ميلدريد جيلارس

ميلدريد إليزابيث جيلارس ( اسمها قبل الزواج سيسك  ؛ 29 نوفمبر 1900 - 25 يونيو 1988) ^{[ 1 ]} كانت مذيعة أمريكية وظفتها ألمانيا النازية لنشر دعاية دول المحور خلال الحرب العالمية الثانية . بعد القبض عليها في برلين ما بعد الحرب ، أصبحت جيلارس أول امرأة تُدان بتهمة الخيانة العظمى ضد الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]} في مارس 1949، حُكم عليها بالسجن من عشر إلى ثلاثين عامًا. ^{[ 2 ]} أُفرج عن جيلارس بشروط في عام 1961. إلى جانب ريتا زوكا، لُقبت بـ" سالي المحور ".

وُلدت ميلدريد إليزابيث سيسك في بورتلاند، مين ، لوالديها فينسنت سيسك وماي هيويتسون. ^{[ 3 ]} بعد طلاق والديها، ^{[ 3 ]} اتخذت لقب جيلارز عام 1911 عندما تزوجت والدتها من روبرت بروس جيلارز. ^{[ 4 ] [ 5 ]} سكنت عائلتها في بيلفيو، أوهايو ، حيث كان روبرت جيلارز طبيب أسنان.

في سن السادسة عشرة، انتقلت مع عائلتها إلى كونوت، أوهايو . ^{[ 5 ]} وفي عام 1918، التحقت بجامعة أوهايو ويسليان لدراسة الفنون المسرحية، لكنها تركتها دون أن تتخرج. ^{[ 4 ]}

انتقلت جيلارس بعد ذلك إلى قرية غرينتش في مدينة نيويورك، حيث عملت في وظائف متفرقة لا تتطلب مهارات عالية لتمويل دروس التمثيل. جالت مع فرق مسرحية وشاركت في عروض فودفيل ، لكنها لم تتمكن من بناء مسيرة مهنية في المسرح. ^{[ 6 ]} كما عملت جيلارس كعارضة فنية للنحات ماريو كوربل، لكنها لم تجد عملاً منتظماً.

في عام 1929، انتقلت إلى فرنسا وأقامت في باريس لمدة ستة أشهر. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وفي عام 1933، غادرت جيلارس الولايات المتحدة مرة أخرى، واستقرت أولاً في الجزائر حيث وجدت عملاً كمساعدة خياطة. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في عام 1934، انتقلت إلى دريسدن بألمانيا لدراسة الموسيقى، وعملت لاحقًا كمدرسة للغة الإنجليزية، ^{[ 11 ]} في مدرسة بيرليتز للغات في برلين . ^{[ 12 ]}

في السادس من مايو عام 1940، حصلت جيلارس على وظيفة مذيعة في إذاعة الرايخ (RRG)، الإذاعة الحكومية الألمانية. ^{[ 8 ]} وأصبحت الموظفة الأعلى أجراً لديهم، ^{[ 8 ]} وكانت تُعرف أحياناً باسم "ميدج على الميكروفون". ^{[ 11 ]}

بحلول عام ١٩٤١، كانت وزارة الخارجية الأمريكية تنصح المواطنين الأمريكيين بمغادرة ألمانيا والأراضي التي تسيطر عليها. مع ذلك، اختارت جيلارس البقاء لأن خطيبها، بول كارلسون، وهو مواطن ألماني بالتجنس، قال إنه لن يتزوجها أبدًا إذا عادت إلى الولايات المتحدة. بعد ذلك بوقت قصير، أُرسل كارلسون إلى الجبهة الشرقية ، حيث قُتل في المعركة. ^{[ ١٣ ]} كانت برامج جيلارس الإذاعية الأولى غير سياسية إلى حد كبير، لكنها بدأت بعبارة "هذه برلين تنادي". ^{[ ٨ ]} في النهاية، بدأت علاقة مع ماكس أوتو كويشفيتز ، ^{[ ١٤ ]} مدير البرامج الألماني الأمريكي في المنطقة الأمريكية في إذاعة RRG. في عام ١٩٤٢، أشرك كويشفيتز جيلارس في برنامج جديد بعنوان " البيت الحلو" وأدرجها في برامجه السياسية. سرعان ما اكتسبت جيلارس عدة ألقاب بين جمهورها من الجنود الأمريكيين ، بما في ذلك "عاهرة برلين"، ^{[ ٢ ]} و"جميلة برلين"، و"أولغا"، و"سالي"، لكن اللقب الأكثر شيوعًا كان "سالي المحور". ربما اكتسبت هذا اللقب عندما سُئلت جيلارس على الهواء عن وصف نفسها، فقالت إنها "من النوع الأيرلندي  ... سالي حقيقية". ^{[ 13 ]} وقد عبّرت جيلارس عن مشاعر معادية للسامية خلال برامجها الإذاعية. ^{[ 8 ]} ففي إحدى البرامج، قالت: "أقول تباً لروزفلت وتشرشل، ولكل اليهود الذين جعلوا هذه الحرب ممكنة". ^{[ 6 ]}

في عام 1943، بدأت امرأة إيطالية أمريكية تُدعى ريتا زوكا ، البثّ أيضاً للقوات الأمريكية من روما مستخدمةً اسم "سالي". وكثيراً ما كان يُخلط بينهما، بل ظنّ الكثيرون أنهما شخص واحد، على الرغم من أن جيلارس كانت منزعجة من بثّ امرأة أخرى باسمها. ^{[ 13 ]}

كانت البرامج الرئيسية التي قدمها جيلارس من برلين هي:

• برنامج "ساعة الوطن الحلو" ، الذي بُثّ من 24 ديسمبر 1942 حتى عام 1945، ^{[ 15 ]} كان برنامجًا دعائيًا منتظمًا يهدف إلى بثّ شعور الحنين إلى الوطن والإحباط لدى القوات الأمريكية في أوروبا. ^{[ 16 ]} وكان من بين المواضيع المتكررة في هذه البرامج خيانة زوجات الجنود وحبيباتهم أثناء تمركز المستمعين في أوروبا وشمال إفريقيا. ^{[ 11 ]} وتساءلت المذيعة عما إذا كانت النساء سيظللن وفيات، "خاصةً إذا تعرضتم أنتم أيها الرجال للتشويه ولم تعودوا سالمين". ^{[ 17 ]} وبدأ البرنامج بصوت صفارة قطار، محاولًا استغلال مخاوف الجنود الأمريكيين بشأن الجبهة الداخلية. صُممت هذه البرامج لبثّ الشك في الجنود بشأن مهمتهم وقادتهم وآفاقهم بعد الحرب. ^{[ 18 ]}
• برنامج Midge at the Mike ، ^{[ 2 ]} الذي تم بثه من مارس إلى أواخر خريف عام 1943، ^{[ 15 ]} حيث قامت بتشغيل الأغاني الأمريكية التي تتخللها دعاية انهزامية وخطاب معادٍ للسامية وهجمات على فرانكلين د. روزفلت . ^{[ 10 ]}
• في برنامج "صندوق رسائل الجندي الأمريكي والتقارير الطبية" (1944)، ^{[ 15 ]} الموجه للجمهور الأمريكي ، استخدم جيلارس معلومات عن الطيارين الأمريكيين الجرحى والأسرى لبث الخوف والقلق في نفوس عائلاتهم. بعد يوم النصر (6 يونيو 1944)، عمل جيلارس وكويشفيتز لفترة من الزمن من شارتر وباريس لهذا الغرض، حيث زارا المستشفيات وأجريا مقابلات مع أسرى الحرب ، ^{[ 19 ]} مدّعيين زوراً أنهما ممثلان للصليب الأحمر الدولي . ^{[ 7 ]} في عام 1943، قاما بجولة في معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا، وأجريا مقابلات مع جنود أمريكيين أسرى وسجلا رسائلهم لعائلاتهم في الولايات المتحدة. ثم جرى تحرير المقابلات للبث كما لو أن المتحدثين كانوا يُعاملون معاملة حسنة أو متعاطفين مع القضية النازية.

قدمت جيلارز أشهر برامجها الإذاعية في 11 مايو 1944، قبل أسابيع قليلة من غزو نورماندي في يوم النصر ، وذلك في مسرحية إذاعية كتبها كويشفيتز بعنوان " رؤية الغزو" . جسّدت جيلارز شخصية إيفلين، وهي أم من ولاية أوهايو، تحلم بأن ابنها قد لقي حتفه بطريقة مروعة على متن سفينة في القناة الإنجليزية خلال محاولة غزو أوروبا المحتلة . ^{[ 6 ]} جاءها بعد موته في الحلم وأخبرها عن الرعب الذي رآه، بينما كانت تُسمع في الخلفية صرخات وأنين رجال يعانون في المعركة. ^{[ 16 ]}

توفي كويشفيتز في أغسطس 1944، وأصبحت برامج جيلارس الإذاعية باهتة ومملة لغياب طاقته الإبداعية. بقيت في برلين حتى نهاية الحرب. وكان آخر بث لها في 6 مايو 1945، ^{[ 16 ]} قبل يومين فقط من استسلام ألمانيا. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

أرسل المدعي العام الأمريكي المدعي العام فيكتور سي. وورهايد إلى برلين للعثور على جيلارس واعتقالها. لم يكن لدى وورهايد وعميل مكافحة التجسس هانز وينزن سوى خيط واحد قوي: تذكر ريموند كورتز، طيار قاذفة بي-17 أسقطها الألمان، أن امرأة زارت معسكر اعتقاله لإجراء مقابلات كانت هي المذيعة التي تُعرف باسم "ميدج آت ذا مايك"، والتي استخدمت اسمًا مستعارًا هو باربرا موم. نظم وورهايد ملصقات مطلوبين تحمل صورة جيلارس لتعليقها في برلين، وجاء الاختراق عندما أُبلغ أن امرأة تُدعى "باربرا موم" تبيع أثاثها في أسواق السلع المستعملة في أنحاء المدينة. ^{[ 11 ]} تم احتجاز صاحب متجر كان من بين بضاعته طاولة تخص جيلارس، وتحت "استجواب مكثف" كشف عن عنوان جيلارس. عندما أُلقي القبض عليها في 15 مارس 1946، طلبت جيلارس فقط أن تأخذ معها صورة لكويشفيتز. ^{[ 13 ]}

ثم احتُجزت لدى فيلق مكافحة التجسس في معسكر كينغ ، أوبرورسيل ، مع المتعاونين هربرت جون بورغمان ودونالد إس. داي ، إلى أن أُفرج عنها بشروط في 24 ديسمبر 1946؛ إلا أنها رفضت مغادرة الحجز العسكري. ^{[ 23 ]} أُعيد اعتقالها فجأة في 22 يناير 1947، بعد أن عرضت عليها الولايات المتحدة الإفراج المشروط ^{[ 15 ]} بناءً على طلب وزارة العدل ، ونُقلت جواً إلى الولايات المتحدة في 21 أغسطس 1948، في انتظار محاكمتها بتهمة مساعدة المجهود الحربي الألماني. ^{[ 24 ]}

وُجهت إلى جيلارس لائحة اتهام في 10 سبتمبر/أيلول 1948، ووجهت إليها عشر تهم بالخيانة، إلا أنه لم يُستخدم منها في محاكمتها التي بدأت في 25 يناير/كانون الثاني 1949 سوى ثماني تهم. واستند الادعاء إلى العدد الكبير من برامجها المسجلة لدى لجنة الاتصالات الفيدرالية ، ومقرها سيلفر هيل بولاية ماريلاند ، لإثبات مشاركتها في أنشطة دعائية موجهة ضد الولايات المتحدة. كما تبين أن جيلارس قد أقسمت يمين الولاء لأدولف هتلر . ^{[ 14 ]} وادعى الدفاع أن برامجها الإذاعية عبرت عن آراء غير شعبية، لكنها لا ترقى إلى مستوى الخيانة. كما زعموا أنها كانت تحت تأثير التنويم المغناطيسي لكويشفيتز، وبالتالي لم تكن مسؤولة مسؤولية كاملة عن أفعالها إلا بعد وفاته. ^{[ 25 ]} وفي 10 مارس/آذار 1949، أدانت هيئة المحلفين جيلارس بتهمة واحدة فقط بالخيانة، وهي بث برنامج "رؤية الغزو" . سُحبت منها الجنسية الأمريكية، ^{[ 26 ]} وحُكم عليها بالسجن من 10 إلى 30 عامًا، وغُرِّمت بمبلغ 10,000 دولار (ما يعادل 135,000 دولار اليوم). ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} وقد خفف القاضي الحكم على جيلارس لعدم مشاركتها في مؤتمرات رفيعة المستوى لسياسات الدعاية النازية، كما كان الحال مع دوغلاس تشاندلر وروبرت هنري بيست . وفي عام 1950، أيدت محكمة الاستئناف الأمريكية في مقاطعة كولومبيا الحكم. ^{[ 32 ]}

قضت جيلارس عقوبتها في الإصلاحية الفيدرالية للنساء في ألديرسون، بولاية فرجينيا الغربية . أصبحت مؤهلة للإفراج المشروط عام 1959، لكنها لم تتقدم بطلب الإفراج إلا عام 1961. ^{[ 33 ]} أُفرج عنها في 10 يونيو 1961. ^{[ 31 ] [ 34 ] [ 16 ]}

بعد اعتناقها الكاثوليكية أثناء وجودها في السجن، انتقلت جيلارس للعيش في دير سيدة بيت لحم في كولومبوس، أوهايو ، ودرّست الألمانية والفرنسية والموسيقى في أكاديمية القديس يوسف في كولومبوس. ^{[ 35 ]} وفي عام 1973، عن عمر يناهز 72 عامًا، عادت إلى جامعة أوهايو ويسليان لإكمال دراستها، وحصلت على بكالوريوس في فنون الخطابة. ^{[ 36 ]}

لم تُبدِ جيلارس أي ندم طوال حياتها على ارتباطها بالنازية. ^{[ 37 ] [ 38 ]} وقبل وفاتها بفترة وجيزة، ادّعت إحدى جاراتها أن جيلارس أرتها كوبًا وصفته بأنه من أثمن ممتلكاتها، وقالت إنه هدية من هاينريش هيملر ، قائد قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس). ^{[ 11 ]} توفيت جيلارس بمرض سرطان القولون في مركز غرانت الطبي في كولومبوس في 25 يونيو 1988. ^{[ 4 ] [ 13 ]} ودُفنت في مقبرة سانت جوزيف في لوكبورن، أوهايو . ^{[ 39 ]}

في فيلم " الخائنة الأمريكية: محاكمة أكسيس سالي" الذي صدر عام 2021، جسدت ميدو ويليامز شخصية جيلارز . ^{[ 40 ]} أما جيمس جوزيف لافلين الأب (1896-1976) - المحامي الذي دافع عن ميلدريد جيلارز - فقد جسده آل باتشينو .

في فيلم سبايك لي " معجزة في سانت آنا" عام 2008 ، تجسد ألكسندرا ماريا لارا شخصية جيلارس ، التي كانت تبث من برلين إلى خط الجبهة في إيطاليا لتثبيط عزيمة جنود بافالو قبل الهجوم الألماني.

• دونالد إس. داي
• دوغلاس تشاندلر
• هربرت جون بورغمان
• إيفا توغوري داكوينو
• جين أندرسون (صحفية)
• روبرت هنري بيست
• طوكيو روز
• كونستانس دريكسل
• أولريش هاوبت (1915-1991)
• الدعاية في ألمانيا النازية
• لورد هاو هاو
• جوديث كوبلون (1921–2011)