ملحمة أرض الزومبي

^فرقة فرانشوشو (フランシュシュ^، Furanshushu ) هي فرقة غنائية أسسها كوتارو تاتسومي، وتتألف من سبع نجمات غنائيات أسطوريات من عصور مختلفة، أعادهن إلى الحياة كزومبي بهدف إنعاش صناعة الغناء في ساغا المتراجعة. ونظرًا ^{لاحتمالية} تعرضهن للاضطهاد في حال انكشاف هويتهن، فإنهن يؤدين عروضهن باستخدام أسماء مستعارة، ويخفين حالتهن كزومبي باستخدام المكياج.

ساكورا ميناموتو (源 さくら، ميناموتو ساكورا )

الأداء الصوتي: كايدي هوندو (ياباني)؛ برينا بالينسيا (إنجليزي) ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تصوير: ساكيهو موتونيشي ^{[ 5 ]}

فتاة في المدرسة الثانوية، طموحة لتصبح نجمة، توفيت عام ٢٠٠٨ بعد أن صدمتها شاحنة إثر حياة مليئة بالمصائب. كانت أول من استعاد وعيه من بين الزومبي بعد إحيائه، لكنها في البداية لم تكن تتذكر شيئًا عن حياتها، ولم تتذكر سوى أجزاء من ماضيها أثناء أدائها. قرب حفل فرقتها في أربينو، استعادت ذاكرتها بالكامل، لكنها سرعان ما فقدت ذكرياتها السابقة كزومبي، ودخلت في حالة اكتئاب بسبب مصائب الماضي. مع ذلك، استطاعت تجاوز محنتها بمساعدة زميلاتها في الفرقة. لقبها في عالم النجومية هو " الرقم ١" ( ١号، إيتشي-غو ) .

ساكي نيكايدو (二階堂 サキ, نيكايدو ساكي )

الأداء الصوتي: أسامي تانو (يابانية)؛ كايتلين جلاس (إنجليزية) ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تصوير: يوريا سوزوكي ^{[ 5 ]}

فتاة جانحة وعضوة بارزة في عصابة الدراجات النارية النسائية "دورامي"، التي سيطرت على منطقة كيوشو بأكملها قبل وفاتها خلال سباق دجاج عام 1997. وهي القائدة المعينة لعصابة "فرانشوشو". لقبها بين المعجبين هو " الرقم 2" ( 2号، ني-غو ) .

آي ميزونو (水野 愛, ميزونو آي )

الأداء الصوتي: ريسا تانيدا (يابانية)؛ برين أبريل (إنجليزية) ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تجسد الشخصية: ري ماتسوكا ^{[ 5 ]}

المغنية الرئيسية السابقة لفرقة "آيرون فريل"، وهي فرقة غنائية من أوائل الألفية كانت ساكورا معجبة بها، والتي توفيت صعقًا بالبرق خلال حفل موسيقي عام ٢٠٠٨. ولأنها لا تريد أن تُذكر فقط بسبب وفاتها المأساوية، قررت أن تعمل بجد في فرصتها الثانية في الحياة. في "الانتقام" ، تدعوها النسخة الحالية من "آيرون فريل" للانضمام إليهم، لكنها ترفض في النهاية وتفضل البقاء مع "فرانشوشو". لقبها في عالم الغناء هو " الرقم ٣ " ( سانغو ) .

جونكو كونو (紺野 純子, كونو جونكو )

الأداء الصوتي: ماكي كاواسي (ياباني)؛ أماندا لي (إنجليزي) ^{[ 3 ] [ 4 ]}

قام بتجسيد الشخصية: يونا كيتارا ^{[ 5 ]}

نجمة هادئة من عصر شووا، اشتهرت خلال ثمانينيات القرن الماضي قبل وفاتها في حادث تحطم طائرة عام ١٩٨٣. نشأت في عصر لم تكن فيه وسائل التواصل الاجتماعي متاحة، لذا فهي تتحفظ على التفاعل المباشر مع معجبيها. تُرى أحيانًا وهي تعزف على الغيتار الصوتي، لكنها تجيد العزف على الغيتار الكهربائي أيضًا. لقبها في عالم الفن هو " الرقم ٤" ( Yon - gō ) .

يوجيري (ゆうぎり, يوجيري )

الأداء الصوتي: ريكا كينوجاوا (يابانية)؛ ستيفاني يونغ (إنجليزية) ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تجسد الشخصية: ميوكا ساكاموتو ^{[ 5 ]}

أوران عاشت بين عصر باكوماتسو وعصر ميجي في القرن التاسع عشر. في مسلسل "الانتقام" ، يُكشف أنها أُعدمت عام ١٨٨٢ بعد أن اتُهمت بتنظيم تمرد لاستعادة دولة ساغا، التي كانت قد سُحبت منها آنذاك. لقبها في عالم الغناء هو الرقم ٥ ( غوغو ) .

ليلي هوشيكاوا (星川 リリィ، هوشيكاوا ريري )

الأداء الصوتي: مينامي تاناكا (ياباني)؛ سارة ويدينهيفت (إنجليزي) ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تصوير: ريري تاكاناشي ^{[ 6 ]}

ممثلة طفلة متحولة جنسيًا موهوبة للغاية، توفيت عام ٢٠١١ إثر نوبة قلبية ناجمة عن مزيج من ضغوط العمل واضطراب الهوية الجنسية . لا تشعر بأي حرج من كونها "زومبي"، بل تعتبر ذلك وسيلة للبقاء طفلة إلى الأبد، ولن تمر بمرحلة البلوغ أبدًا. لقبها الفني هو " الرقم ٦" ( ٦号، روكو-غو ) .

تاي يامادا (山田 たえ, يامادا تاي )

الأداء الصوتي: كوتونو ميتسويشي (ياباني)؛ داون إم. بينيت (إنجليزي) ^{[ 7 ] [ 4 ]}

تجسد الشخصية: أسامي موريتا ^{[ 5 ]}

الزومبي الوحيدة التي لم تستعد وعيها البشري بعد. هي من أطلقت اسم "فرانشوشو" رسميًا على الفرقة، وهو اسم مشتق من عطستها. في فيلم "الزومبي الأول" ، يُكشف أنها في حياتها السابقة كانت موظفة مكتب تخفي سرًا مزدوجًا، فهي طاردة أرواح شريرة وقاتلة شياطين، وكانت المالكة السابقة للقصر الذي تسكنه فرقة "فرانشوشو" الآن. لقبها في عالم الغناء هو " الرقم صفر" ( 0号، زيرو-غو ) .

الجدول الزمني

كوتارو تاتسومي (巽 幸太郎، تاتسومي كوتارو )

بصوت: مامورو ميانو (اليابانية)؛ ريكو فاجاردو (الإنجليزية) ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تصوير: نوريوكي أوهاشي ^{[ 5 ]}

منتجٌ مهووسٌ وساحرٌ يُحيي ساكورا والفتيات الأخريات لإنقاذ ساغا بتشكيل فرقة غنائية تُدعى فرانشوشو. يُكشف لاحقًا أنه إينوي (乾) ، زميلة ساكورا السابقة في المدرسة الثانوية، ^{[ 8 ]} والتي أرادت تحقيق حلمها. في حين بدا في البداية أن هدفه من "إنقاذ" ساغا هو إنعاش المحافظة المُتعثرة، إلا أنه يتضح في "الانتقام" أنه كان يقصد ذلك حرفيًا، إذ تنبأت النبوءة بأن الأرض ستواجه كارثة.

روميرو (ロメロ)

بصوت: ياسوهيرو تاكاتو (اليابانية)؛ أليخاندرو صعب (الإنجليزية) ^{[ 9 ] [ 4 ]}

كلب كوتارو الأليف، وهو كلب لعبة من نوع البودل . اسمه إشارة إلى المخرج السينمائي جورج روميرو .

ضابط الشرطة أ (警察官A ، كيساتسوكان أ )

الأداء الصوتي: هيرويوكي يوشينو (ياباني)؛ أوستن تيندل (إنجليزي) ^{[ 9 ] [ 4 ]}

ضابط شرطة لم يُذكر اسمه، يواجه ساكورا والفتيات الأخريات من الموتى الأحياء بشكل متكرر.

العم الموت أ والعم الموت ب (デスおじ, ديسو أوجي ) ^{[ 10 ]}

الأداء الصوتي: ميتسواكي كانوكا وسيتسوجي ساتو (ياباني)؛ مايك مكفارلاند وكريس جورج (إنجليزي)

اثنان من عشاق موسيقى الميتال، وهما أول معجبين بفرانشوشو. العم ديث أ سمين وقصير القامة، بينما العم ديث ب نحيل وأطول قامة. يمكن رؤيتهما بين الجمهور في جميع حفلات الفتيات. يُشار إليهما في الدبلجة الإنجليزية باسم "بالك وسكال"، في إشارة إلى مسلسل مايتي مورفين باور رينجرز . تُستخدم هذه الأسماء بشكل أساسي في شارة النهاية، ولا يُشار إليها مباشرةً في حوار المسلسل.

تاكيو جو (豪 剛雄، جو تاكيو )

بصوت: تسويوشي كوياما (اليابانية)؛ كريستوفر سابات (الإنجليزية)

المدير السابق والأب الأرمل لليلي. رجل ضخم الجثة، غالباً ما يُظنّ وجهه أنه وجه أحد أفراد الياكوزا. الندبة على عينه اليسرى ناتجة عن خدش وجهه يأساً على وفاة ابنته.

ساشيكو جو (郷さちか, جو ساتشيكا )

والدة ليلي الراحلة، وزوجة تاكيو غو وزميلته السابقة في الدراسة. هي طالبة شابة تُقدّر الزهور كثيرًا. كانت أول من لاحظ أن تاكيو شخص قويّ المظهر، لكنه طيب القلب، ويهتم بالآخرين. لم تكن تخاف منه، كما لا تخاف من شخص يهتم بالزهور. في قرارة نفسها، كانت تُكنّ له مشاعر إعجاب، وقبلت عرضه للزواج على الفور، حتى عندما كانا في المدرسة الثانوية. توفيت عندما كانت ليلي صغيرة.

ريكو أمابوكي (天吹 麗子، أمابوكي ريكو )

الأداء الصوتي: كومينا ماتسوشيتا (يابانية)؛ كولين كلينكنبيرد (إنجليزية)

دورامي (怒羅美) ، القائدة الأولى لعصابة الدراجات النارية ، تقاعدت لتنجب ماريا وتعيش حياة طبيعية. تحتفظ بصورة لها مع ساكي إلى جانب لعبة تاماغوتشي القديمة ودراجتها النارية.

ماريا أمابوكي (天吹 万梨阿، أمابوكي ماريا )

الأداء الصوتي: آوي كوغا (يابانية)؛ مادلين موريس (إنجليزية)

هي ابنة ريكو أمابوكي، التي كانت متمردة عليها في الماضي، لاعتقادها أنها مجرد امرأة ضعيفة الشخصية لتركها العصابة وتفضيلها أن تصبح ربة منزل. وهي قائدة فريق رقص دورامي الحالي (ダンスチーム怒羅美، Dansuchīmu Dorami ) وتعمل بدوام جزئي في متجر بقالة.

أراتا أوكوبا (大古場 新太, Ōkoba Arata )

الأداء الصوتي: تورو نارا (ياباني)؛ كينت ويليامز (إنجليزي)

مراسل رئيسي يعمل جنبًا إلى جنب مع مصورته إينوباشيري (犬走) . يبدأ كلاهما التحقيق في قضية فرانشوشو بعد التعرف على جونكو في إعلان درايف-إن توري.

شو فو (徐福، جوفوكو )

الأداء الصوتي: هوتشو أوتسوكا (ياباني)؛ آر. بروس إليوت (إنجليزي)

نادل بار نيو جوفوكو، وهو على معرفة شخصية بكوتارو ويوغيري ومشروع زومبي لاند ساغا. يُكشف في ريفنج أن خلوده مرتبط بمكانة ساغا. اسمه واسم البار مستوحيان من الطبيب الصيني شو فو ، المسمى "جوفوكو" باليابانية، والذي كلفه تشين شي هوانغ بالعثور على إكسير الحياة . ^{[ 11 ]}

مايماي يوزوريها (楪 舞々 ، يوزوريها مايماي )

بصوت: كانا هانازاوا ^{[ 12 ]} (اليابانية)؛ شيرامي لي (الإنجليزية)

فتاة في المدرسة الثانوية ومعجبة متحمسة بفرقة فرانشوشو، تكتشف هوية الزومبي بعد أن يحاول كوتارو تجنيدها، ظنًا منه خطأً أنه قتلها. تنضم مؤقتًا إلى المجموعة باسم الرقم 7 ( 7号، نانا-غو ) في مسلسل الانتقام .

كيتشي موموزاكي (百崎 喜一، موموزاكي كييتشي )

بصوت: مامورو ميانو (اليابانية)؛ ريكو فاجاردو (الإنجليزية)

شاب مثالي لكنه ساذج، عاش في نفس فترة يوغيري، ووقع في حبها لاحقًا، وكان يتمنى إشعال ثورة لاستعادة ساغا كمحافظة. عندما قُتل معظم رفاقه على يد إيتو، أنقذته يوغيري ووضعته تحت حماية بعض معارفها. وبفضل ذلك، تمكن من بدء عملية الاستعادة ونجح في النهاية. هو وجده من أسلاف كوتارو.

شوجيرو إيتو (伊東 正次郎، إيتو شوجيرو )

الأداء الصوتي: كوكي أوتشياما (ياباني)؛ آدم جيبس ​​(إنجليزي)

صديق كييتشي المقرب الذي عمل سرًا كجاسوس حكومي لمراقبة المتمردين. على عكس كييتشي، كان إيتو أكثر تشاؤمًا، وعادةً ما كان يرفض خطط كييتشي الثورية. بعد أن قتل معظم المتمردين، خان كييتشي وحاول قتله قبل أن يوقفه يوغيري. ثم قُتل على يد يوغيري بعد أن حاول مطاردتهما. على فراش الموت، كشف أنه في الحقيقة كان يتمنى دائمًا أن يعيش قصةً كما وصفها كييتشي.

أعلنت شركة Cygames ، بالتعاون مع Avex Pictures، عن المسلسل في 5 يوليو 2018. ^{[ 13 ]} المسلسل من إخراج مونيهيسا ساكاي وتأليف شيغيرو موراكوشي، ورسوم متحركة من إنتاج استوديو MAPPA . ^{[ 9 ]} تصميم شخصيات المسلسل من إبداع كاسومي فوكاغاوا، وكازو أوغورا هو المدير الفني، وتاكاشي ياناغيدا مدير التصوير، وأزوسا ساساكي مصممة الألوان، وماساهيرو غوتو محرر المسلسل. ^{[ 9 ]} ياسوهارو تاكاناشي هو مؤلف موسيقى المسلسل، التي تنتجها Avex Pictures، بينما يتولى dugout إنتاج الصوت. ^{[ 9 ]} الأغاني الرئيسية الافتتاحية والنهاية على التوالي هي "Adabana Necromancy" (徒花ネクロマンシー، Adabana Nekuromanshī ؛ مضاءة "Fruitless Necromancy") و "Hikari e" (光へ؛ مضاءة "To the Light") ، كلاهما يؤديه فرانشوشو. ^{[ 9 ]} تم بث المسلسل المكون من 12 حلقة في الفترة ما بين 4 أكتوبر و20 ديسمبر 2018، وتم بثه على AT-X و Tokyo MX و Sun TV و BS11 و Saga TV و TVQ . ^{[ 9 ] [ 14 ]} تم بث المسلسل في نفس الوقت خارج آسيا مع الصوت الياباني والترجمة الإنجليزية بواسطة Crunchyroll ومع الصوت الإنجليزي بواسطة Funimation . ^{[ 15 ]} تم إصدار نسخة غير مقطوعة من الدبلجة التي تترجم الأغاني الرئيسية من سلسلة الأنمي في نهاية عام 2019 بواسطة Funimation.

حصلت شركة ميديالينك على ترخيص الموسم الأول في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وقامت ببثه على منصات نتفليكس ، وأنيبلاس آسيا ، وبيليبيلي ، بينما تمتلك شركة ميوز كوميونيكيشن حقوق توزيع الموسم الثاني. ^{[ 16 ]}

صدرت أغنيتا البداية والنهاية كأغنيتين منفردتين مع أغنيتي "FANTASTIC LOVERS" و"Jellyfish" (على التوالي، وكلاهما من غناء فرقة Iron Frill، وهي فرقة آي ميزونو الغنائية السابقة لفرقة Franchouchou) في 28 نوفمبر 2018، وحققتا المركزين 13 و19 (على التوالي) في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة في 10 ديسمبر، ^{[ 17 ] [ 18 ]} بينما تصدرت أغنية البداية قائمة بيلبورد اليابانية لأغاني التحميل في اليوم نفسه. ^{[ 19 ]}

في 27 يوليو 2019، أُعلن عن تجديد المسلسل لموسم ثانٍ بعنوان " Zombie Land Saga Revenge ". ^{[ 20 ]} وفي 27 فبراير 2021، كُشف النقاب عن أن استوديو MAPPA سيتولى إنتاج الموسم الجديد، الذي عُرض من 8 أبريل إلى 24 يونيو 2021 على قناة AT-X وقنوات أخرى. حلّ تاتسورو أونيشي وموموكو ميفوني محل كازو أوغورا وتاكاشي ياناغيدا كمدير فني ومدير تصوير على التوالي. ^{[ 21 ]} وعاد باقي فريق العمل والممثلين لأداء أدوارهم. الأغاني الافتتاحية والنهاية على التوالي هي "Taiga yo Tomo ni Naite Kure" (大河よ共に泣いてくれ؛ مضاءة. "O Saga، Cry With Me") و "Yume o Te ni، Modoreru Basho mo Nai Hibi o". (夢 を 手 に 、 戻 れ る 場所 も な い 日 々 を؛ أشعل. "قضاء الأيام مع حلم ولا مكان للعودة إلى المنزل") ، كلاهما يؤديه فرانشوشو. ^{[ 22 ]} قام Crunchyroll ببث المسلسل مع ترجمة، كما قام Funimation ببث المسلسل مدبلجًا باللغة الإنجليزية. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

في 17 أكتوبر 2021، أُعلن عن تحويل المسلسل إلى فيلم أنمي. ^{[ 25 ]} صدر الفيلم، الذي يحمل عنوان "Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise "، في 24 أكتوبر 2025. ^{[ 26 ]}

بدأ نشر مانغا مقتبسة من العمل الأصلي، من تأليف ميغومو سوراميتشي، على موقع Cycomi التابع لشركة Cygames في 8 أكتوبر 2018. ^{[ 14 ]} وصدرت مانغا أخرى تضم فصولًا من أعمال فنانين مختلفين في 7 أبريل 2021. ^{[ 27 ]} كما نُشرت سلسلة مانغا فرعية تركز على ماضي تاي يامادا، من تصميم مصممة الشخصيات كاسومي فوكاغاوا، في مجلة Ultra Jump التابعة لدار نشر Shueisha والمتخصصة في مانغا الشباب، وذلك في الفترة من 19 مايو 2021، ^{[ 28 ]} إلى 17 نوفمبر 2022. ^{[ 29 ]}

عُرضت مسرحية "زومبي لاند ساغا ستيج دي دون!" ، المقتبسة من الحلقات السبع الأولى من سلسلة الأنمي، في الرابع والخامس من سبتمبر/أيلول 2020؛ وكان من المقرر عرضها في الفترة من 11 إلى 14 مارس/آذار قبل تأجيلها بسبب جائحة كوفيد-19 في اليابان . ^{[ 30 ] [ 5 ]}

في يونيو 2021، أقامت لعبة الإيقاع المحمولة BanG Dream! Girls Band Party! فعالية تعاونية مع لعبة Zombie Land Saga . تضمنت هذه الشراكة قصة خاصة وبطاقات مميزة لفرقة Pastel＊Palettes داخل اللعبة، والتي قدمت أيضًا نسخة غلاف لأغنية "Adabana Necromancy". كما قدمت فرقة Poppin'Party نسخة غلاف لأغنية "Taiga yo Tomo ni Naite Kure". وظهر كوتارو في الفعالية، حيث أعاد ميانو تجسيد دوره. ^{[ 31 ]}

في 28 ديسمبر 2022، تم بث برنامج خاص على قناة TVQ Kyushu Broadcasting ، حيث قام رولاند بجولة في المواقع والأماكن الخاصة التي ظهرت في الأنمي، بالإضافة إلى سرد من قبل مؤدية صوت الشخصية الرئيسية ساكورا، كايدي هوندو . ^{[ 32 ]}

شبكة أخبار الأنميمعاينات موسم الأنمي لخريف 2018، Zombie Land Sagaحظيت الحلقة الأولى من المسلسل باستحسان عام، حيث أشاد معظم النقاد بفكرته وأسلوبه الكوميدي السوداوي. وأعرب جيمس بيكيت عن تقديره للتنوع الذي ظهر في الشخصيات الرئيسية، ولم يجد الكثير مما يستحق النقد. كما أشاد كل من ثيرون مارتن وبول جنسن ونيك كريمر بحماس مماثل، متفقين على براعة مزج نوعي الأنمي، الأنمي الغنائي والرعب الكوميدي. وصف جنسن بداية الحلقة بأنها مربكة بعض الشيء من حيث الأسلوب، لكنه أكد أن بقية الحلقة كانت ممتازة، ووصف الحوار وتجسيد شخصيتي ساكورا وكوتارو بالاستثنائي. منح جميع النقاد المسلسل تقييم 4 من 5 نجوم، باستثناء ريبيكا سيلفرمان التي منحت الحلقة الأولى 3.5 من 5 نجوم، ووصفتها بأنها "منفرة وكئيبة للغاية"، كما انتقدت المسلسل لاستخدامه المفرط للأداء الصوتي العالي والأضواء الوامضة، والتي قالت إنها قد تزعج بعض المشاهدين. على الرغم من هذه الانتقادات، قال سيلفرمان إن أنمي " زومبي لاند ساغا " يستحق المشاهدة لما يتميز به من أصالة في فكرته. ^{[ 33 ]} وفي مقال لها على موقع "أنيمي فيمينيست "، أشادت فراي كايزر بالمسلسل عمومًا، قائلةً إنه على الرغم من عدم تقديمه أي تعليق اجتماعي "مركز" على الجوانب السلبية لصناعة الآيدول اليابانية، إلا أنه كان ممتعًا لفكرته غير التقليدية وسرد قصته الصادق. كما انتقدت كايزر شخصية كوتارو، التي وصفتها بأنها "تنهار عند أدنى تدقيق" بسبب التناقض بين جانبي شخصيته "الوقح" و"العم الطيب القلب والمبالغ في تصرفاته"، مع أنها أشادت بالأداء الصوتي لمامورو ميانو . ^{[ 34 ]}

حظيت شخصية ليلي هوشيكاوا بإشادة كبيرة من النقاد والجمهور باعتبارها مثالاً إيجابياً لتمثيل المتحولين جنسياً . ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

خلال جلسة للجنة البرلمانية المشتركة لحقوق الإنسان في المملكة المتحدة في مايو 2019، حيث تم استجواب مسؤولين تنفيذيين من فيسبوك وتويتر بشأن سياساتهم المتعلقة بالإساءة والمضايقة، عرضت النائبة عن الحزب الوطني الاسكتلندي ، جوانا تشيري، نسخة مطبوعة من صورة ساخرة كُتب عليها: " اخرسي يا TERF "، والتي ظهرت فيها ليلي هوشيكاوا. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

في 12 أغسطس 2019، عرضت الحلقة الخاصة من فيلم "ناتسو نو ساغا" ، وهو فيلم وثائقي عن الأنمي، حاكم ساغا يوشينوري ياماغوتشي وهو يرتدي زي الشخصية الرئيسية كوتارو تاتسومي. ^{[ 40 ]}

أدرج موقع Gadget Tsūshin عبارة "طائر لطيف" (في إشارة إلى الحلقة الخامسة) و"ماساو" ( اسم ليلي السابق ) في قائمة الكلمات الرائجة في عالم الأنمي لعام 2019. ^{[ 41 ]}

في مايو 2021، كان مسلسل "زومبي لاند ساغا" واحداً من خمسة مسلسلات أنمي (إلى جانب "كونوسوبا" ، و"ذات تايم آي غوت رينكارنيتد آز أ سلايم" ، و "برينسيس لافر!" ، و "نيكوبارا ") التي فرضت عليها الحكومة الروسية حظراً جزئياً بسبب تصويرها لفكرة التناسخ، والتي اعتبرها المشرعون تشجيعاً على الانتحار. ^{[ 42 ] [ 43 ]}