ليزا النائحة ( عائلة سيمبسون )

" ليزا المتألمة " هي الحلقة السادسة من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 11 فبراير 1990. ^{[ 1 ]} كتب الحلقة آل جين ومايك ريس ، وأخرجها ويس آرتشر . ^{[ 3 ]} يظهر رون تايلور كضيف شرف في الحلقة بشخصية أوسكار "اللثة النازفة" مورفي . ^{[ 4 ]} تتناول الحلقة اكتئاب ليزا ومحاولاتها للتخفيف منه بالعزف على الساكسفون .

تستيقظ ليزا ذات صباح وهي تعاني من اكتئاب حاد. في المدرسة، تتشاجر مع معلم الموسيقى بسبب ارتجالها الموسيقي، فتصبح مترددة في لعب كرة المراوغة في حصة الرياضة. في المنزل، يتشاجر هومر وبارت في لعبة ملاكمة فيديو، لكن رغم محاولات هومر، لا يستطيع هزيمة بارت .

يحاول هومر ومارج التخفيف عن ليزا، لكنها غارقة في أفكار وجودية وقلق بالغ حيال كل المعاناة في العالم. في غرفتها، تسمع ليزا موسيقى قادمة من خارج نافذتها. تتبع الموسيقى عبر المدينة وتلتقي بأوسكار "ذو اللثة النازفة" مورفي ، عازف ساكسفون شجي يعزف موسيقى البلوز . تتعلم ليزا منه كيفية التعبير عن نفسها من خلال موسيقاها، لكن مارج تكتشف أمره وتأخذه بعيدًا.

يذهب هومر إلى صالة الألعاب ويستعين بخبير في الملاكمة، بينما تأخذ مارج، التي لا تزال مستاءة من ليزا لتسللها خارج المنزل الليلة الماضية، ابنتها إلى بروفة الفرقة الموسيقية. تنصح مارج ليزا بالابتسام مهما كان شعورها الداخلي، وأن تكبت مشاعرها لتكون محبوبة، وأن السعادة ستأتي لاحقًا.

لكن عندما ترى مارج ليزا تخفي مشاعرها الحقيقية ويستغلها زملاؤها ومعلم الموسيقى، تغير موقفها وتنصح ليزا بأن تكون على طبيعتها. دعمها يساعد ليزا على الشعور بالسعادة الحقيقية. عندما يعود هومر إلى المنزل، يكون على وشك هزيمة بارت في مباراة إعادة، لكن مارج تفصل جهاز الألعاب لتعلن شفاء ليزا، بينما يعلن بارت اعتزاله كبطل ملاكمة فيديو لم يُهزم قط. لاحقًا، يزور آل سيمبسون ناديًا لموسيقى الجاز ليستمعوا إلى بليدينغ غامز مورفي وهو يغني أغنية بلوز كتبتها ليزا.

• دان كاستيلانيتا في دور هومر سيمبسون
• جولي كافنر في دور مارج سيمبسون وجاكلين بوفير
• نانسي كارترايت في دور بارت سيمبسون والفتى رقم 1
• ياردلي سميث في دور ليزا سيمبسون
• هاري شيرر في دور السيد لارجو، مذيع الأخبار والموظف
• هانك أزاريا بدور مو سيزلاك
• سوزان بلو بدور هاوي وبوي رقم 2
• ميريام فلين في دور الآنسة بار
• باميلا هايدن بدور جيني باول، الصبي مع هاوي ووالدة هاوي
• رون تايلور في دور أوسكار "ذو اللثة النازفة" مورفي ^{[ 5 ]}

كانت حلقة "ليزا النائحة" أول حلقة من المسلسل تركز على شخصية ليزا سيمبسون. ^{[ 6 ]} اقترح فكرة الحلقة منتج مسلسل عائلة سيمبسون، جيمس إل. بروكس ، الذي أراد تقديم حلقة تكون فيها ليزا حزينة لكنها لا تعرف السبب. ^{[ 4 ]} كما شعر الكتّاب أنهم قدموا العديد من الحلقات "الفكاهية" في المسلسل، وأرادوا تجربة شيء جديد "عاطفي ولطيف حقًا". ^{[ 4 ]}

في حين كان الكاتبان آل جين ومايك ريس متحمسين في البداية لكتابة حلقة اقترحها بروكس، الذي يكنّان له إعجابًا كبيرًا، إلا أنهما لم يكونا متأكدين من نجاح الحلقة التي تتناول موضوع الاكتئاب. سخر مبتكر المسلسل مات غرينينغ من الثنائي لتكليفهما بكتابة الحلقة، بينما أخبرهما المنتج سام سيمون أن بروكس كان يحاول إنتاج حلقة مماثلة منذ مسلسل "تاكسي" . ووفقًا لريس، تُرسّخ الحلقة شخصية ليزا، فكما في حلقته السابقة مع جين " لا عار مثل الوطن "، كانت ليزا سيئة السلوك تمامًا مثل بارت. ^{[ 7 ]}

الأغنية التي غنتها ليزا في هذه الحلقة ظهرت لاحقًا بنسخة موسعة على ألبوم "ذا سيمبسونز سينغ ذا بلوز" . ^{[ 4 ]} استُلهمت شخصية السيد لارجو، مُدرّس الموسيقى الخاص بليزا، جزئيًا من مُدرّس موسيقى كان لدى غرونينغ في طفولته. ^{[ 8 ]} استُلهم تصميم الملاكمين في لعبة الفيديو التي يلعبها هومر وبارت بشكلٍ فضفاض من شخصيتي هومر وبارت، ^{[ 4 ]} بينما استُلهم تصميم الحكم في اللعبة من شخصية في سلسلة القصص المصورة " لايف إن هيل" لمات غرونينغ. ^{[ 8 ]} استُلهمت شخصية "بليدينغ غامز" مورفي بشكلٍ فضفاض من موسيقي البلوز الشهير بلايند ليمون جيفرسون . ^{[ 4 ]} يظهر كل من رالف ويغوم ، ^{[ 4 ]} و"بليدينغ غامز" مورفي، وجاكلين بوفير (خلال مشهد فلاشباك طفولة مارج) لأول مرة (بحسب ترتيب الإنتاج وليس تاريخ البث) في مسلسل " ذا سيمبسونز" في هذه الحلقة. ^{[ 3 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي، احتلت "مونينج ليزا" المركز الرابع والثلاثين في التصنيفات الأسبوعية للأسبوع من 5 إلى 11 فبراير 1990، بتقييم نيلسن بلغ 13.8. وكانت البرنامج الأعلى تقييمًا على قناة فوكس في ذلك الأسبوع. ^{[ 9 ]}

قال غاري راسل وغاريث روبرتس ، مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل" ^{[ 10 ]} : "بعض مشاهد هذه الحلقة، وهي الأكثر عاطفية بين حلقات سيمبسون ، دفعت المشاهدين الذين نشأوا على المواسم اللاحقة إلى الفرار إلى الحمام. نعم ، قد تُثير اللحظات الأخيرة قشعريرة في جسدك، وهي بعيدة كل البعد عن العاطفية المفرطة التي عادةً ما تُصاحب المسلسل، ولكن لا يزال هناك الكثير مما يُنصح به. في الواقع، تُعدّ الحبكة الفرعية لهومر وبارت أكثر نجاحًا من الحبكة الرئيسية؛ فكابوس هومر بشأن علاقتهما مُقلق حقًا." ^{[ 3 ]}

في مراجعةٍ لقرص DVD للموسم الأول، منح ديفيد ب. غريلك الحلقة تقييم 2.5 من 5 ، وأضاف: "تتطور شخصية ليزا بشكل كبير في هذه الحلقة. وتبدأ ديناميكية الأسرة في التبلور، وكذلك العلاقة بين هومر وليزا. " ^{[ 11 ]}

قال كولين جاكوبسون في مراجعة لموقع DVD Movie Guide إن "هذه الحلقة كانت باهتة إلى حد كبير بشكل عام"، وأضاف أنها "احتوت على بعض اللحظات المميزة، مثل مباريات الملاكمة في ألعاب الفيديو بين هومر وبارت، لكن ليزا لم تكن تتمتع بالقوة الكافية في هذه المرحلة لحمل عبء المسلسل بأكمله". ^{[ 12 ]}

أشارت ياردلي سميث ، مؤدية صوت ليزا، إلى هذه الحلقة باعتبارها واحدة من حلقات مسلسل عائلة سيمبسون المفضلة لديها على الإطلاق. ^{[ 13 ]}

في مذكراته التي صدرت عام 2018 بعنوان "أسرار سبرينغفيلد" ، ذكر مايك ريس أن هذه الحلقة كانت واحدة من أربع حلقات فتحت آفاقاً جديدة، إلى جانب " مثل الأب، مثل المهرج "، و" هومر في المضرب "، و" بيت الرعب " الأصلي . ^{[ 7 ]}

صدرت الحلقة لأول مرة على أشرطة الفيديو المنزلية في المملكة المتحدة، ضمن إصدار VHS بعنوان " مجموعة عائلة سيمبسون " ؛ وقد عُرضت مع حلقة " رحلة هومر " من الموسم الأول. ^{[ 14 ]} ثم صدرت في الولايات المتحدة ضمن إصدار VHS بعنوان "أفضل حلقات عائلة سيمبسون، المجلد الثاني " (1997)، مع حلقة " بارت الجنرال ". ^{[ 15 ]} وفي الولايات المتحدة، أُعيد إصدارها لاحقًا في مجموعة مُجمّعة تضم المجلدات الثلاثة الأولى من سلسلة "أفضل حلقات عائلة سيمبسون" . ^{[ 16 ]}

في المملكة المتحدة، أُعيد إصدار الحلقة ضمن مجموعة VHS تضم الموسم الأول كاملاً، في نوفمبر 1999. ^{[ 17 ]} وكان أول ظهور للحلقة على أقراص DVD ضمن مجموعة أقراص DVD للموسم الأول من مسلسل عائلة سيمبسون ، والتي صدرت في 25 سبتمبر 2001. وشارك كل من غرونينغ، وريس، وآرتشر، وجين في التعليق الصوتي للقرص . ^{[ 18 ]} ونُشرت نسخة رقمية من الموسم الأول للمسلسل، تتضمن الحلقة، في 20 ديسمبر 2010 في الولايات المتحدة عبر منصتي أمازون فيديو وآيتونز . ^{[ 19 ]}

• "ملخص حلقة ليزا النائحة" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "ليزا النائحة" على موقع IMDb