho-Pass قادم إلى Noitamina في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2014 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "جلسة حوارية مع المخرجين: كاتسويوكي موتوهيرو، ناويوشي شيوتاني، وأتسوكو إيشيزوكا" . شبكة أخبار الأنمي . ٣٠ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٣ .
  11. "مقابلة: جورج وادا، منتج أنمي هجوم العمالقة" . شبكة أخبار الأنمي . 23 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  12. "نويتامينا تُجري مقابلة مع مخرج أنمي سايكو-باس" . أوتاكو يو إس إيه. 8 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
  13. مقابلة مع شيوتاني ناويوشي حول لعبة Psycho-Pass 2. ووردبريس. 8 أغسطس 2016. مؤرشفة من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 23 ديسمبر 2019 .
  14. "سلسلة بلو راي ودي في دي، المجلد الثاني" . سايكو باس (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2013 .
  15. "سلسلة بلو راي ودي في دي، المجلد 5" . سايكو باس (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2013 .
  16. "الموسيقى التصويرية الأصلية الكاملة لفيلم "سايكو باس" . سي دي جابان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2013 .
  17. "الموسيقى التصويرية الأصلية الكاملة لفيلم Psycho Pass 2، 3 أقراص مدمجة + قرص بلو راي/إصدار محدود" . CDJapan. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  18. ^ "القرص المضغوط الدرامي "Psycho Pass (الأنمي)" Zero Namae no Nai Kaibutsu الجزء الأول" . CDاليابان. مؤرشفة من الأصلي في 30 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع في 29 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  19. ^ "القرص المضغوط الدرامي "PSYCHO-PASS (أنيمي)" الجزء الأخير من Zero Namae no Nai Kaibutsu الإصدار العادي" . CDاليابان. مؤرشفة من الأصلي في 30 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع في 29 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مراجعة: حلقات Psycho-Pass من ١ إلى ١١ متوفرة للبث المباشر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ أبريل ٢٠١٣ .
  21. "مقابلة: جين أوروبوتشي" . شبكة أخبار الأنمي . 17 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  22. الجزء الأول "الجزء الأول"(باللغة اليابانية). أرشيف إنتاج IG من المصدر الأصلي بتاريخ 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014 .
  23. 22話「完璧な世界」(باللغة اليابانية). أرشيف إنتاج IG من المصدر الأصلي بتاريخ 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2014 .
  24. ^ “بلو راي ودي في دي” . تلفزيون ア ニ メ 「Psycho-Pass サ イ コ パ ス 」 (في اليابانية). المرور النفسي. مؤرشفة من الأصلي في 21 شباط (فبراير) 2013 . تم الاسترجاع 24 فبراير، 2013 .
  25. ^ “بلو راي ودي في دي” . تلفزيون ア ニ メ 「Psycho-Pass サ イ コ パ ス 」 (في اليابانية). المرور النفسي. مؤرشفة من الأصلي في 30 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع في 29 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  26. "تقديم دبلجة البث من FUNimation" . 29 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2015 .
  27. "Funimation تبث Code:Breaker، وKamisama Kiss، وJormungand، وPsycho-Pass، وRobotics;Notes، وOniai" . شبكة أخبار الأنمي . 9 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012.
  28. "سايكو-باس الموسم الأول - النسخة المميزة" . فنميشن إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  29. «شركة مادمان تستحوذ على حقوق عرض أنمي هجوم العمالقة» (بيان صحفي). شبكة أخبار الأنمي . 30 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2015.
  30. «مانغا المملكة المتحدة ترخص فيلم هينتاي كامين واقعي» . شبكة أخبار الأنمي . ٢٩ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٣ .
  31. "رئيس قسم الإنتاج: الموسم الثاني من أنمي Psycho-Pass قيد الإنتاج" . شبكة أخبار الأنمي . 6 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013 .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "سيُعرض الموسم الثاني من أنمي Psycho-Pass لأول مرة في أكتوبر، يليه فيلم شتوي" . شبكة أخبار الأنمي . ٢١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٤ .
  33. "حلقة أنمي تُحاكي جريمة قتل حقيقية، ولن تُبث" . كوتاكو . 31 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  34. "ألغت منصة Funimation بث حلقة من أنمي Psycho-Pass" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  35. "noitaminA تُسلط الضوء على مجموعة أقراص بلو راي 'Psycho-Pass'، أول فيلم أنمي مميز" . The Fandom Post . 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  36. "سايكو-باس 2" . قاعدة بيانات الفنون الإعلامية (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  37. "「Psycho-Pass 2」BD&DVD第1巻12月17日発売!" . AnimeWebnt. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر، 2014 .
  38. هودجكينز، كريستالين (14 مارس 2019). "عرض الموسم الثالث من أنمي سايكو-باس في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  39. "أنمي Psycho-Pass 3 يكشف عن فيديو ترويجي، العرض الأول في 24 أكتوبر، عدد الحلقات 8، صورة، وفنانو أغنية المقدمة" . شبكة أخبار الأنمي . 27 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2019 .
  40. هودجكينز، كريستالين (8 مارس 2019). "أنمي سايكو-باس يحصل على موسم ثالث" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2019 .
  41. «الصين تحظر 38 عنوانًا من الأنمي والمانغا، بما في ذلك هجوم العمالقة » . خدمة البث الخاصة . 12 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  42. "أنمي Psycho-Pass يحصل على فيلم جديد بالإضافة إلى الموسم الثاني" . شبكة أخبار الأنمي . 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  43. «فيلم Psycho-Pass يحصل على تصنيف عمري R15+» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
  44. «إيرين تُصنّف فيلم "سايكو-باس" بتصنيف "للكبار فقط" (R15+)» . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  45. «فيلم Psycho-Pass مُقرر عرضه في 9 يناير من بطولة جين أوروبوتشي وماكوتو فوكامي» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
  46. ^ ""Psycho-Pass サイコパス』プロジェクト重大発表会に潜入捜査!" . نيكو نيكو دوجا . 6 سبتمبر 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آذار 2016 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
  47. "تم بث الإعلان الترويجي للموسم الثاني من أنمي Psycho-Pass وفيلمه" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  48. "فيديو: فنميشن تستعرض دبلجة فيلم "سايكو-باس" وخططها" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
  49. «شركة فنميشن تعلن عن مواعيد عرض فيلم Psycho-Pass في دور السينما» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  50. «لينغ توسيت سيغور يؤدي أغنية فيلم سايكو-باس» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .
  51. "كشفت ثلاثية أفلام أنمي Psycho-Pass SS عن مواعيد العرض والصور" . شبكة أخبار الأنمي . 27 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2018 .
  52. "أخبار الأنمي: ثلاثية أفلام 'سايكو-باس' ستُعرض في دور السينما مطلع عام 2019" . صحيفة أساهي شيمبون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2018 .
  53. "أول فيلمين من سلسلة Psycho-Pass SS يكشفان عن عودة فريق العمل والممثلين" . شبكة أخبار الأنمي . 26 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018 .
  54. "الكشف عن صورة تعاون غودزيلا وسايكو باس" . مانغا طوكيو. 23 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  55. "أنمي Psycho-Pass 3 سيحصل على فيلم في الربيع المقبل" . شبكة أخبار الأنمي . 12 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2019 .
  56. لو، إيغان (15 أغسطس 2022). "أنمي سايكو-باس يحتفل بالذكرى السنوية العاشرة بفيلم جديد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
  57. بينيدا، رافائيل أنطونيو (13 يناير 2023). "فيلم الذكرى العاشرة لأنمي سايكو-باس بروفيدنس يكشف عن طاقم العمل والممثلين العائدين، العرض الأول في 12 مايو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  58. "أنمي الخيال العلمي Psycho-Pass من تأليف IG و Urobuchi يُلهم مانغا" . شبكة أخبار الأنمي . 2 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  59. 監視官常守朱 1(باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  60. "مانغا Psycho-Pass عن أكاني تُباع منها 380 ألف نسخة مطبوعة" . شبكة أخبار الأنمي . 3 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2013 .
  61. "نهاية مانغا Psycho-Pass عن أكاني" . شبكة أخبار الأنمي . 4 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  62. «دارك هورس كوميكس ستصدر مانغا تمهيدية لسلسلة سايكو-باس عن كوغامي» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  63. ^ “Psycho Pass サイコパス (上) 通常版” (باللغة اليابانية). ممر النفسي. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 كانون الثاني (يناير) 2014 . تم الاسترجاع في 31 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  64. ^ “Psycho Pass サイコパス (下) 通常版” (باللغة اليابانية). ممر النفسي. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 كانون الثاني (يناير) 2014 . تم الاسترجاع في 31 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  65. هل من الممكن أن يكون هذا هو الحال؟ 『サイコパス』スピンオフ小説が、ノイタミナノベル先行(باللغة اليابانية). أنمي أنمي. ١٣ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٣ .
  66. "نيترو+: غير مشاركين في إنتاج الروايات المرئية بتقنية بلو راي، لكن موظفينا مشاركون - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . 2 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013 .
  67. "أقراص بلو راي لسلسلة Psycho-Pass ستتضمن ألعاب مغامرات مصغرة - خبر مثير للاهتمام" . شبكة أخبار الأنمي . 2 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2013 .
  68. سال رومانو. لعبة Psycho-Pass: Mandatory Happiness قادمة إلى PS4 و PS Vita. مؤرشفة بتاريخ 16 ديسمبر 2015 في Wayback Machine ، gematsu.com، 16 ديسمبر 2015.
  69. "أنمي Psycho-Pass يحصل على لعبة Xbox One من تطوير 5pb" . شبكة أخبار الأنمي . 27 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  70. "لعبة Psycho-Pass: Mandatory Happiness قادمة إلى الغرب لأجهزة PS4 وPS Vita والكمبيوتر الشخصي هذا الخريف" . موقع Gematsu . 22 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2017 .
  71. "حل ألغاز Psycho-Pass في شيبويا باستخدام الواقع المعزز" . شبكة أخبار الأنمي . 2019. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  72. "تصنيف أقراص DVD للرسوم المتحركة في اليابان، 17-23 يونيو" . شبكة أخبار الأنمي . 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
  73. "تصنيف أقراص بلو راي للرسوم المتحركة اليابانية، 17-23 يونيو" . شبكة أخبار الأنمي . 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
  74. ""تم ترشيح مسلسلات "Gargantia" و"Psycho-Pass" و"Girls und Panzer" لجائزة سيون للخيال العلمي" . كرانشي رول. 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  75. "أنمي هجوم العمالقة يحصد جوائز كبرى في جوائز نيوتايب للأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2014 .
  76. «الإعلان عن الفائزين في تصويت المعجبين بمناسبة الذكرى العاشرة لـ Noitamina» . شبكة أخبار الأنمي . 31 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  77. لامب، لينزي (23 أغسطس 2014). "7 مسلسلات أنمي "بوابة" ستجذب المبتدئين بالتأكيد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  78. تشابمان، بول (4 مايو 2017). "تم الكشف عن نتائج "أفضل 100 أنمي" لقناة NHK ضمن برنامج "Nippon Anime 100"" . Crunchyroll . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2020. "
  79. "أفضل 100 أنمي في العقد بحسب هيئة تحرير كرانشي رول: من 100 إلى 26" . كرانشي رول . 26 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  80. "أفضل اختيارات كتّاب أخبار الأنمي في المملكة المتحدة للعقد 2010-2019!" . أخبار الأنمي في المملكة المتحدة . 23 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2019 .
  81. "أفضل 5 أنميات من جيل أوروبوتشي" . شبكة أخبار الأنمي . 10 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2020 .
  82. نيا، تشينغي (23 مايو 2020). "8 مسلسلات أنمي رائعة لمن لا يحبون الأنمي" . كوتاكو أستراليا . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  83. إيزنبيس، ريتشارد (24 مايو 2016). "هل تحب أنمي سايكو-باس؟ ستحب لعبة سايكو-باس" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2017 .
  84. "5 مسلسلات أنمي إثارة نفسية يجب عليك مشاهدتها" . صحيفة ديلي ستار . 25 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  85. ١ ٢ ٣ "حلقات سايكو-باس ١٢ - ٢٢ متاحة للبث المباشر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ ديسمبر ٢٠١٣ .
  86. "سايكو-باس: الجزء الأول (بلو راي)" . DVDTalk. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  87. "مراجعة الحلقة 15 من أنمي Psycho-Pass" . منشور على موقع The Fandom Post. 16 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
  88. دونغ ، بامبو (14 أبريل 2014). "هال : قابلت أمك" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2014 .
  89. "مراجعة الحلقة 13 من أنمي Psycho-Pass" . موقع The Fandom Post. 22 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  90. هانلي، آندي. "مراجعة أنمي: مجموعة الموسم الأول الكاملة من سايكو-باس" . شبكة أنمي المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2014 .
  91. "مراجعة أنمي Psycho-Pass للحلقة 21-22" . The Fandom Post . 21 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  92. "مراجعة الحلقة 16 من أنمي Psycho-Pass" . موقع The Fandom Post. 12 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  93. "سايكو-باس: الجزء الثاني (بلو راي)" . DVDTalk. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  94. يامامورا، هيروكو (16 أكتوبر 2012). "انطباعات أولية: سايكو-باس" . جاباناتور . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .

للمزيد من القراءة