بيتون مانينغ

بيتون ويليامز مانينغ (مواليد 24 مارس 1976) لاعب كرة قدم أمريكي محترف سابق . لعب في مركز الظهير الرباعي في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) لمدة 18 موسمًا. لُقّب بـ" الشريف "، ^{[ 2 ]} وقضى 14 موسمًا مع فريق إنديانابوليس كولتس وأربعة مواسم مع فريق دنفر برونكوز . ^{[ 3 ]} يُعتبر مانينغ أحد أعظم لاعبي الظهير الرباعي على مر التاريخ. ^{[ 4 ]} ينتمي مانينغ إلى عائلة مانينغ العريقة في كرة القدم الأمريكية ، فهو الابن الثاني للاعب الظهير الرباعي السابق في دوري كرة القدم الأمريكية آرتشي مانينغ ، والشقيق الأكبر للاعب الظهير الرباعي السابق في دوري كرة القدم الأمريكية إيلي مانينغ ، وعم لاعب الظهير الرباعي السابق في فريق تكساس لونغ هورنز آرتش مانينغ . ^{[ 5 ]} لعب مانينغ كرة القدم الجامعية مع فريق تينيسي فولنتيرز ، وفاز بجوائز ماكسويل ، وديفي أوبراين ، وجوني يونيتاس للذراع الذهبية عام 1997، وساهم في فوز فريقه ببطولة مؤتمر الجنوب الشرقي (SEC) في نفس العام .

اختير مانينغ في المركز الأول في جولة اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة القدم الأمريكية عام 1998 من قبل فريق إنديانابوليس كولتس، وشغل منصب لاعب الوسط الأساسي للفريق من عام 1998 إلى عام 2010. ساهم في تحويل فريق كولتس المتعثر إلى منافس قوي في الأدوار الإقصائية، حيث قادهم إلى 11 مشاركة في الأدوار الإقصائية، وثمانية ألقاب في القسم ، وثلاث مباريات نهائية في مؤتمر كرة القدم الأمريكية ، ومشاركتين في السوبر بول ، ولقب البطولة في السوبر بول الحادي والأربعين ، وهو أول لقب للفريق منذ أكثر من ثلاثة عقود وأول لقب منذ انتقاله إلى إنديانابوليس. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} كما حصل مانينغ على جائزة أفضل لاعب في السوبر بول. بعد خضوعه لجراحة في الرقبة أبعدته عن الملاعب طوال موسم 2011، استغنى عنه فريق كولتس وانضم إلى فريق دنفر برونكوز. شغل منصب لاعب الوسط الأساسي لفريق برونكوز من عام 2012 إلى عام 2015، وساعدهم على حسم لقب القسم في كل موسم والوصول إلى مباراتين في السوبر بول. انتهت مسيرة مانينغ بفوزه في سوبر بول 50 ، مما جعله أول لاعب خط وسط أساسي يفوز بسوبر بول لأكثر من فريق واحد. ^{[ 11 ]}

يحمل مانينغ العديد من الأرقام القياسية في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، بما في ذلك أكبر عدد من جوائز أفضل لاعب في الموسم ، ^{[ 12 ]} واختيارات الفريق الأول لجميع المحترفين ، ^{[ 13 ]} ومواسم تمرير تجاوز فيها 4000 ياردة، ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} وأكبر عدد من ياردات التمرير في موسم واحد، ^{[ 16 ]} وأكبر عدد من تمريرات التاتش داون في موسم واحد. ^{[ 17 ]} كما يحتل المركز الثالث في عدد ياردات التمرير وتمريرات التاتش داون في مسيرته . [ 18 ^{] [ 19}^{] وبمساعدته في} قيادة كل من فريقي كولتس وبرونكوس إلى مباراتين في السوبر بول لكل منهما، يُعد مانينغ لاعب الوسط الوحيد الذي شارك في أكثر من مباراة سوبر بول مع فرق مختلفة. ^{[ 20 ]} وقد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية في عام 2017 وقاعة مشاهير كرة القدم المحترفة في عام 2021. ^{[ 21 ]}

وقت مبكر من الحياة

التحق مانينغ بمدرسة إيزيدور نيومان في نيو أورليانز، لويزيانا، حيث قاد فريق غرينيز لكرة القدم إلى سجلٍّ مميز بلغ 34 فوزًا مقابل 5 هزائم خلال مواسمه الثلاثة كلاعب أساسي. مرّر الكرة لمسافة 7207 ياردات وسجّل 92 هدفًا، بالإضافة إلى 13 هدفًا ركضًا، وقاد غرينيز إلى الأدوار الإقصائية في جميع المواسم الثلاثة. ^{[ 22 ]} حصل على لقب أفضل لاعب وطني من قبل مؤسسة غاتوريد سيركل أوف تشامبيونز، ولقب أفضل لاعب هجومي وطني من قبل نادي كولومبوس (أوهايو) تاتشداون في عام 1993. ^{[ 23 ]} خلال فترة دراسته في نيومان، بدأ مانينغ بارتداء القميص رقم 18 تكريمًا لأخيه الأكبر كوبر ، الذي اضطر إلى اعتزال كرة القدم بسبب تضيق القناة الشوكية . ^{[ 24 ]} كما ارتدى شقيقه الأصغر إيلي الرقم نفسه عندما أصبح لاعب الوسط الأساسي. وقد قامت مدرسة نيومان منذ ذلك الحين بسحب القميص رقم 18 من التداول، ويمكن رؤيته معلقًا في صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة. ^{[ 25 ]} كان مانينغ من بين أكثر لاعبي المدارس الثانوية طلبًا في البلاد، وقد استقطبته حوالي 60 جامعة، بما في ذلك فلوريدا ، وجامعة ولاية فلوريدا ، وجامعة ولاية لويزيانا ، وميشيغان ، وتينيسي ، وتكساس ، وجامعة تكساس إيه آند إم ، وجامعة أوليه ميس ، الجامعة التي تخرج منها والده . ^[²⁶^] خلال دراسته الثانوية، مارس مانينغ كرة السلة والبيسبول بالإضافة إلى كرة القدم الأمريكية. ^[²²^]

المسيرة الجامعية

قبل ثمانية أيام من يوم التوقيع، اختار مانينغ اللعب لفريق جامعة تينيسي فولنتيرز لكرة القدم الأمريكية تحت قيادة المدرب فيليب فولمر . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} تفاجأ العديد من المشجعين لعدم اختياره فريق أوليه ميس ريبيلز ، الذي لعب له والده آرتشي وانضم إليه شقيقه الأكبر كوبر، وتلقى والداه العديد من المكالمات الهاتفية والرسائل الغاضبة. ^{[ 29 ]} أصبح مانينغ أفضل ممرر في تاريخ تينيسي برصيد 11201 ياردة و89 تمريرة حاسمة، وفاز في 39 مباراة من أصل 45 مباراة كلاعب أساسي، محطماً بذلك الرقم القياسي لمؤتمر الجنوب الشرقي (SEC) لأكبر عدد من الانتصارات في مسيرته. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

موسم 1994

بدأ مانينغ، في سنته الجامعية الأولى ، الموسم كلاعب احتياطي ثالث في مركز الظهير الرباعي. ^{[ 32 ]} في المباراة الافتتاحية للموسم ضد جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، كان أحد ثلاثة لاعبين دخلوا من مقاعد البدلاء بعد إصابة اللاعب الأساسي جيري كولكويت بإصابة أنهت موسمه في اللعبة السابعة. ومع ذلك، لم يتمكن من قيادة أي هجوم، حيث مرر الكرة ثلاث مرات فقط، وتم استبداله. ^{[ 33 ]} بعد أسبوعين، في خسارة 31-0 أمام فريق فلوريدا غيتورز المصنف الأول ، أكمل مانينغ أول تمريرة له في مسيرته الجامعية. خلال المباراة الرابعة من الموسم، ضد جامعة ولاية ميسيسيبي ، أصيب اللاعب الأساسي تود هيلتون ، فتولى مانينغ مكانه. ^{[ 34 ]} خسر فريق فولز بنتيجة 24-21، لكن مانينغ سجل أول هدفين له في مسيرته الجامعية في تلك المباراة. ^{[ 35 ]} تم اختياره كلاعب أساسي للفريق، وظل كذلك طوال مسيرته الجامعية. ^{[ 36 ]} في أول مباراة له كأساسي، في الأسبوع التالي ضد جامعة ولاية واشنطن ، فاز فريق فولز بنتيجة 10-9. وفازوا في جميع مبارياتهم المتبقية باستثناء مباراة واحدة، منهين الموسم برصيد 8 انتصارات و4 هزائم، متوجين بفوز ساحق 45-23 على جامعة فرجينيا تك في بطولة غاتور بول عام 1994. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} أنهى موسمه الجامعي الأول بـ89 تمريرة ناجحة من أصل 144، محققًا 1141 ياردة تمرير، و11 تمريرة هجومية ناجحة، وست اعتراضات. ^{[ 39 ]}

موسم 1995

استهلّ مانينغ وفريق فولز موسم 1995 بانتصارات على إيست كارولينا وجورجيا ، منافسهم في مؤتمر الجنوب الشرقي، قبل التوجه إلى غينزفيل لمواجهة فريق غاتورز . ^[⁴⁰^] في مباراة فلوريدا، رمى مانينغ الكرة لمسافة 326 ياردة وسجل هدفين، ليقود فولز إلى التقدم بنتيجة 30-21 في نهاية الشوط الأول. إلا أن غاتورز تفوقوا على فولز بنتيجة 41-7 في الشوط الثاني، ليفوزوا بنتيجة 62-37. [41] كانت هذه الخسارة الوحيدة لفولز في ذلك الموسم، حيث فازوا في مبارياتهم الثماني المتبقية من الموسم العادي، بما في ذلك فوزهم على ألاباما بنتيجة 41-14 ^،^حيث^مرر مانينغ الكرة إلى الجناح جوي كينت ليسجل هدفًا من مسافة 80 ياردة في أول هجمة هجومية لفولز. ^[⁴²^]^[⁴³^] وفي مباراة سيتروس بول، فاز فولز على أوهايو ستيت بنتيجة 20-14 . ^[⁴⁴^]^[⁴⁵^] أنهى فريق فولز الموسم في المركز الثالث، وحلّ هو في المركز السادس في التصويت على جائزة هيزمان . ^[⁴⁶^] أنهى موسمه الثاني بـ244 تمريرة ناجحة من أصل 380، محققًا 2954 ياردة تمرير، و22 تمريرة هجومية ناجحة، وأربع اعتراضات. ^[⁴⁷^]

موسم 1996

بدأ فريق فولز موسم 1996 وهو يحتل المركز الثاني خلف نبراسكا . ^{[ 48 ]} ومع ذلك، بعد فوزه في أول مباراتين له ضد جامعة نيفادا، لاس فيغاس ، وجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس ، خسر فولز مجددًا أمام فلوريدا بنتيجة 35-29، حيث ارتكب مانينغ أربع اعتراضات. ^{[ 49 ]} كاد فولز أن يحقق عودة تاريخية أمام غاتورز في تلك المباراة، حيث قلص الفارق إلى 35-29 قبل أن يخسر في النهاية. ^{[ 50 ]} بعد فوزه في مبارياته الأربع التالية، هُزم فولز أمام ممفيس ، على الرغم من أن مانينغ رمى 296 ياردة. ^{[ 51 ]} فاز فولز في بقية مبارياته، بما في ذلك فوزه بنتيجة 48-28 في مباراة سيتروس بول على نورث وسترن ، وهي المباراة التي رمى فيها مانينغ 408 ياردات وسجل أربعة تاتش داونز؛ وحصل على لقب أفضل لاعب في المباراة . ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} تصدّر مانينغ قائمة لاعبي مؤتمر الجنوب الشرقي (SEC) في ذلك العام بـ243 تمريرة مكتملة ونسبة نجاح بلغت 63.9%. ^{[ 54 ]} أنهى موسم 1996 برصيد 3287 ياردة تمرير، و20 تمريرة هجومية ناجحة، و12 اعتراضًا. ^{[ 55 ]} كما حلّ في المركز الثامن في التصويت على جائزة هيزمان. ^{[ 56 ]} أكمل مانينغ دراسته الجامعية في ثلاث سنوات، وحصل على بكالوريوس في فنون الاتصال الشفهي. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} كان من المتوقع أن يكون الخيار الأول في مسودة اختيار اللاعبين المحترفين في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) ، لكنه أعلن قراره بالبقاء في جامعة تينيسي لسنة تخرجه في فعالية أقيمت في قاعة تومسون-بولينغ. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

ادعاء بالاعتداء الجنسي

في عام ١٩٩٦، وأثناء دراسته في جامعة تينيسي، اتُهم مانينغ بالاعتداء الجنسي من قِبل المدربة جيمي آن نايت، بعد أن زعمت أنه ضغط بأعضائه التناسلية على وجهها أثناء فحص قدميه. قال مانينغ إنه كان يمزح بكشف مؤخرته لمالكولم ساكسون، عداء المسافات الطويلة الذي كان موجودًا في الغرفة عندما انحنت نايت لفحصه. ^{[ ٦١ ]}^{[ ٦٢ ]} أيد ساكسون في البداية رواية مانينغ، قبل أن يذكر في إفادة خطية ورسالة موجهة إلى مانينغ أن مانينغ تعمّد كشف نفسه أمام نايت، لكنه لم يذكر أنه شهد أي تلامس جسدي أثناء الحادثة. ^{[ ٦٣ ]}^{[ ٦٤ ]} توصلت نايت إلى تسوية مع الجامعة مقابل ٣٠٠ ألف دولار أمريكي لتقصيرها المزعوم في أربع حوادث، واستقالت من الجامعة. كما قدمت قائمة تضم ٣٣ شكوى ضد الجامعة. ^{[ 65 ]} رفعت نايت دعوى تشهير ضد مانينغ وثلاثة أطراف أخرى عام 2002، مدعيةً أن مانينغ قد شهر بها في كتاب ألفه مع والده الكاتب جون أندروود، وصفها فيه بأنها "وقحة اللسان". ^{[ 63 ]} تمت تسوية الدعوى بعد أن قضت المحكمة بوجود أدلة كافية لعرضها على هيئة محلفين. ولم يُفصح عن بنود التسوية التزامًا بشروط السرية. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

موسم 1997

في موسمه الأخير ، افتتح مانينغ وفريق فولز الموسم بانتصارات على تكساس تك وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، لكن للمرة الثالثة في مسيرته، خسر مانينغ أمام فلوريدا بنتيجة 33-20. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} فاز فولز ببقية مباريات الموسم العادي، منهيًا الموسم برصيد 10 انتصارات وهزيمة واحدة، وتأهل إلى مباراة بطولة مؤتمر الجنوب الشرقي ضد أوبورن . ^{[ 71 ]} بعد تأخرهم بنتيجة 20-7 في الربع الثاني، قاد مانينغ فولز إلى فوز مثير بنتيجة 30-29. برميه 373 ياردة وأربع تمريرات حاسمة، نال لقب أفضل لاعب في المباراة، لكنه أصيب خلالها. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} واجه فولز، المصنف الثالث، فريق نبراسكا ، المصنف الثاني، في مباراة أورانج بول ؛ لو فاز تينيسي وخسر ميشيغان، المصنف الأول ، أمام واشنطن ستيت في مباراة روز بول ، لكان فولز قد فاز بالبطولة الوطنية. مع ذلك، لم يتمكن دفاع فريق فولز من إيقاف هجوم نبراسكا الأرضي، حيث سمح بأكثر من 400 ياردة ركض في خسارة بنتيجة 42-17. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

خلال سنته الأخيرة، حصد مانينغ العديد من الجوائز؛ فقد اختير بالإجماع ضمن الفريق الأول لجميع نجوم الجامعات الأمريكية، وحصل على لقب أفضل لاعب في مؤتمر الجنوب الشرقي، وجائزة ماكسويل ، وجائزة ديفي أوبراين ، وجائزة جوني يونيتاس ، وجائزة إي إس بي واي لأفضل لاعب جامعي ، وغيرها. ^[⁷⁶^]^[⁷⁷^] وحلّ وصيفًا لتشارلز وودسون في التصويت على جائزة هيزمان عام 1997. ^[⁷⁸^] وأصبح رابع لاعب في تاريخ الجامعة يحلّ وصيفًا. ^[⁷⁹^] وفي عام 2005، حجبت جامعة تينيسي رقم مانينغ (16). ^[⁸⁰^] وأُعيد تسمية أحد الشوارع المؤدية إلى ملعب نيلاند ليصبح ممر بيتون مانينغ. ^[⁸¹^] وأنهى مانينغ موسمه الأخير في تينيسي برصيد 3819 ياردة تمرير، و36 تمريرة هجومية ناجحة، و11 اعتراضًا. ^[⁸²^] خلال فترة دراسته في جامعة تينيسي، تفوق مانينغ أكاديمياً وانتُخب لعضوية جمعية أوميكرون دلتا كابا ^[⁸³^] وجمعية فاي بيتا كابا عام 1997. ^[⁵⁷^] كما حصل على جائزة مؤسسة كرة القدم الوطنية للطلاب الرياضيين المتميزين. ^[⁸⁴^]

تكريمات ما بعد التخرج

انضم مانينغ إلى قاعة مشاهير ألعاب القوى في ولاية تينيسي عام 2016. ^{[ 85 ]} كما نال لقب شخصية العام في تينيسي لعام 2016 من قِبل قاعة مشاهير الرياضة في تينيسي . ^{[ 86 ]} وفي عام 2017، انتُخب مانينغ لعضوية قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية ، في أول عامٍ له من الأهلية لهذا التكريم، وتمّ تكريمه خلال حفلٍ أُقيم في ديسمبر. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} وانضمّ إلى والده آرتشي في قاعة المشاهير، ليصبحا أول ثنائيّ أبٍ وابنٍ يُكرَّمان كلاعبين. ^{[ 89 ]}

المسار المهني

مقاييس ما قبل المسودة
ارتفاع	وزن	طول الذراع	بمدى اليد	سباق 40 ياردة	ونديرليك
6 أقدام و5 + 1 ⁄4 بوصة (1.96 متر )	230 رطل (104 كجم)	31 + 1 ⁄2 بوصة (0.80 متر )	10 + 1 ⁄8 بوصة (0.26 متر )	4.80 ثانية	28
جميع القيم من اختبارات NFL Combine ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

ملخص

اختير مانينغ من قبل فريق إنديانابوليس كولتس كأول اختيار في جولة اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة القدم الأمريكية عام 1998. [ ^{92 ] أصبح} ثاني لاعب في تاريخ جامعة تينيسي يُختار في المركز الأول، والأول منذ جورج كافيجو في جولة اختيار اللاعبين الجدد عام 1940. ^{[ 93 ]} بدأ مسيرته كلاعب مبتدئ، واستمر مع الكولتس لمدة 13 موسمًا كاملًا قبل أن يُصاب بإصابة في الرقبة، مما أدى إلى غيابه عن موسم 2011 بأكمله . ^{[ 94 ]} بعد تعافيه من الإصابة، استغنى عنه الكولتس وانضم إلى دنفر برونكوز، حيث لعب معهم من موسم 2012 ^{[ 95 ]} إلى موسم 2015. باستثناء العام الذي غاب فيه بسبب إصابة الرقبة، لعب مانينغ 17 موسمًا في دوري كرة القدم الأمريكية. ^{[ 96 ]}

يُعتبر مانينغ أحد أعظم لاعبي الوسط في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL). ^{[ 4 ]} حاز على لقب أفضل لاعب في الدوري خمس مرات (أربع مرات مع فريق إنديانابوليس كولتس، ومرة واحدة مع فريق دنفر برونكوز)، وهو رقم قياسي، كما تم اختياره للمشاركة في مباراة المحترفين (برو بول) 14 مرة، واختير ضمن الفريق الأول لجميع النجوم (أول-برو) سبع مرات. بصفته لاعبًا أساسيًا حتى نهاية موسم 2015 ، حقق نسبة فوز بلغت 70.2% في الموسم العادي. كما حطم الرقم القياسي في عدد تمريرات التاتش داون في مسيرته من 2014 إلى 2019، والرقم القياسي في عدد ياردات التمرير من 2015 إلى 2018. يُعد مانينغ أيضًا لاعب الوسط الوحيد في تاريخ الدوري الذي شارك في أربع مباريات سوبر بول مع مدربين مختلفين في كل مرة، حيث لعب تحت قيادة توني دونجي ، وجيم كالدويل ، وجون فوكس ، وغاري كوبياك عندما وصل إلى نهائي البطولة. ^{[ 97 ]}

أكثر الانتقادات شيوعًا التي وُجهت لمسيرة مانينغ الاحترافية هي أنه على الرغم من نجاحه الكبير وإحصائياته المبهرة خلال الموسم العادي، إلا أنه لم يحقق مستويات مماثلة من النجاح في الأدوار الإقصائية. ^{[ 98 ]} كان سجله في الأدوار الإقصائية كلاعب أساسي متواضعًا نسبيًا (14 فوزًا مقابل 13 خسارة) مقارنةً بسجله المميز في الموسم العادي (186 فوزًا مقابل 79 خسارة). مع ذلك، فاز مانينغ بلقبين في السوبر بول، وهما سوبر بول الحادي والأربعون وسوبر بول الخمسون، وحصل على لقب أفضل لاعب في الأول. في بداية مسيرة مانينغ، لاحظ المعلقون أن "إحصائياته القياسية لم تُؤخذ على محمل الجد بسبب إخفاقات فريق كولتس في الأدوار الإقصائية". في المقابل، كان موسم مانينغ الأخير في عام 2015 هو الأضعف إحصائيًا في مسيرته، لكنه اختتم مسيرته بفوز في السوبر بول بفضل دفاع برونكوز القوي . ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}

إنديانابوليس كولتس

موسم 1998

على الرغم من المخاوف بشأن قوة ذراعه وحركته، ^{[ 101 ]} اختير مانينغ في المركز الأول في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1998 من قبل فريق إنديانابوليس كولتس . ^{[ 102 ]} مع أن الكثيرين اعتبروا ريان ليف، لاعب الوسط في جامعة ولاية واشنطن ، منافسه على الاختيار الأول في المسودة، نظرًا لتفوق ليف في تصنيف لاعبي الوسط، إلا أن جميع الخبراء الستة الذين استشارتهم مجلة سبورتس إليستريتد اعتقدوا أن مانينغ متفوق. ^[¹⁰³^]^[¹⁰⁴^] قال خمسة منهم إنهم سيختارونه أولًا في المسودة؛ وقال سيد جيلمان عن مانينغ: "هذا لاعب وسط محترف". ^[¹⁰³^]

في البداية، فضّل كشّافو فريق كولتس ليف، لكن إدارة الفريق ومدربيه أعجبوا بموقف مانينغ، لا سيما أنه حضر إلى مقابلة مُجدولة مع طاقم كولتس مُستعدًا، بينما وصل ليف متأخرًا. ^{[ 105 ]} يتذكر بيل بوليان ، المدير العام لفريق كولتس ، والذي كان له الكلمة الأخيرة في اختيار اللاعب، أن مانينغ قال: "سأترككم مع هذه الفكرة. إذا اخترتموني، أعدكم بأننا سنفوز بالبطولة. وإذا لم تختاروني، أعدكم بأنني سأعود وأُلقّنكم درسًا لن تنسوه." ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} وخلافًا لما سمعه عن قدراتهما الرياضية، قال بوليان إن مانينغ "كان يتمتع بذراع أقوى بكثير، وكان يُلقي الكرة بدقة أكبر" من ليف. ^{[ 108 ]}

في موسمه الأول كلاعب مبتدئ تحت قيادة المدرب جيم مورا ، حقق مانينغ 3739 ياردة و26 تمريرة حاسمة، وحطم خمسة أرقام قياسية مختلفة للاعبين المبتدئين في دوري كرة القدم الأمريكية، بما في ذلك أكبر عدد من التمريرات الحاسمة في موسم واحد وأكبر عدد من الاعتراضات في عامه الأول، وتم اختياره ضمن الفريق الأول لجميع اللاعبين المبتدئين في دوري كرة القدم الأمريكية . ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} في أول ظهور له في دوري كرة القدم الأمريكية، أكمل مانينغ 21 من أصل 37 تمريرة لمسافة 302 ياردة، وسجل تمريرة حاسمة واحدة، وتعرض لثلاث اعتراضات. وسجل أول تمريرة حاسمة له في مسيرته، وهي تمريرة طولها ست ياردات إلى مارفن هاريسون ، في الربع الأخير من المباراة التي خسرها فريقه أمام ميامي دولفينز بنتيجة 24-15 . ^{[ 112 ]} وجاء فوز مانينغ الأول على زميله المبتدئ ليف، بنتيجة 17-12 على سان دييغو تشارجرز في الأسبوع الخامس. ^{[ 113 ]} وبعد أسبوعين، واجه مانينغ ستيف يونغ ؛ أحرز مانينغ ثلاثة أهداف، معادلاً بذلك رقماً قياسياً جديداً للاعب مبتدئ في فريق كولتس، لكن فريق سان فرانسيسكو 49ers سجل هدفاً ميدانياً متأخراً ليفوز بنتيجة 34-31. ^{[ 114 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني ضد فريق نيويورك جيتس ، أحرز مانينغ ثلاثة أهداف في مباراة انتهت بفوز فريقه بنتيجة 24-23؛ وحصل على لقب أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC لهذا الأسبوع. ^{[ 115 ]} وكانت هذه أول هجمة حاسمة في مسيرة مانينغ، حيث مرر الكرة الحاسمة إلى ماركوس بولارد . ^{[ 109 ]}^{[ 116 ]} كان مانينغ بلا شك نقطة مضيئة لفريق كولتس في عام 1998، حيث حقق 3739 ياردة تمرير و26 هدفاً، لكنه أيضاً سجل أعلى عدد من الاعتراضات في الدوري بواقع 28 اعتراضاً، في حين عانى الفريق من سجل 3-13 مع دفاع استقبل أكثر من 27 نقطة في المباراة الواحدة. ^{[ 101 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} خسر فريق كولتس العديد من المباريات المتقاربة، بما في ذلك خمس مباريات تقدم فيها بفارق يزيد عن عشر نقاط في مرحلة ما. ^{[ 118 ]}

موسم 1999

بدأ مانينغ وفريق كولتس موسم 1999 بتعادل في أول مباراتين، حيث فاز على بافالو بيلز بنتيجة 31-14 وخسر أمام نيو إنجلاند باتريوتس بنتيجة 31-28. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} في الأسبوع الثالث، ضد سان دييغو تشارجرز ، مرر مانينغ الكرة لأكثر من 404 ياردات، وسجل أول هدف له في مسيرته الاحترافية، وحصل على لقب أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC لهذا الأسبوع، وذلك لأدائه المميز في الفوز 27-19. ^{[ 109 ]}^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} ردّ كولتس بفوزه في 11 مباراة من أصل 12 مباراة متبقية، منهيًا الموسم برصيد 13 فوزًا و3 هزائم، ومتصدرًا قسم AFC الشرقي . ^{[ 124 ]} في الأسبوع الحادي عشر، ضد فيلادلفيا إيجلز ، مرر مانينغ كرة طولها 80 ياردة، وهو رقم قياسي شخصي آنذاك، إلى تيرينس ويلكينز ليسجل هدفًا في الفوز 44-17. ^{[ 125 ]} هذا التحول الكبير في عشر مباريات عن العام السابق يُعد رقمًا قياسيًا في دوري كرة القدم الأمريكية. ^{[ 126 ]} تعادل مانينغ في الرقم القياسي لأكبر عدد من الهجمات الحاسمة التي قاد بها فريقه للفوز في سبع مباريات، وذلك حتى سجل ماثيو ستافورد ثماني هجمات حاسمة في موسم 2016. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} أنهى مانينغ الموسم برصيد 4135 ياردة تمرير و26 تمريرة هبوط، وحصل على لقب أفضل لاعب في الفريق الثاني، كما تم اختياره للمشاركة في مباراة المحترفين (Pro Bowl) ، وكلاهما إنجازان جديدان بالنسبة له. ^{[ 129 ]} احتل المركز الثالث في الدوري من حيث عدد التمريرات الناجحة، وياردات التمرير، وتمريرات الهبوط. ^{[ 130 ]} وبصفته الفريق المصنف الثاني في مؤتمر AFC ، حصل فريق كولتس على راحة في الجولة الأولى من التصفيات ، وواجه فريق تينيسي تايتنز في جولة التقسيم . ^[¹³¹^] خسر فريق كولتس بنتيجة 19-16 أمام فريق تايتنز المتأهل إلى السوبر بول ، واقتصرت محاولات مانينغ على 19 تمريرة ناجحة من أصل 42 محاولة، محققًا 227 ياردة تمرير وتمريرة هبوط واحدة. ^[¹³²^] في مباراة المحترفين ، رمى الكرة لمسافة 270 ياردة وسجل هدفين في المباراة التي خسرها فريقه بنتيجة 51-31. ^[¹³³^]

موسم 2000

بدأ فريق كولتس الموسم بتعادل في مباراتين، الأولى مع كانساس سيتي تشيفز (فوز 27-14) والثانية مع أوكلاند رايدرز (خسارة 38-31). ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} ثمّ ردّ الكولتس بفوز ساحق في مباراة ليلة الاثنين ضد جاكسونفيل جاغوارز بنتيجة 43-14، حيث سجّل مانينغ 430 ياردة وأربع تمريرات حاسمة؛ وحصل مانينغ على جائزة أفضل لاعب هجومي في الأسبوع في مؤتمر AFC عن هذا الأداء. ^{[ 109 ]}^{[ 136 ]} فاز الكولتس في أربع من مبارياتهم الخمس التالية، بما في ذلك فوز 30-23 على نيو إنجلاند باتريوتس ، حيث حقق مانينغ أول تقييم مثالي له في التمرير في مسيرته، لكنهم خسروا بعد ذلك أربع من المباريات الخمس التي تلتها. ^{[ 137 ]} استعاد فريق كولتس زخمه، ففاز في مبارياته الثلاث الأخيرة، بما في ذلك فوزه على مينيسوتا فايكنجز بنتيجة 31-10 في الأسبوع 17. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} سجل مانينغ أربعة أهداف في هذا الفوز، وحصل مجددًا على لقب أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC لهذا الأسبوع. ^{[ 140 ]} منح هذا الفوز فريق كولتس سجلًا 10-6، بالإضافة إلى بطاقة التأهل إلى الأدوار الإقصائية. ^{[ 109 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} أنهى الموسم متصدرًا الدوري في جميع الإحصائيات، حيث أكمل 357 تمريرة لمسافة 4413 ياردة، وسجل 33 هدفًا، وتم اختياره ضمن الفريق الثاني لجميع النجوم، كما تم اختياره للمشاركة في مباراة المحترفين (Pro Bowl). ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} في جولة البطاقات البرية ، خسر فريق كولتس أمام ميامي دولفينز بنتيجة 23-17 في الوقت الإضافي. رمى مانينغ الكرة لمسافة 194 ياردة وسجل هدفاً واحداً في المباراة التي خسرها فريقه. ^{[ 145 ]}

موسم 2001

قدّم مانينغ وفريق كولتس أسلوب الهجوم السريع بدون تجمّع، واستخدموه بفعالية كبيرة في فوزهم الساحق على نيويورك جيتس بنتيجة 45-24 في الأسبوع الأول. ^{[ 146 ]} بعد أسبوعين، حقق الكولتس فوزهم الثاني على التوالي بفوزهم على بافالو بيلز بنتيجة 42-26 ، حيث سجّل مانينغ 421 ياردة، وأربع تمريرات حاسمة، واعتراضين. ^{[ 147 ]} وحصل على لقب أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC لهذا الأسبوع. ^{[ 109 ]} مع ذلك، خسر الكولتس في الأسبوع التالي أمام نيو إنجلاند باتريوتس بنتيجة 38-17 ، في أول لقاء يجمع مانينغ وتوم برادي . ^{[ 148 ]} استمر تراجع الكولتس، وخسروا المباراتين التاليتين. ^{[ 149 ]} انتعش الكولتس لفترة وجيزة، وفازوا بمباراتين، لكنهم خسروا بعد ذلك سبعًا من مبارياتهم التسع الأخيرة. خلال تلك الفترة، مرر مانينغ كرةً لمسافة 86 ياردة، وهو رقم قياسي شخصي، إلى ماركوس بولارد ليسجل هدفًا في المباراة التي خسرها فريقه أمام نيو أورليانز ساينتس بنتيجة 34-20 . ^{[ 150 ]} بعد خسارة أخرى على أرضه أمام سان فرانسيسكو 49ers بنتيجة 40-21 ، والتي شهدت تسجيل مانينغ فيها رقمًا قياسيًا شخصيًا بأربع اعتراضات، قال المدرب جيم مورا عبارته الشهيرة في المؤتمر الصحفي: "الأدوار الإقصائية؟ لا تتحدثوا عن الأدوار الإقصائية". ^{[ 151 ]} على الرغم من سجل الفريق 6-10، أنهى مانينغ الموسم برصيد 4131 ياردة تمرير، و26 تمريرة هجومية ناجحة، وأربع تمريرات هجومية ناجحة بالركض، حيث سجل هجوم الفريق ثاني أعلى عدد من النقاط في الدوري. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} مع ذلك، استقبل دفاع الفريق أكبر عدد من النقاط في الدوري، وتمت إقالة مورا بعد انتهاء الموسم. ^{[ 143 ]}^{[ 155 ]}

موسم 2002

قبل موسم 2002، أصبح توني دونجي ثاني مدرب رئيسي لمانينغ في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. ^{[ 156 ]} بدأ فريق إنديانابوليس كولتس موسم 2002 بسجل 4-1، قبل أن يتعرض لسلسلة من ثلاث هزائم متتالية أدت إلى تراجعه إلى 4-4. لكن الفريق استعاد توازنه وفاز في جميع مبارياته المتبقية باستثناء مباراتين، بما في ذلك فوز ساحق بنتيجة 35-13 على فريق فيلادلفيا إيجلز ، حيث حقق مانينغ تقييمًا مثاليًا في التمرير للمرة الثانية في مسيرته، ليمنح فريقه سجلًا 10-6 ومكانًا في الأدوار الإقصائية. ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} أنهى مانينغ موسم 2002 برصيد 4200 ياردة تمرير و27 تمريرة هجومية ناجحة، وتم اختياره للمشاركة في مباراة المحترفين (برو بول). ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} خسر فريق كولتس أمام فريق نيويورك جيتس في جولة التصفيات بنتيجة 41-0، حيث مرر مانينغ الكرة لمسافة 137 ياردة وارتكب خطأين، ليخسر بذلك أول ثلاث مباريات له في الأدوار الإقصائية في بداية مسيرته. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}

موسم 2003: أول جائزة أفضل لاعب

اللاعب الأكثر قيمة هو من يجعل معظم اللاعبين ذوي قيمة.

— ~ بيتون مانينغ ^{[ 164 ]}

بدأ فريق إنديانابوليس كولتس موسم 2003 بخمسة انتصارات متتالية، من بينها فوز ساحق بنتيجة 55-21 على نيو أورليانز ساينتس ، حيث سجل مانينغ مباراته الثالثة بتقييم مثالي للممرر، وأحرز ست تمريرات حاسمة، مما أهّله للفوز بجائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC لهذا الأسبوع. ^{[ 165 ]} في مباراة ليلة الاثنين ، ضد حامل اللقب تامبا باي بوكانيرز ، كان الكولتس متأخرين بنتيجة 35-14 في الدقائق الخمس الأخيرة. بعد هجمة قصيرة أسفرت عن تسجيل هدف، استعاد الكولتس الكرة بعد الركلة الجانبية. مرر مانينغ كرة حاسمة لمسافة 28 ياردة إلى مارفن هاريسون في المحاولة الرابعة والأخيرة، لتصبح النتيجة 35-28. قبل دقيقة و41 ثانية من نهاية المباراة، استعاد مانينغ الكرة وقاد الهجوم لمسافة 85 ياردة ليسجل هدف التعادل. ثم مهد الطريق لتسجيل هدف الفوز من مسافة 29 ياردة في الوقت الإضافي، ليحقق الكولتس الفوز بنتيجة 38-35. كانت هذه المرة الوحيدة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية التي يفوز فيها فريق بمباراة بعد تأخره بفارق 21 نقطة في الدقائق الأربع الأخيرة من الوقت الأصلي. ^{[ 166 ]} وقد رمى مانينغ الكرة لمسافة 386 ياردة في المباراة. ^{[ 167 ]}

بعد خسارة في الوقت الإضافي أمام كارولينا بانثرز في الأسبوع السادس، فاز كولتس في جميع مبارياته المتبقية باستثناء ثلاث، منهيًا الموسم برصيد 12 فوزًا و4 هزائم. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} في 30 نوفمبر، واجه كولتس فريق نيو إنجلاند باتريوتس (9-2) في مباراة شهدت نهاية لا تُنسى، تُعدّ واحدة من أبرز المنافسات في دوري كرة القدم الأمريكية خلال العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 170 ]} كان كولتس متأخرًا بنتيجة 31-10 في أواخر الربع الثالث قبل أن يُسجل مانينغ ثلاث تمريرات حاسمة في غضون ست دقائق ليعادل النتيجة. وفي الدقائق الأخيرة، وبينما كان كولتس متأخرًا بنتيجة 38-34، أتيحت له ثلاث فرص للتسجيل من على بعد ياردة واحدة من خط النهاية. لكن تم إيقاف الظهير إدجيرين جيمس في المحاولة الرابعة من قبل لاعب الوسط ويلي ماكجينست، ليفوز باتريوتس. ^{[ 171 ]} وفي فوز الأسبوع الرابع عشر على أتلانتا فالكونز ، سجل مانينغ خمس تمريرات حاسمة، وحصل على لقب أفضل لاعب هجومي في الأسبوع للمرة الثانية. ^{[ 172 ]} بعد المباراة، حاز مانينغ على جائزة أفضل لاعب في الأسبوع للمرة الثالثة في ذلك الموسم. ^{[ 173 ]} خلال الموسم، نال مانينغ لقب أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC لشهر سبتمبر، كما نال جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFL) مناصفةً مع ستيف ماكنير، لاعب الوسط في فريق تايتنز . ^{[ 174 ]} وحصل مانينغ أيضًا على جائزة ESPY لأفضل لاعب في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية . ^{[ 77 ]} تصدّر مانينغ قائمة أفضل لاعبي الدوري بـ379 تمريرة مكتملة لمسافة 4267 ياردة، وسجّل 29 هدفًا؛ ^{[ 175 ]} واختير ضمن الفريق الأول لجميع النجوم، كما شارك في مباراة المحترفين (Pro Bowl). ^{[ 143 ]}^{[ 176 ]}

في جولة التصفيات الأولى ، فاز مانينغ وفريقه إنديانابوليس كولتس على دنفر برونكوز بنتيجة 41-10، محققًا بذلك فوزه الأول في الأدوار الإقصائية. مرر مانينغ 377 ياردة وسجل خمسة أهداف في المباراة، ليحصل على تقييم مثالي للممرر، وهو الثاني له هذا الموسم والرابع في مسيرته. ^{[ 177 ]} في جولة التقسيم ، قاد مانينغ فريق كولتس للفوز على كانساس سيتي تشيفز بنتيجة 38-31 . مرر مانينغ 304 ياردات وسجل ثلاثة أهداف في تلك المباراة. ^{[ 178 ]} في نهائي مؤتمر AFC ، تمكن دفاع نيو إنجلاند باتريوتس، المصنف الأول، من إيقاف مانينغ، وسجل ثالث أدنى تقييم له في مسيرته بواقع 35.5. اعترض دفاع باتريوتس تمريرات مانينغ أربع مرات وأسقطه أربع مرات أخرى، ليخسر كولتس المباراة بنتيجة 24-14. ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}

موسم 2004: ثاني أفضل لاعب في الموسم

مانينغ وفريق كولتس يواجهون فريق غرين باي باكرز في عام 2004.

استهلّ فريق إنديانابوليس كولتس موسم 2004 بخسارة أمام نيو إنجلاند باتريوتس بنتيجة 27-24، بعد أن أضاع لاعب الركلات مايك فانديرجاغت ركلة جزاء حاسمة في الثواني الأخيرة من المباراة. ^{[ 181 ]} فاز الكولتس في مبارياتهم الأربع التالية، بما في ذلك فوزهم على غرين باي باكرز بنتيجة 45-31 ، حيث سجل مانينغ خمسة أهداف، مما أهّله للفوز بجائزة أفضل لاعب هجومي في الأسبوع في مؤتمر AFC. لكنهم خسروا المباراتين التاليتين أمام جاكسونفيل جاغوارز وكانساس سيتي تشيفز ، على الرغم من أن مانينغ سجّل 840 ياردة في المباراتين. ^{[ 109 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} ثمّ استعاد الكولتس توازنهم، ففازوا في مبارياتهم الثماني التالية قبل أن يخسروا مباراتهم الأخيرة في الموسم العادي أمام دنفر، وهي المباراة التي لعب فيها مانينغ الجولة الأولى فقط. ^{[ 185 ]} خلال شهر نوفمبر، فاز مانينغ بجائزة أفضل لاعب هجومي في الأسبوع في مؤتمر AFC مرتين. حصل مانينغ على جائزتين : الأولى عن أدائه المميز بتسجيله خمسة تاتش داونز في فوز ساحق بنتيجة 49-14 على هيوستن تكسانز ، والثانية عن أدائه في فوز خارج أرضه بنتيجة 41-9 على ديترويت ليونز في عيد الشكر، حيث سجل ستة تاتش داونز في أقل من ثلاثة أرباع المباراة. ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} ونال مانينغ جائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC لشهر نوفمبر. ^{[ 109 ]} كما نال جائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC للأسبوع للمرة الرابعة في الأسبوع السادس عشر ضد سان دييغو تشارجرز ^{[ 109 ]} ، حيث قاد كولتس للفوز بنتيجة 34-31 بعد أن كان متأخرًا بفارق 15 نقطة في الربع الأخير. وفي موقف صعب، عندما كان كولتس يواجهون فرصة رابعة وأربع ياردات على بعد 26 ياردة من خطهم، أشار مانينغ لفريق الركل بالخروج من الملعب، ثم مرر كرة طولها 19 ياردة إلى الجناح ريجي واين ليحقق التقدم المطلوب. أنهى الهجمة بتمريرة حاسمة لمسافة 21 ياردة إلى براندون ستوكلي ، مسجلاً تمريرته الحاسمة رقم 49 هذا الموسم، محطماً بذلك رقم دان مارينو القياسي البالغ 48 تمريرة. بعد تسجيل نقطتي التعادل، استلم مانينغ الكرة أولاً في الوقت الإضافي ومهد الطريق لتسجيل هدف الفوز. وبهذا الفوز، ضمن فريق كولتس المركز الثالث في مؤتمر AFC. ^{[ 188 ]}

خلال الموسم، رمى مانينغ 4557 ياردة، وحقق رقماً قياسياً آنذاك في تقييم التمرير بلغ 121.1، و49 تمريرة هبوط، وهو رقم قياسي آخر آنذاك، بينما لم يُقطع سوى 10 تمريرات. ^{[ 143 ]}^{[ 19 ]} وقد اختير بالإجماع ضمن الفريق الأول لجميع المحترفين. ^{[ 189 ]} صُنِّف موسم مانينغ لعام 2004 كثاني أعظم موسم تمرير في التاريخ من قِبَل ESPN في عام 2013. وقد حقق هذا الإنجاز على الرغم من أن موسم 2004 كان الموسم الوحيد في مسيرته الذي رمى فيه أقل من 500 تمريرة. أنهى الموسم بأعلى معدل في الدوري بلغ 13.6 ياردة لكل تمريرة مكتملة و9.2 ياردة لكل محاولة تمرير في عام 2004. ^{[ 190 ]} بلغت نسبة تمريرات مانينغ الهبوطية في ذلك الموسم 9.9%، وهي سادس أعلى نسبة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية (مع جورج بلاندا في عام 1961)، وتُصنَّف كأعلى نسبة للاعب خط وسط في القرن الحادي والعشرين. ^{[ 191 ]} يُعدّ رصيده من 49 تمريرة حاسمة ثالث أعلى رصيد على الإطلاق، بينما يُعدّ معدل تمريراته البالغ 121.1 ثاني أعلى معدل على الإطلاق. اختير كأفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2004 بحصوله على 49 صوتًا من أصل 50، وحصل على لقب أفضل لاعب هجومي في الدوري ، كما نال جائزة أفضل لاعب في جوائز ESPY للعام الثاني على التوالي. وحصل مانينغ أيضًا على جائزة ESPY لأفضل أداء قياسي بفضل تمريراته الحاسمة الـ 49. ^{[ 77 ]}^{[ 192 ]} أنهى فريق كولتس الموسم برصيد 12 فوزًا و4 هزائم، محققًا لقبه الثاني على التوالي في قسم الجنوب من مؤتمر كرة القدم الأمريكية . ^{[ 193 ]} سجل فريق كولتس رقمًا قياسيًا في تاريخ النادي بلغ 522 نقطة. ^{[ 194 ]} حقق ثلاثة من لاعبي الاستقبال في فريق كولتس أكثر من 1000 ياردة في الموسم الواحد، مسجلين 10 تمريرات حاسمة على الأقل، وهو رقم قياسي أيضًا. تشير الإحصائيات الرياضية إلى أن موقع Football Outsiders يحسب أن مانينغ قدم أفضل موسم للاعب الوسط، لحظة بلحظة، في عام 2004. ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}

في مباراة الدور التمهيدي ضد دنفر برونكوز على أرضه، مرر مانينغ الكرة لمسافة 458 ياردة وسجل أربعة أهداف في فوز فريقه بنتيجة 49-24. ^{[ 197 ]} مع ذلك، انتهى موسم كولتس لعام 2004 في فوكسبورو للموسم الثاني على التوالي بخسارة 20-3 أمام نيو إنجلاند في الدور الثاني ، وسجل مانينغ أدنى معدل تمرير له في الموسم بواقع 69.3. كانت هذه الخسارة السابعة على التوالي لمانينغ أمام باتريوتس في فوكسبورو، وكانت النقاط الثلاث التي سجلها كولتس هي أدنى مجموع نقاط لهم في مباراة واحدة منذ مباراتهم الافتتاحية لموسم 2003. ^{[ 198 ]}

موسم 2005

في عام 2005 ، شهد فريق كولتس تحسناً ملحوظاً في دفاعه مقارنةً بالسنوات الأخيرة. ^{[ 199 ]} وبفضل هذا التحسن، إلى جانب هجومه القوي، حقق الفريق الفوز في أول 13 مباراة، بما في ذلك فوز ساحق بنتيجة 40-21 على فريق نيو إنجلاند باتريوتس ، حامل لقب السوبر بول لمرتين متتاليتين . وكان هذا أول فوز لمانينغ خارج أرضه على الباتريوتس في ثماني محاولات، كما حصد جائزة أفضل لاعب هجومي في الأسبوع في مؤتمر AFC بفضل تمريراته الثلاث التي أسفرت عن تسجيل نقاط. ^{[ 109 ]}^{[ 200 ]} وبحلول الأسبوع الخامس عشر، كان سجل الكولتس مثالياً بـ13 فوزاً دون أي خسارة، مما ضمن لهم صدارة قسم الجنوب في مؤتمر AFC وميزة اللعب على أرضهم طوال الأدوار الإقصائية. ومع ذلك، قرر المدرب توني دونجي إشراك جميع لاعبيه الأساسيين ضد سان دييغو تشارجرز . إلا أن الكولتس قدموا أداءً متواضعاً أمام التشارجرز وخسروا المباراة بنتيجة 26-17. ^{[ 201 ]} أنهى مانينغ موسم 2005 برصيد 3747 ياردة تمرير، وهي المرة الأولى التي يقل فيها رصيده عن 4000 ياردة منذ موسمه الأول في عام 1998، ويعود ذلك بشكل كبير إلى غيابه عن معظم المباراتين الأخيرتين بعد ضمان صدارة مؤتمر AFC. وكان تقييمه كلاعب وسط، والذي بلغ 104.1، الأعلى في الدوري خلال ذلك الموسم. ^{[ 143 ]}^{[ 202 ]}

في الأدوار الإقصائية، زار فريق بيتسبرغ ستيلرز ملعب آر سي إيه دوم لخوض مباراة الدور الثاني من تصفيات مؤتمر كرة القدم الأمريكية لموسم 2005. في الربع الأخير، وقبل دقائق معدودة من نهاية المباراة، ألقى مانينغ تمريرة بدت وكأنها ستنهي المباراة لصالح لاعب الأمان تروي بولامالو ، لكن تم إلغاء القرار (وهو قرار اعترفت به رابطة كرة القدم الأمريكية لاحقًا بأنه خاطئ). ^{[ 203 ]} تمكن فريق إنديانابوليس كولتس من تسجيل هدف واستعاد الكرة متأخرًا بثلاث نقاط قرب نهاية المباراة. في المحاولة الرابعة، تعرض مانينغ لعرقلة بالقرب من خط مرماه، وبدا أن المباراة قد انتهت حيث كان ستيلرز على بعد ياردة واحدة من تسجيل هدف. في المحاولة التالية، أفلتت الكرة من يد لاعب الجري جيروم بيتيس ، والتقطها مدافع كولتس نيك هاربر الذي بدا أن لديه طريقًا مفتوحًا على طول الخط الجانبي لتسجيل ما قد يكون هدف الفوز. ومع ذلك، انقض لاعب الوسط بن روثليسبيرغر أمام هاربر وأسقطه في ساقه، لينقذ هدفًا محققًا. في الهجمة التالية، تقدم فريق كولتس في الملعب حتى وصل إلى خط الـ27 ياردة لفريق ستيلرز، قبل أن يُهدر مايك فانديرجاغت ركلة ميدانية مع انتهاء الوقت. أنهى مانينغ المباراة بخسارة فريقه، حيث أكمل 22 تمريرة من أصل 38، محققًا 290 ياردة وتمريرة هبوط واحدة. ^{[ 204 ]}

حلّ مانينغ في المركز الثاني لجائزة أفضل لاعب في الدوري، بعد شون ألكساندر ، لاعب خط الوسط لفريق سياتل سي هوكس، منهيًا بذلك سلسلة انتصاراته التي استمرت عامين. ^{[ 205 ]} كما فاز بجائزة والتر بايتون لأفضل رجل في العام 2005 ، ورُشِّح لجائزة فيديكس لأفضل لاعب في العام، إلى جانب توم برادي وكارسون بالمر . ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} واختير مانينغ ضمن الفريق الأول لجميع المحترفين للعام الثالث على التوالي، كما تم اختياره ضمن فريق مباراة المحترفين (برو بول). ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}

موسم 2006: بطولة سوبر بول الحادي والأربعون

افتتح مانينغ موسم 2006 بمواجهة شقيقه إيلي وفريق نيويورك جاينتس في مباراة الأحد الليلي لكرة القدم الأمريكية . وكانت هذه أول مباراة في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) يلعب فيها شقيقان في مركز صانع الألعاب، وفاز فريق إنديانابوليس كولتس بنتيجة 26-21. ^{[ 210 ]} وفي مباراة أخرى ، حقق مانينغ 400 ياردة أمام هيوستن تكسانز في فوز بنتيجة 43-24، مما أهّله للفوز بجائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC) لهذا الأسبوع. كما فاز مانينغ بالجائزة نفسها بعد أن قطع 345 ياردة وسجل أربع تمريرات حاسمة ضد واشنطن ريدسكينز في الأسبوع السابع. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} وفي رحلة ثانية إلى نيوجيرسي، هذه المرة لمواجهة نيويورك جيتس ، حقق كولتس فوزًا آخر. وبعد أن تقدم الفريق مرتين في الربع الأخير، قاد مانينغ هجمة ثالثة ناجحة ليسجل هدفًا من مسافة ياردة واحدة في الدقيقة الأخيرة، ليحقق الفوز بنتيجة 31-28. ^{[ 213 ]}

في مباراة خارج أرضهم ضد دنفر برونكوز ، قاد مانينغ فريقه مجددًا إلى تسجيل ثلاث نقاط في الربع الأخير، ليحقق فوزًا مثيرًا بنتيجة 34-31. أكمل 32 من أصل 39 تمريرة لمسافة 345 ياردة وثلاثة تاتش داونز. ^{[ 214 ]} بعد موسم ثانٍ على التوالي بفوز على نيو إنجلاند وفوز على أرضهم ضد بوفالو، أصبح كولتس آخر فريق لم يُهزم في دوري كرة القدم الأمريكية برصيد 9-0. ^{[ 215 ]} أصبح كولتس أول فريق في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية يحقق بداية موسم متتالية بتسعة انتصارات متتالية. ^{[ 216 ]} جاءت خسارتهم الأولى في مباراة خارج أرضهم أمام دالاس كاوبويز بنتيجة 21-14 . ^{[ 217 ]} عانى كولتس من ضعف دفاعه ضد الجري، حيث سمح بأكثر من 100 ياردة في كل مباراة، وكان رصيدهم 11-4 قبل مباراتهم الأخيرة. ^{[ 218 ]} ضد ميامي دولفينز ، مرر مانينغ الكرة لمسافة 282 ياردة، وسجل تاتش داونز، بالإضافة إلى تاتش داون آخر عن طريق الركض. فاز فريق كولتس بنتيجة 27-22، وتُوّج بطلاً لقسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية، وحجز المركز الثالث في تصفيات المؤتمر. ^{[ 219 ]} وحصل مانينغ على لقب أفضل لاعب هجومي في الأسبوع في مؤتمر كرة القدم الأمريكية. ^{[ 220 ]} وأنهى الموسم العادي برصيد 4397 ياردة تمرير و31 تمريرة هبوط، متصدراً بذلك الدوري. وكان معدل تمريراته (101.0) الأعلى في الدوري للعام الثالث على التوالي. ^{[ 143 ]} وساهم مانينغ في تحقيق الفريق رقماً قياسياً في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية لأعلى نسبة تحويل للمحاولات الثالثة في موسم واحد (56.1%). ^{[ 221 ]}

على الرغم من ثلاث اعتراضات، أكمل مانينغ 30 من أصل 38 تمريرة لمسافة 268 ياردة وسجل هدفًا، ليقود كولتس للفوز على كانساس سيتي تشيفز في جولة التصفيات بنتيجة 23-8. ^{[ 222 ]} في الأسبوع التالي، اقتصرت محاولات كولتس على خمس ركلات جزاء ميدانية دون أي هدف، لكنهم تغلبوا على بالتيمور رافينز بنتيجة 15-6. أكمل مانينغ 15 من أصل 30 تمريرة لمسافة 170 ياردة، مع اعتراضين، في مباراة الفوز في جولة التقسيم . ^{[ 223 ]} في نهائي مؤتمر AFC ضد منافسهم نيو إنجلاند باتريوتس ، كان كولتس متأخرًا بنتيجة 14-3 عندما ألقى مانينغ تمريرة تم اعتراضها، أعادها أسانتي صامويل ليسجل هدفًا ، ليمنح نيو إنجلاند التقدم بنتيجة 21-3. قاد مانينغ فريق كولتس لتسجيل 32 نقطة في الشوط الثاني، محققًا فوزًا بنتيجة 38-34. وجاءت النتيجة النهائية في أواخر الربع الرابع عندما قاد مانينغ فريقه في هجمة ناجحة لمسافة 80 ياردة، مسجلًا هدفًا ليتقدم كولتس في النتيجة لأول مرة في المباراة. أنهى مانينغ المباراة برصيد 349 ياردة تمرير، وهدف تمرير واحد، وهدف ركض واحد. وكان هذا الفوز بمثابة أكبر عودة من تأخر في تاريخ نهائيات المؤتمر. ^{[ 224 ]}

بإكماله 25 تمريرة من أصل 38 لمسافة 247 ياردة، مسجلاً هدفاً واحداً ومُستقبلاً تمريرة واحدة، قاد مانينغ فريق كولتس للفوز على شيكاغو بيرز بنتيجة 29-17 في سوبر بول الحادي والأربعين، وحصل على لقب أفضل لاعب في المباراة . ^{[ 225 ]} أصبح أول لاعب من كولتس يحصل على هذا التكريم، حيث كان تشاك هاولي، لاعب خط الوسط في دالاس كاوبويز ، هو أفضل لاعب في سوبر بول الخامس ، اللقب السابق للفريق. ^[²²⁶^] ونظرًا لدوره في فوز كولتس بالبطولة، فاز مانينغ بجائزة ESPY لأفضل أداء في البطولة. ^[²²⁷^] كما تم اختيار مانينغ للمشاركة في مباراة المحترفين (برو بول) واختير ضمن الفريق الثاني لجميع النجوم. ^[¹⁴³^]^[²²⁸^] بعد الفوز بسوبر بول، أعاد مانينغ هيكلة عقده لتوفير 8.2 مليون دولار من سقف رواتب كولتس. ^[²²⁹^]

موسم 2007

افتتح فريق كولتس موسم دوري كرة القدم الأمريكية بسبعة انتصارات، ليواجه فريق نيو إنجلاند باتريوتس الذي لم يُهزم بعد ، في مباراة أُطلق عليها اسم "سوبر بول 41 ونصف". ^{[ 230 ]} ساهم مانينغ وجوزيف أدائي في تقدم كولتس بنتيجة 13-7 في نهاية الشوط الأول، ثم زاد هدف مبكر في الربع الأخير الفارق إلى 20-10. مع ذلك، قاد برادي فريق باتريوتس لتسجيل هدفين متأخرين، مُلحقًا بمانينغ وكولتس أول خسارة لهم في الموسم بنتيجة 24-20. أنهى مانينغ المباراة بـ225 ياردة تمرير، وهدف تمرير واحد، وهدف ركض واحد. ^{[ 231 ]}

لم يتعافَ مانينغ جيدًا من الخسارة. ففي مباراة سان دييغو تشارجرز ، ارتكب أسوأ خطأ في مسيرته، مسجلاً رقماً قياسياً جديداً في تاريخ الفريق بستة اعتراضات. ورغم ذلك، تمكن من قلب تأخر كولتس 23-0 إلى 23-21. كما أتاح لآدم فيناتيري فرصة التقدم بتسجيل هدف ميداني، لكن محاولة فيناتيري من مسافة 29 ياردة أخطأت الهدف، ليتراجع كولتس إلى 7-2. ^{[ 232 ]} لم يقدم مانينغ أداءً مميزاً أمام كانساس سيتي تشيفز أيضاً، حيث لم يسجل أي هدف. ومع ذلك، تمكن من قيادة كولتس في هجمة متأخرة لتسجيل هدف ميداني حاسم، ركضاً لمسافة ياردتين في المحاولة الرابعة والأخيرة. أنهى مانينغ المباراة بـ163 ياردة تمرير، ليتجاوز بذلك حاجز 40,000 ياردة في مسيرته. وكان هذا الفوز هو رقم 100 لمانينغ. ^{[ 233 ]}

حقق فريق كولتس الفوز في مبارياته الخمس التالية، ليضمن بذلك لقبًا آخر في قسم الجنوب من مؤتمر كرة القدم الأمريكية، بالإضافة إلى حصوله على المركز الثاني في المؤتمر في الأدوار الإقصائية. ^{[ 234 ]} وخلال تلك الفترة، حقق الفريق فوزًا في الأسبوع الثالث عشر بنتيجة 28-25 على جاكسونفيل جاغوارز ، حيث أكمل مانينغ 20 من أصل 29 تمريرة لمسافة 288 ياردة، مسجلاً أربعة تاتش داونز، ومتعرضًا لاعتراض واحد. ^{[ 235 ]} وبفضل أدائه المميز ضد جاغوارز، نال لقب أفضل لاعب هجومي في الأسبوع في مؤتمر كرة القدم الأمريكية. ^{[ 236 ]} وفي المباراة الأخيرة من الموسم العادي، لعب مانينغ جولتين فقط قبل أن يحل محله اللاعب الاحتياطي جيم سورجي ؛ وخسر كولتس المباراة أمام تينيسي تايتنز بنتيجة 16-10. ^{[ 15 ]} أنهى مانينغ الموسم برصيد 4040 ياردة تمرير، و31 تمريرة تاتش داون، وتقييم أداء بلغ 98.0. ^{[ 143 ]} في جولة التصفيات ، خسر مانينغ وفريقه كولتس أمام سان دييغو تشارجرز بنتيجة 28-24. ساهم مانينغ في تقدم كولتس أربع مرات، لكنه لم يتمكن من قيادة فريقه لتسجيل هدف الفوز في الهجمة الأخيرة. أنهى مانينغ المباراة برصيد 402 ياردة وثلاثة أهداف. ^{[ 237 ]} شوهد وهو يشجع شقيقه إيلي وفريق نيويورك جاينتس في فوزهم المفاجئ على فريق نيو إنجلاند باتريوتس الذي لم يُهزم من قبل، وذلك خلال مباراة سوبر بول XLII . ^{[ 238 ]}^{[ 239 ]}

موسم 2008: ثالث أفضل لاعب في الموسم

في 14 يوليو 2008، خضع مانينغ لعملية جراحية لإزالة كيس زلالي ملتهب في ركبته اليسرى. ^{[ 240 ]} مانينغ، الذي كان يرتدي دعامة للركبة بسبب مشاكل منذ أيام دراسته الجامعية، غاب عن جميع مباريات ما قبل الموسم الأربع، كما غاب عن معظم معسكر التدريب. ^{[ 241 ]}

بدأ مانينغ وفريق كولتس موسم 2008 بسجل فوز واحد وخسارتين. ^{[ 242 ]} في الأسبوع الخامس، استغل مانينغ الربع الأخير ليقود كولتس للعودة من تأخر 27-10 في الدقائق الخمس الأخيرة أمام هيوستن تكسانز إلى فوز 31-27. وكانت هذه المرة الأولى التي يفوز فيها فريق في دوري كرة القدم الأمريكية بمباراة في الوقت الأصلي بعد تأخره بـ17 نقطة في الدقائق الخمس الأخيرة. ^{[ 243 ]} مرر مانينغ كرة لمسافة سبعة ياردات ليسجل هدفًا في المحاولة الرابعة والأخيرة على بعد ست ياردات من خط النهاية إلى اللاعب الصاعد توم سانتي، ليصبح الفارق 27-17. ثم أخطأ سيج روزنفيلز ، لاعب الوسط المهاجم لهيوستن الذي بدأ المباراة بدلاً من مات شوب المصاب ، في الإمساك بالكرة أثناء محاولته المراوغة، ليعيدها غاري براكيت لمسافة 68 ياردة مسجلاً هدفًا . وبعد خطأ آخر من روزنفيلز، مرر مانينغ كرة لمسافة خمس ياردات ليسجل هدف الفوز إلى ريجي واين . سجل كولتس ثلاثة أهداف في دقيقتين وعشر ثوانٍ. ^{[ 244 ]}

في الثاني عشر من أكتوبر، قاد مانينغ فريق كولتس إلى فوز ساحق بنتيجة 31-3 على ملعب لوكاس أويل ضد فريق بالتيمور رافينز، متجنبًا بذلك أول بداية موسم كارثية على أرضه بثلاث هزائم متتالية منذ موسم 1997. وحصل مانينغ على جائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC للمرة السابعة عشرة في مسيرته، وذلك بفضل أدائه المميز الذي تضمن ثلاث تمريرات حاسمة و271 ياردة تمرير. ^{[ 245 ]} وخلال المباراة، كشف معلقا شبكة CBS، جيم نانتز وفيل سيمز، أن مانينغ خضع لعملية جراحية ثانية في ركبته قبل بداية الموسم. وأكد مدرب كولتس، توني دونجي، هذا الخبر في اليوم التالي للمباراة. ^{[ 246 ]}

تلقى فريق كولتس أكبر هزيمة له هذا الموسم، بنتيجة 34-14، أمام فريق غرين باي باكرز في الأسبوع التالي. وقد ارتكب مانينغ خطأين في تمرير الكرة، حيث تم تحويلهما إلى هدفين. ^{[ 247 ]} بعد هزيمة أخرى أمام فريق تينيسي تايتنز الذي لم يُهزم في الأسبوع الثامن، استهل فريق كولتس شهر نوفمبر بمواجهته السنوية ضد فريق نيو إنجلاند باتريوتس في مباراة كرة القدم ليلة الأحد . وفي الربع الأخير، عندما كانت النتيجة متعادلة 15-15، مرر مانينغ الكرة إلى آدم فيناتيري الذي سدد ركلة ميدانية من مسافة 52 ياردة، والتي حسمت الفوز بنتيجة 18-15. أكمل مانينغ 21 من أصل 29 تمريرة لمسافة 254 ياردة وسجل هدفين. ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]}

في مباراة خارج أرضهم في الأسبوع العاشر ضد فريق بيتسبرغ ستيلرز ، صاحب أقوى دفاع في الدوري، كان فريق كولتس متأخرًا بنتيجة 17-7 في الربع الثاني قبل أن يمرر مانينغ الكرة إلى دالاس كلارك ليسجل هدفًا من مسافة ياردتين، لتنتهي الشوط الأول بنتيجة 17-14. وفي الربع الرابع، وبينما كان كولتس متأخرًا بنتيجة 20-17، مرر مانينغ الكرة إلى دومينيك رودز، الظهير الهجومي، الذي كان غير مراقب، ليسجل هدفًا من مسافة 17 ياردة، ليتقدم كولتس بنتيجة 24-20 حتى نهاية المباراة. وكانت هذه هي المرة الرابعة التي يقود فيها مانينغ فريقه للفوز (الـ35 في مسيرته) هذا الموسم. أكمل 21 من أصل 40 تمريرة لمسافة 240 ياردة وثلاثة أهداف (المباراة الخمسون في مسيرته التي يسجل فيها 3 أهداف أو أكثر). وكان هذا أول فوز لفريق كولتس في بيتسبرغ منذ عام 1968، منهيًا سلسلة من 12 خسارة متتالية. ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]} في مباراة ضد هيوستن تكسانز، مرر مانينغ الكرة لمسافة 320 ياردة وسجل هدفين، وقاد فريقه لخمس هجمات متتالية أسفرت عن تسجيل نقاط، ليحقق كولتس فوزًا بنتيجة 33-27، وهو الفوز الثالث على التوالي. وفاز مانينغ بجائزة أفضل لاعب هجومي في الأسبوع في مؤتمر AFC للمرة الثانية هذا الموسم (والمرة الثامنة عشرة في مسيرته). ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]}

بعد مباراة تكساس، حقق كولتس أربعة انتصارات متتالية ليرفع سلسلة انتصاراته إلى سبع مباريات. وبحاجة ماسة للفوز لضمان المركز الخامس في التصفيات، قدم مانينغ أحد أفضل عروضه في مسيرته ضد جاكسونفيل جاغوارز في مباراة ليلة الخميس . أكمل مانينغ أول 17 تمريرة له في المباراة. وبالإضافة إلى إكماله آخر ست تمريرات في الأسبوع السابق ضد ديترويت ليونز ، فإن إكماله 23 تمريرة متتالية كان على بُعد تمريرة واحدة فقط من الرقم القياسي في دوري كرة القدم الأمريكية. ^[²⁵⁴^] كان كولتس متأخرًا بنتيجة 14-0 في الشوط الأول و24-14 مع بداية الربع الأخير. قاد مانينغ فريقه للفوز السابع له في الربع الأخير هذا الموسم، وحسم كولتس المباراة بتسجيله هدفًا دفاعيًا ليحقق فوزًا بنتيجة 31-24 ويضمن بذلك تأهله السابع على التوالي للتصفيات. أكمل مانينغ 29 من أصل 34 تمريرة (85.7%) لمسافة 364 ياردة وثلاثة أهداف. رفع هذا الإنجاز سلسلة مواسمه القياسية في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) التي سجل فيها 25 تمريرة هبوط إلى 11 موسمًا. وعادل مانينغ وفريقه كولتس رقمًا قياسيًا في الدوري بفوزهم بثلاث مباريات في موسم كانوا فيه متأخرين بفارق 14 نقطة على الأقل. ^[²⁵⁵^] وبفضل جهوده، فاز مانينغ بجائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC للمرة الثالثة في موسم 2008. وكانت هذه هي المرة التاسعة عشرة التي يفوز فيها بالجائزة، متجاوزًا دان مارينو ليصبح صاحب الرقم القياسي في عدد مرات الفوز بها منذ استحداثها عام 1984. ^[²⁵⁶^] كما اختير أيضًا كأفضل لاعب في الأسبوع من قبل شركة فيديكس إير . وبعد ضمان كولتس لمراكزهم في التصفيات، لعب مانينغ الهجمة الافتتاحية فقط في مباراة انتهت بفوز ساحق على فريق تايتنز متصدر القسم في الأسبوع 17. وأكمل جميع تمريراته السبع لمسافة 95 ياردة وسجل هبوطًا، موسعًا بذلك رقمه القياسي في الدوري إلى تسعة مواسم بتمريرات تجاوزت 4000 ياردة، كما مدد الرقم القياسي إلى الموسم السادس على التوالي الذي يقود فيه كولتس إلى 12 فوزًا على الأقل. ^[²⁵⁷^] في نهاية موسم 2008، تم اختيار مانينغ كأفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمرة الثالثة، ليتعادل مع بريت فافر في عدد جوائز أفضل لاعب في تاريخ الدوري. ^[²⁵⁸^]

في اليوم التالي لجائزة أفضل لاعب، واجه فريق إنديانابوليس كولتس خصمه اللدود في موسم 2007، فريق سان دييغو تشارجرز ، في جولة التصفيات . وبعد تأخرهم بنتيجة 14-10 في الشوط الأول، أعاد مانينغ التقدم لفريقه بنتيجة 17-14 في الربع الثالث بتمريرة حاسمة لمسافة 72 ياردة إلى الجناح ريجي واين. إلا أن فريق تشارجرز عادل النتيجة في الربع الرابع عندما سجل نيت كايدينغ ركلة ميدانية من مسافة 22 ياردة. وعندما فاز سان دييغو بقرعة الوقت الإضافي، سجلوا هدفًا في أول هجمة، منهين بذلك موسم كولتس للموسم الثاني على التوالي. أكمل مانينغ 25 من أصل 42 تمريرة لمسافة 310 ياردات وسجل هدفًا واحدًا في المباراة التي خسرها فريقه. ^{[ 259 ]} وفي نهاية الموسم، اعتزل توني دونجي. ^{[ 260 ]}

موسم 2009: رابع أفضل لاعب في الموسم ومشاركة في سوبر بول XLIV

تحت قيادة المدرب الجديد جيم كالدويل ، بدأ مانينغ موسم 2009 بثلاثة انتصارات متتالية، وفاز بجائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC للشهر للمرة الرابعة في مسيرته. ^{[ 261 ]}^{[ 262 ]} في الأسبوع الرابع، ضد فريق سياتل سي هوكس ، مرر مانينغ الكرة لمسافة 353 ياردة وسجل هدفين، محققًا بذلك مباراته الرابعة على التوالي التي يتجاوز فيها حاجز 300 ياردة في التمرير، ومسجلًا رقمًا قياسيًا جديدًا للفريق في المباراة التي انتهت بفوز فريقه بنتيجة 34-17. ^{[ 263 ]}^{[ 264 ]}

ساهم مانينغ في قيادة فريق كولتس إلى ثلاثة انتصارات إضافية ليحقق سجلًا مثاليًا 7-0. وفي مباراة الأسبوع التاسع ضد هيوستن تكسانز ، أصبح مانينغ أول لاعب خط وسط يرمي أكثر من 40,000 ياردة في عقد من الزمان، وذلك في المباراة التي انتهت بفوز فريقه 20-17. ^{[ 265 ]} وقد رمى 25 تمريرة في الربع الأول، وهو رقم قياسي شخصي، وكان هذا الرقم الأعلى في أي ربع افتتاحي منذ عام 1991، كما سجل 40 محاولة تمرير في الشوط الأول، وهو أيضًا رقم قياسي شخصي. وحقق رقمًا قياسيًا جديدًا في تاريخ الفريق لأكثر عدد من المباريات التي تجاوز فيها 300 ياردة في موسم واحد، وذلك بمباراته السابعة التي تجاوز فيها هذا الرقم، وهو رقم قياسي في دوري كرة القدم الأمريكية خلال أول ثماني مباريات من الموسم. ^{[ 266 ]} وفي الأسبوع العاشر، وفي مباراة الفوز 35-34 على نيو إنجلاند باتريوتس ، رمى مانينغ 327 ياردة، وسجل أربعة تاتش داونز، وتعرض لاعتراضين. ^{[ 267 ]} وقد أهّله أداؤه المميز ضد باتريوتس للفوز بجائزة أفضل لاعب هجومي في الأسبوع في مؤتمر كرة القدم الأمريكية. ^{[ 268 ]} بعد أسبوعين، وفي مباراة ضد هيوستن، حقق مانينغ فوزه الرابع والثلاثين بعد عودته من التأخر في الربع الأخير، ليتعادل مع جون إلواي وجوني يونيتاس في المركز الثاني كأكثر اللاعبين تحقيقًا لهذا الإنجاز في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية. ^{[ 269 ]} وفي الأسبوع الخامس عشر ضد جاكسونفيل جاغوارز ، فاز مانينغ بمباراته الثالثة والعشرين على التوالي في الموسم العادي، محطمًا بذلك رقم جيم ماكماهون القياسي في دوري كرة القدم الأمريكية البالغ 22 فوزًا متتاليًا مع شيكاغو بيرز من عام 1984 إلى 1987. ^{[ 270 ]} على الرغم من أن الموسم العادي المثالي كان على المحك، إلا أن مشاركة مانينغ كانت محدودة في المباراتين الأخيرتين من الموسم العادي، حيث كانت جميع سيناريوهات التأهل محسومة لصالح كولتس. خسر كولتس المباراتين ليتأهل إلى الأدوار الإقصائية بسجل 14 فوزًا مقابل هزيمتين. ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]} أنهى مانينغ الموسم برصيد 4500 ياردة تمرير، و33 تمريرة هجومية ناجحة، و16 اعتراضًا، مما جعله يحتل المركز الثاني في الدوري في هذه الفئات. ^{[ 273 ]} في نهاية الموسم العادي، حصد مانينغ جائزة أفضل لاعب للمرة الرابعة، محطماً بذلك الرقم القياسي في دوري كرة القدم الأمريكية لأكثر عدد من جوائز أفضل لاعب يحصل عليها لاعب واحد. كما تم اختياره ضمن فريق "أول-برو" التابع لوكالة أسوشيتد برس للمرة الخامسة في مسيرته. ^{[ 274 ]} أنهى الموسم العادي معادلاً رقمه القياسي آنذاك في دوري كرة القدم الأمريكية بسبعة انتصارات حاسمة في عام 2009. ^{[ 127 ]}

في مباراة الدور الثاني ضد فريق بالتيمور رافينز ، مرر مانينغ كرتين حاسمتين في أواخر الشوط الأول ليمنح فريقه التقدم بنتيجة 17-3 مع نهاية الشوط. أكمل 30 تمريرة لمسافة 246 ياردة، محققًا بذلك فوزه الثامن على التوالي على فريق رافينز. ^{[ 275 ]} وفي نهائي مؤتمر AFC ضد فريق نيويورك جيتس ، قلب مانينغ تأخر فريقه بنتيجة 17-6 في أواخر الربع الثاني ليقود فريق كولتس إلى تسجيل 24 نقطة متتالية في مباراة انتهت بفوزهم بنتيجة 30-17. وكان هذا التأخر بفارق 11 نقطة ثالث أكبر تأخر في مباراة نهائي المؤتمر. وحقق مانينغ رقمًا قياسيًا في الأدوار الإقصائية بتسجيله سابع مباراة له يتجاوز فيها 300 ياردة في التمرير خلال الأدوار الإقصائية. ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]}

في مواجهة فريقه المحلي، نيو أورليانز ساينتس، في مباراة سوبر بول XLIV ، ^{[ 278 ]} قاد مانينغ فريق كولتس إلى التقدم بنتيجة 10-0 بعد هجمتين ناجحتين في الربع الأول، حيث مرر كرة حاسمة إلى الجناح بيير غارسون ليسجل هدفًا بعد هجمة امتدت لمسافة 96 ياردة، وهي أطول هجمة في تاريخ السوبر بول. بعد ست هجمات فقط في الربع الثاني، تقدم كولتس بنتيجة 10-6 في نهاية الشوط الأول. استعاد ساينتس الكرة بعد ركلة جانبية في بداية الشوط الثاني وتقدموا للمرة الأولى بنتيجة 13-10. قاد مانينغ هجمة حاسمة ليسجل هدفًا ويعيد التقدم لفريقه. ^{[ 279 ]} ومع تقدمهم بنتيجة 17-16 في بداية الربع الرابع، أضاع لاعب الركلات مات ستوفر ركلة ميدانية من مسافة 51 ياردة لصالح كولتس. سجل ساينتس هدف التقدم ونقطتين إضافيتين ليتقدموا بنتيجة 24-17 قبل 5:42 دقيقة من نهاية المباراة. تولى مانينغ زمام الأمور وقاد كولتس إلى خط 31 ياردة لفريق ساينتس. في مواجهة محاولة ثالثة وخمس ياردات متبقية مع تبقي 3:24 دقيقة، اعترض تريسي بورتر تمريرة مانينغ الموجهة إلى ريجي واين ، وأعادها 74 ياردة مسجلاً هدفاً حاسماً ليمنح فريق ساينتس التقدم بنتيجة 31-17. وفي الدقيقة الأخيرة، قاد مانينغ فريق كولتس إلى خط الخمس ياردات، لكن واين أسقط تمريرته الرابعة والأخيرة عند خط المرمى. وبهذا الفوز، حقق ساينتس أول لقب سوبر بول في تاريخه، ليتراجع رصيد مانينغ إلى 9 انتصارات و9 هزائم في الأدوار الإقصائية، و1-1 في السوبر بول. أنهى مانينغ مباراة السوبر بول برصيد 333 ياردة تمرير من أصل 45 محاولة (31 تمريرة ناجحة من أصل 45)، مسجلاً هدفاً واحداً ومتعرضاً لاعتراض واحد. ^[²⁸⁰^]

موسم 2010

في مباراة افتتاح الموسم التي خسرها فريقه أمام هيوستن تكسانز ، حقق مانينغ أرقامًا قياسية في مسيرته بـ 57 محاولة تمرير و40 تمريرة ناجحة، مسجلاً ثلاثة أهداف و433 ياردة، وهو رابع أعلى مجموع في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية على الإطلاق. ^{[ 281 ]} في مباراته الثالثة، مرر مانينغ 325 ياردة، مسجلاً ثلاثة أهداف، دون أي اعتراض، ليصبح بذلك أول لاعب وسط يبدأ الموسم بثلاث مباريات متتالية بثلاث تمريرات على الأقل للأهداف ودون أي اعتراض منذ عام 1960. ^{[ 282 ]}^{[ 283 ]} في الأسبوع التاسع، ضد فيلادلفيا إيجلز ، خاض مانينغ مباراته رقم 200 على التوالي في الموسم العادي. ^{[ 284 ]}

في الأسبوع الرابع عشر، ضد فريق تينيسي تايتنز ، تجاوز مانينغ حاجز 4000 ياردة تمرير للمرة الحادية عشرة في الموسم، وعادل رقم دان مارينو بتحقيقه 300 ياردة تمرير على الأقل في مباراته الثالثة والستين في الموسم العادي. ^{[ 285 ]} وحصل مانينغ على جائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC لهذا الأسبوع. ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]} وفاز فريق كولتس بلقب قسم الجنوب في مؤتمر AFC للمرة السابعة في ثماني سنوات، وأصبح مانينغ أول لاعب خط وسط في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية يقود فريقه إلى تسع مشاركات متتالية في الأدوار الإقصائية. وكانت هذه المباراة هي المباراة رقم 208 على التوالي التي يبدأها أساسيًا في الموسم العادي، محطمًا بذلك رقم جين أبشو القياسي. ^{[ 288 ]}^{[ 289 ]} وفي نهاية الموسم، حقق مانينغ رقمًا قياسيًا في دوري كرة القدم الأمريكية بـ 450 تمريرة مكتملة من أصل 679 محاولة، بالإضافة إلى 4700 ياردة تمرير، وهو أعلى رقم في مسيرته. ^{[ 290 ]} كان عدد ياردات التمرير لمانينغ رقماً قياسياً للفريق حتى حطمه أندرو لاك في عام 2014. ^{[ 291 ]}

انتهى موسم فريق كولتس بخسارة 17-16 أمام فريق نيويورك جيتس في جولة التصفيات المؤهلة للأدوار الإقصائية. أنهى مانينغ مباراته الأخيرة مع كولتس بـ18 تمريرة ناجحة من أصل 26، مسجلاً 225 ياردة وتمريرة هبوط واحدة. ^{[ 292 ]}

في قائمة أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2011 ، صُنِّف مانينغ كثاني أفضل لاعب من قبل زملائه في النسخة الأولى من قائمة تصنيف اللاعبين. ^{[ 293 ]}

موسم 2011: الموسم الأخير في إنديانابوليس؛ الإصابات

بالنسبة لي، هو الأعظم على مر العصور. إنه صديقي، وشخص أتابعه وأُعجب به دائمًا، لأنه يسعى دائمًا للتطور والتحسن، ولا يرضى بأقل من الأفضل. لذا، عندما أشاهد الأفضل وأتعلم منه، آمل أن يساعدني ذلك على التطور.

— توم برادي عن بيتون مانينغ في عام 2011. ^[²⁹⁴^]

وضع فريق كولتس علامة الامتياز على مانينغ في 15 فبراير 2011. ^{[ 295 ]} وفي 30 يوليو 2011، وقّع فريق كولتس مع مانينغ عقدًا لمدة 5 سنوات بقيمة 90 مليون دولار بعد مفاوضات أوضح خلالها أنه لا يحتاج إلى أن يكون اللاعب الأعلى أجرًا في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. ^{[ 296 ]}

بعد خضوعه لجراحة في الرقبة في 23 مايو، لم يتمكن مانينغ من استخدام مرافق فريق كولتس للتدريب بسبب إضراب لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية . ونظرًا لتردده في وجود شهود على فترة تعافيه، استعان بمدربي فريق كولورادو روكيز للبيسبول في ملعب كورس فيلد في دنفر. ^{[ 297 ]} لم يتمكن مانينغ من إكمال حركة رميه، وتراجعت قوة ذراعه بشكل ملحوظ. وبناءً على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي ، أخبره الأطباء في أواخر الصيف أنه بحاجة إلى جراحة دمج فقرات العمود الفقري، وأنه في سنه لا يمكنهم ضمان عودته إلى دوري كرة القدم الأمريكية. ^{[ 298 ]} في 7 سبتمبر، أعلن فريق كولتس رسميًا غياب مانينغ عن المباراة الافتتاحية للموسم ضد فريق هيوستن تكسانز ، منهيًا بذلك سلسلة مشاركاته المتتالية التي بلغت 208 مباريات (227 مباراة مع احتساب مباريات الأدوار الإقصائية) ؛ وتعاقد الفريق مع كيري كولينز بعد اعتزاله، وعيّنه لاعبًا أساسيًا مؤقتًا في مركز الظهير الرباعي. ^{[ 299 ]} بعد البحث عن خيارات أخرى، خضع مانينغ للجراحة الثانية في 8 سبتمبر. ^{[ 300 ]}

على أي حال، تم الإبقاء عليه ضمن قائمة الفريق دون وضعه على قائمة المصابين، على الرغم من أن مالك الفريق جيم إيرساي لم يكن يعتقد أنه سيعود للعب في ذلك العام. ^{[ 301 ]}^{[ 302 ]} بدأ مانينغ التدرب على رمي كرات القدم مجددًا في منتصف ديسمبر، حتى أن زميله جوزيف أدّاي وصف تمريراته بأنها "جاهزة للمباريات". ^{[ 303 ]} مع ذلك، لم يلعب مانينغ أي مباراة في موسم 2011، وخسر فريق كولتس 14 مباراة مقابل فوزين فقط في غيابه، وهو الموسم الثالث فقط منذ أن كان مانينغ لاعبًا مبتدئًا الذي لم يفز فيه كولتس بعشر مباريات على الأقل. ^{[ 199 ]}^{[ 304 ]}^{[ 305 ]}

مع حصول فريق كولتس على الاختيار الأول في مسودة عام 2012 ، والتي ضمت لاعب الوسط المتميز أندرو لاك من جامعة ستانفورد ، ومع استحقاق مانينغ مكافأة قدرها 28 مليون دولار، تم الاستغناء عنه في 7 مارس 2012. ^{[ 306 ]} في وقت سابق، أقال فريق كولتس نائب الرئيس بيل بوليان ، الذي اختار مانينغ في مسودة الفريق عندما كان مديرًا عامًا، والمدير العام كريس بوليان ، والمدرب جيم كالدويل كخطوة تمهيدية لإعادة بناء الفريق. ^{[ 307 ]}

في مؤتمر صحفي مؤثر، قال مانينغ لجماهير كولتس: "شكرًا جزيلًا من أعماق قلبي. لقد استمتعت حقًا بكوني قائد فريقكم." ^{[ 308 ]}^{[ 309 ]}^{[ 310 ]} وبعد تسريحه، أعلن إيرساي أنه لن يرتدي أي لاعب من كولتس القميص رقم 18 مرة أخرى. ^{[ 305 ]} ومع ذلك، لم يتم سحب الرقم رسميًا حتى 8 أكتوبر 2017. ^{[ 311 ]}^{[ 312 ]}

في قائمة أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2012 ، احتل المرتبة الخمسين من قبل زملائه على الرغم من عدم مشاركته في موسم 2011. ^{[ 313 ]}

دنفر برونكوز

كان مانينغ أحد أكثر اللاعبين الأحرار المطلوبين بشدة قبل انطلاق موسم 2012. ^{[ 314 ]} سعت عدة فرق للقاء مانينغ، بما في ذلك ميامي دولفينز ، وتينيسي تايتنز ، وأريزونا كاردينالز ، ودنفر برونكوز . ^{[ 315 ]} بعد زيارة كل من أريزونا كاردينالز ودنفر برونكوز، اختار مانينغ في النهاية دنفر بعد لقائه مع جون إلواي ، لاعب الوسط السابق في فريق برونكوز وعضو قاعة المشاهير، والذي كان يشغل آنذاك منصب نائب الرئيس التنفيذي لعمليات كرة القدم والمدير العام للفريق، ومدرب برونكوز جون فوكس . ^{[ 315 ]}^{[ 316 ]} توصل مانينغ إلى اتفاق مع برونكوز بشأن عقد لمدة خمس سنوات بقيمة 96 مليون دولار في 20 مارس 2012. ^{[ 317 ]}^{[ 318 ]} على الرغم من أن الرقم 18 مُعتزل تكريمًا للاعب الوسط فرانك تريبوكا ، فقد حصل مانينغ على إذن من تريبوكا لارتدائه. ^{[ 319 ]}

موسم 2012

خاض مانينغ أول مباراة له في الموسم العادي مع فريق دنفر برونكوز في مباراة الساعة الأولى من أول أحد في موسم 2012، ضد فريق بيتسبرغ ستيلرز . في تلك المباراة، أكمل مانينغ 19 من أصل 26 تمريرة لمسافة 253 ياردة، مسجلاً هدفين دون أي اعتراض. حقق تقييمًا ممتازًا بلغ 129.2 في فوز فريقه بنتيجة 31-19، وصنع التاريخ في الربع الثالث عندما مرر كرة طولها 71 ياردة إلى الجناح ديماريوس توماس ليسجل هدفًا. كان هذا الهدف هو الأول لمانينغ في دوري كرة القدم الأمريكية مع فريق آخر غير إنديانابوليس كولتس، وكان الهدف رقم 400 في مسيرته، مما جعله ثالث لاعب وسط، بعد دان مارينو وبريت فافر ، يحقق هذا الإنجاز، والأسرع بين الثلاثة وصولًا إلى هذا الرقم. ^{[ 320 ]} في مباراة الأسبوع السادس ضد سان دييغو تشارجرز ، أكمل 24 من أصل 30 تمريرة لمسافة 309 ياردات، مسجلاً ثلاثة تمريرات هبوط، ومُستقبلاً تمريرة اعتراضية واحدة في فوز فريقه بنتيجة 35-24. في تلك المباراة، كان فريق برونكوز متأخراً بنتيجة 24-0 في الشوط الأول، وقاد مانينغ فريقه لتسجيل 35 نقطة متتالية. ^{[ 321 ]} أداؤه المميز ضد تشارجرز منحه جائزة أفضل لاعب هجومي في الأسبوع في مؤتمر AFC، وهي الأولى له منذ انضمامه إلى دنفر. ^{[ 322 ]} على الرغم من المخاوف التي أثيرت قبل بداية الموسم بشأن تعافيه، إلا أنه بحلول أواخر أكتوبر، صرحت شبكة ESPN أن مانينغ "أسكت المنتقدين" بشأن قوة ذراعه. ^{[ 323 ]} تم اختيار مانينغ للمشاركة في مباراة برو بول 2013 ، وهي مشاركته الثانية عشرة. ^{[ 324 ]} في الأسبوع السابع عشر، وخلال فوز ساحق بنتيجة 38-3 على فريق كانساس سيتي تشيفز ، أكمل 23 من أصل 29 تمريرة لمسافة 304 ياردات وسجل ثلاثة تاتش داونز ليختتم الموسم العادي. ^{[ 325 ]} وحصل على جائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC لهذا الأسبوع لأدائه المميز ضد فريق تشيفز. ^{[ 326 ]} أنهى الموسم برصيد 4659 ياردة، و37 تاتش داون، و11 اعتراضًا. ^{[ 327 ]} سجل مانينغ أرقامًا قياسية في موسم واحد مع الفريق في محاولات التمرير، والتمريرات الناجحة، وياردات التمرير، والتاتش داونز في موسم 2012، وقد تجاوز كل هذه الأرقام القياسية مرة أخرى في عام 2013. ^{[ 328 ]}

تأهل فريق دنفر برونكوز إلى الأدوار الإقصائية وحصل على راحة في الجولة الأولى، لكنه خسر بنتيجة 38-35 في الوقت الإضافي المزدوج في جولة التقسيم أمام فريق بالتيمور رافينز ، الذي فاز لاحقًا بلقب سوبر بول XLVII في ذلك الموسم. ^{[ 329 ]}^{[ 330 ]} أنهى مانينغ المباراة بـ28 تمريرة ناجحة من أصل 43، محققًا 290 ياردة تمرير، وثلاثة تاتش داونز، واعتراضين. ^{[ 331 ]}

في 2 فبراير 2013، حصل مانينغ على جائزة أفضل لاعب عائد من الإصابة في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) من وكالة أسوشيتد برس ، ^[³³²^] واختير ضمن الفريق الأول لجميع النجوم، وحلّ ثانياً في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الموسم. ^[³³³^] وفي قائمة أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2013 ، صُنِّف كثاني أفضل لاعب في الدوري من قِبَل زملائه. ^[³³⁴^]

موسم 2013: خامس أفضل لاعب في الموسم ومشاركة في مباراة سوبر بول XLVIII

في المباراة الافتتاحية لموسم 2013 من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ، أصبح مانينغ سادس لاعب في تاريخ الدوري، والأول منذ عام 1969، يُسجل سبعة أهداف في مباراة واحدة، وذلك أمام حامل لقب سوبر بول XLVII ، فريق بالتيمور رافينز . ^{[ 335 ]}^{[ 336 ]} وعزز هذا الإنجاز بعدم ارتكابه أي اعتراض، ليعادل بذلك رقم يا تيتل كواحد من لاعبين فقط حققا نسبة 7:0 بين الأهداف والاعتراضات في مباراة واحدة (مع العلم أن نيك فولز ، لاعب فريق فيلادلفيا إيجلز ، عادل هذا الإنجاز لاحقًا في الأسبوع التاسع من الموسم نفسه ضد فريق أوكلاند رايدرز ). ^[³³⁷^] وقد أهّله أداؤه التاريخي ضد فريق رافينز للفوز بجائزة أفضل لاعب هجومي في الأسبوع في مؤتمر كرة القدم الأمريكية. ^[³³⁸^]

في الأسبوع الثالث، وخلال مباراة ضد فريق رايدرز، حطم مانينغ الرقم القياسي لأكبر عدد من تمريرات التاتش داون في أول ثلاث مباريات من الموسم، بعد أن سجل 12 تمريرة، متجاوزًا بذلك رقم توم برادي القياسي لعام 2011. ^{[ 339 ]} وقد منحه أداؤه المميز ضد رايدرز جائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC للمرة الثانية خلال ثلاثة أسابيع. ^{[ 340 ]} وفي الأسبوع الخامس، وفي مباراة الفوز على دالاس كاوبويز ، تعرض مانينغ لأول اعتراض له في الموسم، حيث اعترضه الظهير موريس كلايبورن . ^{[ 341 ]} وبعد أسبوعين، عاد مانينغ إلى إنديانابوليس لأول مرة في الموسم العادي منذ أن استغنى عنه فريق كولتس. وفي حفل مؤثر قبل المباراة، عرض فريق كولتس فيديو تكريميًا لمانينغ. ^{[ 342 ]} في أول مباراة له بعد عودته إلى إنديانابوليس، أكمل 29 من أصل 49 تمريرة لمسافة 386 ياردة، وسجل ثلاثة أهداف، وتعرض لاعتراض واحد، لكنه تعرض للضغط أربع مرات، وهو أعلى رقم له هذا الموسم، حيث خسر فريق برونكوز بنتيجة 39-33. ^{[ 343 ]}

On November 24, the Broncos faced the New England Patriots. The Broncos raced out to a 24–0 lead at halftime. However, the Patriots came back and won 34–31 in overtime.^[344] In the loss, Manning had a season-low 150 passing yards to go along with two touchdowns and one interception.^[345] After the tough loss, the Broncos defeated the Kansas City Chiefs in the following game by a score of 35–28. He had 403 passing yards, five touchdowns, and two interceptions in the victory.^[346] He followed that up with 397 passing yards and four passing touchdowns in the 51–28 victory over the Tennessee Titans.^[347] In week 16, against the Houston Texans, Manning broke Brady's record for most touchdown passes in a season with 51 on a 25-yard touchdown pass to tight end Julius Thomas.^[348]^[349] For the third time in the 2013 season, he earned AFC Offensive Player of the Week honors.^[350] In the week 17 season finale against the Raiders, only playing in the first half, he had 266 passing yards and four passing touchdowns to finish the season with 55 touchdown passes and a league-record 5,477 yards, breaking Drew Brees' mark by one yard.^[351]^[352] His 450 completions were at the time tied for second most all time. The Broncos scored an NFL record 606 points, becoming the first team ever to eclipse 600 points in a season.^[353]

Manning passed for at least 400 yards in a record-tying three games, matching Dan Marino's 1984 season.^[354] They had more 50-point games in a season than any other team in NFL history, with three. Four Broncos receivers recorded at least ten touchdowns—an NFL record—and Manning set a season record with nine games with four or more touchdown passes.^[355]^[356]

His 115.1 passer rating ranks seventh all time and he joined Brady as the only two quarterbacks at the time to achieve a passer rating of 110.0 or higher in more than one season. The Broncos went on to win their Divisional Round playoff game against the San Diego Chargers by a score of 24–17. Manning finished 25 of 36 for 230 passing yards, two touchdowns, and one interception.^[357]

في مباراة أخرى جمعت بين مانينغ وبرادي في الأدوار الإقصائية، فاز فريق دنفر برونكوز على فريق نيو إنجلاند باتريوتس في نهائي مؤتمر AFC بنتيجة 26-16. أكمل مانينغ 32 من أصل 43 تمريرة لمسافة 400 ياردة، مسجلاً تمريرتين حاسمتين في هذا الفوز. ^{[ 358 ]} أصبح مانينغ ثالث لاعب ارتكاز أساسي يصل إلى مباراة السوبر بول مع فريقين مختلفين، بعد كريغ مورتون وكورت وارنر . ^{[ 359 ]}

في مباراة سوبر بول XLVIII ، خسر فريق دنفر برونكوز أمام سياتل سي هوكس بنتيجة 43-8. ^{[ 360 ]} واجه مانينغ راسل ويلسون ، لاعب الوسط الشاب لفريق سي هوكس ، الذي كان معجبًا بمانينغ وحضر أحد معسكرات تدريب التمرير التي كان يقيمها في سن المراهقة، ثم التقى بمانينغ لاحقًا في مقابلة ما قبل اختيار اللاعبين الجدد لفريق برونكوز. ^{[ 361 ]}^{[ 362 ]} أثبت دفاع سي هوكس، المصنف الأول، أنه أقوى من هجوم برونكوز، المصنف الأول أيضًا، في حين عانى دفاع برونكوز أيضًا بسبب الإصابات. حددت أول هجمة لفريق برونكوز من خط التماس مسار المباراة. فبينما كان مانينغ يتقدم للأمام لتغيير الخطة، مرر لاعب الوسط ماني راميريز الكرة مبكرًا جدًا، فطارَت الكرة من فوق رأس مانينغ إلى منطقة النهاية، حيث استعادها لاعب الجري نوشون مورينو ، لكنه سقط بعد ذلك ليُحتسب نقطتين لصالح الخصم. حقق مانينغ رقماً قياسياً في مباراة السوبر بول بـ34 تمريرة مكتملة (حطمه توم برادي في العام التالي في مباراة السوبر بول XLIX )، لكن هجوم الفريق صاحب الرقم القياسي لم يحقق أي تقدم حتى الربع الثاني، ولم يسجل أي نقاط حتى الثواني الأخيرة من الربع الثالث. وبينما مرر مانينغ تمريرة واحدة ناجحة لتسجيل هدف، ونجح في تحويل نقطتين إضافيتين، إلا أنه ارتكب أيضاً خطأين مكلفين تمثلا في اعتراض الكرة، أحدهما أعاده مالكولم سميث ليسجل هدفاً في الربع الثاني، والذي فاز لاحقاً بجائزة أفضل لاعب في مباراة السوبر بول . ^{[ 363 ]}

في قائمة أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2014 ، صُنِّف كأفضل لاعب في الدوري من قِبَل زملائه. ^{[ 364 ]}

موسم 2014: متصدر قائمة أفضل لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية في عدد التمريرات الحاسمة.

في 28 أغسطس/آب 2014، غُرِّم مانينغ 8268 دولارًا أمريكيًا بسبب استفزازه لـ دي جي سويرينجر خلال مباراة ودية قبل بداية الموسم ضد فريق هيوستن تكسانز . ^{[ 365 ]} ومع فوز فريق دنفر برونكوز بنتيجة 31-24 في مباراتهم الافتتاحية لموسم 2014 من دوري كرة القدم الأمريكية ضد فريق إنديانابوليس كولتس ، أصبح مانينغ، إلى جانب بريت فافر ، واحدًا من اثنين فقط من لاعبي الوسط الأساسيين في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية الذين هزموا جميع الفرق الـ 32. ^{[ 366 ]} وبعد أسبوعين، أُقيمت مباراة إعادة لنهائي السوبر بول XLVIII ضد فريق سياتل سي هوكس . وعلى الرغم من الخسارة في الوقت الإضافي بنتيجة 26-20، حقق مانينغ 303 ياردات تمرير، وتمريرتين حاسمتين، واعتراضًا واحدًا من كام تشانسلور، حيث قدم فريق برونكوز أداءً أفضل من أدائهم في نهائي السوبر بول للعام السابق. ^{[ 367 ]} في 5 أكتوبر 2014، وفي أداءٍ استثنائي ضد فريق أريزونا كاردينالز ، حقق مانينغ رقماً قياسياً شخصياً بتمرير 479 ياردة، وعادل رقمه القياسي بتمريرة هبوط لمسافة 86 ياردة إلى ديماريوس توماس ، وأحرز تمريرته رقم 500 في مسيرته إلى جوليوس توماس ، وعادل دان مارينو في عدد المباريات التي حقق فيها لاعب الوسط أكثر من 400 ياردة، وذلك في فوزٍ ساحق بنتيجة 41-20 على فريق كاردينالز الذي لم يكن قد خسر أي مباراة من قبل. ^{[ 368 ]}^{[ 369 ]}

في 19 أكتوبر 2014، وخلال مباراة فريقه ضد سان فرانسيسكو 49ers ضمن برنامج "كرة القدم ليلة الأحد" على قناة NBC ، مرر مانينغ تمريرته رقم 509 في مسيرته الاحترافية إلى ديماريوس توماس، متجاوزًا بريت فافر ليصبح اللاعب الأكثر تسجيلًا للتمريرات الحاسمة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية. ^{[ 370 ]} كانت هذه التمريرة التاريخية جزءًا من أداءٍ مميزٍ حقق فيه 318 ياردة وأربع تمريرات حاسمة، حيث نال جائزة أفضل لاعب هجومي في مؤتمر AFC للمرة السابعة والعشرين والأخيرة في مسيرته. ^{[ 371 ]}^{[ 372 ]} إجمالًا، أنهى مانينغ موسم 2014 برصيد 4727 ياردة تمرير، و39 تمريرة حاسمة، و15 اعتراضًا. ^{[ 373 ]} في نهاية الموسم، تم اختيار مانينغ للمشاركة في مباراة "برو بول" للمرة الرابعة عشرة ، وهو رقمٌ جعله آنذاك متعادلًا مع توني غونزاليس ، وبروس ماثيوز ، وميرلين أولسن كأكثر اللاعبين اختيارًا في "برو بول" خلال مسيرتهم. ^{[ 374 ]} أنهى فريق برونكوز الموسم بسجل 12 فوزًا و4 هزائم، وحصل على راحة في الجولة الأولى. ^{[ 375 ]} إلا أن موسمه انتهى بعد خسارة برونكوز في جولة التقسيم من التصفيات أمام فريقه السابق، كولتس، بنتيجة 24-13. ^{[ 376 ]} أكمل مانينغ 26 من أصل 46 تمريرة لمسافة 211 ياردة وسجل هدفًا واحدًا. مع ذلك، لم يُكمل سوى 7 من أصل 18 تمريرة (38.9%) في الشوط الأول، وهي أدنى نسبة إكمال تمريرات له في الشوط الأول من أي مباراة منذ عام 2007. بالنسبة لمانينغ، كانت هذه الخسارة هي المرة التاسعة التي يخرج فيها من التصفيات من الجولة الأولى. ^{[ 377 ]} بعد انتهاء الموسم، انفصل برونكوز عن مدربه جون فوكس. ^{[ 378 ]} في قائمة أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2015 ، صُنِّف خامس أفضل لاعب من قِبَل زملائه. ^{[ 379 ]}

موسم 2015: بطولة سوبر بول 50

إن الرغبة في الفوز ليست هي ما تجعلك فائزاً؛ بل رفض الفشل.

— ~ بيتون مانينغ ^{[ 164 ]}

بعد الكثير من التكهنات، أعلن مانينغ خلال فترة ما قبل الموسم أنه سيعود لموسمه الثامن عشر في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، ^{[ 380 ]} وهذه المرة تحت قيادة مدربه الخامس، غاري كوبياك . ^{[ 381 ]} في المباراة الافتتاحية للموسم ضد بالتيمور رافينز ، بدا أن أداء مانينغ قد تراجع، حيث أكمل 24 من أصل 40 تمريرة لمسافة 175 ياردة مع اعتراض واحد، لكن اعتراضًا ناجحًا من الظهير أكيب طالب وتمريرة أخرى متأخرة من داريان ستيوارت ساهما في فوز برونكوز بنتيجة 19-13. ^{[ 382 ]} في الأول من نوفمبر، ضد غرين باي باكرز ، أنهى المباراة بأعلى مستوى له في الموسم بـ340 ياردة تمرير واعتراض واحد في فوز ساحق بنتيجة 29-10. ^{[ 383 ]} بدأ برونكوز الموسم بداية قوية بسبعة انتصارات متتالية؛ إلا أن سلسلة انتصاراته انتهت بخسارة أمام إنديانابوليس بنتيجة 27-24. ^{[ 384 ]} خلال سلسلة انتصاراته تلك والخسارة في إنديانابوليس، قدّم مانينغ أداءً أفضل، حيث تجاوزت تمريراته 250 ياردة وسجل تسعة أهداف في ست من أصل سبع مباريات. ^{[ 385 ]} مع ذلك، لم يخض أي مباراة دون اعتراض، مما رفع نسبة أهدافه إلى اعتراضاته في المباريات الثماني إلى 9-13، وكان فريق برونكوز بحاجة إلى دفاع قوي لتحقيق الانتصارات. ^{[ 386 ]}

في الأسبوع العاشر، وخلال المباراة الثانية ضمن منافسات القسم ضد كانساس سيتي ، كان أبرز ما في المباراة هو تحطيم مانينغ لرقم بريت فافر القياسي في عدد ياردات التمرير في مسيرته، وذلك بتمريرة طولها أربع ياردات إلى الظهير روني هيلمان في الربع الأول. ^{[ 387 ]} ورغم هذا الإنجاز، إلا أن مانينغ أكمل 5 من أصل 20 تمريرة لمسافة 35 ياردة، مع أربع اعتراضات، وحصل على تقييم تمرير 0.0 قبل أن يستبدله كوبياك خلال الربع الثالث. وحلّ بروك أوسويلر محل مانينغ لبقية المباراة، حيث خسر برونكوز بنتيجة 29-13. ^{[ 388 ]} واستمر رقم مانينغ القياسي حتى موسم 2018 عندما حطمه درو بريس في الأسبوع الخامس ضد واشنطن ريدسكينز. ^{[ 389 ]} وبعد يوم، أفادت مصادر أن مانينغ أصيب بنوبة التهاب اللفافة الأخمصية . ^{[ 390 ]} أُعلن لاحقًا أن الإصابة ستُبعده عن الأسبوع الحادي عشر، لتكون هذه المرة الأولى التي يغيب فيها عن مباراة في موسم لعبه. حلّ أوسويلر محل مانينغ وقدّم أداءً جيدًا في فوز فريقه على شيكاغو بيرز بنتيجة 17-15 ، مما أثار تساؤلات حول ما إذا كان مانينغ سيحتفظ بدوره عندما يكون لائقًا بدنيًا في مواجهة الأسبوع الثاني عشر الحاسمة ضد نيو إنجلاند باتريوتس . ^{[ 391 ]} في اليوم التالي، أعلن كوبياك، مُشيرًا إلى إصابات مانينغ، أن أوسويلر سيبدأ المباراة ضد نيو إنجلاند. ^{[ 392 ]} في 15 ديسمبر، أُعلن أن أوسويلر سيخوض مباراته الخامسة على التوالي كأساسي، ضد بيتسبرغ ستيلرز ، على الرغم من عودة مانينغ إلى التدريبات وفشل برونكوز في تسجيل أي هدف هجومي لسبعة أرباع متتالية. ^{[ 393 ]}^{[ 394 ]} حقق برونكوز أربعة انتصارات مقابل هزيمتين في ست مباريات بدون مانينغ، ليصبح رصيدهم 11 فوزًا مقابل 4 هزائم قبل الأسبوع الأخير من الموسم العادي. ^{[ 395 ]}

في 27 ديسمبر/كانون الأول 2015، نشرت قناة الجزيرة أمريكا تقريرًا أعدته وحدة التحقيقات التابعة لها ، والذي تناول تعاطي الرياضيين المحترفين للمنشطات، وذكر التقرير اسم مانينغ، من بين رياضيين بارزين آخرين، لتلقيه مواد مخدرة غير مشروعة من تشارلز سلاي، الصيدلي الذي كان يعمل في عيادة غاير لمكافحة الشيخوخة في إنديانابوليس خلال خريف عام 2011. ^{[ 396 ]} وفي يوليو/تموز 2016، برّأت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) مانينغ من هذه الادعاءات بعد أن لم تجد أي دليل يدعمها. ^{[ 397 ]}

أُدرج اسم مانينغ ضمن قائمة اللاعبين الأساسيين في الأسبوع السابع عشر من الموسم العادي، في المباراة الأخيرة ضد سان دييغو تشارجرز ، لكنه ولأول مرة منذ سنته الأولى في الجامعة، أُدرج كلاعب احتياطي. ^{[ 398 ]} في الربع الثالث، وبينما كان فريق برونكوز متأخرًا بنتيجة 13-7، دخل مانينغ المباراة بديلًا لأوسويلر، الذي تعرض لاعتراضتين وفقد الكرة مرة واحدة. وواصل هو وفريقه برونكوز الفوز على تشارجرز بنتيجة 27-20، ليضمنوا صدارة قسم غرب المؤتمر الأمريكي لكرة القدم (AFC West) والمركز الأول في المؤتمر. ^{[ 399 ]}^{[ 400 ]} على الرغم من سجل فريق دنفر برونكوز 12-4 (وسجل مانينغ 8-2 في المباريات التي شارك فيها)، إلا أن مانينغ قدم أسوأ موسم له إحصائيًا في مسيرته، حيث سجل أدنى مستوى له في مسيرته بتسجيل تسع تمريرات هجومية و17 اعتراضًا في 10 مباريات فقط، وحصل على تقييم 67.9، وهو أدنى تقييم له في مسيرته، والمرة الأولى التي ينخفض فيها تقييمه عن 84 منذ موسمه الأول. ^{[ 401 ]} بلغت نسبة إكمال تمريرات مانينغ 59.8%، وهي ثاني أدنى نسبة له في مسيرته، بعد موسمه الأول فقط. وجاءت اعتراضات مانينغ الـ17 في المرتبة الثانية بعد بليك بورتلز ، لاعب فريق جاكسونفيل جاغوارز ، الذي سجل 18 اعتراضًا لكنه شارك أساسيًا في جميع المباريات الـ16. ^[⁴⁰²^]

بفضل تصنيفهم الأول في مؤتمر AFC، حصد فريق دنفر برونكوز أفضلية اللعب على أرضه طوال الأدوار الإقصائية في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) . تغلب البرونكوز على فريق بيتسبرغ ستيلرز في الدور الثاني بنتيجة 23-16 ليتأهلوا إلى مباراة بطولة مؤتمر AFC لمواجهة حامل لقب السوبر بول، فريق نيو إنجلاند باتريوتس. في المباراة التي فاز فيها البرونكوز على ستيلرز، أكمل مانينغ 21 من أصل 37 تمريرة لمسافة 222 ياردة دون تسجيل أي تاتش داون أو اعتراض. ^{[ 403 ]} كانت مباراة بطولة مؤتمر AFC هي المواجهة السابعة عشرة، والأخيرة، بين مانينغ ومنافسه اللدود توم برادي . ورغم محاولة الباتريوتس للعودة في اللحظات الأخيرة، فاز البرونكوز بنتيجة 20-18 ليتأهلوا إلى السوبر بول 50. [ ^{404 ] في} تلك المباراة، حقق مانينغ 176 ياردة تمرير، وتمريرتين تاتش داون، دون أي اعتراض. ^{[ 405 ]}

في السابع من فبراير عام ٢٠١٦، فاز فريق دنفر برونكوز على فريق كارولينا بانثرز بنتيجة ٢٤-١٠ في مباراة السوبر بول الخمسين ، حيث نجح دفاع برونكوز في إيقاف هجوم بانثرز، المصنف الأول، والذي كان يضم كام نيوتن، أفضل لاعب في الموسم العادي . وسجلت المباراة رقماً قياسياً لأكبر فارق في العمر بين لاعبي الوسط في مباراتي السوبر بول، حيث بلغ ١٣ عاماً؛ كان مانينغ يبلغ من العمر ٣٩ عاماً بينما كان نيوتن يبلغ من العمر ٢٦ عاماً (وقد تم تجاوز هذا الرقم القياسي مرتين لاحقاً). ^{[ ٤٠٦ ]} أنهى مانينغ المباراة بـ١٣ تمريرة ناجحة من أصل ٢٣، محققاً ١٤١ ياردة وتمريرة اعتراضية واحدة، وتعرض للضغط خمس مرات، وسجل نقاطه الوحيدة في التمرير قبل ٣:٠٨ دقائق من نهاية الربع الرابع عندما مرر الكرة إلى الجناح بيني فاولر ليحرز نقطتين إضافيتين، وكانت هذه آخر تمريرة في مسيرته. أصبح مانينغ أكبر لاعب خط وسط أساسي يشارك ويفوز ببطولة السوبر بول في سن 39 عامًا، ^{[ 407 ]} إلى أن تجاوزه توم برادي في سن 41 عامًا في السوبر بول LIII ، ثم مرة أخرى في سن 43 عامًا في السوبر بول LV . كما أصبح مانينغ أول لاعب خط وسط يبدأ في مباراتين من السوبر بول، كل منهما مع فرق متعددة وتحت قيادة مدربين مختلفين في كل مرة ( دونجي ، كالدويل ، فوكس ، وكوبياك )، وأول لاعب خط وسط يقود فريقين للفوز ببطولة السوبر بول. ^{[ 408 ]}^{[ 409 ]} منح هذا الفوز مانينغ فوزه رقم 200 إجمالًا، بما في ذلك الموسم العادي والأدوار الإقصائية، ليصبح بذلك لاعب خط الوسط الأساسي صاحب أكبر عدد من الانتصارات مجتمعة في الموسم العادي والأدوار الإقصائية في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية. وقد تجاوز برادي رقم مانينغ القياسي منذ ذلك الحين في عام 2016. ^{[ 410 ]}

التقاعد

أعلن مانينغ اعتزاله، بعد 18 موسمًا، في 7 مارس 2016. ^{[ 411 ]}^{[ 412 ]} وكانت آخر كلمات خطاب اعتزاله: "لقد خضتُ معركةً شريفة. لقد أنهيتُ مسيرتي في كرة القدم، وبعد 18 عامًا، حان الوقت. بارك الله فيكم جميعًا، وبارك الله في كرة القدم." ^{[ 413 ]}^{[ 414 ]} بعد 18 موسمًا في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ، حصل مانينغ على جائزة ESPY Icon لعام 2016. ^{[ 415 ]} وقد فاز بتسع جوائز ESPY خلال مسيرته. ^{[ 416 ]}

في السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2017، وفي حفل حضره مئات المشجعين، كشف فريق إنديانابوليس كولتس النقاب عن تمثال برونزي لمانينغ خارج ملعب لوكاس أويل. وقد تم تكريم مانينغ بإدخاله في قاعة مشاهير إنديانابوليس كولتس ، وكان أول لاعب يُحجب قميصه من قبل الفريق منذ انتقاله إلى إنديانابوليس. ^{[ 417 ]}^{[ 418 ]} وفي عام 2019، تم اختيار مانينغ ضمن فريق أفضل 100 لاعب في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية . ^{[ 419 ]}

في 6 فبراير 2021، انتُخب مانينغ لعضوية قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين في أول عامٍ من استحقاقه، ^{[ 420 ]} حيث لم تستغرق اللجنة سوى 13 ثانية لمناقشة اختياره. ^{[ 421 ]}^{[ 422 ]} وفي 9 يونيو 2021، انتُخب مانينغ بالإجماع لعضوية حلقة مشاهير دنفر برونكوز . ^{[ 423 ]} دُرج مانينغ في قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين في 8 أغسطس 2021، ^{[ 424 ]}^{[ 425 ]}^{[ 426 ]} وفي حلقة مشاهير برونكوز في 31 أكتوبر 2021. ^{[ 427 ]} تم اختيار بيتون، إلى جانب إيلي، ضمن فئة أساطير كرة القدم في مؤتمر الجنوب الشرقي لعام 2022. ^{[ 428 ]}

"مباراة مانينغ"

لعب بيتون وإيلي مانينغ ضد بعضهما البعض ثلاث مرات خلال الموسم العادي في مسيرتهما الاحترافية. عُرفت هذه المواجهات شعبيًا باسم "مباراة مانينغ" ^{[ 429 ]} ، وحقق فريقا بيتون، مرتين مع فريق كولتس ومرة مع فريق برونكوز، سجلًا مثاليًا بثلاثة انتصارات دون هزيمة على إيلي وفريق نيويورك جاينتس. أُقيمت أول مباراة مانينغ في 10 سبتمبر 2006، وفاز فريق كولتس بقيادة بيتون على فريق جاينتس بقيادة إيلي بنتيجة 26-21 ^{[ 430 ]} . أُقيمت المباراة الثانية في 19 سبتمبر 2010، وفاز فريق كولتس بقيادة بيتون على فريق جاينتس بقيادة إيلي مرة أخرى بنتيجة 38-14 ^{[ 431 ]} . أُقيمت المباراة الثالثة والأخيرة في 15 سبتمبر 2013، وفاز فريق برونكوز بقيادة بيتون على فريق جاينتس بقيادة إيلي بنتيجة 41-23. ^{[ 432 ]} تقابل الفريقان في مباراتين من مباريات "برو بول"، عامي 2009 و2013، وفاز بهما فريق المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية. ^{[ 433 ]} مع ذلك، لم يتقابلا قط في الأدوار الإقصائية، إذ كان كل منهما يلعب في مؤتمر مختلف، ولم يتأهلا إلى مباراة "سوبر بول" في الوقت نفسه. ^{[ 434 ]}

إحصائيات المسيرة المهنية

أسطورة
	أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) وفقًا لوكالة أسوشيتد برس
	أفضل لاعب في مباراة السوبر بول
	فاز ببطولة السوبر بول
	رقم قياسي في دوري كرة القدم الأمريكية
	تصدر الدوري
عريض	أعلى مستوى في مسيرته المهنية

دوري كرة القدم الأمريكية

الموسم العادي

سنة	فريق	ألعاب			المرور										اندفاع					تم فصله من العمل		أخطاء ^{[ ب ]}
سنة	فريق	طبيب عام	جي إس	سِجِلّ	مقارنة	انتباه	النسبة المئوية	ياردات	نعم/أ	Y/G	الغاز الطبيعي	تي دي	عدد صحيح	Rtg	انتباه	ياردات	نعم/أ	الغاز الطبيعي	تي دي	Sck	سكاي	فوم	ضائع
1998	الهند	16	16	3-13	326	575	56.7	3739	6.5	233.7	78	26	28	71.2	15	62	4.1	15	0	22	109	3	1
1999	الهند	16	16	13-3	331	533	62.1	4135	7.8	258.4	80	26	15	90.7	35	73	2.1	13	2	14	116	6	3
2000	الهند	16	16	10-6	357	571	62.5	4413	7.7	275.8	78	33	15	94.7	37	116	3.1	14	1	20	131	5	2
2001	الهند	16	16	6-10	343	547	62.7	4131	7.6	258.2	86	26	23	84.1	35	157	4.5	33	4	29	232	7	3
2002	الهند	16	16	10-6	392	591	66.3	4200	7.1	262.5	69	27	19	88.8	38	148	3.9	13	2	23	145	6	2
2003	الهند	16	16	12-4	379	566	67.0	4267	7.5	266.7	79	29	10	99.0	28	26	0.9	10	0	18	107	6	1
2004	الهند	16	16	12-4	336	497	67.6	4557	9.2	284.8	80	49	10	121.1	25	38	1.5	19	0	13	101	5	1
2005	الهند	16	16	14-2	305	453	67.3	3747	8.3	234.2	80	28	10	104.1	33	45	1.4	12	0	17	81	5	2
2006	الهند	16	16	12-4	362	557	65.0	4397	7.9	274.8	68	31	9	101.0	23	36	1.6	12	4	14	86	2	1
2007	الهند	16	16	13-3	337	515	65.4	4040	7.8	252.5	73	31	14	98.0	20	-5	-0.3	4	3	21	124	6	1
2008	الهند	16	16	12-4	371	555	66.8	4002	7.2	250.1	75	27	12	95.0	20	21	1.1	12	1	14	86	1	0
2009	الهند	16	16	14-2	393	571	68.8	4500	7.9	281.3	80	33	16	99.9	19	-13	-0.7	3	0	10	74	2	0
2010	الهند	16	16	10-6	450	679	66.3	4700	6.9	293.8	73	33	17	91.9	18	18	1.0	27	0	16	91	3	1
2011	الهند	0	0	لم يشارك بسبب الإصابة
2012	عرين	16	16	13-3	400	583	68.6	4659	8.0	291.2	71	37	11	105.8	23	6	0.3	10	0	21	137	2	2
2013	عرين	16	16	13-3	450	659	68.3	5477	8.3	342.3	78	55	10	115.1	32	-31	-1.0	1	1	18	120	10	6
2014	عرين	16	16	12-4	395	597	66.2	4727	7.9	295.4	86	39	15	101.5	24	-24	-1.0	4	0	17	118	5	2
2015	عرين	10	9	7-2	198	331	59.8	2249	6.8	224.9	75	9	17	67.9	6	-6	-1.0	-1	0	16	95	1	0
حياة مهنية		266	265	186–79	6125	9380	65.3	71,940	7.7	270.5	86	539	251	96.5	431	667	1.5	33	18	303	1953	75	28

مرحلة ما بعد الموسم

سنة	فريق	ألعاب			المرور										اندفاع					تم فصله من العمل		أخطاء ^{[ ب ]}
سنة	فريق	طبيب عام	جي إس	سِجِلّ	مقارنة	انتباه	النسبة المئوية	ياردات	نعم/أ	Y/G	الغاز الطبيعي	تي دي	عدد صحيح	Rtg	انتباه	ياردات	نعم/أ	الغاز الطبيعي	تي دي	Sck	سكاي	فوم	ضائع
1999	الهند	1	1	0–1	19	42	45.2	227	5.4	227.0	33	0	0	62.3	2	22	11.0	15	1	0	0	0	0
2000	الهند	1	1	0–1	17	32	53.1	194	6.1	194.0	30	1	0	82.0	1	-2	-2.0	-2	0	0	0	0	0
2002	الهند	1	1	0–1	14	31	45.2	137	4.4	137.0	17	0	2	31.2	1	2	2.0	2	0	1	13	0	0
2003	الهند	3	3	2-1	67	103	65.0	918	8.9	306.0	87	9	4	106.4	4	3	0.8	3	0	5	41	1	0
2004	الهند	2	2	1-1	54	75	72.0	696	9.3	348.0	49	4	2	107.4	2	8	4.0	7	1	2	12	1	0
2005	الهند	1	1	0–1	22	38	57.9	290	7.6	290.0	50	1	0	90.9	0	0	—	0	0	5	43	0	0
2006	الهند	4	4	4-0	97	153	63.4	1034	6.8	258.5	53	3	7	70.5	8	3	0.4	7	1	6	41	1	1
2007	الهند	1	1	0–1	33	48	68.8	402	8.4	402.0	55	3	2	97.7	1	-6	-6.0	-6	0	0	0	0	0
2008	الهند	1	1	0–1	25	42	59.5	310	7.4	310.0	72	1	0	90.4	1	-1	-1.0	-1	0	1	8	0	0
2009	الهند	3	3	2-1	87	128	68.0	956	7.5	318.7	46	6	2	99.0	3	-2	-0.7	0	0	4	30	0	0
2010	الهند	1	1	0–1	18	26	69.2	225	8.7	225.0	57	1	0	108.7	0	0	—	0	0	1	6	0	0
2012	عرين	1	1	0–1	28	43	65.1	290	6.7	290.0	32	3	2	88.3	1	-1	-1.0	-1	0	3	17	2	1
2013	عرين	3	3	2-1	91	128	71.1	910	7.1	303.3	37	5	3	94.2	3	-2	-0.7	0	0	1	1	1	1
2014	عرين	1	1	0–1	26	46	56.5	211	4.6	211.0	32	1	0	75.5	0	0	—	0	0	2	11	1	1
2015	عرين	3	3	3-0	51	92	55.4	539	5.9	179.7	34	2	1	75.4	5	10	2.0	12	0	9	75	4	2
حياة مهنية		27	27	14-13	649	1027	63.2	7339	7.1	271.8	87	40	25	87.4	32	34	1.1	15	3	40	298	11	6

سوبر بول

سنة	إس بي	فريق	مقابل	المرور								نتيجة
سنة	إس بي	فريق	مقابل	مقارنة	انتباه	النسبة المئوية	ياردات	نعم/أ	تي دي	عدد صحيح	Rtg	نتيجة
2006	XLI	الهند	تشي	25	38	65.8	247	6.5	1	1	81.8	W 29–17
2009	XLIV	الهند	لا	31	45	68.9	333	7.4	1	1	88.5	L 31–17
2013	XLVIII	عرين	بحر	34	49	69.4	280	5.7	1	2	73.5	L 43–8
2015	50	عرين	سيارة	13	23	56.5	141	6.1	0	1	56.6	W 24–10
حياة مهنية				103	155	66.5	1001	6.5	3	5	77.4	W−L 2–2

كلية

سنة	فريق	الألعاب ^{[ ج ]}			المرور								اندفاع
سنة	فريق	طبيب عام	جي إس	سِجِلّ	مقارنة	انتباه	النسبة المئوية	ياردات	نعم/أ	تي دي	عدد صحيح	Rtg	انتباه	ياردات	المتوسط	تي دي
1994	تينيسي	12	8	7-1	89	144	61.8	1141	7.9	11	6	145.2	21	-26	-1.2	1
1995	تينيسي	12	12	11-1	244	380	64.2	2954	7.8	22	4	146.5	41	6	0.1	5
1996	تينيسي	12	12	10-2	243	380	63.9	3287	8.7	20	12	147.7	42	-131	-3.1	3
1997	تينيسي	13	13	11-2	287	477	60.2	3819	8.0	36	11	147.7	49	-30	-0.6	3
حياة مهنية		49	45	39-6	863	1381	62.5	11201	8.1	89	33	147.1	153	–181	-1.2	12

أبرز الإنجازات المهنية

الجوائز والتكريمات

دوري كرة القدم الأمريكية

بطل السوبر بول مرتين ( النسخة الحادية والأربعون ، 50 )
أفضل لاعب في مباراة السوبر بول (2007) ^{[ 225 ]}
5 مرات أفضل لاعب في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية (2003، 2004، 2008، 2009، 2013؛ رقم قياسي) ^{[ 436 ]}
2× جائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية من جمعية المؤسسات الصحفية (2003، 2004) ^{[ 437 ]}
2× أفضل لاعب هجومي في دوري كرة القدم الأمريكية (2004، 2013) ^{[ 436 ]}
أفضل لاعب عائد من الإصابة في دوري كرة القدم الأمريكية (2012)
14 مرة في مباراة المحترفين (1999-2000، 2002-2010، 2012-2014) ^{[ 110 ]}
أفضل لاعب في مباراة المحترفين ( 2004 )
7 مرات ضمن الفريق الأول لجميع المحترفين (2003-2005، 2008-2009، 2012-2013) ^{[ 176 ]}^{[ 189 ]}^{[ 208 ]}
3 مرات جائزة بيرت بيل (2003، 2004، 2013) ^{[ 438 ]}
تم اختياره ضمن الفريق الأول لجميع اللاعبين الجدد في دوري كرة القدم الأمريكية (1998) ^{[ 110 ]}
جائزة والتر بايتون لرجل العام (2005) ^{[ 206 ]}
جائزة بايرون "ويزر" وايت الإنسانية (2005) ^{[ 110 ]}
جائزة بارت ستار (2005)
أفضل لاعب في مباراة المحترفين (2005) ^{[ 192 ]}
4 مرات لاعب العام في شركة فيديكس إير (2003، 2004، 2012، 2013)
27 مرة أفضل لاعب هجومي في الأسبوع في مؤتمر كرة القدم الآسيوية ^{[ 143 ]}
10 مرات لاعب الأسبوع الهجومي في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ^{[ 143 ]}
8 مرات أفضل لاعب هجومي في الشهر في الاتحاد الآسيوي ^{[ 143 ]}
5 مرات ضمن أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية - المركز الثاني (2011)، المركز الخمسون (2012)، المركز الثاني (2013)، المركز الأول (2014)، المركز الخامس (2015) ^{[ 143 ]}
المركز الثامن في قائمة أفضل 100 لاعب في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية (NFL)
تم سحب الرقم 18 من قبل فريق إنديانابوليس كولتس
تم سحب الرقم 18 من قبل فريق دنفر برونكوز ^{[ 439 ]}
تمثال خارج ملعب لوكاس أويل في إنديانابوليس

الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات

اختيار جميع الأمريكيين بالإجماع (1997)
تم اختياره مرتين ضمن الفريق الثالث لجميع الأمريكيين ( 1995 ، 1996 )
حائز على جائزة ماكسويل (1997)
جائزة ديفي أوبراين (1997) ^{[ 440 ]}
جائزة جيمس إي. سوليفان (1997)
جائزة جوني يونيتاس للذراع الذهبية (1997)
كأس كامبل (1997) ^{[ 441 ]}
لاعب العام في مؤتمر الجنوب الشرقي لعام 1997 ^{[ 442 ]}
أفضل لاعب جديد في مؤتمر الجنوب الشرقي (1994)
تم اختياره مرتين ضمن الفريق الأول لجميع فرق مؤتمر الجنوب الشرقي ( 1995 ، 1997 )
الفريق الثاني لجميع فرق مؤتمر الجنوب الشرقي ( 1996 )
أفضل رياضي ذكر في مؤتمر الجنوب الشرقي (1998)
تم سحب الرقم 16 من قبل فريق تينيسي فولنتيرز

قاعات المشاهير

تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية (دفعة 2017) ^{[ 443 ]}
عضو في قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين (دفعة 2021) ^{[ 444 ]}
قاعة مشاهير الرياضة في كولورادو (دفعة 2018) ^{[ 445 ]}
قاعة مشاهير الرياضة في إنديانا (دفعة 2020) ^{[ 446 ]}
قاعة مشاهير الرياضة في لويزيانا (دفعة 2019) ^{[ 447 ]}
قاعة مشاهير الرياضة في ولاية تينيسي (دفعة 2019) ^{[ 448 ]}
قاعة مشاهير ألعاب القوى بجامعة تينيسي (2019)

وسائط

رياضي العام لعام 2013 من مجلة سبورتس إليستريتد ^{[ 449 ]}
حائز على جائزة ESPY خمس مرات :
- أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية ثلاث مرات - 2004، 2005، 2014 ^{[ 77 ]}^{[ 450 ]}^{[ 451 ]}
- أفضل أداء في البطولة لعام 2007 ^{[ 452 ]}
- فريق 2007 المتميز (مع فريق إنديانابوليس كولتس) ^{[ 453 ]}

جوائز إيمي الرياضية

2022 سلسلة البث المباشر المتميزة (كمنتج تنفيذي لبرنامج "مانينغكاست" الخاص بمباراة كرة القدم ليلة الاثنين على قناة ESPN2 ) ^{[ 454 ]}
شخصية بارزة/محلل أحداث رياضية لعام 2023 ^{[ 455 ]}
2024 سلسلة البث المباشر المتميزة (كمنتج تنفيذي لبرنامج "مانينغكاست" الخاص بمباراة كرة القدم ليلة الاثنين على قناة ESPN2) ^{[ 456 ]}

سجلات

سجلات دوري كرة القدم الأمريكية

يحمل مانينغ عدداً من الأرقام القياسية الفردية في مسيرته الاحترافية في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين:

أكثر عدد من جوائز أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) من وكالة أسوشيتد برس: 5 (2003، 2004، 2008، 2009، 2013)
أكثر عدد من الاختيارات في الفريق الأول لجميع المحترفين للاعب الوسط: 7 (2003-2005، 2008-2009، 2012-2013) ^{[ 13 ]}
أول لاعب خط وسط يصل إلى 200 فوز في مسيرته المهنية (التصفيات والموسم العادي) ^{[ 457 ]}
أكثر عدد من تمريرات التاتش داون في الموسم: 55 (2013) ^{[ 17 ]}
أكثر المواسم التي حققت فيها 4000 ياردة تمرير على الأقل: 14 (1999-2004، 2006-2010، 2012-2014) ^{[ 458 ]}
أكثر عدد من ياردات التمرير في الموسم: 5477 (2013) ^{[ 16 ]}
متوسط الياردات في المباراة الواحدة في موسم واحد: 342.3 (2013) (متعادل مع درو بريس ) ^{[ 459 ]}
أكثر فرق دوري كرة القدم الأمريكية التي تم التغلب عليها: 32 (متعادل مع بريت فافر ، ودرو بريس، وتوم برادي ) ^{[ 460 ]}
أكثر المواسم المتتالية التي سجل فيها 25 تمريرة هبوط على الأقل: 13 (1998-2010) ^{[ 458 ]}
أكثر المباريات التي حقق فيها تقييمًا مثاليًا للممرر ، في مسيرته: 4 (بما في ذلك مباراة واحدة في الأدوار الإقصائية) (متعادلًا مع بن روثليسبيرغر ولامار جاكسون ) ^{[ 197 ]}
أكثر عدد من المباريات المتتالية التي بدأ بها مسيرته المهنية: 208 ^{[ 110 ]}^{[ 461 ]}
أكثر المباريات المتتالية التي سجل فيها الفريق تمريرتين هبوط على الأقل : 15 (2013-2014) ^{[ 462 ]}
أكثر المباريات المتتالية التي سجلت فيها 4 تمريرات هبوط على الأقل : 5 (المباريات 7-11، 2004) ^{[ 463 ]}
أكثر المباريات التي شهدت أربع تمريرات هبوط على الأقل، الموسم: 9 (2013) ^{[ 463 ]}
اللاعب الوحيد الذي سجل ست تمريرات هبوط على الأقل في ثلاث مباريات ^{[ 464 ]}
واحد من ثمانية لاعبين في مركز الوسط لديهم سبع تمريرات هبوط على الأقل في مباراة واحدة ^{[ 465 ]}
أعلى نسبة إكمال تمريرات من قبل لاعب الوسط في شهر واحد في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية (75 محاولة كحد أدنى): 81.8% (ديسمبر 2008) ^{[ 110 ]}
أكبر عدد من الانتصارات المتتالية في الموسم العادي كلاعب أساسي: 23 (2008-2009) ^{[ 466 ]}
اللاعب الوحيد الذي قاد خمسة انتصارات متتالية في الربع الرابع (المباريات 7-11، 2009) ^{[ 467 ]}
أحد أربعة لاعبين في مركز الوسط تمكنوا من هزيمة الفرق الـ 31 الأخرى خلال الموسم العادي ^{[ 468 ]}
أكثر عدد من عمليات اعتراض الكرة التي قام بها لاعب الوسط المبتدئ: 28 ^{[ 469 ]}

سجلات فريق إنديانابوليس كولتس

أكثر عدد من ياردات التمرير في مسيرته: 54,828 ^{[ 16 ]}
أكثر عدد من التمريرات الحاسمة في مسيرته: 399 ^{[ 470 ]}
أكثر عدد من التمريرات المكتملة في مسيرته: 4682 ^{[ 471 ]}
نسبة الإنجاز، المسار الوظيفي: 64.9 ^{[ 472 ]}
أكثر عدد من تمريرات التاتش داون في الموسم: 49 (2004) ^{[ 473 ]}
أكثر عدد من التمريرات المكتملة في الموسم: 450 (2010) ^{[ 474 ]}
نسبة الإنجاز، الموسم: 68.8 (2009) ^{[ 475 ]}

سجلات فريق دنفر برونكوز

نسبة الإنجاز، المسار الوظيفي: 66.5 ^{[ 476 ]}
أكثر عدد من ياردات التمرير في الموسم: 5477 (2013) ^{[ 16 ]}
أكثر عدد من تمريرات التاتش داون في الموسم: 55 (2013) ^{[ 17 ]}
أكثر عدد من التمريرات المكتملة في الموسم: 450 (2013) ^{[ 477 ]}
نسبة الإنجاز، الموسم: 68.6 (2012) ^{[ 478 ]}

الحياة الشخصية

وُلد مانينغ في نيو أورليانز ، لويزيانا، وهو الابن الثاني لأوليفيا (اسمها قبل الزواج ويليامز) ولاعب كرة القدم الأمريكية السابق آرتشي مانينغ . شقيقه الأصغر هو إيلي مانينغ ، بطل السوبر بول مرتين . ^[⁴⁷⁹^] وقد وصف البعض عائلة مانينغ بأنها "العائلة المالكة" في عالم كرة القدم. ^[⁴⁸⁰^]^[⁴⁸¹^]

تزوج مانينغ من زوجته آشلي في ممفيس في عيد القديس باتريك عام ٢٠٠١. ^{[ ٤٨٢ ]} آشلي، خريجة جامعة فرجينيا ، تعرّفت عليه عن طريق جار والديها في صيف ما قبل التحاق مانينغ بالجامعة. للزوجين توأمان: ابن اسمه مارشال ويليامز، وابنة اسمها موسلي طومسون، وُلدا في ٣١ مارس ٢٠١١. ^{[ ٤٨٣ ]} يعيشون في دنفر ، كولورادو. ^{[ ٤٨٤ ]}^{[ ٤٨٥ ]} عند وصوله إلى دنفر، أقام مانينغ مؤقتًا في منزل يملكه مايك شاناهان إلى أن اشترى منزله الخاص مقابل ٤.٥٧٥ مليون دولار. ^{[ ٤٨٦ ]}^{[ ٤٨٧ ]}

مانينغ مسيحي بروتستانتي . قال في سن الثالثة عشرة: "كرست حياتي للمسيح، ومنذ ذلك الحين أصبح هذا الإيمان أهم شيء بالنسبة لي". وأضاف مانينغ أن أولوياته مرتبة حسب الأهمية كالتالي: "الإيمان، العائلة، الأصدقاء، وكرة القدم". وذكر أنه يصلي كل ليلة وقبل المباريات، وأضاف: "أرجو (وأدعو) ألا أفعل الكثير مما يغضبه قبل أن أصل إلى الجنة. كما أؤمن أن الحياة أفضل وأكثر حرية عندما يكون المرء ملتزمًا بالله بهذه الطريقة". ^{[ 488 ]}^{[ 489 ]}

وبحسب ما ورد، حفظ مانينغ خطة لعب فريق كولتس في غضون أسبوع من اختياره في الدرافت، ^{[ 101 ]} وفي عام 2012، تمكن من تذكر تفاصيل وتوقيت لعبة محددة استخدمها في تينيسي قبل 16 عامًا بدقة. ^{[ 490 ]}

خلال فصل الصيف، يدير آرتشي، وبيتون، وإيلي، وشقيقهم الأكبر كوبر ، أكاديمية مانينغ للتمرير ، وهي معسكر تدريبي لمدة خمسة أيام يهدف إلى تحسين المهارات الهجومية للاعبي الوسط ، والمستقبلين ، ولاعبي الوسط المهاجمين ، ولاعبي الجري . ^{[ 491 ]} بالإضافة إلى عائلة مانينغ، ضم المعسكر العديد من لاعبي كرة القدم البارزين كمدربين، مثل لاعبي الاستقبال في فريق كولتس، مارفن هاريسون وريجي واين . ^{[ 492 ]}

شارك مانينغ، مع والده آرتشي، في تأليف كتاب بعنوان "مانينغ: أب وأبناؤه وإرث كروي" ، والذي صدر عام 2000. يتناول الكتاب حياة آرتشي وكوبر ومسيرتهما المهنية، بالإضافة إلى حياة مانينغ ومسيرته المهنية حتى تاريخ صدور الكتاب، ويحلل كرة القدم من وجهتي نظر آرتشي ومانينغ. ^{[ 493 ]} كتب مانينغ عن جيمي آن نايت، التي اتهمته بالاعتداء الجنسي، واصفًا إياها بأنها "وقحة اللسان". ووصف سلوكه تجاهها بأنه "فظ، ربما، لكنه غير مؤذٍ". ^{[ 494 ]}^{[ 495 ]}^{[ 496 ]}^{[ 497 ]} رفعت نايت دعوى تشهير، أسفرت عن تسوية لم يُكشف عن قيمتها عام 2003، وأمر قضائي يفرض شرطًا على كل من مانينغ ونايت يمنعهما من الحديث عن التسوية أو عن بعضهما البعض مجددًا. ^{[ 495 ]}^{[ 497 ]}^{[ 498 ]}

ذكر مارك كيزلا، كاتب عمود رياضي في صحيفة دنفر بوست ، في مقالٍ له حول خطط مانينغ المستقبلية، أن صافي ثروة مانينغ "يُقدّر بأكثر من 150 مليون دولار"، وأن "هذا المبلغ لا يكفي لشراء امتياز فريق في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين بمفرده، مع أن مجموعة ملكية تضم مانينغ رئيسًا بحصة مالية في الفريق ستكون بقيادة عقل كروي فذ". ^{[ 499 ]} وقد تبرع بأكثر من 8000 دولار لسياسيين جمهوريين ، من بينهم فريد تومسون ، وبوب كوركر ، والرئيس السابق جورج دبليو بوش . ^{[ 500 ]} وخلال الانتخابات الرئاسية لعام 2016، ساهم مانينغ في حملة جيب بوش . ^{[ 501 ]} وفي 26 أكتوبر/تشرين الأول 2012، اشترى مانينغ 21 فرعًا من سلسلة مطاعم بابا جونز بيتزا ، جميعها في كولورادو. ^{[ 502 ]} وباع أسهمه في هذه الفروع في فبراير/شباط 2018. ^{[ 503 ]}

خلال مسيرته الاحترافية، اكتسب مانينغ لقب "الشريف". ويعود أصل هذا اللقب إلى بث مباراة كرة القدم ليلة الاثنين عام 2009، عندما وصف المحلل جون غرودن قدرة مانينغ على استخدام الإشارات الصوتية عند خط التماس في المباريات التي تقام خارج أرضه. ^{[ 504 ]}

تكريماً لمانينغ، تقدم جامعة تينيسي منحة بيتون مانينغ الدراسية للطلاب الجدد الملتحقين بالجامعة. ^{[ 505 ]}

أعمال أخرى

يُنسب إلى مانينغ الفضل في المساهمة في تحسين مدينة إنديانابوليس. ^{[ 506 ]}^{[ 507 ]}^{[ 508 ]}^{[ 509 ]} صرّح أحد أمناء متحف ولاية إنديانا قائلاً: "لم يكن ليُقام سوبر بول هنا لولا بايتون. ولم يكن ليُقام ملعب لوكاس أويل لولا بايتون. ولولا بايتون، لكان فريق كولتس على الأرجح في لوس أنجلوس الآن." ^{[ 510 ]}^{[ 511 ]} أصبح مانينغ أحد أكثر لاعبي دوري كرة القدم الأمريكية جاذبيةً من الناحية التسويقية، حيث ظهر في العديد من الإعلانات التلفزيونية والمطبوعة لبعض أكبر رعاة الدوري. ^{[ 512 ]}^{[ 513 ]}

في 24 مارس 2007، في عيد ميلاده الحادي والثلاثين، استضاف مانينغ برنامج " ساترداي نايت لايف" على قناة NBC (الموسم 32، الحلقة 16). ^[⁵¹⁴^] كما استضاف شقيقه إيلي البرنامج بعد خمس سنوات. وحققت الحلقة أعلى نسبة مشاهدة منزلية للبرنامج منذ أكثر من 10 أشهر في الأسواق التي تُقاس فيها نسب المشاهدة. ^[⁵¹⁵^] وظهر مانينغ في "ساترداي نايت لايف " مرة أخرى عام 2008، وفي الحلقة الخاصة بالذكرى الأربعين للبرنامج عام 2015، ^[⁵¹⁶^] وفي فقرة "ويك إند أبديت" في 29 يناير 2022، التي استضافها ويليم دافو . ^[⁵¹⁷^]

في 27 مايو 2007، لوّح مانينغ بالعلم الأخضر إيذانًا ببدء سباق إنديانابوليس 500 الحادي والتسعين . ^{[ 518 ]} وفي 18 فبراير 2018، قاد سيارة الأمان خلال سباق دايتونا 500 لعام 2018. ^{[ 519 ]} وقبل ذلك، ظهر كضيف في برنامج ما قبل السباق على قناة فوكس ناسكار، إلى جانب أليكس بومان ، صاحب مركز الانطلاق الأول والمتحدث الرسمي لشركة ناشون وايد للتأمين . ^[⁵²⁰^]

في عام ٢٠٠٩، شارك مانينغ بصوته (مع شقيقيه إيلي وكوبر) في حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون بعنوان " يا أخي، أين أنت يا بارت؟ "، حيث يحلم بارت بأن يكون لديه أخ صغير ويرى إخوة مشهورين مثل الإخوة ماركس، والإخوة بلوز، والإخوة رايت، والإخوة ماريو، والإخوة مانينغ. ^{[ ٥٢١ ]} كما أدى صوت غوابو في فيلم فرديناند عام ٢٠١٧. ^{[ ٥٢٢ ]}

قدّم مانينغ حفل توزيع جوائز ESPY لعام 2017 في 12 يوليو 2017. ^{[ 523 ]}

يقدم مانينغ برنامج " أماكن بيتون" ، وهو سلسلة وثائقية عن كرة القدم الأمريكية تُعرض على منصة ESPN+ ، حيث يُجري مقابلات مع لاعبين ومدربين وشخصيات مشهورة. تم تجديد البرنامج لموسم ثالث في ديسمبر 2020. ^{[ 524 ]}^{[ 525 ]} يُنتج البرنامج حاليًا استوديو الإنتاج الخاص بمانينغ، " أوماها برودكشنز" ، الذي شارك في تأسيسه عام 2020، والذي سُمي تيمنًا بتعليقه الصوتي المميز. ^{[ 526 ]} ومن خلال الاستوديو، يعمل مانينغ أيضًا كمنتج في سلسلتي الأفلام الوثائقية الرياضية "كوارتيرباك" و "فول كورت برس" . ^{[ 527 ]}^{[ 528 ]}

في عام 2021، قدّم بيتون نسخةً جديدةً من برنامج المسابقات " كوليدج بول " ، بمشاركة شقيقه كوبر كمساعدٍ له. ^{[ 529 ]} وتم تجديد المسلسل لموسمٍ ثانٍ في عام 2022. ^{[ 530 ]}

في عام ٢٠٢١، بدأ بيتون وإيلي بتقديم برنامج بديل لبث مباريات كرة القدم الأمريكية ليلة الاثنين، بعنوان " مانينغكاست"، على قناتي ESPN2 وESPN+. ^{[ ٥٣١ ]} يتضمن البرنامج فقرات مع نجوم ضيوف مميزين من مجالات الترفيه والسياسة والرياضة، بينما يشاهد الأخوان مانينغ المباراة ويعلقان عليها. ^{[ ٥٣٢ ]}

أبدى مانينغ أيضاً اهتماماً بأن يصبح مالكاً محتملاً لفريق دنفر برونكوز . ^{[ 533 ]}^{[ 534 ]}^{[ 535 ]}^{[ 536 ]}

في عام 2023، أُعلن عن انضمام مانينغ إلى جامعة تينيسي كأستاذ في كلية الاتصالات والمعلومات. ^{[ 537 ]} ومؤخراً، أبرمت شركته "أوماها برودكشنز" صفقة مع شركة "توينتيث تيليفيجن" . ^{[ 538 ]}

في 3 يونيو 2025، أُعلن انضمام مانينغ إلى مجموعة ملاك فريق دنفر ساميت إف سي، أحد فرق الدوري الوطني لكرة القدم النسائية (NWSL) . ^[⁵³⁹^]^[⁵⁴⁰^] وقد شاركت مانينغ بدور ثانوي في فيلم " هل هذا الشيء يعمل؟" (Is This Thing On?) الذي عُرض عام 2025، من إخراج برادلي كوبر وبطولة ويل أرنيت . ^[⁵⁴¹^]

العمل الخيري

بعد فترة وجيزة من بدء مسيرته في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، أسس مانينغ مؤسسة خيرية خاصة به تُدعى مؤسسة بايباك. تهدف مؤسسة بايباك إلى مساعدة الأطفال المحرومين، وتركز جهودها في لويزيانا وتينيسي وإنديانا وكولورادو. ^{[ 542 ]}^{[ 543 ]}^{[ 544 ]} تقديرًا لجهوده مع المؤسسة، حصل مانينغ على جائزة صموئيل إس. بيرد لأعظم خدمة عامة يقدمها فرد يبلغ من العمر 35 عامًا أو أقل، والتي تُمنح سنويًا من قِبل جوائز جيفرسون . ^{[ 545 ]}

تطوّع مانينغ، برفقة شقيقه إيلي، لتقديم المساعدة في أعقاب إعصار كاترينا . ومن بين المهام التي قاموا بها، ساهم آل مانينغ في توصيل 30 ألف رطل من الماء، ومشروب غاتوريد، وحليب الأطفال، وحفاضات الأطفال، والوسائد إلى سكان نيو أورليانز. ^{[ 546 ]}

في سبتمبر/أيلول 2007، غيّر مستشفى سانت فنسنت في إنديانابوليس اسم مستشفى الأطفال التابع له إلى مستشفى بيتون مانينغ للأطفال في سانت فنسنت. وقد تبرّع مانينغ وزوجته بمبلغ لم يُفصح عنه لمستشفى سانت فنسنت، وتربطهما علاقة بالمستشفى منذ قدومه إلى إنديانابوليس. ^{[ 547 ]}^{[ 548 ]}

في عام 2022، تعاونت مؤسسة بايباك مع معهد جورجيا للتكنولوجيا لإطلاق منحة دراسية تكريمًا لزميل مانينغ السابق في فريق دنفر برونكوز، ديماريوس توماس . ^{[ 549 ]} كما أطلقت المؤسسة منحًا دراسية في ست جامعات وكليات تاريخية للسود. ^{[ 550 ]}

في عام 2024، حاز مانينغ على جائزة معهد ميزل لإثراء المجتمع. ^{[ 551 ]} وفي عام 2025، تبرع مانينغ بمبلغ 4 ملايين دولار لكلية الاتصالات والمعلومات بجامعة تينيسي. ^{[ 552 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ فائز مشارك مع ستيف ماكنير .^{[ 1 ]}
1 2 تم أخذ بيانات فقدان الكرات منسجل مباريات Pro Football Reference ^{[ 435 ]}
↑ تم استبعاد إحصائيات مانينغ من مشاركاته الأربع في مباريات البول، حيث لم يتم احتساب إحصائيات مباريات البول رسميًا ضمن إجمالي الموسم أو إجمالي مسيرته المهنية قبل عام 2002.

مراجع

↑ "مانينغ وماكنير يتعادلان في جائزة أفضل لاعب في الدوري" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 2 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
↑ داتور، جيمس (25 يناير 2016). "لماذا يُلقب بيتون مانينغ بـ'الشريف'؟"" . SB Nation . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 26 يناير 2016 .
↑ بيغلي، إيان (25 مارس 2007). "بيتون تتألق في برنامج 'ساترداي نايت لايف'"" نيويورك ديلي نيوز" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2007 .
1 2
- بروتون، ميشيل (28 أغسطس 2017). "أفضل 10 لاعبين في مركز الظهير الرباعي على مر العصور" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
- هاريسون، إليوت (2 يوليو 2019). "أفضل 25 لاعبًا في مركز الظهير الرباعي على مر التاريخ: توم برادي لاعب فريق نيو إنجلاند باتريوتس يتصدر القائمة" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
- تيتس، سام (23 يونيو 2020). "أعظم لاعبي الوسط في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية، من المركز 20 إلى المركز 1" . كلاتش بوينتس . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
- كلايتون، جون (30 يناير 2017). "تصنيف كلايتون لأفضل لاعبي الوسط على مر العصور" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
- هيلي، جون (29 يناير 2022). "من إيلواي إلى برادي، ترتيب أعظم 10 لاعبين في مركز الظهير الرباعي في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . أوداسي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
- مكفي، روب (8 أبريل 2022). "أعظم 25 لاعبًا في مركز الظهير الرباعي في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . أثلون سبورتس . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
- رودن، ويليام سي. (7 مارس 2016). "بيتون مانينغ: رمز العصر الذهبي يختتم مسيرته في القمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018. كان بيتون مانينغ لاعبًا بارعًا في التمرير، وقائدًا عظيمًا، وأحد أعظم اللاعبين على الإطلاق .
- غرينبيرغ، نيل (7 فبراير 2016). "بفوزه في سوبر بول 50، يُرسّخ بيتون مانينغ مكانته كأفضل لاعب وسط في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .
↑ باردال، جاينا (1 يوليو 2025). "بيتون مانينغ يُفصّل "الميزة الكبيرة" لابن أخيه آرتش عند دخوله موسمه الأول كلاعب أساسي في فريق تكساس" . ذا أثليتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
↑ "إنديانابوليس كولتس | عمليات كرة القدم الأمريكية" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
↑ لامرز، بن (12 مارس 2015). "ذكريات الخميس: العقد الأول من الألفية الثانية" . ستامبيد بلو . إس بي نيشن . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
↑ داندريا، كريستيان (7 أكتوبر 2017). "كولتس يكشفون النقاب عن تمثال بيتون مانينغ خارج ملعب لوكاس أويل" . إس بي نيشن . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
↑ كومي، جوناثان (14 نوفمبر 2009). "فريق كولتس فريقٌ متطرف" . صحيفة نيو بيدفورد ستاندرد تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
↑ فارمر، سام (29 يناير 2012). "مُحَوَّلٌ حلزونيًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
↑ «بيتون مانينغ يصبح أول لاعب وسط يفوز ببطولة السوبر بول مع فريقين» . سبورتس إليستريتد . 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
↑ ويسلينغ، كريس (1 فبراير 2014). "بيتون مانينغ يفوز بجائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمرة الخامسة، وهو رقم قياسي" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
١ ٢ "إجماع: مانينغ يُختار ضمن فريق كل النجوم للمرة السابعة" . ESPN.com . أسوشيتد برس . ٣ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٢ .
↑ روبن، فرانك (22 ديسمبر 2004). "فوليك، لاعب الوسط المهاجم لفريق تايتنز، يحقق رقماً قياسياً في عدد الياردات في أول سبع مباريات له" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2008 .
1 2 "يقود كولينز، لاعب الوسط الاحتياطي، فريق تايتنز إلى أول مشاركة له في الأدوار الإقصائية منذ عام 2003" . CBSSports.com . أسوشيتد برس . 30 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2007 .
1 2 3 4 "قادة التمرير في موسم واحد في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
1 2 3 "قادة التمريرات الحاسمة في موسم واحد في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
↑ "قادة مسيرة لاعبي كرة القدم الأمريكية في عدد ياردات التمرير" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
1 2 "قادة التمريرات الحاسمة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
↑ بريتش، جون (24 يناير 2021). "توم برادي يصنع التاريخ في الأدوار الإقصائية، وينضم إلى بيتون مانينغ في هذه القائمة النادرة من لاعبي الوسط الذين وصلوا إلى مباراة السوبر بول" . CBSSports.com . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
↑ ووكر، أندرو (6 فبراير 2021). "اختيار بيتون مانينغ للانضمام إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . Colts.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
1 2 هيامز، جيمي (12 مارس 2016). "مدرسة نيومان الثانوية: حيث بدأت أسطورة بيتون مانينغ" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "نظرة سريعة على مانينغ" (ملف PDF) . دنفر برونكوز . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
↑ برادلي، جون إد (10 نوفمبر 2003). "الأخ الآخر: مثل والده الشهير، آرتشي، وشقيقيه الأصغر، بيتون وإيلي، كان كوبر مانينغ يمتلك موهبة تؤهله للعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. ثم خانه جسده" . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ وينكلجون، مات (11 مايو 2010). "الأخوان مانينغ يرفعان إيزيدور نيومان" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ برادلي، جون إد (15 نوفمبر 1993). "كما الأب، كذلك الابن" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
↑ بوتكي، ريانون (1 فبراير 2017). "بيتون مانينغ، نجم فريق فولز، يستذكر عملية تجنيده في جامعة تينيسي" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ هيامز، جيمي (12 مارس 2016). "من الأرشيف: بيتون مانينغ يلتزم بالانضمام إلى جامعة تينيسي" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ دريب، جو (19 أكتوبر 2001). "إيلي مانينغ يتولى زمام الأمور في جامعة أوليه ميس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
↑ باشال، ديفيد (21 مايو 2020). "أفضل خمسة لاعبين في فريق فولز: بيتون مانينغ يختتم مسيرته كبطل لرابطة الجنوب الشرقي، وصاحب الرقم القياسي في عدد الانتصارات في تاريخ الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات" . تشاتانوغا تايمز فري برس . شركة WEHCO Media Inc. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
↑ "إحصائيات بيتون مانينغ الجامعية" . peytonmanning18.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2007 .
↑ بايج، وودي (15 سبتمبر 2012). "بيتون مانينغ لا يزال كنزًا وطنيًا في تينيسي" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ بيكر، كريس (4 سبتمبر 1994). "نهاية مفاجئة لموسم كولكويت: المتطوعون: إصابة لاعب الوسط بتمزق في الرباط الصليبي للركبة بعد انتظار دام خمس سنوات ليصبح لاعبًا أساسيًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
↑ أكسيسا، مايك (6 مارس 2016). "بيتون مانينغ كان لفترة وجيزة لاعب الوسط الاحتياطي لتود هيلتون في تينيسي" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .
↑ "الجدول الزمني لبيتون مانينغ: سنواته في تينيسي" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . 7 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
↑ "مفاجأة ولاية تينيسي من جامعة ولاية ميسيسيبي" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 25 سبتمبر 1994. ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "جدول مباريات ونتائج فريق تينيسي فولنتيرز لعام 1994" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "فولز متناغمون، يتركون هوكيز مُسطّحين" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس. 1 يناير 1995. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
↑ وينش، كريس (8 فبراير 2016). "كيف اختار بيتون مانينغ جامعة تينيسي على جامعة أوليه ميس" . ساترداي داون ساوث . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
↑ "فريزر ينهار، لكن فريق هاسكرز لا يزال يتقدم" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 10 سبتمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
↑ نوبلز، تشارلي (17 سبتمبر 1995). "بالنسبة لفريق غاتورز، آخر 30 دقيقة هي الحاسمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ تايلور، نوح (14 أكتوبر 2025). "كيف حددت اللعبة رقم 1 نبرة ليلة لا تُنسى لتينيسي" . فولكويست . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2025 .
↑ لاي، كين (7 مايو 2020). "شبكة فول تعيد بث مباراة الفوز على ألاباما عام 1995" . فولز واير . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ سترينج، مايك (12 مارس 2016). "من الأرشيف: فولز يضغطون على أوهايو ستيت في مباراة سيتروس بول" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ "جدول مباريات ونتائج فريق تينيسي فولنتيرز لعام 1995" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "التصويت على جائزة هيزمان لعام 1995" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ باجناتو، أندرو (20 سبتمبر 1996). "نسخة طبق الأصل من مانينغ القديم" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
↑ "استطلاعات الرأي لعام 1996" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ سيلفرشتاين، آدم (6 مارس 2016). "نظرة على هزائم بيتون مانينغ الأربع أمام فريق فلوريدا غيتورز، 1994-1997" . موقع Only Gators . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ أندرو، روبي؛ دولي، بات (15 أغسطس 2006). "فلوريدا رقم 19، 35-29، تينيسي، 21 سبتمبر 1996" . غينزفيل صن . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .
↑ شارب، توم (9 نوفمبر 1996). "ممفيس 21، تينيسي المصنفة السادسة 17" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ "جدول مباريات ونتائج فريق تينيسي فولنتيرز لعام 1996" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ إليوت، هيلين (2 يناير 1997). "مانينغ يُنهي هزيمة نورث وسترن" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
↑ "قادة مؤتمر الجنوب الشرقي لعام 1996" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2018 .
↑ "اختيار مانينغ لجائزة يونيتاس" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
↑ "التصويت على جائزة هيزمان لعام 1996" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
1 2 كارتر، بوب (5 يوليو 2005). "ببساطة، رائع" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
↑ "مؤسسة بايباك - نبذة عن بيتون" . PeytonManning.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2013.
↑ «بيتون مانينغ يعلن بقاءه في تينيسي» . WATE 6 On Your Side . 9 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ هيامز، جيمي (12 مارس 2016). "وجه بلا مبالاة: بيتون مانينغ يقرر العودة للموسم الأخير" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
↑ ستيتس، آدم؛ بيان، لويس (16 فبراير 2016). "ما نعرفه عن فضيحة التحرش الجنسي لبيتون مانينغ" . SBNation.com . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
↑ فيتزجيرالد، مات (3 أكتوبر 2017). "شاهد عيان جديد يصف حادثة بيتون مانينغ وجيمي نوغرايت" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
1 2 "OTL: اتصلت مُدّعية مانينغ بخط ساخن للإبلاغ عن الاعتداءات الجنسية" . ESPN.com . 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2014 .
↑ ماكان، مايكل (14 فبراير 2016). "وثائق تكشف عن المزيد من التقاضي في قضية مانينغ" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2014 .
↑ «شملت تسوية المدرب أكثر من مجرد كشف مانينغ لمؤخرته» . أوغستا كرونيكل . أسوشيتد برس . 20 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2017.
↑ تشابيل، مايك (25 ديسمبر/كانون الأول 2003). "تسوية دعوى التشهير ضد بيتون مانينغ" . صحيفة إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2021 .
↑ ماكان، مايكل (14 فبراير 2016). "وثائق تكشف عن المزيد من التقاضي في قضية مانينغ" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
↑ «يبدو الأمر ممتعاً لمانينغ» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 31 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ هودجز، جيم (7 سبتمبر 1997). "خيبة أمل على أرضه / تينيسي 30، جامعة كاليفورنيا 24" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ رودن، ويليام سي. (21 سبتمبر 1997). "كابوس مانينغ مستمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
↑ "جدول ونتائج فريق تينيسي فولنتيرز لعام 1997" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "ملخص مباراة بطولة SEC لعام 1997" . secsports.com. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
↑ فولمر، فيليب (1999). موسم مثالي . دار روتليدج هيل للنشر. ص 7. ISBN 978-1-55853-798-9لعب بيتون وهو يعاني من ألم شديد في مباراة أورانج بول بسبب إصابة تعرض لها في فوزنا ببطولة SEC ضد أوبورن، وكانت حركته محدودة طوال المباراة ضد نبراسكا.
↑ كالهون، كاليب (25 يونيو 2020). "ثلاثة أسباب لفوز فريق كرة القدم بجامعة تينيسي باللقب عام 1998 وليس عام 1997" . كل شيء من أجل تينيسي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ ماكمولين، بول (3 يناير 1998). "نبراسكا تتغلب على خصمها بنتيجة 42-17 وتفوز بنتيجة 13-0. فريق هاسكرز يحقق المركز الأول في أورانج، ويسحق فريق فولز في الشوط الثاني بأربعة أهداف؛ أوزبورن يختتم مسيرته بأسلوب مميز؛ يركضون لمسافة 400 ياردة في محاولة للتأثير على الناخبين" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
↑ "إحصائيات بيتون مانينغ الجامعية، المدرسة، الاختيار، سجل المباريات، الإحصائيات الجزئية" . مرجع رياضي . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2025 .
١ ٢ ٣ ٤ "جوائز إي إس بي واي لعام ٢٠٠٥ - الفائزون السابقون بجوائز إي إس بي واي" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٧ .
↑ "التصويت على جائزة هيزمان لعام 1997" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ هيامز، جيمي (12 مارس 2016). "كيف خسر بيتون مانينغ جائزة هيزمان" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
↑ «سيتم سحب قميص مانينغ قبل مباراة جامعة تينيسي وجامعة ساوث كارولينا» . جامعة تينيسي . 26 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
↑ "مانينغ يساعد في تدشين ممر بيتون مانينغ" . جامعة تينيسي . 19 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ لو، كريس (6 ديسمبر 2017). "تشارلز وودسون، وبيتون مانينغ، وراندي موس، وسباق هيزمان الملحمي عام 1997" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
↑ "أعضاء بارزون" . أوميكرون دلتا كابا . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .
↑ "مانينغ وبريس يصنعان التاريخ في السوبر بول" . متطوعو تينيسي . 28 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
↑ "الإعلان عن دفعة قاعة مشاهير ألعاب القوى في تينيسي لعام 2016" . متطوعو تينيسي . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
↑ "تكريم بيتون مانينغ من قبل قاعة مشاهير الرياضة في تينيسي" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 18 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
↑ «انضمام بيتون مانينغ إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية» . دنفر برونكوز . 6 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "انضمام مانينغ إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية" . قسم ألعاب القوى بجامعة تينيسي فولنتيرز . 5 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ سترينج، مايك (9 يناير 2017). "انتخاب بيتون مانينغ لعضوية قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
↑ "نتائج اختبارات بيتون مانينغ" . nflcombineresults.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
↑ رويز، ستيفن (24 فبراير 2016). "10 لاعبين أثبتوا مدى ضآلة أهمية اختبارات NFL Combine" . فور ذا وين . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
↑ فريمان، مايك (19 أبريل 1998). "كولتس يتألمون حتى النهاية، ثم يختارون مانينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
↑ "لاعبو/خريجو جامعة تينيسي الذين تم اختيارهم في مسودة الدوري" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ برايس، بيل (7 سبتمبر 2011). "سلسلة مشاركات بيتون مانينغ المتتالية ستنتهي حيث سيغيب لاعب الوسط في فريق كولتس عن المباراة الافتتاحية يوم الأحد" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
↑ مارتينيز، مايكل (20 مارس 2012). "بيتون مانينغ ينضم إلى دنفر برونكوز" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
↑ ديفيس، نيت (6 مارس 2016). "جدول زمني لمسيرة بيتون مانينغ في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) التي امتدت 18 موسمًا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ ليجولد، جيف (4 فبراير 2016). "بيتون مانينغ: أربعة ألقاب سوبر بول، أربعة مدربين رئيسيين" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ كاسمار، سكوت (20 يناير 2016). "مسيرة بيتون مانينغ في الأدوار الإقصائية تستحق المزيد من التقدير" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .
↑ رويز، ستيفن (8 فبراير 2016). "بيتون مانينغ قدم أسوأ موسم بين جميع لاعبي الوسط الفائزين ببطولة السوبر بول" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
↑ لاتيمور-فولكمان، لوري (5 فبراير 2021). "منطقة حظر الطيران: أفضل خط دفاع خلفي في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . تقرير مايل هاي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
1 2 3 سيلفر، مايكل (22 نوفمبر 1999). "ثوروبريد" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
↑ "تحليل اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1998: فريق إنديانابوليس كولتس" . مجلة سبورتس إليستريتد . 7 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008 .
1 2 كينغ، بيتر (13 أبريل 1998). "الرؤساء" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
↑ ويلسون، فيليب ب. (20 مايو 2020). "أسبوع بيتون مانينغ: اختيار مانينغ أم رايان ليف؟" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021 .
↑ فارار، دوغ (21 يناير 2014). "وكيل أعمال: كان مانينغ الخيار الأول في مسودة عام 1998 لأن رايان ليف خرّب العملية" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
↑ ويلسون، رايان (6 مارس 2016). "مالك فريق كولتس عن بيتون مانينغ: 'نفدت مني الكلمات لأصفه بأفضل ما يمكن" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
↑ بيل، جاريت (6 مارس 2016). "تحدي بيتون مانينغ قبل اختيار اللاعبين لا يزال عالقًا في ذهن بيل بوليان" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
↑ ساندو، مايك (9 أبريل 2008). "كان لرحيل ليف السريع أثرٌ مضاعف" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "دليل إعلامي لفريق إنديانابوليس كولتس لعام 2008" (ملف PDF) . فريق إنديانابوليس كولتس . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2007 .
1 2 3 4 5 6 "فريق أفضل اللاعبين الجدد في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1998" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .
↑ "أفضل مواسم لاعبي الوسط المبتدئين في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . سبورتس إليستريتد . ١١ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ "مباراة ميامي دولفينز ضد إنديانابوليس كولتس - 6 سبتمبر 1998" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "سان دييغو تشارجرز ضد إنديانابوليس كولتس - 4 أكتوبر 1998" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ "مانينغ حاد؛ يونغ أكثر حدة" . سبورتس إليستريتد . أسوشيتد برس . ١٨ أكتوبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٧ .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع الحادي عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 1998" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "نيويورك جيتس ضد إنديانابوليس كولتس - 15 نوفمبر 1998" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ "سجل مباريات بيتون مانينغ لعام 1998" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .
1 2 "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 1998" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 1998" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "مباراة بافالو بيلز ضد إنديانابوليس كولتس - 12 سبتمبر 1999" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد نيو إنجلاند باتريوتس - 19 سبتمبر 1999" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
↑ "كولتس يُصيبون بولتس بالصدمة؛ إنديانابوليس تُواصل عرضها الهجومي في سان دييغو" . سبورتس إليستريتد . 26 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع الثالث من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 1999" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 1999" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد فيلادلفيا إيجلز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 21 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "أبرز أحداث فريق إنديانابوليس كولتس عامًا بعد عام" . Colts.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
1 2 "قادة موسم واحد في دوري كرة القدم الأمريكية (منذ عام 1960) في قيادة الفريق للفوز بالمباريات" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "عودة بيتون مانينغ في الربع الأخير من مسيرته وقيادته للفوز بالمباريات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
↑ "فريق كل النجوم لعام 1999" . مجلة سبورتس إليستريتد . 8 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .
↑ "تمريرات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1999" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
↑ "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 1999" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "التايتانز يهزمون الإكولتس، ويحصلون على جاغوارز مرة أخرى" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 16 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2009 .
↑ مارتن، سوزان (7 فبراير 2000). "يواجه مؤتمر كرة القدم الوطنية (NFC) تحدياتٍ تفوق قدرة مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC) على التعامل معها" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد كانساس سيتي تشيفز - 3 سبتمبر 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
↑ "أوكلاند رايدرز ضد إنديانابوليس كولتس - 10 سبتمبر 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
↑ "دوري كرة القدم الأمريكية: ملخص؛ مانينغ يُسيطر على جاغوارز" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 26 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
↑ "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 22 أكتوبر 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "مباراة مينيسوتا فايكنجز ضد إنديانابوليس كولتس - 24 ديسمبر 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع السابع عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2000" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
↑ "إنديانابوليس 30، نيو إنجلاند 23" . سبورتس إليستريتد . 22 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2007 .
↑ "فريق كولتس، بعد أن أُتيحت له فرصة، يشق طريقه إلى الأدوار الإقصائية" . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 25 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "إحصائيات بيتون مانينغ، الطول، الوزن، المركز، الدرافت، الكلية" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ "الفريق الثاني لجميع المحترفين لعام 2000" . مجلة سبورتس إليستريتد . 30 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .
↑ "مباراة فاصلة - إنديانابوليس كولتس ضد ميامي دولفينز - 30 ديسمبر 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "مانينغ يتجاهل التجمعات في الهزيمة الساحقة" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 9 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
↑ "مانينغ، باثون، وهاريسون يقودون هجوم كولتس" . سبورتس إليستريتد . 23 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
↑ "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 21 أكتوبر 2001" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
↑ «لعنة فريق كولتس مستمرة في فوكسبورو» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 30 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد نيو أورليانز ساينتس - 18 نوفمبر 2001" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ غاربر، غريغ (1 ديسمبر 2011). "هل يُذكرون بسبب ذلك؟ هل تمزح؟" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2001" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2001" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "سجل مباريات بيتون مانينغ لعام 2001" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ «إقالة مورا من تدريب فريق كولتس بعد موسم 6-10» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 8 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .
↑ هاك، دامون (25 يوليو/تموز 2002). "مانينغ ودونغي: ثنائي ليس غريباً إلى هذا الحد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو/أيار 2018 .
↑ "لا يستطيع فريق إيجلز إيقاف مانينغ أو مونغرو" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 11 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ فارار، دوغ (16 أغسطس 2012). "بيتون مانينغ وكورت وارنر يقودان التاريخ في "المباريات المثالية" للاعبي الوسط في دوري كرة القدم الأمريكية" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2002" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "سجل مباريات بيتون مانينغ لعام 2002" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "لاعبو دوري كرة القدم الأمريكية المحترفون لعام 2002" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "مباراة فاصلة - إنديانابوليس كولتس ضد نيويورك جيتس" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 4 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ "فريق جيتس يحتفل بأكبر هزيمة له في تاريخه في الأدوار الإقصائية" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 4 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
1 2 جونز، روس (20 أكتوبر 2016). "7 اقتباسات لبيتون مانينغ ستجعلك تتوقف وتفكر" . فوكس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع الرابع من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2003" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
↑ فرانكلين، آردن (6 أكتوبر 2017). "ذكريات الجمعة: عودة كولتس المذهلة أمام بوكانيرز" . كولتس واير . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ «دفاع فريق باكس يسمح بتسجيل 28 نقطة في الشوط الثاني» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 7 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .
↑ "قوائم فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2003، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ بيل، جاريت (12 أكتوبر 2003). "فوستر يحل محل ديفيس ويفوز فريق بانثرز بنتيجة 23-20 في الوقت الإضافي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
↑ لامبرت، إريك (1 أغسطس 2017). "أعظم 5 منافسات في دوري كرة القدم الأمريكية منذ عام 2000" . موقع NFL Mocks . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .
↑ "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 30 نوفمبر 2003" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "فيك يعاني بشدة في مباراته الثانية" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 14 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع الخامس عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2003" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .
↑ "مانينغ وماكنير يتقاسمان جائزة أفضل لاعب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 3 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
↑ "تمريرات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2003" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
1 2 "قائمة فريق كل النجوم لعام 2003" الصادرة عن وكالة أسوشيتد برس . أبحاث هاي بيم . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .
↑ «أكمل مانينغ 22 من أصل 26 تمريرة لمسافة 377 ياردة، مسجلاً 5 تمريرات حاسمة» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 4 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
↑ "الجولة الفاصلة - إنديانابوليس كولتس ضد كانساس سيتي تشيفز - 11 يناير 2004" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ ريس، مايك (16 يناير 2007). "تقرير وارن عن مباراة باتريوتس وكولتس" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2008 .
↑ "بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية - إنديانابوليس كولتس ضد نيو إنجلاند باتريوتس - 18 يناير 2004" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ سميث، مايكل (14 أكتوبر 2004). "محاولة أخرى لإندي تفشل" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ "أربعة أهداف لفافر هي ثاني أفضل رقم" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 26 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ "سكوبي يسجل هدف الفوز" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 24 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ "472 ياردة و5 تمريرات حاسمة لمانينغ غير كافية" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 31 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ "برونكوس يحجزون آخر مقعد مؤهل لبطولة AFC" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 2 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ "كولتس يحتفظون بصدارة الجنوب مع جاغوارز" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 14 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ «مانينغ يُسجل 6 تمريرات حاسمة في أقل من ثلاثة أرباع المباراة» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 25 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ "كولتس يتغلبون على تأخرهم بفارق 15 نقطة ويحققون فوزهم الثامن على التوالي" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 26 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
1 2 ويلنر، باري (7 يناير 2005). "مانينغ يتصدر قائمة أفضل اللاعبين المحترفين" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 13 يناير 2008 .
↑ "قادة وقوائم ترتيب دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2004" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
↑ "متصدرو نسبة التمريرات الحاسمة في موسم واحد في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
1 2 "سي بي إس سبورتس لاين - بيتون مانينغ" . سي بي إس سبورتس لاين . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2007 .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2004، إحصائيات الفرق والهجوم" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ "أرقام قياسية لفريق كولتس يصعب تحطيمها" . Colts.com . 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .
↑ "لاعبو الوسط 2004" . موقع Football Outsiders . 5 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
↑ شاتز، آرون (2 يناير 2012). "فوتبول أوتسايدرز: التقييمات النهائية لعام 2011 وفقًا لتصنيف DVOA" . فوتبول أوتسايدرز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
1 2 "بيتون (457 ياردة، 4 تمريرات حاسمة) يُحطّم دفاع برونكوس" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 9 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ ماكمولان، جاكي (17 يناير 2005). "مانينغ: ضرب حصان ميت" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 15 يناير 2007 .
1 2 "سجلات فريق إنديانابوليس كولتس، وقادته، وترتيبه في الدوري" . Pro-Football-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
↑ "مانينغ يُسجل 3 تمريرات حاسمة، ويُوزّع الفرص لصالح كولتس" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 7 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ "تشارجرز يُقصون كولتس، ويُنهين آمالهم في موسم مثالي" . ESPN.com . أسوشيتد برس . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٨ .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2005" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .
↑ "دوري كرة القدم الأمريكية: بولامالو يُلغي قرار اعتراض الكرة، إنه قرار خاطئ" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 16 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2007 .
↑ «نجا فريق ستيلرز بينما فشل فريق كولتس في تحقيق الفوز» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 15 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ «ألكسندر في المركز الأول، ومانينغ في المركز الثاني في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الموسم» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 6 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
1 2 "الفائزون بجائزة والتر بايتون رجل العام" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ «بالمر مرشح نهائي لجائزة فيديكس إير لأفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لهذا العام» . Bengals.com . 9 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
1 2 "فريق كل النجوم في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2005" . ESPN.com . 9 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .
↑ "لاعبو دوري كرة القدم الأمريكية المحترفون لعام 2005" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
↑ برانش، جون (11 سبتمبر 2006). "كولتس يهزم جاينتس، لكن معركة مانينغز تنتهي بالتعادل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع الثاني من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2006" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع السابع من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2006" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "يحتاج فريق كولتس إلى سحر متأخر للفوز على فريق جيتس بنتيجة 31-28" . Oklahoman.com . أسوشيتد برس . 1 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ بيلز، إيدي (30 أكتوبر 2006). "مانينغ يتفوق على برونكوس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "مباريات وجدول مباريات فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2006" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
↑ "مانينغ وفريق كولتس يصنعان التاريخ بتحقيق بداية مثالية للموسم بتسعة انتصارات متتالية" . ESPN.com . أسوشيتد برس . ١٣ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٣ .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد دالاس كاوبويز - 19 نوفمبر 2006" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .
↑ "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2006" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2006" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع السابع عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2006" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "المباراة العاشرة من الموسم العادي" (ملف PDF) . Colts.com . ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ "دفاع فريق كولتس يرفع مستوى المباراة ويهزم فريق تشيفز؛ اختبار فريق رافينز التالي" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 6 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ «فيناتيري يسجل خمس ركلات ميدانية، ويقود كولتس للفوز على رافينز» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 13 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
↑ "مانينغ يحقق أخيرًا فوزًا كبيرًا، ويقود فريق كولتس إلى السوبر بول" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 21 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
1 2 غاربر، غريغ (4 فبراير 2007). "مانينغ يحقق فوزًا كبيرًا مع فريق كولتس على فريق بيرز في مباراة السوبر بول" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2007 .
↑ "الفائزون بجائزة أفضل لاعب في مباراة السوبر بول" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
↑ "الفائزون بجوائز ESPY لعام 2007" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
↑ "فريق كل النجوم لعام 2006" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 8 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .
↑ «مانينغ يعيد هيكلة عقده لتوفير مساحة في سقف رواتب فريق كولتس» . ESPN.com . أسوشيتد برس . ٢١ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠٠٧ .
↑ زيمرمان، بول (30 أكتوبر 2007). "سوبر بول XLI 1/2" . SI.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2007 .
↑ "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 4 نوفمبر 2007" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد سان دييغو تشارجرز - 11 نوفمبر 2007" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .
↑ "هدف فيناتيري الميداني قبل أربع ثوانٍ من نهاية المباراة يمنح كولتس الفوز" . ESPN.com . أسوشيتد برس . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٧ .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2007" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "جاكسونفيل جاغوارز ضد إنديانابوليس كولتس - 2 ديسمبر 2007" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع الثالث عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2007" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "الجولة الفاصلة - سان دييغو تشارجرز ضد إنديانابوليس كولتس - 13 يناير 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "سوبر بول XLII - نيويورك جاينتس ضد نيو إنجلاند باتريوتس - 3 فبراير 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ هارتويل، دارين (24 يناير 2020). "بيتون مانينغ يدّعي أن فوز فريق جاينتس على فريق باتريوتس هو "أفضل ذكرى له في مباراة السوبر بول"" . إن بي سي سبورتس - بوسطن . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2023. "
↑ «مانينغ يخضع لعملية جراحية لإزالة كيس زلالي من ركبته» . فوكس سبورتس . أسوشيتد برس . 15 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2008 .
↑ لامرز، بن (14 مايو 2015). "ذكريات الخميس: موسم بيتون مانينغ 2008" . ستامبيد بلو . إس بي نيشن. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .
↑ "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ أوسر، جون (6 أكتوبر 2008). "البحث عن إجابات" . Colts.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد هيوستن تكسانز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 5 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع السادس من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2008" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ مورتنسن، كريس (13 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "كولتس يؤكدون خضوع مانينغ لعملية جراحية ثانية في الركبة" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2021 .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد غرين باي باكرز - 19 أكتوبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد تينيسي تايتنز - 27 أكتوبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 2 نوفمبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد بيتسبرغ ستيلرز - 9 نوفمبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ روبنسون، آلان (9 نوفمبر 2008). "مانينغ يسجل 3 تمريرات حاسمة، كولتس يتغلب على ستيلرز 24-20" . هارتفورد كورانت . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "هيوستن تكسانز ضد إنديانابوليس كولتس - 16 نوفمبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع الحادي عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2008" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "مانينغ يُقدّم أداءً يُؤهّله للفوز بجائزة أفضل لاعب في المباراة الحاسمة للتأهل للأدوار الإقصائية" . ياهو! سبورتس . ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد جاكسونفيل جاغوارز - 18 ديسمبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع السادس عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2008" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ "تينيسي تايتنز ضد إنديانابوليس كولتس - 28 ديسمبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
↑ «مانينغ يفوز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية للمرة الثالثة بفارق كبير» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 2 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "مباراة فاصلة - إنديانابوليس كولتس ضد سان دييغو تشارجرز - 3 يناير 2009" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ يقول دونجي إن التقاعد يأتي في "الوقت المناسب"" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 12 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019. "
↑ «كالدول يحصل على عقد لمدة أربع سنوات كمدرب جديد لفريق كولتس» . NFL.com . أسوشيتد برس. 13 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
↑ "تكريم مانينغ" . Colts.com . 1 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "سياتل سي هوكس ضد إنديانابوليس كولتس - 4 أكتوبر 2009" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "بيتون مانينغ يُحرز نقاطًا غزيرة ضد فريق سياتل سي هوكس، الذي يتراجع إلى 1-3" . أوريغون لايف . أسوشيتد برس . 5 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "بيتون مانينغ أول لاعب يمرر الكرة لمسافة 40 ألف ياردة منذ عقد" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 8 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "براون يدفع الكرة يسارًا عند محاولة تسجيل هدف ميداني مع انتهاء الوقت، ويتفوق كولتس على تكسانز ويحافظ على سجله المثالي" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 8 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 15 نوفمبر 2009" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع العاشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2009" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ كاسمار، سكوت (30 نوفمبر 2010). "ما فعله جون إلواي فعلاً 47 مرة في مسيرته" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ جيبسون، جان (3 يوليو 2013). "تذكر ذلك اللاعب المثير للجدل، جيم ماكماهون" . صحيفة بوغالوسا ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .
↑ "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2009" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ ووكر، جيمس (8 فبراير 2010). "سوبر بول: فريق إنديانابوليس كولتس يتخلى عن الكمال ويخرج خالي الوفاض" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "تمريرات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2009" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ «اختيار إجماعي لجونسون، لاعب فريق تايتنز، ضمن فريق كل النجوم في تصنيف وكالة أسوشيتد برس» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 14 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "الجولة الفاصلة - بالتيمور رافينز ضد إنديانابوليس كولتس - 16 يناير 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية - نيويورك جيتس ضد إنديانابوليس كولتس - 24 يناير 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ فاغنر، جون (26 يناير 2010). "ديستي - نيويورك تخرج عن مسارها" . يوم نيويورك الرياضي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
↑ ماجي، باتريك (23 نوفمبر 2021). "بيتون مانينغ يشرح سبب توقفه عن تشجيع فريق نيو أورليانز ساينتس. 'الأمر مؤلم بعض الشيء'."" . NOLA.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
↑ تريبلت، مايك (7 فبراير 2020). "نظرة على أكثر خطط اللعب جرأة في دوري كرة القدم الأمريكية: ركلة البداية الجانبية لفريق نيو أورليانز ساينتس في سوبر بول XLIV" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "سوبر بول XLIV - نيو أورليانز ساينتس ضد إنديانابوليس كولتس - 7 فبراير 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ دانكن، كريس (12 سبتمبر 2010). "تكساس 34، كولتس 24: فوستر يحطم الرقم القياسي للفريق بـ231 ياردة ركضًا" . صحيفة سولت ليك تريبيون . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد دنفر برونكوز - 26 سبتمبر 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ «اللاعبون الذين حققوا ثلاث مباريات متتالية على الأقل بثلاث تمريرات حاسمة دون أي اعتراضات في بداية الموسم، منذ عام 1960، في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين» . مرجع كرة القدم للمحترفين . 28 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .
↑ بريمر، جورج (7 نوفمبر 2010). "مانينغ يصل إلى 200 مباراة اليوم" . هيرالد بوليتين . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "مانينغ يرمي 319 ياردة، كولتس يفوز على تايتنز 30-28" . فوكس نيوز . أسوشيتد برس . 27 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "إنديانابوليس كولتس ضد تينيسي تايتنز - 9 ديسمبر 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع الرابع عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2010" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "بيتون مانينغ يقود فريق كولتس إلى الأدوار الإقصائية" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 2 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2010" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "تمريرات دوري كرة القدم الأمريكية 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "أفضل لاعبي التمرير في موسم واحد لفريق بالتيمور/إنديانابوليس كولتس" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
↑ "مباراة فاصلة - نيويورك جيتس ضد إنديانابوليس كولتس - 8 يناير 2011" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2011" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ "المركز الأول في قائمة أفضل 100 لاعب يتنافس عليه برادي ومانينغ" . نيو إنجلاند باتريوتس . 3 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ برير، ألبرت (15 فبراير 2011). "كولتس يضعون علامة الامتياز على مانينغ أثناء التفاوض على صفقة جديدة" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
↑ كوهارسكي، بول (30 يوليو 2011). "مانينغ يحصل على عقده، وكولتس يتطلعون إلى المستقبل" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
↑ "مانينغ وهيلتون يُرسيان صداقة دامت عقدين من الزمن" . دنفر برونكوز . 19 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
↑ باتيستا، جودي (2 سبتمبر 2012). "التقدم إلى الأمام" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. SP1. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2012 .
↑ «استبعاد مانينغ لاعب فريق كولتس من مباراة الأحد، منهيًا سلسلة مشاركاته؛ كولينز سيبدأ المباراة» . NFL.com . أسوشيتد برس. 7 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ مورتنسن، كريس (8 سبتمبر 2011). "جراحة رقبة إضافية لبيتون مانينغ" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ كروز، زاك (8 ديسمبر 2011). "جيم إيرساي لا يتوقع مشاركة بيتون مانينغ في موسم 2011، فلماذا لم يُدرج اسمه في قائمة الإصابات؟" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
↑ كوهارسكي، بول (1 نوفمبر 2011). "حول الإبقاء على بيتون مانينغ في الفريق" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .
↑ "لاعب خط الوسط: رميات بيتون مانينغ سريعة وقوية" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 22 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
↑ "قوائم فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2011، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
1 2 مورتنسن، كريس ؛ شيفتير، آدم ؛ أندرسون، جوزينا (7 مارس 2012). "كولتس يستغنون عن بيتون مانينغ" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .
↑ تشابيل، مايك (19 أكتوبر 2013). "من المستحيل إلى الحتمي: لماذا اضطر فريق كولتس إلى الاستغناء عن بيتون مانينغ" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
↑ مورتنسن، كريس ؛ ويردر، إد (2 يناير 2012). "بيتون مانينغ: طرده "صعب للغاية"" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
↑ كليمكو، روبرت (6 مارس 2012). "تقرير: كولتس سيستغنون عن خدمات بيتون مانينغ يوم الأربعاء" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .
↑ تشيس، كريس (6 مارس 2012). "تقرير: سيتم الاستغناء عن خدمات بيتون مانينغ من قبل فريق إنديانابوليس كولتس يوم الأربعاء" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاسترجاع في 6 مارس 2012 .
↑ بيريز، لويس (7 مارس 2012). "كولتس ينفصلون عن بيتون مانينغ بعد 14 موسمًا" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2012 .
↑ ووكر، أندرو (8 أكتوبر 2017). "كولتس يُعلّقون قميص بيتون مانينغ رقم 18؛ وينضم إلى قاعة المشاهير" . Colts.com . NFL Enterprises, LLC. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
↑ "كولتس يُخلّدون قميص بيتون مانينغ رقم 18" . NFL.com . 8 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 - عبر Around the NFL.
↑ كونستانتينسكو، كيم (31 مايو 2012). "بيتون مانينغ رقم 50 في قائمة أفضل 100 لاعب" . بريدمننتلي أورانج . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ بينوا، آندي (19 مارس 2012). "قرار بيتون مانينغ، وتأثيره التراكمي" . ذا فيفث داون . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
1 2 مورتنسن، كريس ؛ شيفتير، آدم (11 مارس 2012). "بيتون مانينغ يقلص خياراته" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
↑ "كيف ضمّ فريق دنفر برونكوز اللاعب بيتون مانينغ عام 2012" . مجلة سبورتس إليستريتد . 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ شيفتير، آدم ؛ مورتنسن، كريس ؛ براندت، أندرو؛ ويليامسون، بيل؛ سيميني، ريتش؛ ديكرسون، جيف (20 مارس 2012). "بيتون مانينغ، برونكوس يوافقان على الصفقة" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .
↑ «كيف سيكون أداء بيتون مانينغ وفريق دنفر برونكوز في الموسم المقبل؟» صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
↑ «تريبوكا، لاعب فريق دنفر برونكوز السابق، يقول إن مانينغ يستطيع ارتداء الرقم 18 المألوف» . NFL.com . أسوشيتد برس. 20 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ "بيتون مانينغ يُسجل هدفه رقم 400 في مسيرته، ويفوز في أول مباراة له مع فريق دنفر برونكوز" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 9 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .
↑ "مباراة دنفر برونكوز ضد سان دييغو تشارجرز - 15 أكتوبر 2012" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع السادس من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2012" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ كلاوسون، دوغ (27 أكتوبر 2012). "قوة ذراع بيتون تُسكت المشككين" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .
↑ سيسلر، مارك (26 ديسمبر 2012). "تحليل قائمة فريق برو بول 2013: مؤتمر كرة القدم الأمريكية" . الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
↑ "كانساس سيتي تشيفز ضد دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 30 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع السابع عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2012" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "سجل مباريات بيتون مانينغ لعام 2012" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ "أفضل لاعبي التمرير في موسم واحد لفريق دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ "الجولة الفاصلة - بالتيمور رافينز ضد دنفر برونكوز - 12 يناير 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ "سوبر بول XLVII - سان فرانسيسكو 49ers ضد بالتيمور رافينز - 3 فبراير 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ لونغلي، روب (14 يناير 2013). "أهم خمس ملاحظات من معجزة رايفنز في ملعب مايل هاي" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .
↑ هانزوس، دان (2 فبراير 2013). "بيتون مانينغ يفوز بجائزة أفضل لاعب عائد من الإصابة" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ "مرشحو عام 2012 - التصويت لجائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية" . mvpvoting.wordpress.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "ميلر في المركز التاسع، ومانينغ في المركز الثاني ضمن أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية" . تقرير مايل هاي . 27 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ هوكنسميث، داستن (6 سبتمبر 2013). "مباراة برونكوس-رافنز: 7 تمريرات حاسمة لبيتون مانينغ ودروس أخرى مستفادة من لعبة كرة القدم الخيالية" . pennlive . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
↑ روزنتال، جريج (5 سبتمبر 2013). "بيتون مانينغ يُمرر سبع تمريرات حاسمة؛ برونكوس يكتسح" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ "بيتون: أول لاعب يسجل 7 أهداف منذ عام 1969" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع الأول من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين 2013" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ ويسلينغ، كريس (23 سبتمبر 2013). "بيتون مانينغ يحطم الرقم القياسي في عدد التاتش داونز في الأسابيع الثلاثة الأولى" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع الثالث من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين 2013" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ برينسون، ويل (6 أكتوبر 2013). "ترتيب مباريات الأحد: وتيرة بيتون مانينغ الغزيرة" . CBSSports.com . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
↑ كليس، مايك (21 أكتوبر 2013). "تكريم إنديانابوليس لبيتون مانينغ يتضمن فيديو قصيرًا وهتافات حماسية" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ "مباراة دنفر برونكوز ضد إنديانابوليس كولتس - 20 أكتوبر 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
↑ "فوز فريق نيو إنجلاند باتريوتس على فريق دنفر برونكوز في الوقت الإضافي بعد انتفاضة كبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 25 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2023 .
↑ "مباراة دنفر برونكوز ضد نيو إنجلاند باتريوتس - 24 نوفمبر 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ "مباراة دنفر برونكوز ضد كانساس سيتي تشيفز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 1 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ "تينيسي تايتنز ضد دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 8 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ «بيتون مانينغ يحطم الرقم القياسي في عدد التاتش داونز، وبرونكوس يفوزون بلقب قسم AFC الغربي» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٤ .
↑ ويسلينغ، كريس (22 ديسمبر 2013). "بيتون مانينغ يحطم الرقم القياسي في دوري كرة القدم الأمريكية بتسجيله التمريرة رقم 51 للتسجيل" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع السادس عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2013" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "دنفر برونكوز ضد أوكلاند رايدرز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 29 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ تاش، جاستن (30 ديسمبر 2013). "بيتون مانينغ يحطم الرقم القياسي لعدد ياردات التمرير في موسم واحد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
↑ هاريسون، إليوت (27 يناير 2014). "هجوم فريق دنفر برونكوز بقيادة بيتون مانينغ يواجه منافسة تاريخية" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ بريتش، جون (1 يناير 2014). "توقعات أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية: بيتون مانينغ حطم العديد من الأرقام القياسية في دوري كرة القدم الأمريكية" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
↑ ألبر، جوش (9 ديسمبر 2013). "فريق برونكوس أول فريق في دوري كرة القدم الأمريكية يضم أربعة لاعبين سجل كل منهم 10 أهداف على الأقل" . برو فوتبول توك . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ "جميع الأرقام القياسية التي حطمها فريق برونكوس بقيادة مانينغ في عام 2013" . تقرير مايل هاي . 31 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ "الجولة الفاصلة - سان دييغو تشارجرز ضد دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . ١٢ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠١٨ .
↑ "بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية - نيو إنجلاند باتريوتس ضد دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 19 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ فيندريش، هوارد (25 يناير 2014). "بيتون مانينغ يتطلع إلى لقب السوبر بول مع الفريق الثاني" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
↑ ألبر، جوش (3 فبراير 2014). "سي هوكس يحققون فوزًا ساحقًا بنتيجة 43-8 في سوبر بول XLVIII" . برو فوتبول توك . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
↑ "سوبر بول: راسل ويلسون يتعلم من بيتون مانينغ" . صحيفة ميركوري نيوز . أسوشيتد برس . 1 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ سيسلر، مارك (22 يناير 2014). "حضر راسل ويلسون معسكر بيتون مانينغ ذات مرة" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
↑ ماسك، مارك (3 فبراير 2014). "دفاع سياتل سي هوكس يُهيمن على دنفر برونكوز في الفوز ببطولة السوبر بول" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
↑ بيتريرو، مات (9 يوليو 2014). "بيتون مانينغ يتصدر قائمة أفضل 100 لاعب في شبكة NFL" . موقع Predominantly Orange . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ ويلسون، رايان (28 أغسطس/آب 2014). "تغريم بيتون مانينغ 8268 دولارًا أمريكيًا بسبب استفزازه للمذيع دي جي سويرينجر" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير/شباط 2018 .
↑ بريتش، جون (7 سبتمبر 2014). "بيتون مانينغ ثاني لاعب وسط يهزم جميع الفرق الـ32 بعد فوزه على كولتس" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2014 .
↑ "مباراة دنفر برونكوز ضد سياتل سي هوكس - 21 سبتمبر 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ ليغولد، جيف (5 أكتوبر 2014). "بيتون مانينغ يُسجل هدفه رقم 500" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
↑ "مباراة أريزونا كاردينالز ضد دنفر برونكوز - 5 أكتوبر 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ جونز، ليندسي هـ. (19 أكتوبر 2014). "بيتون مانينغ يحطم الرقم القياسي لعدد تمريرات التاتش داون في مسيرته في دوري كرة القدم الأمريكية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
↑ "سان فرانسيسكو 49ers ضد دنفر برونكوز - 19 أكتوبر 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "قادة ونتائج الأسبوع السابع من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2014" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
↑ "سجل مباريات بيتون مانينغ لعام 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ كليس، مايك (23 ديسمبر 2014). "فريق دنفر برونكوز يضم تسعة لاعبين، وهو أعلى رقم في دوري كرة القدم الأمريكية، في قائمة فريق برو بول، بقيادة بيتون مانينغ" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2014" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ باردوم، ديفيد (11 يناير 2015). "أندرو لاك يقود كولتس للفوز على بيتون مانينغ وبرونكوس" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015 .
↑ كليس، مايك (11 يناير 2015). "هزيمة مفاجئة لفريق دنفر برونكوز أمام إنديانابوليس كولتس في مباراة فاصلة على أرضه" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ كليس، مايك (12 يناير 2015). "جون فوكس، دنفر برونكوز ينفصلان بعد خسارة في الأدوار الإقصائية أمام كولتس" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
↑ جابفالا، نيكي (8 يوليو 2015). "بيتون مانينغ يُصنَّف خامسًا ضمن أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2015" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
↑ باركر، رايان (5 مارس 2015). "بيتون مانينغ، لاعب فريق دنفر برونكوز، سيعود للموسم الثامن عشر، كما يقول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
↑ باترا، كيفن (19 يناير 2015). "تعيين غاري كوبياك مدربًا رئيسيًا لفريق دنفر برونكوز" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ «فاز فريق برونكوس على فريق رافينز بنتيجة 19-13 بفضل تألق الدفاع» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 13 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ "مباراة غرين باي باكرز ضد دنفر برونكوز - 1 نوفمبر 2015" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ كيفر، زاك (8 نوفمبر 2015). "كولتس يوجهون رسالة قوية بفوزهم على برونكوز" . إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
↑ بيتتشيسكي، باري (28 سبتمبر 2015). "هل يستطيع فريق دنفر برونكوز إيجاد طريقة للاستفادة من بيتون مانينغ؟" . ديدسبين . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
↑ ريدفورد، باتريك (18 أكتوبر 2015). "دفاع فريق دنفر برونكوز قويٌّ لدرجة أن حتى بيتون مانينغ في أسوأ حالاته يستطيع الفوز به" . ديدسبين . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .
↑ جابفالا، نيكي (15 نوفمبر 2015). "ليلة احتفال بيتون مانينغ تتحول إلى ليلة مُرّة ومُحرجة" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ رينك، تروي (15 نوفمبر 2015). "غاري كوبياك: ما كان عليّ إشراك بيتون مانينغ في الخسارة أمام تشيفز" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .
↑ هوفمان، بنجامين (8 أكتوبر 2018). "درو بريس يحطم رقم بيتون مانينغ القياسي في عدد ياردات التمرير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
↑ شيفتير، آدم (16 نوفمبر 2015). "مصادر: بيتون يعاني من تمزق جزئي في اللفافة الأخمصية" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
↑ "مباراة دنفر برونكوز ضد شيكاغو بيرز - 22 نوفمبر 2015" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ هيكي، تشاك (23 نوفمبر 2015). "أوسويلر سيبدأ المباراة ضد باتريوتس؛ مانينغ يستشير طبيباً آخر بشأن قدمه" . فوكس 31 دنفر . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ ويسلينغ، كريس (15 ديسمبر 2015). "بروك أوسويلر سيبدأ مباراة الأحد مع فريق دنفر برونكوز ضد فريق بيتسبرغ ستيلرز" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ ستابلتون، آرني (15 ديسمبر 2015). "مانينغ يستعد للعودة إلى التدريبات لأول مرة منذ شهر" . ياهو سبورتس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
↑ "إحصائيات ولاعبو دنفر برونكوز لعام 2015" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "الجانب المظلم: العالم السري لتعاطي المنشطات الرياضية" . الجزيرة الإنجليزية . 29 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
↑ بيلسون، كين؛ ماثر، فيكتور (25 يوليو/تموز 2016). "رابطة كرة القدم الأمريكية تبرئ بيتون مانينغ من تهم تعاطي المنشطات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2019 - عبر موقع NYTimes.com.
↑ بيلر، ديس (1 يناير 2016). "بيتون مانينغ سيكون لاعبًا احتياطيًا لأول مرة منذ سنته الأولى في جامعة تينيسي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
↑ "سان دييغو تشارجرز ضد دنفر برونكوز - 3 يناير 2016" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
↑ مونتغمري، كايل (3 يناير 2016). "بيتون، برونكوس يفوزون في المباراة النهائية المثيرة ضد تشارجرز 27-20" . تقرير مايل هاي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2018 .
↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2015" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "تمريرات دوري كرة القدم الأمريكية 2015" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "الجولة الفاصلة - بيتسبرغ ستيلرز ضد دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ شبيغل، بن (24 يناير 2016). "دفاع برونكوس يُلحق الضرر بتوم برادي، ويرفع بيتون مانينغ إلى السوبر بول" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
↑ "بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية - نيو إنجلاند باتريوتس ضد دنفر برونكوز - 24 يناير 2016" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ تالنت، آرون (7 فبراير 2023). "أكبر خمسة فروق في أعمار لاعبي الوسط في تاريخ السوبر بول" . أثلون سبورتس . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 .
↑ "جميع الأرقام القياسية التي سُجّلت أو عُدّلت في سوبر بول 50" . SI.com . 8 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
↑ "بيتون مانينغ يصبح أول لاعب وسط يفوز ببطولة السوبر بول مع فريقين" . SI.com . 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
↑ روزنتال، جريج (7 فبراير 2016). "برونكوز يتفوقون على بانثرز، ويحرزون لقبهم الثالث في السوبر بول" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ تشابل، مايك (8 فبراير 2016). "بيتون مانينغ يحقق فوزه الثاني في السوبر بول والفوز رقم 200، فهل كانت تلك مشاركته الأخيرة؟" . فوكس 59. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
↑ "بيتون مانينغ يعلق على قراره بالاعتزال: 'بعد 18 عامًا، حان الوقت'"" فوكس نيوز . أسوشيتد برس . 7 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016. "
↑ فارمر، سام (7 مارس 2016). "هذه هي الجولة الأخيرة لبيتون مانينغ، الذي قرر الاعتزال بعد قيادة فريق دنفر برونكوز للفوز بلقب السوبر بول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
↑ "نص خطاب اعتزال بيتون مانينغ" . ESPN.com . 7 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .
↑ هانزوس، دان (7 مارس 2016). "بيتون مانينغ يعلن اعتزاله من دوري كرة القدم الأمريكية" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ هاريسون، ليلي (13 يوليو 2016). "الفائزون بجوائز إي إس بي واي لعام 2016" . إي! أونلاين . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016 .
↑ دي لالا، أريك (13 يوليو 2016). "تكريم بيتون مانينغ بجائزة إي إس بي واي الأيقونية" . دنفر برونكوز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ هولدر، ستيفن (7 أكتوبر 2017). "من الداخل: مع الاحتفال بتمثال بيتون مانينغ، الرقم 18 أخيرًا في دائرة المتلقي" . إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2017 .
↑ ووكر، أندرو (8 أكتوبر 2017). "أبرز اللحظات: كولتس يكشفون النقاب عن تمثال بيتون مانينغ" . إنديانابوليس كولتس . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ هيث، جون (28 ديسمبر 2019). "اختيار لاعبي الوسط في فريق دنفر برونكوز، جون إلواي وبيتون مانينغ، ضمن فريق أفضل 100 لاعب في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . برونكوز واير . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
↑ بيرغمان، جيريمي (6 فبراير 2021). "الكشف عن دفعة 2021 من قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية في حفل تكريم دوري كرة القدم الأمريكية"" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
↑ هيث، جون (20 يناير 2021). "استمر عرض بيتون مانينغ لدخول قاعة المشاهير 13 ثانية" . برونكوس واير . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .
↑ كياري، مايك (3 فبراير 2021). "بيتون مانينغ أُبلغ بالفعل بأنه سيُضم إلى قاعة المشاهير لعام 2021" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
↑ دي لالا، أريك (9 يونيو 2021). "انتخاب بيتون مانينغ بالإجماع لعضوية قاعة مشاهير فريق دنفر برونكوز" . دنفر برونكوز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
↑ مور، أندرو (9 أغسطس 2021). "انضمام لاعب الوسط في فريق كولتس، بيتون مانينغ، إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
↑ «بيتون مانينغ، الحائز على جائزة أفضل لاعب خمس مرات، ينضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية» . Sportsnet.ca . أسوشيتد برس . 8 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
↑ "بيتون مانينغ: قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
↑ دي لالا، أريك (31 أكتوبر 2021). "بيتون مانينغ يكشف عن ركنه الجديد في قاعة المشاهير بانضمامه إلى نخبة فريق دنفر برونكوز" . DenverBroncos.com . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
↑ «انضمام بيتون مانينغ، عضو قاعة المشاهير، إلى فئة أساطير كرة القدم في مؤتمر الجنوب الشرقي لعام 2022» . قسم ألعاب القوى بجامعة تينيسي . 6 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2022 .
↑ فالنتاين، إد (15 سبتمبر 2010). "مباراة مانينغ الثانية: هذه المرة منافسة عادلة" . بيغ بلو فيو . إس بي نيشن. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2012 .
↑ سيلفر، مايكل (17 سبتمبر 2010). "الأخ الأكبر يحظى بأفضل مقعد في مباراة مانينغ بول الثانية" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
↑ "نيويورك جاينتس ضد إنديانابوليس كولتس - 19 سبتمبر 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "مباراة دنفر برونكوز ضد نيويورك جاينتس - 15 سبتمبر 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .
↑ "تاريخ مباراة المحترفين في دوري كرة القدم الأمريكية" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ "لاعبو الوسط الأساسيون في مباراة السوبر بول" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2023 .
↑ "سجل مباريات مسيرة بيتون مانينغ" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
1 2 "بيتون يحصل على 49 من أصل 50 صوتًا لجائزة أفضل لاعب" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 1 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
↑ "الفائزون بجائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية من قبل رابطة ترفيه الصحف" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .
↑ "الفائزون بجائزة بيرت بيل (لاعب العام)" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
↑ «لن يرتدي لاعب من فريق برونكوس الرقم 18 مرة أخرى» . برونكوس واير . يو إس إيه توداي. 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ "مانينغ يحصل على لقب أفضل لاعب شامل" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 12 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
↑ "18 أسبوعًا حتى جائزة كامبل الخامسة والعشرين: بيتون مانينغ - 1997" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ "تكريم بيتون مانينغ بجائزة الذكرى السنوية الفضية للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات" . مصدر روثرفورد . 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ راب، تيموثي (9 يناير 2017). "الكشف عن دفعة قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية لعام 2017" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
↑ كاسابيان، بول (9 أغسطس 2021). "قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية 2021: ملخص، أبرز كلمات بيتون مانينغ، والمزيد" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
↑ "انضمام بيتون مانينغ إلى قاعة مشاهير الرياضة في كولورادو" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 19 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ «سيتم تكريم سوانسون، محرر قسم الرياضة في PDC لفترة طويلة، إلى جانب عدد من الشخصيات الأخرى، في قاعة مشاهير الرياضة الجديدة في إنديانا» . برينستون كلاريون . 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ ووكر، أندرو (10 يونيو 2019). "انضمام بيتون مانينغ إلى قاعة مشاهير الرياضة في لويزيانا" . Colts.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ سبيرز، جوزيف (15 يونيو 2019). "قاعة مشاهير الرياضة في تينيسي: ديفيد كاتكليف يقول: "بيتون مانينغ جعلني أفضل"" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ جينكينز، لي (23 ديسمبر 2013). "بيتون مانينغ: رياضي العام 2013" . أرشيف سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
↑ "الفائزون بجوائز ESPY لعام 2005" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
↑ ديشانت، ديفيد (16 يوليو 2014). "مانينغ يفوز بجائزتي ESPY" . دنفر برونكوز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ هاريس، بيث (12 يوليو/تموز 2007). "توملينسون لاعب فريق تشارجرز يحصد 4 جوائز ESPY" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير/كانون الثاني 2023 .
↑ «توملينسون لاعب فريق تشارجرز يفوز بأربع جوائز ESPY؛ وفريق كولتس يحصد ثلاث جوائز» . صحيفة ذا ديلي إيليني . ١٢ يوليو ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ١٩ يناير ٢٠٢٣ .
↑ دورنيك، أردي (25 مايو 2022). "إي إس بي إن تفوز بـ11 جائزة إيمي رياضية لتتصدر الصناعة مجدداً" . غرفة أخبار إي إس بي إن الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
↑ دورنيك، أردي (23 مايو 2023). "إي إس بي إن تفوز برقم قياسي بلغ 13 جائزة إيمي رياضية" . غرفة أخبار إي إس بي إن الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
↑ "الفائزون بجوائز إيمي الرياضية الخامسة والأربعون" (ملف PDF) . The Emmys.TV . الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2024 .
↑ ويلسون، جوش (8 فبراير 2016). "بيتون مانينغ يصبح أول لاعب خط وسط في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية يفوز بـ200 مباراة كلاعب أساسي" . ستامبيد بلو . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
1 2 "بيتون مانينغ" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاسترجاع في 21 يناير 2007 .
↑ بروتون، ميشيل (28 أغسطس 2017). "أفضل 10 لاعبين في مركز الظهير الرباعي على مر العصور" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
↑ سوتيلان، إدوارد (3 أكتوبر 2021). "لاعبو الوسط في دوري كرة القدم الأمريكية الذين هزموا جميع الفرق الـ 32: توم برادي قد ينضم إلى درو بريس، وبريت فافر، وبيتون مانينغ" . SportingNews.com . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .
↑ «بيتون مانينغ، لاعب فريق كولتس، ينطلق من أول تمريرة ليحطم رقماً قياسياً في دوري كرة القدم الأمريكية» . صحيفة أوكلاند برس . أسوشيتد برس . 2 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
↑ "أكثر عدد من المباريات المتتالية التي شهدت تمريرتين ناجحتين على الأقل، في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . موقع Pro-Football-Reference . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
1 2 "كتاب أرقام الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية - أرقام التمرير القياسية" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2007 .
↑ "أكثر عدد من المباريات في مسيرة اللاعب مع ستة تمريرات هجومية ناجحة على الأقل، تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . StatMuse . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ "سبع تمريرات حاسمة في مباراة واحدة - تاريخ كرة القدم الأمريكية" . الموقع الرسمي لقاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
↑ كليس، مايك (29 سبتمبر 2013). "بيتون مانينغ يحلق عاليًا مرة أخرى مع فوز برونكوس الساحق على إيجلز في دنفر" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
↑ كوربيت، جيم (1 ديسمبر 2009). "مجموعة كولتس من الثبات والعودة القياسية تقودهم إلى سلسلة انتصارات 11-0" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
↑ «سيجعل الفوز مانينغ وبرادي أول لاعبين في مركز الظهير الرباعي يهزمان 31 فريقًا في دوري كرة القدم الأمريكية» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 25 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
↑ باول، مارك (30 سبتمبر 2021). "أكثر عدد من اعتراضات التمريرات من قبل لاعب مبتدئ في مركز الظهير الرباعي في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . فان سايدد . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
↑ "قادة فريق إنديانابوليس كولتس في عدد التمريرات الحاسمة في مسيرتهم" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
↑ "قادة فريق إنديانابوليس كولتس في إكمال التمريرات طوال مسيرتهم" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
↑ "أفضل لاعبي فريق إنديانابوليس كولتس من حيث نسبة إكمال التمريرات" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
↑ "قادة فريق إنديانابوليس كولتس في عدد التمريرات الحاسمة في موسم واحد" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
↑ "قادة فريق إنديانابوليس كولتس في إكمال التمريرات خلال موسم واحد" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
↑ "قادة فريق إنديانابوليس كولتس في نسبة إكمال التمريرات في موسم واحد" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
↑ "أبرز لاعبي دنفر برونكوز من حيث نسبة إكمال التمريرات" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
↑ "قادة فريق دنفر برونكوز في إكمال التمريرات خلال موسم واحد" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .
↑ "قادة فريق دنفر برونكوز في نسبة إكمال التمريرات في موسم واحد" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .
↑ أليسيا، مارك (6 مارس 2016). "جذور نجومية بيتون مانينغ تعود إلى عائلته وأصدقائه ومدرسته في نيو أورلينز" . صحيفة إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .
↑ ناغل، جين (15 أغسطس 2010). آرتشي ، وبيتون، وإيلي مانينغ: العائلة المالكة لكرة القدم . روزن سنترال. ص 6. ISBN 978-1-4358-8518-9العائلة المالكة لكرة القدم في البلاد .
↑ غريغوري، شون (28 نوفمبر 2005). "العائلة المالكة في دوري كرة القدم الأمريكية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
↑ باربر، بريتاني (30 يناير 2024). "قصة حب نجم دوري كرة القدم الأمريكية بيتون مانينغ وزوجته آشلي طومسون" . ذا نوت . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
↑ «تقرير: بيتون مانينغ وزوجته يرزقان بتوأم» . فوكس سبورتس . 8 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
↑ ستويا، جورج (6 أغسطس/آب 2021). "لماذا كان فريق برونكوس ومدينة دنفر الوجهتين المفضلتين لبيتون مانينغ وجون لينش في مسيرتهما الاحترافية في دوري كرة القدم الأمريكية؟" . صحيفة كولورادو سبرينغز غازيت . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2022 .
↑ سيلبي، نيك (19 ديسمبر 2021). "تقرير: بيتون مانينغ يتطلع إلى امتلاك حصة في فريق دنفر برونكوز" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ «بيتون مانينغ يشتري منزلاً في كولورادو بقيمة 4.575 مليون دولار» . NFL.com . 12 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ ويلسون، رايان (13 يوليو 2012). "بيتون مانينغ، لاعب الوسط في فريق دنفر برونكوز، يشتري قصراً في منطقة دنفر مقابل 4.75 مليون دولار" . CBSSports.com . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ مانينغ، آرتشي؛ مانينغ، بيتون؛ أندروود، جون (2001). مانينغ . هاربر إنترتينمنت. الصفحات 362-364 . ISBN 978-0061020247.
↑ «يستعد المشيخيون في دنفر وشارلوت لمباراة السوبر بول» . الكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة الأمريكية) . 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .
↑ شواب، فرانك (2 مايو 2013). "بيتون مانينغ يتذكر كل تفاصيل اللعب في تينيسي عام 1996، وهذا أمر مذهل حقًا" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .
↑ "أكاديمية مانينغ للتمرير" . أكاديمية مانينغ للتمرير . مؤرشفة من الأصل في 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2008 .
↑ "مدربو معسكر أكاديمية مانينغ للتمرير" . أكاديمية مانينغ للتمرير . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008 .
↑ "مانينغ: أب وأبناؤه وإرث كرة القدم" . مجلة بابليشرز ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
↑ أنتونين، ميل (4 نوفمبر 2003). "مدرب لديه داعمون يرفعون دعوى قضائية ضد مانينغز" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
1 2 كينغ، شون (13 فبراير 2016). "بُنيت صورة بيتون مانينغ البريئة على الأكاذيب، كما هو مفصل في وثائق محكمة مثيرة تكشف عن حملة تشويه بشعة ضد ضحية الاعتداء الجنسي المزعومة" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2016 .
↑ سيلفرمان، روبرت (1 فبراير 2016). "فضيحة بيتون مانينغ الجنسية المنسية" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
1 2 فريمان، مايك (16 يناير 2005). "مانينغ لا يزال يقاتل خصمه الجامعي" . صحيفة فلوريدا تايمز يونيون . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017.
↑ «تسوية الدعوى القضائية؛ الشروط سرية» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 25 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
↑ كيزلا، مارك (3 مارس 2016). "كيزلا: لماذا يمكن اتخاذ قرار اعتزال بيتون مانينغ نيابةً عنه" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .
↑ "التبرعات السياسية - بيتون مانينغ" . موقع Newsmeat.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2012 .
↑ "بيتون مانينغ يتبرع لحملة جيب بوش الانتخابية" . سي بي إس دنفر . ١٦ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٩ .
↑ برادفورد، هاري (8 نوفمبر 2012). "بيتون مانينغ يشتري 21 امتيازًا لسلسلة مطاعم بابا جونز في كولورادو قبل أسبوعين فقط من تقنين الماريجوانا" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
↑ شاد، توم (7 مارس 2018). "بيتون مانينغ يبيع امتيازات بابا جونز قبل انفصاله عن دوري كرة القدم الأمريكية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2018 .
↑ فليزار، دان (22 أبريل 2020). "كيف أصبح بيتون مانينغ "الشريف"؟"" . Chattanoogan.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
↑ "منح المستشار الدراسية" . جامعة تينيسي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
↑ سيكس، أنجي (30 يناير 2016). "هدف آخر لابن إنديانابوليس" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
↑ ويلسون، فيليب ب. (21 مايو 2021). "أسبوع بيتون مانينغ: تأثيره على إنديانابوليس يتجاوز كرة القدم بكثير" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
↑ ديتز، ديفيد (7 مارس 2012). "ماذا كان يمثل بيتون مانينغ لإنديانابوليس" . MIC.com . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ ماكولوغ، كولين (7 مارس 2012). "لم يُغيّر بيتون مانينغ فريق كولتس فحسب، بل مدينة إنديانابوليس بأكملها" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
↑ واينريب، مايكل (27 فبراير 2012). "عشر محادثات حول لاعب وسط واحد" . جرانتلاند . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2012 .
↑ فيلاسكو، شويلر (7 مارس 2012). "بيتون مانينغ: كيف غيّر إنديانابوليس وفريق كولتس" . CSMonitor.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
↑ رودي، ميليسا (4 سبتمبر 2014). "بابا جونز يتعاون مع بيتون ويطلق حملة على مواقع التواصل الاجتماعي لموسم دوري كرة القدم الأمريكية 2014" . أدويك . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
↑ كيفر، زاك (2 فبراير 2016). "تقديراً لبيتون مانينغ" . Indystar.com . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
↑ غراثوف، بيت (30 أغسطس/آب 2018). "بيتون مانينغ يكشف سبب عدم إنتاج فقرة "ساترداي نايت لايف" الشهيرة عن حملة "يونايتد واي" الخيرية" . صحيفة "كانساس سيتي ستار" . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
↑ كونسولي، جون (26 مارس 2007). "برنامج ساترداي نايت لايف يحقق نجاحًا باهرًا في نسب المشاهدة مع مانينغ" . ميدياويك . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ جابفالا، نيكي (2 فبراير 2015). "بيتون مانينغ سيظهر في الحلقة الخاصة بالذكرى الأربعين لبرنامج ساترداي نايت لايف" . دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
↑ بينا، كريستي (30 يناير 2022). "برنامج "ساترداي نايت لايف": بيتون مانينغ يتناول شائعات اعتزال توم برادي، ويتحدث بحماس عن مسلسل "إميلي في باريس" في فقرة "تحديث نهاية الأسبوع"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ كيلي، بول (14 مارس 2007). "مانينغ، أفضل لاعب في مباراة السوبر بول، يلوّح بالعلم الأخضر إيذانًا ببدء سباق إندي 500 الـ91" . indy500.com . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
↑ "بيتون مانينغ يقود سيارة الأمان في سباق دايتونا 500" . NFL.com . 18 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
↑ "بيتون مانينغ في دايتونا لدعم أليكس بومان" . شركة ناشون وايد للتأمين . 26 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
↑ ووكر، ديف (7 أغسطس 2009). "أضف صوت كوبر إلى أصوات الأخوين مانينغ في مسلسل عائلة سيمبسون"" . صحيفة تايمز بيكايون . NOLA.com. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022. "
↑ ماكلين، توماس ج. (20 سبتمبر 2017). ""فيلم فرديناند يكشف عن دور مانينغ، وأغنية من تأليف نيك جوناس، ومقطع دعائي جديد" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .
↑ ويتري، آندي (13 يوليو 2017). "جوائز إي إس بي واي 2017: الفائزون وأفضل اللحظات من حفل توزيع جوائز إي إس بي إن" . سبورتينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
↑ "أماكن بيتون: شاهد جميع الحلقات الثلاثين الآن" . ESPN.com . 2 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
↑ وايت، بيتر (10 ديسمبر 2020). "إي إس بي إن+ تجدد برنامج 'أماكن بيتون' للموسم الثالث وتوسع نطاقه مع إطلاق إيلي مانينغ برنامجًا عن كرة القدم الجامعية" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
↑ مارشاند، أندرو (4 فبراير 2021). "ماذا يخبئ المستقبل لبيتون مانينغ؟ نظرة على مسيرته المهنية بعد اعتزاله دوري كرة القدم الأمريكية" . نيويورك بوست .
↑ بورتر، ريك (22 فبراير 2023). "نتفليكس وNFL Films تتعاونان لإنتاج سلسلة وثائقية بعنوان 'Quarterback'" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
↑ "كيفية مشاهدة كلارك وكاردوسو في برنامج 'Full Court Press' على ESPN+" . ESPN . 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2024 .
↑ درويش، ميغان (14 يونيو 2021). "نظرة أولى على برنامج "كوليدج بول": بيتون وكوبر مانينغ يتنافسان في النسخة الجديدة (فيديو) . تي في إنسايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠٢٣ .
↑ وايت، بيتر (28 أبريل 2022). "تجديد برنامج كوليدج بول لموسم ثانٍ على قناة إن بي سي؛ هاري فريدمان سيتولى منصب المنتج المنفذ" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .
↑ بوث، تريفور (27 سبتمبر 2021). "بيتون وإيلي مانينغ في برنامج 'ليلة الاثنين لكرة القدم': كيفية مشاهدة البث الضخم الجديد من ESPN لموسم 2021 من دوري كرة القدم الأمريكية" . سبورتينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .
↑ فيدوتين، جيف (6 ديسمبر 2021). "كيف تبث قناة ESPN برنامج بايتون وإيلي مانينغ لكرة القدم ليلة الاثنين" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
↑ باترسون، لوك (20 ديسمبر 2021). "تقرير: بيتون مانينغ أجرى محادثات مع مجموعات استثمارية محتملة لشراء فريق دنفر برونكوز" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
↑ لا كانفورا، جيسون (19 ديسمبر 2021). "بيتون مانينغ ضمن خيارات الملكية مع إمكانية إتمام بيع فريق دنفر برونكوز بحلول الربيع" . CBSSports.com . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .
↑ جينسن، تشاد (12 يناير 2022). "بيتون مانينغ قد يتنافس مع جون إلواي على ملكية فريق دنفر برونكوز" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 .
↑ غامبل، الابن (23 ديسمبر 2021). "بيتون مانينغ قد يصبح شريكًا في ملكية فريق دنفر برونكوز: لقد قاد الفريق إلى مباراة السوبر بول في مباراته الأخيرة في دوري كرة القدم الأمريكية" . ذا شادو ليغ . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
↑ لو، كريس (14 أغسطس 2023). "البروفيسور بيتون: لاعب الوسط السابق ينضم إلى هيئة التدريس في جامعة تينيسي" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2023 .
↑ أندريفا، نيلي (3 أبريل 2025). "شركة أوماها للإنتاج التابعة لبيتون مانينغ توقع اتفاقية حق أولية مع شركة توينتيث تيليفيجن" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
↑ نيومان، كايل (3 يونيو 2025). "بيتون مانينغ تنضم إلى مجموعة ملاك دنفر في الدوري الوطني لكرة القدم للسيدات" . صحيفة دنفر بوست . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
↑ كاسوف، جيف (3 يونيو 2025). "بيتون مانينغ تنضم إلى ملكية دنفر في الدوري الوطني لكرة القدم للسيدات" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
↑ مور، جون (26 نوفمبر 2025). " بيتون مانينغ يُلقي الميكروفون كممثل في فيلم برادلي كوبر الكوميدي الجديد" . صحيفة دنفر غازيت . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2026. ولكن إليكم الأمر: لاعب الوسط الفائز ببطولة سوبر بول 50 لفريق دنفر برونكوز لا يظهر فقط في مشهد قصير في فيلم "هل هذا الشيء يعمل؟" بل يلعب دورًا داعمًا قصيرًا ولكنه مهم.
↑ "وضع الأساس لنجاح مدى الحياة" . PeytonManning.com . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
↑ سوانسون، بن (27 مايو 2015). "مؤسسة بايباك التابعة لبيتون مانينغ ستتبرع بأكثر من مليون دولار لمنظمات الشباب" . دنفر برونكوز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
↑ دوف، جيرون (30 يناير 2014). "بيتون مانينغ يرد الجميل من خلال مؤسسة بايباك الخيرية" . SWHELPER . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ "الفائزون الوطنيون" . JeffersonAwards.org . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
↑ والتون، مارشا (5 سبتمبر/أيلول 2005). "الأخوان مانينغ يتعاونان لتقديم الإغاثة لضحايا إعصار كاترينا" . CNN.com . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر/أيلول 2005. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2008 .
↑ «إعادة تسمية مستشفى الأطفال باسم مانينغ» . WRTV . أسوشيتد برس . 6 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2008 .
↑ "إرث بيتون" . مستشفى سانت فنسنت إنديانابوليس . 5 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2007 .
↑ «مؤسسة بايباك التابعة لبيتون وأشلي مانينغ تُنشئ منحة دراسية لديماريوس توماس في جامعة جورجيا تك» . NFL.com . ٢٧ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢٢ .
↑ مورتنسن، كريس (13 سبتمبر/أيلول 2020). "مؤسسة بيتون مانينغ الخيرية تُقدّم منحًا دراسية في ست جامعات وكليات تاريخية للسود" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 12 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو/أيار 2022 .
^ ديلالا ، أريك (23 مايو 2024). ""لعب كرة القدم يمنحك منصة": تكريم لاعب الوسط الأسطوري بيتون مانينغ بجائزة ميزل إنستيتيوت لإثراء المجتمع لعام 2024. دنفر برونكوز . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2024 .
↑ توماس، كينان (26 أغسطس 2025). "بيتون مانينغ يتبرع بـ 4 ملايين دولار لصندوقين وقفيين لجامعة تينيسي" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2025 .

روابط خارجية

إحصائيات المسيرة المهنية من مواقع NFL.com و ESPN و Yahoo Sports و Pro Football Reference
نبذة عن متطوعي تينيسي
نبذة عن قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين
بيتون مانينغ في قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية
بيتون مانينغ على موقع IMDb

[2] فائز مشارك مع ستيف ماكنير .^{[ 1 ]}

[Fumbles-437] 1 2 تم أخذ بيانات فقدان الكرات منسجل مباريات Pro Football Reference ^{[ 435 ]}

[438] تم استبعاد إحصائيات مانينغ من مشاركاته الأربع في مباريات البول، حيث لم يتم احتساب إحصائيات مباريات البول رسميًا ضمن إجمالي الموسم أو إجمالي مسيرته المهنية قبل عام 2002.

[1] "مانينغ وماكنير يتعادلان في جائزة أفضل لاعب في الدوري" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 2 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .

[3] داتور، جيمس (25 يناير 2016). "لماذا يُلقب بيتون مانينغ بـ'الشريف'؟"" . SB Nation . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 26 يناير 2016 .

[nydailynews2007-4] بيغلي، إيان (25 مارس 2007). "بيتون تتألق في برنامج 'ساترداي نايت لايف'"" نيويورك ديلي نيوز" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2007 .

[Greatest-5] 1 2
بروتون، ميشيل (28 أغسطس 2017). "أفضل 10 لاعبين في مركز الظهير الرباعي على مر العصور" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
هاريسون، إليوت (2 يوليو 2019). "أفضل 25 لاعبًا في مركز الظهير الرباعي على مر التاريخ: توم برادي لاعب فريق نيو إنجلاند باتريوتس يتصدر القائمة" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
تيتس، سام (23 يونيو 2020). "أعظم لاعبي الوسط في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية، من المركز 20 إلى المركز 1" . كلاتش بوينتس . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
كلايتون، جون (30 يناير 2017). "تصنيف كلايتون لأفضل لاعبي الوسط على مر العصور" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
هيلي، جون (29 يناير 2022). "من إيلواي إلى برادي، ترتيب أعظم 10 لاعبين في مركز الظهير الرباعي في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . أوداسي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
مكفي، روب (8 أبريل 2022). "أعظم 25 لاعبًا في مركز الظهير الرباعي في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . أثلون سبورتس . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
رودن، ويليام سي. (7 مارس 2016). "بيتون مانينغ: رمز العصر الذهبي يختتم مسيرته في القمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018. كان بيتون مانينغ لاعبًا بارعًا في التمرير، وقائدًا عظيمًا، وأحد أعظم اللاعبين على الإطلاق .
غرينبيرغ، نيل (7 فبراير 2016). "بفوزه في سوبر بول 50، يُرسّخ بيتون مانينغ مكانته كأفضل لاعب وسط في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .

[mwE6k] بروتون، ميشيل (28 أغسطس 2017). "أفضل 10 لاعبين في مركز الظهير الرباعي على مر العصور" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .

[mwE7I] هاريسون، إليوت (2 يوليو 2019). "أفضل 25 لاعبًا في مركز الظهير الرباعي على مر التاريخ: توم برادي لاعب فريق نيو إنجلاند باتريوتس يتصدر القائمة" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .

[mwE7s] تيتس، سام (23 يونيو 2020). "أعظم لاعبي الوسط في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية، من المركز 20 إلى المركز 1" . كلاتش بوينتس . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .

[mwE8Q] كلايتون، جون (30 يناير 2017). "تصنيف كلايتون لأفضل لاعبي الوسط على مر العصور" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .

[mwE84] هيلي، جون (29 يناير 2022). "من إيلواي إلى برادي، ترتيب أعظم 10 لاعبين في مركز الظهير الرباعي في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . أوداسي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .

[mwE9c] مكفي، روب (8 أبريل 2022). "أعظم 25 لاعبًا في مركز الظهير الرباعي في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . أثلون سبورتس . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .

[mwE-A] رودن، ويليام سي. (7 مارس 2016). "بيتون مانينغ: رمز العصر الذهبي يختتم مسيرته في القمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018. كان بيتون مانينغ لاعبًا بارعًا في التمرير، وقائدًا عظيمًا، وأحد أعظم اللاعبين على الإطلاق .

[mwE-k] غرينبيرغ، نيل (7 فبراير 2016). "بفوزه في سوبر بول 50، يُرسّخ بيتون مانينغ مكانته كأفضل لاعب وسط في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .

[6] باردال، جاينا (1 يوليو 2025). "بيتون مانينغ يُفصّل "الميزة الكبيرة" لابن أخيه آرتش عند دخوله موسمه الأول كلاعب أساسي في فريق تكساس" . ذا أثليتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .

[7] "إنديانابوليس كولتس | عمليات كرة القدم الأمريكية" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .

[8] لامرز، بن (12 مارس 2015). "ذكريات الخميس: العقد الأول من الألفية الثانية" . ستامبيد بلو . إس بي نيشن . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .

[9] داندريا، كريستيان (7 أكتوبر 2017). "كولتس يكشفون النقاب عن تمثال بيتون مانينغ خارج ملعب لوكاس أويل" . إس بي نيشن . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .

[10] كومي، جوناثان (14 نوفمبر 2009). "فريق كولتس فريقٌ متطرف" . صحيفة نيو بيدفورد ستاندرد تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .

[11] فارمر، سام (29 يناير 2012). "مُحَوَّلٌ حلزونيًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .

[12] «بيتون مانينغ يصبح أول لاعب وسط يفوز ببطولة السوبر بول مع فريقين» . سبورتس إليستريتد . 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .

[4_MVP-13] ويسلينغ، كريس (1 فبراير 2014). "بيتون مانينغ يفوز بجائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمرة الخامسة، وهو رقم قياسي" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .

[:0-14] ١ ٢ "إجماع: مانينغ يُختار ضمن فريق كل النجوم للمرة السابعة" . ESPN.com . أسوشيتد برس . ٣ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٢ .

[YDSleader-15] روبن، فرانك (22 ديسمبر 2004). "فوليك، لاعب الوسط المهاجم لفريق تايتنز، يحقق رقماً قياسياً في عدد الياردات في أول سبع مباريات له" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2008 .

[titans2k7home-16] 1 2 "يقود كولينز، لاعب الوسط الاحتياطي، فريق تايتنز إلى أول مشاركة له في الأدوار الإقصائية منذ عام 2003" . CBSSports.com . أسوشيتد برس . 30 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2007 .

[Single-Season_Yards-17] 1 2 3 4 "قادة التمرير في موسم واحد في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .

[Single-Season_Touchdowns-18] 1 2 3 "قادة التمريرات الحاسمة في موسم واحد في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .

[19] "قادة مسيرة لاعبي كرة القدم الأمريكية في عدد ياردات التمرير" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[TDLeader-20] 1 2 "قادة التمريرات الحاسمة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .

[21] بريتش، جون (24 يناير 2021). "توم برادي يصنع التاريخ في الأدوار الإقصائية، وينضم إلى بيتون مانينغ في هذه القائمة النادرة من لاعبي الوسط الذين وصلوا إلى مباراة السوبر بول" . CBSSports.com . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .

[22] ووكر، أندرو (6 فبراير 2021). "اختيار بيتون مانينغ للانضمام إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . Colts.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .

[JimmyHyams-23] 1 2 هيامز، جيمي (12 مارس 2016). "مدرسة نيومان الثانوية: حيث بدأت أسطورة بيتون مانينغ" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[24] "نظرة سريعة على مانينغ" (ملف PDF) . دنفر برونكوز . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .

[25] برادلي، جون إد (10 نوفمبر 2003). "الأخ الآخر: مثل والده الشهير، آرتشي، وشقيقيه الأصغر، بيتون وإيلي، كان كوبر مانينغ يمتلك موهبة تؤهله للعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. ثم خانه جسده" . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[26] وينكلجون، مات (11 مايو 2010). "الأخوان مانينغ يرفعان إيزيدور نيومان" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[Like_Father,_Like_Son-27] برادلي، جون إد (15 نوفمبر 1993). "كما الأب، كذلك الابن" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[28] بوتكي، ريانون (1 فبراير 2017). "بيتون مانينغ، نجم فريق فولز، يستذكر عملية تجنيده في جامعة تينيسي" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[29] هيامز، جيمي (12 مارس 2016). "من الأرشيف: بيتون مانينغ يلتزم بالانضمام إلى جامعة تينيسي" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[UTCareerrecords-30] دريب، جو (19 أكتوبر 2001). "إيلي مانينغ يتولى زمام الأمور في جامعة أوليه ميس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .

[UTCareerrecords2-31] باشال، ديفيد (21 مايو 2020). "أفضل خمسة لاعبين في فريق فولز: بيتون مانينغ يختتم مسيرته كبطل لرابطة الجنوب الشرقي، وصاحب الرقم القياسي في عدد الانتصارات في تاريخ الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات" . تشاتانوغا تايمز فري برس . شركة WEHCO Media Inc. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .

[PM18-32] "إحصائيات بيتون مانينغ الجامعية" . peytonmanning18.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2007 .

[33] بايج، وودي (15 سبتمبر 2012). "بيتون مانينغ لا يزال كنزًا وطنيًا في تينيسي" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[34] بيكر، كريس (4 سبتمبر 1994). "نهاية مفاجئة لموسم كولكويت: المتطوعون: إصابة لاعب الوسط بتمزق في الرباط الصليبي للركبة بعد انتظار دام خمس سنوات ليصبح لاعبًا أساسيًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[35] أكسيسا، مايك (6 مارس 2016). "بيتون مانينغ كان لفترة وجيزة لاعب الوسط الاحتياطي لتود هيلتون في تينيسي" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2018 .

[36] "الجدول الزمني لبيتون مانينغ: سنواته في تينيسي" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . 7 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .

[37] "مفاجأة ولاية تينيسي من جامعة ولاية ميسيسيبي" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 25 سبتمبر 1994. ISSN 0458-3035 . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[38] "جدول مباريات ونتائج فريق تينيسي فولنتيرز لعام 1994" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[39] "فولز متناغمون، يتركون هوكيز مُسطّحين" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس. 1 يناير 1995. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .

[40] وينش، كريس (8 فبراير 2016). "كيف اختار بيتون مانينغ جامعة تينيسي على جامعة أوليه ميس" . ساترداي داون ساوث . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .

[41] "فريزر ينهار، لكن فريق هاسكرز لا يزال يتقدم" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 10 سبتمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[42] نوبلز، تشارلي (17 سبتمبر 1995). "بالنسبة لفريق غاتورز، آخر 30 دقيقة هي الحاسمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[43] تايلور، نوح (14 أكتوبر 2025). "كيف حددت اللعبة رقم 1 نبرة ليلة لا تُنسى لتينيسي" . فولكويست . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2025 .

[44] لاي، كين (7 مايو 2020). "شبكة فول تعيد بث مباراة الفوز على ألاباما عام 1995" . فولز واير . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[45] سترينج، مايك (12 مارس 2016). "من الأرشيف: فولز يضغطون على أوهايو ستيت في مباراة سيتروس بول" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[46] "جدول مباريات ونتائج فريق تينيسي فولنتيرز لعام 1995" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[47] "التصويت على جائزة هيزمان لعام 1995" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[48] باجناتو، أندرو (20 سبتمبر 1996). "نسخة طبق الأصل من مانينغ القديم" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .

[49] "استطلاعات الرأي لعام 1996" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[50] سيلفرشتاين، آدم (6 مارس 2016). "نظرة على هزائم بيتون مانينغ الأربع أمام فريق فلوريدا غيتورز، 1994-1997" . موقع Only Gators . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[51] أندرو، روبي؛ دولي، بات (15 أغسطس 2006). "فلوريدا رقم 19، 35-29، تينيسي، 21 سبتمبر 1996" . غينزفيل صن . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 .

[52] شارب، توم (9 نوفمبر 1996). "ممفيس 21، تينيسي المصنفة السادسة 17" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[53] "جدول مباريات ونتائج فريق تينيسي فولنتيرز لعام 1996" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[54] إليوت، هيلين (2 يناير 1997). "مانينغ يُنهي هزيمة نورث وسترن" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .

[55] "قادة مؤتمر الجنوب الشرقي لعام 1996" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 15 مارس 2018 .

[56] "اختيار مانينغ لجائزة يونيتاس" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .

[57] "التصويت على جائزة هيزمان لعام 1996" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[sportscentury-58] 1 2 كارتر، بوب (5 يوليو 2005). "ببساطة، رائع" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .

[59] "مؤسسة بايباك - نبذة عن بيتون" . PeytonManning.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2013.

[60] «بيتون مانينغ يعلن بقاءه في تينيسي» . WATE 6 On Your Side . 9 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[61] هيامز، جيمي (12 مارس 2016). "وجه بلا مبالاة: بيتون مانينغ يقرر العودة للموسم الأخير" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .

[62] ستيتس، آدم؛ بيان، لويس (16 فبراير 2016). "ما نعرفه عن فضيحة التحرش الجنسي لبيتون مانينغ" . SBNation.com . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .

[63] فيتزجيرالد، مات (3 أكتوبر 2017). "شاهد عيان جديد يصف حادثة بيتون مانينغ وجيمي نوغرايت" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .

[:2-64] 1 2 "OTL: اتصلت مُدّعية مانينغ بخط ساخن للإبلاغ عن الاعتداءات الجنسية" . ESPN.com . 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2014 .

[65] ماكان، مايكل (14 فبراير 2016). "وثائق تكشف عن المزيد من التقاضي في قضية مانينغ" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2014 .

[chronicle.augusta.com-66] «شملت تسوية المدرب أكثر من مجرد كشف مانينغ لمؤخرته» . أوغستا كرونيكل . أسوشيتد برس . 20 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2017.

[67] تشابيل، مايك (25 ديسمبر/كانون الأول 2003). "تسوية دعوى التشهير ضد بيتون مانينغ" . صحيفة إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2021 .

[68] ماكان، مايكل (14 فبراير 2016). "وثائق تكشف عن المزيد من التقاضي في قضية مانينغ" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .

[69] «يبدو الأمر ممتعاً لمانينغ» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 31 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[70] هودجز، جيم (7 سبتمبر 1997). "خيبة أمل على أرضه / تينيسي 30، جامعة كاليفورنيا 24" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[71] رودن، ويليام سي. (21 سبتمبر 1997). "كابوس مانينغ مستمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[72] "جدول ونتائج فريق تينيسي فولنتيرز لعام 1997" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[secchampionship-73] "ملخص مباراة بطولة SEC لعام 1997" . secsports.com. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[fulmer-74] فولمر، فيليب (1999). موسم مثالي . دار روتليدج هيل للنشر. ص 7. ISBN 978-1-55853-798-9لعب بيتون وهو يعاني من ألم شديد في مباراة أورانج بول بسبب إصابة تعرض لها في فوزنا ببطولة SEC ضد أوبورن، وكانت حركته محدودة طوال المباراة ضد نبراسكا.

[75] كالهون، كاليب (25 يونيو 2020). "ثلاثة أسباب لفوز فريق كرة القدم بجامعة تينيسي باللقب عام 1998 وليس عام 1997" . كل شيء من أجل تينيسي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[76] ماكمولين، بول (3 يناير 1998). "نبراسكا تتغلب على خصمها بنتيجة 42-17 وتفوز بنتيجة 13-0. فريق هاسكرز يحقق المركز الأول في أورانج، ويسحق فريق فولز في الشوط الثاني بأربعة أهداف؛ أوزبورن يختتم مسيرته بأسلوب مميز؛ يركضون لمسافة 400 ياردة في محاولة للتأثير على الناخبين" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .

[77] "إحصائيات بيتون مانينغ الجامعية، المدرسة، الاختيار، سجل المباريات، الإحصائيات الجزئية" . مرجع رياضي . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2025 .

[espy-78] ١ ٢ ٣ ٤ "جوائز إي إس بي واي لعام ٢٠٠٥ - الفائزون السابقون بجوائز إي إس بي واي" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٧ .

[79] "التصويت على جائزة هيزمان لعام 1997" . مرجع رياضي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[80] هيامز، جيمي (12 مارس 2016). "كيف خسر بيتون مانينغ جائزة هيزمان" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .

[81] «سيتم سحب قميص مانينغ قبل مباراة جامعة تينيسي وجامعة ساوث كارولينا» . جامعة تينيسي . 26 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .

[82] "مانينغ يساعد في تدشين ممر بيتون مانينغ" . جامعة تينيسي . 19 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[83] لو، كريس (6 ديسمبر 2017). "تشارلز وودسون، وبيتون مانينغ، وراندي موس، وسباق هيزمان الملحمي عام 1997" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .

[84] "أعضاء بارزون" . أوميكرون دلتا كابا . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2020 .

[85] "مانينغ وبريس يصنعان التاريخ في السوبر بول" . متطوعو تينيسي . 28 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .

[86] "الإعلان عن دفعة قاعة مشاهير ألعاب القوى في تينيسي لعام 2016" . متطوعو تينيسي . 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .

[87] "تكريم بيتون مانينغ من قبل قاعة مشاهير الرياضة في تينيسي" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 18 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .

[88] «انضمام بيتون مانينغ إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية» . دنفر برونكوز . 6 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[89] "انضمام مانينغ إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية" . قسم ألعاب القوى بجامعة تينيسي فولنتيرز . 5 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[90] سترينج، مايك (9 يناير 2017). "انتخاب بيتون مانينغ لعضوية قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية" . صحيفة نوكسفيل نيوز سنتينل . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .

[91] "نتائج اختبارات بيتون مانينغ" . nflcombineresults.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .

[92] رويز، ستيفن (24 فبراير 2016). "10 لاعبين أثبتوا مدى ضآلة أهمية اختبارات NFL Combine" . فور ذا وين . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .

[93] فريمان، مايك (19 أبريل 1998). "كولتس يتألمون حتى النهاية، ثم يختارون مانينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .

[94] "لاعبو/خريجو جامعة تينيسي الذين تم اختيارهم في مسودة الدوري" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[95] برايس، بيل (7 سبتمبر 2011). "سلسلة مشاركات بيتون مانينغ المتتالية ستنتهي حيث سيغيب لاعب الوسط في فريق كولتس عن المباراة الافتتاحية يوم الأحد" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .

[96] مارتينيز، مايكل (20 مارس 2012). "بيتون مانينغ ينضم إلى دنفر برونكوز" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .

[97] ديفيس، نيت (6 مارس 2016). "جدول زمني لمسيرة بيتون مانينغ في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) التي امتدت 18 موسمًا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[98] ليجولد، جيف (4 فبراير 2016). "بيتون مانينغ: أربعة ألقاب سوبر بول، أربعة مدربين رئيسيين" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[99] كاسمار، سكوت (20 يناير 2016). "مسيرة بيتون مانينغ في الأدوار الإقصائية تستحق المزيد من التقدير" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .

[100] رويز، ستيفن (8 فبراير 2016). "بيتون مانينغ قدم أسوأ موسم بين جميع لاعبي الوسط الفائزين ببطولة السوبر بول" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .

[101] لاتيمور-فولكمان، لوري (5 فبراير 2021). "منطقة حظر الطيران: أفضل خط دفاع خلفي في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . تقرير مايل هاي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[silver19991122-102] 1 2 3 سيلفر، مايكل (22 نوفمبر 1999). "ثوروبريد" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .

[draft-103] "تحليل اختيار اللاعبين في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1998: فريق إنديانابوليس كولتس" . مجلة سبورتس إليستريتد . 7 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008 .

[king19980413-104] 1 2 كينغ، بيتر (13 أبريل 1998). "الرؤساء" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .

[105] ويلسون، فيليب ب. (20 مايو 2020). "أسبوع بيتون مانينغ: اختيار مانينغ أم رايان ليف؟" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021 .

[106] فارار، دوغ (21 يناير 2014). "وكيل أعمال: كان مانينغ الخيار الأول في مسودة عام 1998 لأن رايان ليف خرّب العملية" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .

[107] ويلسون، رايان (6 مارس 2016). "مالك فريق كولتس عن بيتون مانينغ: 'نفدت مني الكلمات لأصفه بأفضل ما يمكن" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .

[108] بيل، جاريت (6 مارس 2016). "تحدي بيتون مانينغ قبل اختيار اللاعبين لا يزال عالقًا في ذهن بيل بوليان" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .

[sando20080409-109] ساندو، مايك (9 أبريل 2008). "كان لرحيل ليف السريع أثرٌ مضاعف" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .

[mediaguide-110] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "دليل إعلامي لفريق إنديانابوليس كولتس لعام 2008" (ملف PDF) . فريق إنديانابوليس كولتس . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2007 .

[coltsbio-111] 1 2 3 4 5 6 "فريق أفضل اللاعبين الجدد في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 1998" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .

[112] "أفضل مواسم لاعبي الوسط المبتدئين في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . سبورتس إليستريتد . ١١ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠١٧ .

[113] "مباراة ميامي دولفينز ضد إنديانابوليس كولتس - 6 سبتمبر 1998" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[114] "سان دييغو تشارجرز ضد إنديانابوليس كولتس - 4 أكتوبر 1998" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[115] "مانينغ حاد؛ يونغ أكثر حدة" . سبورتس إليستريتد . أسوشيتد برس . ١٨ أكتوبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٧ .

[116] "قادة ونتائج الأسبوع الحادي عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 1998" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[117] "نيويورك جيتس ضد إنديانابوليس كولتس - 15 نوفمبر 1998" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[118] "سجل مباريات بيتون مانينغ لعام 1998" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2018 .

[PFR1998-119] 1 2 "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 1998" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[120] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 1998" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[121] "مباراة بافالو بيلز ضد إنديانابوليس كولتس - 12 سبتمبر 1999" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .

[122] "إنديانابوليس كولتس ضد نيو إنجلاند باتريوتس - 19 سبتمبر 1999" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .

[123] "كولتس يُصيبون بولتس بالصدمة؛ إنديانابوليس تُواصل عرضها الهجومي في سان دييغو" . سبورتس إليستريتد . 26 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[124] "قادة ونتائج الأسبوع الثالث من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 1999" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[125] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 1999" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .

[126] "إنديانابوليس كولتس ضد فيلادلفيا إيجلز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 21 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[127] "أبرز أحداث فريق إنديانابوليس كولتس عامًا بعد عام" . Colts.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[GWD-Single_Season-128] 1 2 "قادة موسم واحد في دوري كرة القدم الأمريكية (منذ عام 1960) في قيادة الفريق للفوز بالمباريات" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[129] "عودة بيتون مانينغ في الربع الأخير من مسيرته وقيادته للفوز بالمباريات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .

[1999allpro-130] "فريق كل النجوم لعام 1999" . مجلة سبورتس إليستريتد . 8 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .

[131] "تمريرات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1999" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .

[132] "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 1999" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[133] "التايتانز يهزمون الإكولتس، ويحصلون على جاغوارز مرة أخرى" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 16 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2009 .

[134] مارتن، سوزان (7 فبراير 2000). "يواجه مؤتمر كرة القدم الوطنية (NFC) تحدياتٍ تفوق قدرة مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC) على التعامل معها" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .

[135] "إنديانابوليس كولتس ضد كانساس سيتي تشيفز - 3 سبتمبر 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .

[136] "أوكلاند رايدرز ضد إنديانابوليس كولتس - 10 سبتمبر 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .

[137] "دوري كرة القدم الأمريكية: ملخص؛ مانينغ يُسيطر على جاغوارز" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 26 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[138] "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 22 أكتوبر 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[139] "مباراة مينيسوتا فايكنجز ضد إنديانابوليس كولتس - 24 ديسمبر 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[140] "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[141] "قادة ونتائج الأسبوع السابع عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2000" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .

[142] "إنديانابوليس 30، نيو إنجلاند 23" . سبورتس إليستريتد . 22 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2007 .

[143] "فريق كولتس، بعد أن أُتيحت له فرصة، يشق طريقه إلى الأدوار الإقصائية" . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 25 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[PFR-144] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "إحصائيات بيتون مانينغ، الطول، الوزن، المركز، الدرافت، الكلية" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[2000allpro-145] "الفريق الثاني لجميع المحترفين لعام 2000" . مجلة سبورتس إليستريتد . 30 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .

[146] "مباراة فاصلة - إنديانابوليس كولتس ضد ميامي دولفينز - 30 ديسمبر 2000" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[147] "مانينغ يتجاهل التجمعات في الهزيمة الساحقة" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 9 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[148] "مانينغ، باثون، وهاريسون يقودون هجوم كولتس" . سبورتس إليستريتد . 23 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[149] "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 21 أكتوبر 2001" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .

[150] «لعنة فريق كولتس مستمرة في فوكسبورو» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 30 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[151] "إنديانابوليس كولتس ضد نيو أورليانز ساينتس - 18 نوفمبر 2001" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[152] غاربر، غريغ (1 ديسمبر 2011). "هل يُذكرون بسبب ذلك؟ هل تمزح؟" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .

[153] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2001" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[154] "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2001" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[155] "سجل مباريات بيتون مانينغ لعام 2001" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[156] «إقالة مورا من تدريب فريق كولتس بعد موسم 6-10» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 8 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .

[157] هاك، دامون (25 يوليو/تموز 2002). "مانينغ ودونغي: ثنائي ليس غريباً إلى هذا الحد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو/أيار 2018 .

[158] "لا يستطيع فريق إيجلز إيقاف مانينغ أو مونغرو" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 11 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[159] فارار، دوغ (16 أغسطس 2012). "بيتون مانينغ وكورت وارنر يقودان التاريخ في "المباريات المثالية" للاعبي الوسط في دوري كرة القدم الأمريكية" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .

[160] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2002" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[161] "سجل مباريات بيتون مانينغ لعام 2002" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[162] "لاعبو دوري كرة القدم الأمريكية المحترفون لعام 2002" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[163] "مباراة فاصلة - إنديانابوليس كولتس ضد نيويورك جيتس" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 4 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[164] "فريق جيتس يحتفل بأكبر هزيمة له في تاريخه في الأدوار الإقصائية" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 4 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[quote-165] 1 2 جونز، روس (20 أكتوبر 2016). "7 اقتباسات لبيتون مانينغ ستجعلك تتوقف وتفكر" . فوكس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .

[166] "قادة ونتائج الأسبوع الرابع من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2003" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .

[167] فرانكلين، آردن (6 أكتوبر 2017). "ذكريات الجمعة: عودة كولتس المذهلة أمام بوكانيرز" . كولتس واير . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[168] «دفاع فريق باكس يسمح بتسجيل 28 نقطة في الشوط الثاني» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 7 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2021 .

[169] "قوائم فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2003، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[170] بيل، جاريت (12 أكتوبر 2003). "فوستر يحل محل ديفيس ويفوز فريق بانثرز بنتيجة 23-20 في الوقت الإضافي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[171] لامبرت، إريك (1 أغسطس 2017). "أعظم 5 منافسات في دوري كرة القدم الأمريكية منذ عام 2000" . موقع NFL Mocks . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .

[172] "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 30 نوفمبر 2003" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[173] "فيك يعاني بشدة في مباراته الثانية" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 14 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[174] "قادة ونتائج الأسبوع الخامس عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2003" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2023 .

[175] "مانينغ وماكنير يتقاسمان جائزة أفضل لاعب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 3 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .

[176] "تمريرات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2003" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[2003allpro-177] 1 2 "قائمة فريق كل النجوم لعام 2003" الصادرة عن وكالة أسوشيتد برس . أبحاث هاي بيم . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .

[178] «أكمل مانينغ 22 من أصل 26 تمريرة لمسافة 377 ياردة، مسجلاً 5 تمريرات حاسمة» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 4 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .

[179] "الجولة الفاصلة - إنديانابوليس كولتس ضد كانساس سيتي تشيفز - 11 يناير 2004" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[180] ريس، مايك (16 يناير 2007). "تقرير وارن عن مباراة باتريوتس وكولتس" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2008 .

[181] "بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية - إنديانابوليس كولتس ضد نيو إنجلاند باتريوتس - 18 يناير 2004" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[182] سميث، مايكل (14 أكتوبر 2004). "محاولة أخرى لإندي تفشل" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[183] "أربعة أهداف لفافر هي ثاني أفضل رقم" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 26 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[184] "سكوبي يسجل هدف الفوز" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 24 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[185] "472 ياردة و5 تمريرات حاسمة لمانينغ غير كافية" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 31 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[186] "برونكوس يحجزون آخر مقعد مؤهل لبطولة AFC" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 2 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[187] "كولتس يحتفظون بصدارة الجنوب مع جاغوارز" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 14 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[188] «مانينغ يُسجل 6 تمريرات حاسمة في أقل من ثلاثة أرباع المباراة» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 25 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[189] "كولتس يتغلبون على تأخرهم بفارق 15 نقطة ويحققون فوزهم الثامن على التوالي" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 26 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[2004allpro-190] 1 2 ويلنر، باري (7 يناير 2005). "مانينغ يتصدر قائمة أفضل اللاعبين المحترفين" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 13 يناير 2008 .

[191] "قادة وقوائم ترتيب دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2004" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .

[192] "متصدرو نسبة التمريرات الحاسمة في موسم واحد في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .

[CBS-193] 1 2 "سي بي إس سبورتس لاين - بيتون مانينغ" . سي بي إس سبورتس لاين . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2007 .

[194] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2004، إحصائيات الفرق والهجوم" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[195] "أرقام قياسية لفريق كولتس يصعب تحطيمها" . Colts.com . 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2025 .

[196] "لاعبو الوسط 2004" . موقع Football Outsiders . 5 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .

[197] شاتز، آرون (2 يناير 2012). "فوتبول أوتسايدرز: التقييمات النهائية لعام 2011 وفقًا لتصنيف DVOA" . فوتبول أوتسايدرز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .

[rating-198] 1 2 "بيتون (457 ياردة، 4 تمريرات حاسمة) يُحطّم دفاع برونكوس" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 9 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[199] ماكمولان، جاكي (17 يناير 2005). "مانينغ: ضرب حصان ميت" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 15 يناير 2007 .

[ColtsPFR-200] 1 2 "سجلات فريق إنديانابوليس كولتس، وقادته، وترتيبه في الدوري" . Pro-Football-Reference.com . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .

[201] "مانينغ يُسجل 3 تمريرات حاسمة، ويُوزّع الفرص لصالح كولتس" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 7 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[202] "تشارجرز يُقصون كولتس، ويُنهين آمالهم في موسم مثالي" . ESPN.com . أسوشيتد برس . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٠٨ .

[203] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2005" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .

[204] "دوري كرة القدم الأمريكية: بولامالو يُلغي قرار اعتراض الكرة، إنه قرار خاطئ" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 16 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2007 .

[205] «نجا فريق ستيلرز بينما فشل فريق كولتس في تحقيق الفوز» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 15 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[206] «ألكسندر في المركز الأول، ومانينغ في المركز الثاني في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الموسم» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 6 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[WalterPayton-207] 1 2 "الفائزون بجائزة والتر بايتون رجل العام" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[208] «بالمر مرشح نهائي لجائزة فيديكس إير لأفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لهذا العام» . Bengals.com . 9 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[2005allpro-209] 1 2 "فريق كل النجوم في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2005" . ESPN.com . 9 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .

[210] "لاعبو دوري كرة القدم الأمريكية المحترفون لعام 2005" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .

[211] برانش، جون (11 سبتمبر 2006). "كولتس يهزم جاينتس، لكن معركة مانينغز تنتهي بالتعادل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[212] "قادة ونتائج الأسبوع الثاني من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2006" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[213] "قادة ونتائج الأسبوع السابع من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2006" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[214] "يحتاج فريق كولتس إلى سحر متأخر للفوز على فريق جيتس بنتيجة 31-28" . Oklahoman.com . أسوشيتد برس . 1 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[215] بيلز، إيدي (30 أكتوبر 2006). "مانينغ يتفوق على برونكوس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[216] "مباريات وجدول مباريات فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2006" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .

[217] "مانينغ وفريق كولتس يصنعان التاريخ بتحقيق بداية مثالية للموسم بتسعة انتصارات متتالية" . ESPN.com . أسوشيتد برس . ١٣ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٣ .

[218] "إنديانابوليس كولتس ضد دالاس كاوبويز - 19 نوفمبر 2006" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .

[219] "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2006" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[220] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2006" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .

[221] "قادة ونتائج الأسبوع السابع عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2006" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[222] "المباراة العاشرة من الموسم العادي" (ملف PDF) . Colts.com . ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠٢١ .

[223] "دفاع فريق كولتس يرفع مستوى المباراة ويهزم فريق تشيفز؛ اختبار فريق رافينز التالي" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 6 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[224] «فيناتيري يسجل خمس ركلات ميدانية، ويقود كولتس للفوز على رافينز» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 13 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .

[225] "مانينغ يحقق أخيرًا فوزًا كبيرًا، ويقود فريق كولتس إلى السوبر بول" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 21 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[sbxli-226] 1 2 غاربر، غريغ (4 فبراير 2007). "مانينغ يحقق فوزًا كبيرًا مع فريق كولتس على فريق بيرز في مباراة السوبر بول" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2007 .

[227] "الفائزون بجائزة أفضل لاعب في مباراة السوبر بول" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .

[espy2007-228] "الفائزون بجوائز ESPY لعام 2007" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .

[2006allpro-229] "فريق كل النجوم لعام 2006" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 8 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2008 .

[230] «مانينغ يعيد هيكلة عقده لتوفير مساحة في سقف رواتب فريق كولتس» . ESPN.com . أسوشيتد برس . ٢١ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠٠٧ .

[231] زيمرمان، بول (30 أكتوبر 2007). "سوبر بول XLI 1/2" . SI.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2007 .

[232] "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 4 نوفمبر 2007" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[233] "إنديانابوليس كولتس ضد سان دييغو تشارجرز - 11 نوفمبر 2007" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .

[kc2007espn-234] "هدف فيناتيري الميداني قبل أربع ثوانٍ من نهاية المباراة يمنح كولتس الفوز" . ESPN.com . أسوشيتد برس . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٧ .

[235] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2007" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[236] "جاكسونفيل جاغوارز ضد إنديانابوليس كولتس - 2 ديسمبر 2007" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[237] "قادة ونتائج الأسبوع الثالث عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2007" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[238] "الجولة الفاصلة - سان دييغو تشارجرز ضد إنديانابوليس كولتس - 13 يناير 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[239] "سوبر بول XLII - نيويورك جاينتس ضد نيو إنجلاند باتريوتس - 3 فبراير 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[240] هارتويل، دارين (24 يناير 2020). "بيتون مانينغ يدّعي أن فوز فريق جاينتس على فريق باتريوتس هو "أفضل ذكرى له في مباراة السوبر بول"" . إن بي سي سبورتس - بوسطن . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2023. "

[241] «مانينغ يخضع لعملية جراحية لإزالة كيس زلالي من ركبته» . فوكس سبورتس . أسوشيتد برس . 15 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2008 .

[242] لامرز، بن (14 مايو 2015). "ذكريات الخميس: موسم بيتون مانينغ 2008" . ستامبيد بلو . إس بي نيشن. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .

[243] "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[244] أوسر، جون (6 أكتوبر 2008). "البحث عن إجابات" . Colts.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[245] "إنديانابوليس كولتس ضد هيوستن تكسانز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 5 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[246] "قادة ونتائج الأسبوع السادس من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2008" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[247] مورتنسن، كريس (13 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "كولتس يؤكدون خضوع مانينغ لعملية جراحية ثانية في الركبة" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2021 .

[248] "إنديانابوليس كولتس ضد غرين باي باكرز - 19 أكتوبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[249] "إنديانابوليس كولتس ضد تينيسي تايتنز - 27 أكتوبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[250] "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 2 نوفمبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[251] "إنديانابوليس كولتس ضد بيتسبرغ ستيلرز - 9 نوفمبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[252] روبنسون، آلان (9 نوفمبر 2008). "مانينغ يسجل 3 تمريرات حاسمة، كولتس يتغلب على ستيلرز 24-20" . هارتفورد كورانت . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[253] "هيوستن تكسانز ضد إنديانابوليس كولتس - 16 نوفمبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[254] "قادة ونتائج الأسبوع الحادي عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2008" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[255] "مانينغ يُقدّم أداءً يُؤهّله للفوز بجائزة أفضل لاعب في المباراة الحاسمة للتأهل للأدوار الإقصائية" . ياهو! سبورتس . ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠٢١ .

[256] "إنديانابوليس كولتس ضد جاكسونفيل جاغوارز - 18 ديسمبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[257] "قادة ونتائج الأسبوع السادس عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2008" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[258] "تينيسي تايتنز ضد إنديانابوليس كولتس - 28 ديسمبر 2008" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .

[259] «مانينغ يفوز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية للمرة الثالثة بفارق كبير» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 2 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[260] "مباراة فاصلة - إنديانابوليس كولتس ضد سان دييغو تشارجرز - 3 يناير 2009" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[261] يقول دونجي إن التقاعد يأتي في "الوقت المناسب"" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 12 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019. "

[262] «كالدول يحصل على عقد لمدة أربع سنوات كمدرب جديد لفريق كولتس» . NFL.com . أسوشيتد برس. 13 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .

[263] "تكريم مانينغ" . Colts.com . 1 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[264] "سياتل سي هوكس ضد إنديانابوليس كولتس - 4 أكتوبر 2009" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[265] "بيتون مانينغ يُحرز نقاطًا غزيرة ضد فريق سياتل سي هوكس، الذي يتراجع إلى 1-3" . أوريغون لايف . أسوشيتد برس . 5 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[266] "بيتون مانينغ أول لاعب يمرر الكرة لمسافة 40 ألف ياردة منذ عقد" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 8 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[267] "براون يدفع الكرة يسارًا عند محاولة تسجيل هدف ميداني مع انتهاء الوقت، ويتفوق كولتس على تكسانز ويحافظ على سجله المثالي" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 8 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[268] "نيو إنجلاند باتريوتس ضد إنديانابوليس كولتس - 15 نوفمبر 2009" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[269] "قادة ونتائج الأسبوع العاشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2009" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[270] كاسمار، سكوت (30 نوفمبر 2010). "ما فعله جون إلواي فعلاً 47 مرة في مسيرته" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[271] جيبسون، جان (3 يوليو 2013). "تذكر ذلك اللاعب المثير للجدل، جيم ماكماهون" . صحيفة بوغالوسا ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2025 .

[272] "إحصائيات ولاعبو فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2009" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[273] ووكر، جيمس (8 فبراير 2010). "سوبر بول: فريق إنديانابوليس كولتس يتخلى عن الكمال ويخرج خالي الوفاض" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[274] "تمريرات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2009" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[275] «اختيار إجماعي لجونسون، لاعب فريق تايتنز، ضمن فريق كل النجوم في تصنيف وكالة أسوشيتد برس» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 14 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[276] "الجولة الفاصلة - بالتيمور رافينز ضد إنديانابوليس كولتس - 16 يناير 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[277] "بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية - نيويورك جيتس ضد إنديانابوليس كولتس - 24 يناير 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[278] فاغنر، جون (26 يناير 2010). "ديستي - نيويورك تخرج عن مسارها" . يوم نيويورك الرياضي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .

[279] ماجي، باتريك (23 نوفمبر 2021). "بيتون مانينغ يشرح سبب توقفه عن تشجيع فريق نيو أورليانز ساينتس. 'الأمر مؤلم بعض الشيء'."" . NOLA.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .

[280] تريبلت، مايك (7 فبراير 2020). "نظرة على أكثر خطط اللعب جرأة في دوري كرة القدم الأمريكية: ركلة البداية الجانبية لفريق نيو أورليانز ساينتس في سوبر بول XLIV" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[281] "سوبر بول XLIV - نيو أورليانز ساينتس ضد إنديانابوليس كولتس - 7 فبراير 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[282] دانكن، كريس (12 سبتمبر 2010). "تكساس 34، كولتس 24: فوستر يحطم الرقم القياسي للفريق بـ231 ياردة ركضًا" . صحيفة سولت ليك تريبيون . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[283] "إنديانابوليس كولتس ضد دنفر برونكوز - 26 سبتمبر 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[284] «اللاعبون الذين حققوا ثلاث مباريات متتالية على الأقل بثلاث تمريرات حاسمة دون أي اعتراضات في بداية الموسم، منذ عام 1960، في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين» . مرجع كرة القدم للمحترفين . 28 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .

[285] بريمر، جورج (7 نوفمبر 2010). "مانينغ يصل إلى 200 مباراة اليوم" . هيرالد بوليتين . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .

[286] "مانينغ يرمي 319 ياردة، كولتس يفوز على تايتنز 30-28" . فوكس نيوز . أسوشيتد برس . 27 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[287] "إنديانابوليس كولتس ضد تينيسي تايتنز - 9 ديسمبر 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[288] "قادة ونتائج الأسبوع الرابع عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2010" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[289] "بيتون مانينغ يقود فريق كولتس إلى الأدوار الإقصائية" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 2 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019 .

[290] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2010" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[291] "تمريرات دوري كرة القدم الأمريكية 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[292] "أفضل لاعبي التمرير في موسم واحد لفريق بالتيمور/إنديانابوليس كولتس" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .

[293] "مباراة فاصلة - نيويورك جيتس ضد إنديانابوليس كولتس - 8 يناير 2011" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[294] "أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2011" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[295] "المركز الأول في قائمة أفضل 100 لاعب يتنافس عليه برادي ومانينغ" . نيو إنجلاند باتريوتس . 3 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[296] برير، ألبرت (15 فبراير 2011). "كولتس يضعون علامة الامتياز على مانينغ أثناء التفاوض على صفقة جديدة" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .

[297] كوهارسكي، بول (30 يوليو 2011). "مانينغ يحصل على عقده، وكولتس يتطلعون إلى المستقبل" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .

[298] "مانينغ وهيلتون يُرسيان صداقة دامت عقدين من الزمن" . دنفر برونكوز . 19 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .

[battista20120902-299] باتيستا، جودي (2 سبتمبر 2012). "التقدم إلى الأمام" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. SP1. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2012 .

[300] «استبعاد مانينغ لاعب فريق كولتس من مباراة الأحد، منهيًا سلسلة مشاركاته؛ كولينز سيبدأ المباراة» . NFL.com . أسوشيتد برس. 7 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[301] مورتنسن، كريس (8 سبتمبر 2011). "جراحة رقبة إضافية لبيتون مانينغ" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[302] كروز، زاك (8 ديسمبر 2011). "جيم إيرساي لا يتوقع مشاركة بيتون مانينغ في موسم 2011، فلماذا لم يُدرج اسمه في قائمة الإصابات؟" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .

[303] كوهارسكي، بول (1 نوفمبر 2011). "حول الإبقاء على بيتون مانينغ في الفريق" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2021 .

[304] "لاعب خط الوسط: رميات بيتون مانينغ سريعة وقوية" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 22 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .

[305] "قوائم فريق إنديانابوليس كولتس لعام 2011، والإحصائيات، والجدول الزمني، واختيارات الفريق، وتقارير الإصابات" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .

[release-306] 1 2 مورتنسن، كريس ؛ شيفتير، آدم ؛ أندرسون، جوزينا (7 مارس 2012). "كولتس يستغنون عن بيتون مانينغ" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2019 .

[307] تشابيل، مايك (19 أكتوبر 2013). "من المستحيل إلى الحتمي: لماذا اضطر فريق كولتس إلى الاستغناء عن بيتون مانينغ" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .

[308] مورتنسن، كريس ؛ ويردر، إد (2 يناير 2012). "بيتون مانينغ: طرده "صعب للغاية"" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .

[309] كليمكو، روبرت (6 مارس 2012). "تقرير: كولتس سيستغنون عن خدمات بيتون مانينغ يوم الأربعاء" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2012 .

[310] تشيس، كريس (6 مارس 2012). "تقرير: سيتم الاستغناء عن خدمات بيتون مانينغ من قبل فريق إنديانابوليس كولتس يوم الأربعاء" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاسترجاع في 6 مارس 2012 .

[311] بيريز، لويس (7 مارس 2012). "كولتس ينفصلون عن بيتون مانينغ بعد 14 موسمًا" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2012 .

[312] ووكر، أندرو (8 أكتوبر 2017). "كولتس يُعلّقون قميص بيتون مانينغ رقم 18؛ وينضم إلى قاعة المشاهير" . Colts.com . NFL Enterprises, LLC. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .

[313] "كولتس يُخلّدون قميص بيتون مانينغ رقم 18" . NFL.com . 8 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 - عبر Around the NFL.

[314] كونستانتينسكو، كيم (31 مايو 2012). "بيتون مانينغ رقم 50 في قائمة أفضل 100 لاعب" . بريدمننتلي أورانج . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[315] بينوا، آندي (19 مارس 2012). "قرار بيتون مانينغ، وتأثيره التراكمي" . ذا فيفث داون . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .

[Options-316] 1 2 مورتنسن، كريس ؛ شيفتير، آدم (11 مارس 2012). "بيتون مانينغ يقلص خياراته" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .

[317] "كيف ضمّ فريق دنفر برونكوز اللاعب بيتون مانينغ عام 2012" . مجلة سبورتس إليستريتد . 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .

[318] شيفتير، آدم ؛ مورتنسن، كريس ؛ براندت، أندرو؛ ويليامسون، بيل؛ سيميني، ريتش؛ ديكرسون، جيف (20 مارس 2012). "بيتون مانينغ، برونكوس يوافقان على الصفقة" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاسترجاع في 20 مارس 2012 .

[319] «كيف سيكون أداء بيتون مانينغ وفريق دنفر برونكوز في الموسم المقبل؟» صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .

[320] «تريبوكا، لاعب فريق دنفر برونكوز السابق، يقول إن مانينغ يستطيع ارتداء الرقم 18 المألوف» . NFL.com . أسوشيتد برس. 20 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[321] "بيتون مانينغ يُسجل هدفه رقم 400 في مسيرته، ويفوز في أول مباراة له مع فريق دنفر برونكوز" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 9 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .

[322] "مباراة دنفر برونكوز ضد سان دييغو تشارجرز - 15 أكتوبر 2012" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[323] "قادة ونتائج الأسبوع السادس من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2012" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[clawson20121027-324] كلاوسون، دوغ (27 أكتوبر 2012). "قوة ذراع بيتون تُسكت المشككين" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .

[325] سيسلر، مارك (26 ديسمبر 2012). "تحليل قائمة فريق برو بول 2013: مؤتمر كرة القدم الأمريكية" . الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .

[326] "كانساس سيتي تشيفز ضد دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 30 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[327] "قادة ونتائج الأسبوع السابع عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2012" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[328] "سجل مباريات بيتون مانينغ لعام 2012" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[BroncosSSPFR-329] "أفضل لاعبي التمرير في موسم واحد لفريق دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[330] "الجولة الفاصلة - بالتيمور رافينز ضد دنفر برونكوز - 12 يناير 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[331] "سوبر بول XLVII - سان فرانسيسكو 49ers ضد بالتيمور رافينز - 3 فبراير 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[Longley-332] لونغلي، روب (14 يناير 2013). "أهم خمس ملاحظات من معجزة رايفنز في ملعب مايل هاي" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .

[333] هانزوس، دان (2 فبراير 2013). "بيتون مانينغ يفوز بجائزة أفضل لاعب عائد من الإصابة" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[334] "مرشحو عام 2012 - التصويت لجائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية" . mvpvoting.wordpress.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[335] "ميلر في المركز التاسع، ومانينغ في المركز الثاني ضمن أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية" . تقرير مايل هاي . 27 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[336] هوكنسميث، داستن (6 سبتمبر 2013). "مباراة برونكوس-رافنز: 7 تمريرات حاسمة لبيتون مانينغ ودروس أخرى مستفادة من لعبة كرة القدم الخيالية" . pennlive . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .

[337] روزنتال، جريج (5 سبتمبر 2013). "بيتون مانينغ يُمرر سبع تمريرات حاسمة؛ برونكوس يكتسح" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[338] "بيتون: أول لاعب يسجل 7 أهداف منذ عام 1969" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013 .

[339] "قادة ونتائج الأسبوع الأول من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين 2013" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[340] ويسلينغ، كريس (23 سبتمبر 2013). "بيتون مانينغ يحطم الرقم القياسي في عدد التاتش داونز في الأسابيع الثلاثة الأولى" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[341] "قادة ونتائج الأسبوع الثالث من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين 2013" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[342] برينسون، ويل (6 أكتوبر 2013). "ترتيب مباريات الأحد: وتيرة بيتون مانينغ الغزيرة" . CBSSports.com . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .

[343] كليس، مايك (21 أكتوبر 2013). "تكريم إنديانابوليس لبيتون مانينغ يتضمن فيديو قصيرًا وهتافات حماسية" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[344] "مباراة دنفر برونكوز ضد إنديانابوليس كولتس - 20 أكتوبر 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .

[345] "فوز فريق نيو إنجلاند باتريوتس على فريق دنفر برونكوز في الوقت الإضافي بعد انتفاضة كبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 25 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2023 .

[346] "مباراة دنفر برونكوز ضد نيو إنجلاند باتريوتس - 24 نوفمبر 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[347] "مباراة دنفر برونكوز ضد كانساس سيتي تشيفز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 1 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[348] "تينيسي تايتنز ضد دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 8 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[349] «بيتون مانينغ يحطم الرقم القياسي في عدد التاتش داونز، وبرونكوس يفوزون بلقب قسم AFC الغربي» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . ٢٢ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٤ .

[350] ويسلينغ، كريس (22 ديسمبر 2013). "بيتون مانينغ يحطم الرقم القياسي في دوري كرة القدم الأمريكية بتسجيله التمريرة رقم 51 للتسجيل" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[351] "قادة ونتائج الأسبوع السادس عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2013" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[352] "دنفر برونكوز ضد أوكلاند رايدرز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 29 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[353] تاش، جاستن (30 ديسمبر 2013). "بيتون مانينغ يحطم الرقم القياسي لعدد ياردات التمرير في موسم واحد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .

[354] هاريسون، إليوت (27 يناير 2014). "هجوم فريق دنفر برونكوز بقيادة بيتون مانينغ يواجه منافسة تاريخية" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[355] بريتش، جون (1 يناير 2014). "توقعات أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية: بيتون مانينغ حطم العديد من الأرقام القياسية في دوري كرة القدم الأمريكية" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .

[356] ألبر، جوش (9 ديسمبر 2013). "فريق برونكوس أول فريق في دوري كرة القدم الأمريكية يضم أربعة لاعبين سجل كل منهم 10 أهداف على الأقل" . برو فوتبول توك . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[357] "جميع الأرقام القياسية التي حطمها فريق برونكوس بقيادة مانينغ في عام 2013" . تقرير مايل هاي . 31 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[358] "الجولة الفاصلة - سان دييغو تشارجرز ضد دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . ١٢ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠١٨ .

[359] "بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية - نيو إنجلاند باتريوتس ضد دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 19 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[360] فيندريش، هوارد (25 يناير 2014). "بيتون مانينغ يتطلع إلى لقب السوبر بول مع الفريق الثاني" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .

[361] ألبر، جوش (3 فبراير 2014). "سي هوكس يحققون فوزًا ساحقًا بنتيجة 43-8 في سوبر بول XLVIII" . برو فوتبول توك . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .

[362] "سوبر بول: راسل ويلسون يتعلم من بيتون مانينغ" . صحيفة ميركوري نيوز . أسوشيتد برس . 1 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[363] سيسلر، مارك (22 يناير 2014). "حضر راسل ويلسون معسكر بيتون مانينغ ذات مرة" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .

[364] ماسك، مارك (3 فبراير 2014). "دفاع سياتل سي هوكس يُهيمن على دنفر برونكوز في الفوز ببطولة السوبر بول" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .

[365] بيتريرو، مات (9 يوليو 2014). "بيتون مانينغ يتصدر قائمة أفضل 100 لاعب في شبكة NFL" . موقع Predominantly Orange . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[366] ويلسون، رايان (28 أغسطس/آب 2014). "تغريم بيتون مانينغ 8268 دولارًا أمريكيًا بسبب استفزازه للمذيع دي جي سويرينجر" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير/شباط 2018 .

[367] بريتش، جون (7 سبتمبر 2014). "بيتون مانينغ ثاني لاعب وسط يهزم جميع الفرق الـ32 بعد فوزه على كولتس" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2014 .

[368] "مباراة دنفر برونكوز ضد سياتل سي هوكس - 21 سبتمبر 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[369] ليغولد، جيف (5 أكتوبر 2014). "بيتون مانينغ يُسجل هدفه رقم 500" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .

[370] "مباراة أريزونا كاردينالز ضد دنفر برونكوز - 5 أكتوبر 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[371] جونز، ليندسي هـ. (19 أكتوبر 2014). "بيتون مانينغ يحطم الرقم القياسي لعدد تمريرات التاتش داون في مسيرته في دوري كرة القدم الأمريكية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .

[372] "سان فرانسيسكو 49ers ضد دنفر برونكوز - 19 أكتوبر 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[373] "قادة ونتائج الأسبوع السابع من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2014" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .

[374] "سجل مباريات بيتون مانينغ لعام 2014" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[375] كليس، مايك (23 ديسمبر 2014). "فريق دنفر برونكوز يضم تسعة لاعبين، وهو أعلى رقم في دوري كرة القدم الأمريكية، في قائمة فريق برو بول، بقيادة بيتون مانينغ" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[376] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2014" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[Divisional-377] باردوم، ديفيد (11 يناير 2015). "أندرو لاك يقود كولتس للفوز على بيتون مانينغ وبرونكوس" . ESPN.com . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015 .

[378] كليس، مايك (11 يناير 2015). "هزيمة مفاجئة لفريق دنفر برونكوز أمام إنديانابوليس كولتس في مباراة فاصلة على أرضه" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[379] كليس، مايك (12 يناير 2015). "جون فوكس، دنفر برونكوز ينفصلان بعد خسارة في الأدوار الإقصائية أمام كولتس" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .

[380] جابفالا، نيكي (8 يوليو 2015). "بيتون مانينغ يُصنَّف خامسًا ضمن أفضل 100 لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2015" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .

[381] باركر، رايان (5 مارس 2015). "بيتون مانينغ، لاعب فريق دنفر برونكوز، سيعود للموسم الثامن عشر، كما يقول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .

[382] باترا، كيفن (19 يناير 2015). "تعيين غاري كوبياك مدربًا رئيسيًا لفريق دنفر برونكوز" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[383] «فاز فريق برونكوس على فريق رافينز بنتيجة 19-13 بفضل تألق الدفاع» . ESPN.com . أسوشيتد برس . 13 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[384] "مباراة غرين باي باكرز ضد دنفر برونكوز - 1 نوفمبر 2015" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[385] كيفر، زاك (8 نوفمبر 2015). "كولتس يوجهون رسالة قوية بفوزهم على برونكوز" . إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .

[386] بيتتشيسكي، باري (28 سبتمبر 2015). "هل يستطيع فريق دنفر برونكوز إيجاد طريقة للاستفادة من بيتون مانينغ؟" . ديدسبين . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .

[387] ريدفورد، باتريك (18 أكتوبر 2015). "دفاع فريق دنفر برونكوز قويٌّ لدرجة أن حتى بيتون مانينغ في أسوأ حالاته يستطيع الفوز به" . ديدسبين . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .

[388] جابفالا، نيكي (15 نوفمبر 2015). "ليلة احتفال بيتون مانينغ تتحول إلى ليلة مُرّة ومُحرجة" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[Week10-389] رينك، تروي (15 نوفمبر 2015). "غاري كوبياك: ما كان عليّ إشراك بيتون مانينغ في الخسارة أمام تشيفز" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2015 .

[390] هوفمان، بنجامين (8 أكتوبر 2018). "درو بريس يحطم رقم بيتون مانينغ القياسي في عدد ياردات التمرير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .

[391] شيفتير، آدم (16 نوفمبر 2015). "مصادر: بيتون يعاني من تمزق جزئي في اللفافة الأخمصية" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .

[392] "مباراة دنفر برونكوز ضد شيكاغو بيرز - 22 نوفمبر 2015" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[393] هيكي، تشاك (23 نوفمبر 2015). "أوسويلر سيبدأ المباراة ضد باتريوتس؛ مانينغ يستشير طبيباً آخر بشأن قدمه" . فوكس 31 دنفر . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[394] ويسلينغ، كريس (15 ديسمبر 2015). "بروك أوسويلر سيبدأ مباراة الأحد مع فريق دنفر برونكوز ضد فريق بيتسبرغ ستيلرز" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[395] ستابلتون، آرني (15 ديسمبر 2015). "مانينغ يستعد للعودة إلى التدريبات لأول مرة منذ شهر" . ياهو سبورتس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .

[396] "إحصائيات ولاعبو دنفر برونكوز لعام 2015" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[aljazeera1-397] "الجانب المظلم: العالم السري لتعاطي المنشطات الرياضية" . الجزيرة الإنجليزية . 29 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .

[398] بيلسون، كين؛ ماثر، فيكتور (25 يوليو/تموز 2016). "رابطة كرة القدم الأمريكية تبرئ بيتون مانينغ من تهم تعاطي المنشطات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2019 - عبر موقع NYTimes.com.

[399] بيلر، ديس (1 يناير 2016). "بيتون مانينغ سيكون لاعبًا احتياطيًا لأول مرة منذ سنته الأولى في جامعة تينيسي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .

[400] "سان دييغو تشارجرز ضد دنفر برونكوز - 3 يناير 2016" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .

[401] مونتغمري، كايل (3 يناير 2016). "بيتون، برونكوس يفوزون في المباراة النهائية المثيرة ضد تشارجرز 27-20" . تقرير مايل هاي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاسترجاع في 25 مايو 2018 .

[402] "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2015" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[403] "تمريرات دوري كرة القدم الأمريكية 2015" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[404] "الجولة الفاصلة - بيتسبرغ ستيلرز ضد دنفر برونكوز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[405] شبيغل، بن (24 يناير 2016). "دفاع برونكوس يُلحق الضرر بتوم برادي، ويرفع بيتون مانينغ إلى السوبر بول" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .

[406] "بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية - نيو إنجلاند باتريوتس ضد دنفر برونكوز - 24 يناير 2016" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[407] تالنت، آرون (7 فبراير 2023). "أكبر خمسة فروق في أعمار لاعبي الوسط في تاريخ السوبر بول" . أثلون سبورتس . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 .

[set_or_tied-408] "جميع الأرقام القياسية التي سُجّلت أو عُدّلت في سوبر بول 50" . SI.com . 8 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .

[409] "بيتون مانينغ يصبح أول لاعب وسط يفوز ببطولة السوبر بول مع فريقين" . SI.com . 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .

[410] روزنتال، جريج (7 فبراير 2016). "برونكوز يتفوقون على بانثرز، ويحرزون لقبهم الثالث في السوبر بول" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[411] تشابل، مايك (8 فبراير 2016). "بيتون مانينغ يحقق فوزه الثاني في السوبر بول والفوز رقم 200، فهل كانت تلك مشاركته الأخيرة؟" . فوكس 59. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .

[412] "بيتون مانينغ يعلق على قراره بالاعتزال: 'بعد 18 عامًا، حان الوقت'"" فوكس نيوز . أسوشيتد برس . 7 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016. "

[413] فارمر، سام (7 مارس 2016). "هذه هي الجولة الأخيرة لبيتون مانينغ، الذي قرر الاعتزال بعد قيادة فريق دنفر برونكوز للفوز بلقب السوبر بول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[414] "نص خطاب اعتزال بيتون مانينغ" . ESPN.com . 7 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .

[415] هانزوس، دان (7 مارس 2016). "بيتون مانينغ يعلن اعتزاله من دوري كرة القدم الأمريكية" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[416] هاريسون، ليلي (13 يوليو 2016). "الفائزون بجوائز إي إس بي واي لعام 2016" . إي! أونلاين . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016 .

[417] دي لالا، أريك (13 يوليو 2016). "تكريم بيتون مانينغ بجائزة إي إس بي واي الأيقونية" . دنفر برونكوز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[418] هولدر، ستيفن (7 أكتوبر 2017). "من الداخل: مع الاحتفال بتمثال بيتون مانينغ، الرقم 18 أخيرًا في دائرة المتلقي" . إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2017 .

[419] ووكر، أندرو (8 أكتوبر 2017). "أبرز اللحظات: كولتس يكشفون النقاب عن تمثال بيتون مانينغ" . إنديانابوليس كولتس . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[420] هيث، جون (28 ديسمبر 2019). "اختيار لاعبي الوسط في فريق دنفر برونكوز، جون إلواي وبيتون مانينغ، ضمن فريق أفضل 100 لاعب في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . برونكوز واير . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .

[421] بيرغمان، جيريمي (6 فبراير 2021). "الكشف عن دفعة 2021 من قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية في حفل تكريم دوري كرة القدم الأمريكية"" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .

[422] هيث، جون (20 يناير 2021). "استمر عرض بيتون مانينغ لدخول قاعة المشاهير 13 ثانية" . برونكوس واير . يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2021 .

[423] كياري، مايك (3 فبراير 2021). "بيتون مانينغ أُبلغ بالفعل بأنه سيُضم إلى قاعة المشاهير لعام 2021" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .

[424] دي لالا، أريك (9 يونيو 2021). "انتخاب بيتون مانينغ بالإجماع لعضوية قاعة مشاهير فريق دنفر برونكوز" . دنفر برونكوز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .

[425] مور، أندرو (9 أغسطس 2021). "انضمام لاعب الوسط في فريق كولتس، بيتون مانينغ، إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .

[426] «بيتون مانينغ، الحائز على جائزة أفضل لاعب خمس مرات، ينضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية» . Sportsnet.ca . أسوشيتد برس . 8 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .

[427] "بيتون مانينغ: قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .

[428] دي لالا، أريك (31 أكتوبر 2021). "بيتون مانينغ يكشف عن ركنه الجديد في قاعة المشاهير بانضمامه إلى نخبة فريق دنفر برونكوز" . DenverBroncos.com . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .

[429] «انضمام بيتون مانينغ، عضو قاعة المشاهير، إلى فئة أساطير كرة القدم في مؤتمر الجنوب الشرقي لعام 2022» . قسم ألعاب القوى بجامعة تينيسي . 6 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2022 .

[430] فالنتاين، إد (15 سبتمبر 2010). "مباراة مانينغ الثانية: هذه المرة منافسة عادلة" . بيغ بلو فيو . إس بي نيشن. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2012 .

[431] سيلفر، مايكل (17 سبتمبر 2010). "الأخ الأكبر يحظى بأفضل مقعد في مباراة مانينغ بول الثانية" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .

[432] "نيويورك جاينتس ضد إنديانابوليس كولتس - 19 سبتمبر 2010" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[433] "مباراة دنفر برونكوز ضد نيويورك جاينتس - 15 سبتمبر 2013" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2018 .

[434] "تاريخ مباراة المحترفين في دوري كرة القدم الأمريكية" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[435] "لاعبو الوسط الأساسيون في مباراة السوبر بول" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2023 .

[game_log-436] "سجل مباريات مسيرة بيتون مانينغ" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .

[5th_MVP-439] 1 2 "بيتون يحصل على 49 من أصل 50 صوتًا لجائزة أفضل لاعب" . ESPN.com . أسوشيتد برس . 1 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .

[NEA-440] "الفائزون بجائزة أفضل لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية من قبل رابطة ترفيه الصحف" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .

[about-441] "الفائزون بجائزة بيرت بيل (لاعب العام)" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .

[442] «لن يرتدي لاعب من فريق برونكوس الرقم 18 مرة أخرى» . برونكوس واير . يو إس إيه توداي. 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[443] "مانينغ يحصل على لقب أفضل لاعب شامل" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 12 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .

[444] "18 أسبوعًا حتى جائزة كامبل الخامسة والعشرين: بيتون مانينغ - 1997" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم . 5 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[445] "تكريم بيتون مانينغ بجائزة الذكرى السنوية الفضية للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات" . مصدر روثرفورد . 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[446] راب، تيموثي (9 يناير 2017). "الكشف عن دفعة قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية لعام 2017" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .

[447] كاسابيان، بول (9 أغسطس 2021). "قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية 2021: ملخص، أبرز كلمات بيتون مانينغ، والمزيد" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .

[448] "انضمام بيتون مانينغ إلى قاعة مشاهير الرياضة في كولورادو" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 19 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[449] «سيتم تكريم سوانسون، محرر قسم الرياضة في PDC لفترة طويلة، إلى جانب عدد من الشخصيات الأخرى، في قاعة مشاهير الرياضة الجديدة في إنديانا» . برينستون كلاريون . 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[450] ووكر، أندرو (10 يونيو 2019). "انضمام بيتون مانينغ إلى قاعة مشاهير الرياضة في لويزيانا" . Colts.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[451] سبيرز، جوزيف (15 يونيو 2019). "قاعة مشاهير الرياضة في تينيسي: ديفيد كاتكليف يقول: "بيتون مانينغ جعلني أفضل"" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .

[452] جينكينز، لي (23 ديسمبر 2013). "بيتون مانينغ: رياضي العام 2013" . أرشيف سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .

[espy2005-453] "الفائزون بجوائز ESPY لعام 2005" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .

[454] ديشانت، ديفيد (16 يوليو 2014). "مانينغ يفوز بجائزتي ESPY" . دنفر برونكوز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .

[455] هاريس، بيث (12 يوليو/تموز 2007). "توملينسون لاعب فريق تشارجرز يحصد 4 جوائز ESPY" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير/كانون الثاني 2023 .

[456] «توملينسون لاعب فريق تشارجرز يفوز بأربع جوائز ESPY؛ وفريق كولتس يحصد ثلاث جوائز» . صحيفة ذا ديلي إيليني . ١٢ يوليو ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ١٩ يناير ٢٠٢٣ .

[457] دورنيك، أردي (25 مايو 2022). "إي إس بي إن تفوز بـ11 جائزة إيمي رياضية لتتصدر الصناعة مجدداً" . غرفة أخبار إي إس بي إن الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .

[458] دورنيك، أردي (23 مايو 2023). "إي إس بي إن تفوز برقم قياسي بلغ 13 جائزة إيمي رياضية" . غرفة أخبار إي إس بي إن الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .

[Emmy_24-459] "الفائزون بجوائز إيمي الرياضية الخامسة والأربعون" (ملف PDF) . The Emmys.TV . الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2024 .

[stampedeblue.com-460] ويلسون، جوش (8 فبراير 2016). "بيتون مانينغ يصبح أول لاعب خط وسط في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية يفوز بـ200 مباراة كلاعب أساسي" . ستامبيد بلو . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .

[yahoo.com_sports-461] 1 2 "بيتون مانينغ" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاسترجاع في 21 يناير 2007 .

[462] بروتون، ميشيل (28 أغسطس 2017). "أفضل 10 لاعبين في مركز الظهير الرباعي على مر العصور" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .

[463] سوتيلان، إدوارد (3 أكتوبر 2021). "لاعبو الوسط في دوري كرة القدم الأمريكية الذين هزموا جميع الفرق الـ 32: توم برادي قد ينضم إلى درو بريس، وبريت فافر، وبيتون مانينغ" . SportingNews.com . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2022 .

[464] «بيتون مانينغ، لاعب فريق كولتس، ينطلق من أول تمريرة ليحطم رقماً قياسياً في دوري كرة القدم الأمريكية» . صحيفة أوكلاند برس . أسوشيتد برس . 2 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .

[Pro-Football-Reference-465] "أكثر عدد من المباريات المتتالية التي شهدت تمريرتين ناجحتين على الأقل، في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . موقع Pro-Football-Reference . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .

[NFLRecordsBook-466] 1 2 "كتاب أرقام الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية - أرقام التمرير القياسية" . NFL.com . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2007 .

[467] "أكثر عدد من المباريات في مسيرة اللاعب مع ستة تمريرات هجومية ناجحة على الأقل، تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . StatMuse . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2021 .

[Seven_TD_passes_in_a_game-468] "سبع تمريرات حاسمة في مباراة واحدة - تاريخ كرة القدم الأمريكية" . الموقع الرسمي لقاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .

[469] كليس، مايك (29 سبتمبر 2013). "بيتون مانينغ يحلق عاليًا مرة أخرى مع فوز برونكوس الساحق على إيجلز في دنفر" . صحيفة دنفر بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .

[470] كوربيت، جيم (1 ديسمبر 2009). "مجموعة كولتس من الثبات والعودة القياسية تقودهم إلى سلسلة انتصارات 11-0" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .

[471] «سيجعل الفوز مانينغ وبرادي أول لاعبين في مركز الظهير الرباعي يهزمان 31 فريقًا في دوري كرة القدم الأمريكية» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 25 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2019 .

[472] باول، مارك (30 سبتمبر 2021). "أكثر عدد من اعتراضات التمريرات من قبل لاعب مبتدئ في مركز الظهير الرباعي في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية" . فان سايدد . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .

[473] "قادة فريق إنديانابوليس كولتس في عدد التمريرات الحاسمة في مسيرتهم" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .

[474] "قادة فريق إنديانابوليس كولتس في إكمال التمريرات طوال مسيرتهم" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .

[475] "أفضل لاعبي فريق إنديانابوليس كولتس من حيث نسبة إكمال التمريرات" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .

[476] "قادة فريق إنديانابوليس كولتس في عدد التمريرات الحاسمة في موسم واحد" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .

[477] "قادة فريق إنديانابوليس كولتس في إكمال التمريرات خلال موسم واحد" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .

[478] "قادة فريق إنديانابوليس كولتس في نسبة إكمال التمريرات في موسم واحد" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .

[479] "أبرز لاعبي دنفر برونكوز من حيث نسبة إكمال التمريرات" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .

[480] "قادة فريق دنفر برونكوز في إكمال التمريرات خلال موسم واحد" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .

[481] "قادة فريق دنفر برونكوز في نسبة إكمال التمريرات في موسم واحد" . قاعدة بيانات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .

[482] أليسيا، مارك (6 مارس 2016). "جذور نجومية بيتون مانينغ تعود إلى عائلته وأصدقائه ومدرسته في نيو أورلينز" . صحيفة إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 .

[483] ناغل، جين (15 أغسطس 2010). آرتشي ، وبيتون، وإيلي مانينغ: العائلة المالكة لكرة القدم . روزن سنترال. ص 6. ISBN 978-1-4358-8518-9العائلة المالكة لكرة القدم في البلاد .

[484] غريغوري، شون (28 نوفمبر 2005). "العائلة المالكة في دوري كرة القدم الأمريكية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .

[485] باربر، بريتاني (30 يناير 2024). "قصة حب نجم دوري كرة القدم الأمريكية بيتون مانينغ وزوجته آشلي طومسون" . ذا نوت . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .

[486] «تقرير: بيتون مانينغ وزوجته يرزقان بتوأم» . فوكس سبورتس . 8 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .

[487] ستويا، جورج (6 أغسطس/آب 2021). "لماذا كان فريق برونكوس ومدينة دنفر الوجهتين المفضلتين لبيتون مانينغ وجون لينش في مسيرتهما الاحترافية في دوري كرة القدم الأمريكية؟" . صحيفة كولورادو سبرينغز غازيت . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2022 .

[488] سيلبي، نيك (19 ديسمبر 2021). "تقرير: بيتون مانينغ يتطلع إلى امتلاك حصة في فريق دنفر برونكوز" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[489] «بيتون مانينغ يشتري منزلاً في كولورادو بقيمة 4.575 مليون دولار» . NFL.com . 12 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[490] ويلسون، رايان (13 يوليو 2012). "بيتون مانينغ، لاعب الوسط في فريق دنفر برونكوز، يشتري قصراً في منطقة دنفر مقابل 4.75 مليون دولار" . CBSSports.com . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[491] مانينغ، آرتشي؛ مانينغ، بيتون؛ أندروود، جون (2001). مانينغ . هاربر إنترتينمنت. الصفحات 362-364 . ISBN 978-0061020247.

[492] «يستعد المشيخيون في دنفر وشارلوت لمباراة السوبر بول» . الكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة الأمريكية) . 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .

[schwab20130502-493] شواب، فرانك (2 مايو 2013). "بيتون مانينغ يتذكر كل تفاصيل اللعب في تينيسي عام 1996، وهذا أمر مذهل حقًا" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .

[494] "أكاديمية مانينغ للتمرير" . أكاديمية مانينغ للتمرير . مؤرشفة من الأصل في 18 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 7 يناير 2008 .

[495] "مدربو معسكر أكاديمية مانينغ للتمرير" . أكاديمية مانينغ للتمرير . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

] [ 19

] وبمساعدته في

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[

،

[

[

[

[

[

[

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ ٦١ ]

[ ٦٢ ]

[ ٦٤ ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

92 ] أصبح

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗