الأخوات ميرابال

كانت الأخوات ميرابال ( بالإسبانية : hermanas Mirabal [ eɾˈmanas miɾaˈβal ] ) أربع شقيقات من جمهورية الدومينيكان ، عارضت ثلاث منهن ( باتريا ، مينيرفا، وماريا تيريزا ) دكتاتورية رافائيل تروخيو ( إل خيفه ) وشاركن في أنشطة مناهضة لنظامه. ^{[ 1 ]} اغتيلت الشقيقات الثلاث في 25 نوفمبر 1960. أما الشقيقة الأخيرة، أديلا (المعروفة باسم ديدي)، التي لم تكن منخرطة في أنشطة سياسية آنذاك، فقد توفيت لأسباب طبيعية في 1 فبراير 2014. ^{[ 2 ]}

من بين الأخوات، كانت مينيرفا الأكثر نشاطًا في السياسة. أسست هي وزوجها مانولو تافاريز خوستو حركة 14 يونيو الثورية. وانضمت ماريا تيريزا أيضًا إلى الحركة. أما الأخت الكبرى، باتريا، فلم تكن بنفس مستوى نشاط أخواتها السياسي، لكنها دعمتهن. وقد أتاحت منزلها لتخزين أسلحة وأدوات الثوار.

تُعتبر الشقيقتان بطلتين قوميتين في جمهورية الدومينيكان. يرقد رفاتهما في ضريح أُعلن امتدادًا للبانثيون الوطني، ويقع في متحف منزل الأختين ميرابال، وهو آخر مسكن لهما. حوّلت عمليات الاغتيال الشقيقتين ميرابال إلى "رمزين للمقاومة الشعبية والنسوية على حد سواء". ^{[ 3 ]} وفي عام 1999، تكريمًا لهما، أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم 25 نوفمبر يومًا دوليًا للقضاء على العنف ضد المرأة . ^{[ 1 ]}

كانت عائلة ميرابال من منطقة سيباو الوسطى في جمهورية الدومينيكان، وتمتلك مزرعة في قرية أوجو دي أغوا، بالقرب من بلدة سالسيدو . وكان والداهما، إنريكي ميرابال فرنانديز ومرسيدس رييس كاميلو، من ملاك الأراضي في المنطقة. ^{[ 4 ]} تلقت الأخوات الأربع تعليمهن الابتدائي في قريتهن، أوجو دي أغوا، ثم التحقن بمدرسة داخلية كاثوليكية ، هي مدرسة إيماكولادا كونسبسيون، لإكمال تعليمهن الثانوي في مدينة لا فيغا . ^{[ 5 ]} بعد تولي رافائيل تروخيو السلطة، كان من المعتاد وضع صورة له في المنزل؛ إلا أن منزل عائلة ميرابال لم يكن يحوي صورة لتروخيو قط، ولذلك اعتبرهم نظام تروخيو معارضين. ^{[ 5 ]}

عندما وصل تروخيو إلى السلطة، خسرت العائلة معظم ثروتها. اعتقدت الأخوات، ولا سيما مينيرفا، أن الديكتاتورية تدمر البلاد، فشاركن في تأسيس وتنظيم حركة 14 يونيو الثورية. عُرفن داخل هذه الحركة باسم " لاس ماريبوساس " (الفراشات). سُجنت اثنتان من الأخوات، مينيرفا وماريا تيريزا، عدة مرات في سجني لا فيكتوريا ولا 40. وتعرضن هن وأزواجهن للتعذيب خلال حكم تروخيو. ورغم كل ذلك، واصلن النضال ضد الديكتاتورية.

أثناء دراستها في مدرسة الحبل بلا دنس، اكتشفت مينيرفا أن والد صديقتها ديزي أريزا قد قُتل على يد تروخيو لمعارضته النظام. وقد أثر هذا الحدث، إلى جانب أحداث أخرى كثيرة، في نضال مينيرفا ضد النظام. ^{[ 5 ]} انخرطت مينيرفا في الحركة السياسية المناهضة لتروخيو، الذي كان الرئيس الرسمي للبلاد من عام 1930 إلى 1938 ومن عام 1942 إلى 1952، ولكنه استمر في الحكم من وراء الكواليس حتى اغتياله عام 1961. وانضمت شقيقتا مينيرفا إلى الحركة: أولهما ماريا تيريزا، التي انضمت بعد إقامتها في منزل مينيرفا واطلاعها على أنشطتها، ثم باتريا، التي انضمت بعد أن شهدت مذبحة ارتكبها بعض رجال تروخيو أثناء خلوة دينية. أما ديدي فلم تنضم، ويعود ذلك جزئيًا إلى معارضة زوجها خايميتو.

كان أزواج مينيرفا وماريا تيريزا وباتريا من بين قادة حركة 14 يونيو، الملقبة بـ 1J4. تأسست الحركة دعمًا، ثم تكريمًا، للمتمردين الدومينيكان الذين قُتلوا أثناء محاولتهم الإطاحة بنظام رافائيل تروخيو. ^{[ 15 ]} ساعد جميع أفراد العائلة، بمن فيهم أبناء باتريا المراهقون، في توزيع منشورات عن العديد من الأشخاص الذين قتلهم تروخيو، وحصلوا على مواد لصنع الأسلحة والقنابل لاستخدامها عندما ثاروا علنًا في نهاية المطاف. داخل المجموعة، أطلقت الأخوات على أنفسهن اسم لاس ماريبوساس ("الفراشات")، نسبةً إلى اسم مينيرفا السري . ^{[ 3 ]} تم اكتشاف الحركة السرية بعد أسابيع من تأسيسها، مما أدى إلى حرق منزل باتريا (حيث كانت المجموعة تجتمع) بالكامل واعتقال ماريا تيريزا ومينيرفا. ^{[ 5 ]}

في عام 1960، سُجنت مينيرفا وماريا تيريزا من 22 يناير إلى 7 فبراير، ثم من 18 مايو إلى 9 أغسطس. ^{[ 15 ]} لم تتعرضا للتعذيب بسبب تصاعد المعارضة الدولية لنظام تروخيو. لم تُعتقل باتريا قط، لكن زوجها وابنها سُجنا. ^{[ 19 ]} سُجن الأزواج الثلاثة في يناير في سجن لا فيكتوريا في سانتو دومينغو، ثم نُقل اثنان منهم في نوفمبر إلى بويرتو بلاتا . ^{[ 15 ]}

في عام 1960، أدانت منظمة الدول الأمريكية تصرفات تروخيو وأرسلت مراقبين. أُطلق سراح مينيرفا وماريا تيريزا، لكن بقي أزواجهما في السجن.

في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1960، كانت باتريا ومينيرفا وماريا تيريزا وسائقهم روفينو دي لا كروز يزورون أزواج ماريا تيريزا ومينيرفا المسجونين. لم يكن زوج باتريا مسجونًا، لكنها سافرت مع شقيقاتها للدعم المعنوي. عند عودتهم إلى المنزل، أوقفهم رجال تروخيو. فُصلت الشقيقات ودي لا كروز، وخُنقوا ^{[ 20 ]} وضُربوا حتى الموت. وُضعت الجثث في سيارتهم، التي أُجبرت على الخروج عن الطريق الجبلي في محاولة لجعل وفاتهم تبدو حادثًا.

بعد اغتيال تروخيو في 30 مايو 1961، اعترف الجنرال بوبو رومان بمعرفته الشخصية بأن فيكتور أليسينيو بينيا ريفيرا ( الذراع الأيمن لتروخيو ) هو من قتل الشقيقتين، إلى جانب سيرياكو دي لا روزا، ورامون إميليو روخاس، وألفونسو كروز فاليريا، وإميليو إسترادا ماليتا، أعضاء جهاز الشرطة السرية التابع له. ^{[ 21 ]} وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان تروخيو هو من أمر بالقتل أم أن الشرطة السرية تصرفت من تلقاء نفسها، كتب أحد المؤرخين: "نعلم أن أوامر من هذا القبيل لا يمكن أن تصدر من أي سلطة أدنى من السيادة الوطنية. لم يكن ذلك سوى تروخيو نفسه؛ ومن غير المعقول أن يحدث ذلك دون موافقته." ^{[ 22 ]} كما قال أحد القتلة، سيرياكو دي لا روزا: "حاولت منع الكارثة، لكنني لم أستطع، لأنه لو فعلت، لكان تروخيو قد قتلنا جميعًا." ^{[ 23 ]}

بحسب المؤرخ برنارد ديدريش ، كان لاغتيال الشقيقتين "أثرٌ أكبر على الدومينيكان من معظم جرائم تروخيو الأخرى". وكتب أن عمليات القتل "أثرت على نزعتهم الذكورية" ومهدت الطريق لاغتيال تروخيو نفسه بعد ستة أشهر. ^{[ 24 ]}

مع ذلك، تم التعامل مع تفاصيل اغتيال الأخوات ميرابال بحذر شديد على المستوى الرسمي حتى عام 1996، عندما أُجبر الرئيس خواكين بالاغير على التنحي بعد أكثر من عقدين في السلطة. كان بالاغير من المقربين لتروخيو، وكان رئيسًا للبلاد عام 1960 وقت وقوع الاغتيالات، على الرغم من أنه "نأى بنفسه عن الجنرال تروخيو واتخذ في البداية موقفًا سياسيًا أكثر اعتدالًا". ^{[ 25 ]}

في مراجعةٍ أُجريت عام ١٩٩٧ لمنهج التاريخ في المدارس الحكومية، تمّ الاعتراف بالأختين ميرابال كشهيدتين وطنيتين. ^{[ ٣ ]} وشهدت الحقبة التي تلت وفاة بالاغير زيادةً ملحوظةً في تكريم الأختين ميرابال، بما في ذلك معرضٌ لمقتنياتهما في المتحف الوطني للتاريخ والجغرافيا في سانتو دومينغو.

بعد الاغتيالات، كرّست الأخت الناجية، ديدي، حياتها لإحياء إرث شقيقاتها. ربّت أبناءهن الستة، بمن فيهم مينو تافاريز ميرابال ، ابنة مينيرفا، التي شغلت منصب نائبة عن الدائرة الوطنية في مجلس النواب الدومينيكي منذ عام 2002، بعد أن شغلت منصب نائبة وزير الخارجية (1996-2000). ومن بين أبناء ديدي الثلاثة، كان خايمي دافيد فرنانديز ميرابال وزيرًا للبيئة والموارد الطبيعية ونائبًا سابقًا للرئيس . في عام 1992، أسست ديدي مؤسسة أخوات ميرابال، وفي عام 1994، افتتحت متحف أخوات ميرابال في مسقط رأسهن، سالسيدو . ^{[ 9 ]} نشرت كتابًا بعنوان " Vivas en su Jardín " في 25 أغسطس 2009. ^{[ 26 ]} ومن المقرر صدور النسخة الإنجليزية منه في 25 فبراير 2025. ^{[ 27 ]} عاشت في المنزل في سالسيدو حيث ولدت الشقيقتان حتى وفاتها عام 2014 عن عمر يناهز 88 عامًا. ^{[ 28 ]}

في 17 ديسمبر/كانون الأول 1999، أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم 25 نوفمبر/تشرين الثاني يومًا دوليًا للقضاء على العنف ضد المرأة، تكريمًا للأخوات. ويُشير هذا اليوم إلى بداية فترة 16 يومًا من النشاط لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي. ^{[ 1 ]} ويُصادف اليوم الأخير من هذه الفترة، 10 ديسمبر/كانون الأول، اليوم العالمي لحقوق الإنسان . وفي 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أُعيد تسمية مقاطعة سالسيدو إلى مقاطعة هيرماناس ميرابال . ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

سُميت محطة هيرماناس ميرابال في مترو سانتو دومينغو تكريمًا للأختين ميرابال. وتظهر صورتهما على ورقة الـ 200 بيزو دومينيكي ، كما صدر طابع بريدي تخليدًا لذكراهما. ^{[ 3 ]} وقد غُطيت المسلة التي يبلغ ارتفاعها 137 قدمًا، والتي بناها تروخيو عام 1935 احتفالًا بتغيير اسم العاصمة من سانتو دومينغو إلى سيوداد تروخيو، بلوحات جدارية تُخلد ذكرى الأختين. وفي عام 1997، رعت شركة الاتصالات كوديتيل (كلارو حاليًا) لوحة جدارية للفنانة إلسا نونيز . وتتغير هذه اللوحة الجدارية كل بضع سنوات. ^{[ 33 ]} وفي عام 2005، رسمت أمايا سالازار لوحة جديدة. ^{[ 34 ]} وفي عام 2011، رعى بنك ديل بروغريسو الفنان داستن مونيوز لإعادة رسم اللوحة الجدارية. ^{[ 35 ]}

في عام ٢٠١٩، أطلق مجلس مدينة نيويورك اسم "طريق أخوات ميرابال " على الركن الجنوبي الشرقي من تقاطع شارع ١٦٨ وشارع أمستردام في حي واشنطن هايتس بمدينة نيويورك الأمريكية . ^{[ ٣٦ ]} كما سُمّي حرم مدرسي في واشنطن هايتس باسم "حرم أخوات ميرابال" . ^{[ ٣٧ ]}

في عام 2019، ابتكرت مجلة تايم 89 غلافًا جديدًا للاحتفال بنساء العام بدءًا من عام 1920؛ واختارت الأخوات ميرابال الثلاث ذوات الميول السياسية لعام 1960. ^{[ 38 ]}

بفضل شهرتها العالمية كرمز للعدالة الاجتماعية والنسوية، ألهمت الأخوات ميرابال إنشاء العديد من المنظمات التي تُعنى بالحفاظ على إرثهن من خلال العمل الاجتماعي. في عام ٢٠٢١، افتتحت روزا هيرنانديز دي غرولون، سفيرة جمهورية الدومينيكان في فرنسا ، لوحة تذكارية في باريس تكريمًا للمقاومات الدومينيكيات الشهيرات اللواتي قُتلن في ظل دكتاتورية تروخيو عام ١٩٦٠. ^{[ ٣٩ ]} كما يُعد مركز ميرابال للأخوات الثقافي والمجتمعي منظمة غير ربحية تسعى إلى تحسين أوضاع الأسر المهاجرة. ^{[ ٤٠ ]}

• المرأة في جمهورية الدومينيكان
• عذارى غاليندو
• أخوات فيلا

• الوسائط المتعلقة بالأخوات ميرابال على ويكيميديا ​​كومنز
• مركز ميرابال سيسترز الثقافي والمجتمعي