أولاد السيدة براون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "أولاد السيدة براون" هو برنامج تلفزيوني من تأليف وبطولة بريندان أوكارول، وإنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) واستوديوهات BBC بالتعاون مع شركة BOC-PIX وهيئة الإذاعة الأيرلندية RTÉ . يؤدي أوكارول دور البطولة بشخصية أغنيس براون ، ويشاركه في التمثيل عدد من أصدقائه المقربين وأفراد عائلته. يتميز المسلسل بأسلوب إنتاج غير رسمي، حيث يكسر الجدار الرابع في كثير من الأحيان ؛ إذ تُترك لقطات كانت ستُحذف عادةً في حلقات البث، بالإضافة إلى بعض المشاهد الطريفة التي يُبادر أوكارول بإخراجها.

استُلهم مسلسل "أولاد السيدة براون" من أعمال أوكارول التي تعود إلى أوائل التسعينيات. ظهرت شخصية أغنيس براون لأول مرة في المسرحيات والمسلسلات الإذاعية والكتب والأفلام التي عُرضت مباشرةً على أقراص DVD. في المسلسل الكوميدي، تم اختصار اسم عائلة أغنيس من براون إلى براون. استمر عرض المسلسل على المسرح، وجال في أستراليا خلال شهري فبراير ومارس 2014. صدر فيلم روائي طويل بعنوان " أولاد السيدة براون: الفيلم " في 27 يونيو 2014. [ 1 ] في أواخر عام 2014، عاد المسلسل بموسم رابع مكون من أربع حلقات. [ 2 ] في أبريل 2015، أُعلن عن إنتاج موسم خامس مكون من أربع حلقات، تم تصويرها في مايو 2015، [ 3 ] وبُثت على قناة BBC1 في 1 أغسطس 2015. [ 4 ]

تلقى المسلسل مراجعات سلبية من النقاد، وقورن بمسلسل "الأب تيد" بشكل غير مواتٍ . مع ذلك، حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في كل من أيرلندا، حيث تدور أحداثه، والمملكة المتحدة، حيث يُصوّر. كما حظي بنسب مشاهدة عالية في أستراليا ونيوزيلندا وكندا. وفاز المسلسل بالعديد من الجوائز في مجال صناعة الترفيه. وعلى الرغم من قلة عدد حلقاته، إلا أنه يعود سنويًا بحلقات خاصة بمناسبة عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة منذ عام ٢٠١٣.

خلفية

ظهرت النسخة الإذاعية الأصلية من مسرحية " أولاد السيدة براون" (حُذف حرف "e" من اسم براون لاحقًا) لأول مرة على إذاعة RTÉ 2fm الأيرلندية عام 1992، ثم في سلسلة كتب من تأليف بريندان أوكارول بدءًا من منتصف التسعينيات. [ 5 ] [ 6 ] نُشرت الكتب، التي تحمل عناوين "المربية" ، و "المحتالون" ، و "الجدة" ، و "الشاب وان" ، أولًا في أيرلندا، قبل أن تُتاح في المملكة المتحدة. [ 7 ] في عام 1999، تم تحويل رواية "المربية" إلى فيلم بعنوان "أغنيس براون" من بطولة أنجليكا هيوستن . بعد نجاح الفيلم، كتب أوكارول سلسلة من القصص المقتبسة من الكتب، حيث لعب دور السيدة براون (التي أصبحت تُكتب الآن "براون") وأسند أدوارًا لبقية أفراد العائلة - بما في ذلك العديد من أقاربه.

تم إنتاج سلسلة من سبعة أفلام مقتبسة من العمل، وصدرت مباشرةً على أقراص DVD، وكانت في البداية مخصصة رسميًا لأيرلندا فقط، ثم أعيد إصدارها لاحقًا عبر شركة يونيفرسال بيكتشرز تحت عنوان "أولاد السيدة براون - السلسلة الأصلية". وبالمقابل، وبينما صدرت هذه الأفلام السبعة مباشرةً على أقراص الفيديو خلال السنوات القليلة التالية، تم تحويلها لاحقًا إلى سبع مسرحيات عُرضت بالتناوب في جولات مختلفة، وكانت في البداية مقتصرة على أيرلندا.

خلال هذه الفترة، جال أوكارول بالعرض، مشاركًا في سلسلة من مسرحيات "أولاد السيدة براون" في المملكة المتحدة وأيرلندا. خارج أيرلندا، حقق العرض المسرحي انطلاقته الكبرى في مسرح بافيليون بمدينة غلاسكو ، حيث أعجب المدير إيان غوردون بفكرة أوكارول وقرر تقديمه، إلا أن العرض لم يحقق مبيعات جيدة، فاقترح أوكارول عرضًا خاصًا: تذكرتان بسعر تذكرة واحدة، وبعدها حقق العرض نجاحًا باهرًا. على مدى السنوات السبع التالية، عُرضت مسرحيتان مختلفتان من "أولاد السيدة براون" لمدة تصل إلى ثلاثة أسابيع في كل مرة. وأصبح مسرح بافيليون يُعرف باسم "موطن السيدة براون".

كما صدرت بين الحين والآخر نسخ DVD من العروض المسرحية المباشرة التي قدمها الجمهور للمسرحيات السبع المقتبسة من سلسلة "The Original Series" الأصلية. وتُعرف هذه النسخ الخاصة بالجولات باسم "الجولة/العرض المباشر"، ويجب عدم الخلط بينها وبين حلقات البث التلفزيوني المباشر على BBC/RTE.

إنتاج

في أوائل عام ٢٠٠٩، تواصل ستيفن ماكروم، منتج بي بي سي اسكتلندا، مع أوكارول [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] لإنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من العرض المسرحي. استعان أوكارول بفريق تمثيلي موسع، معظمه من أفراد عائلته، وكتب حلقة تجريبية، لكن الإنتاج توقف لمدة عام بسبب حادثة جوناثان روس/راسل براند . [ ١١ ] أُنتجت الحلقة التجريبية غير المُذاعة في نوفمبر ٢٠٠٩، وفي غضون ثلاثة أسابيع من تقديمها إلى بي بي سي، كلفت الشركة بإنتاج مسلسل كامل. لاحقًا، انضمت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) للمساعدة في إنتاج المسلسل بالشراكة مع بي بي سي. عُرض الموسم الأول على قناة RTÉ One من ١ يناير إلى ٥ فبراير ٢٠١١. وفي المملكة المتحدة، بثت بي بي سي الحلقة الأولى في ٢١ فبراير ٢٠١١.

بعد نجاح الموسم الأول، كلّفت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بإنتاج موسم ثانٍ، بدأ ببث حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد في 25 ديسمبر 2011 على قناة RTÉ One، وفي اليوم التالي على قناة BBC One . وكانت الأخيرة البرنامج التلفزيوني الأكثر مشاهدة في أيرلندا خلال موسم عيد الميلاد. [ 12 ] بدأ عرض الموسم الثاني في أيرلندا ليلة رأس السنة 2011، وبعد يومين في المملكة المتحدة.

كلّفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بإنتاج موسم ثالث في نوفمبر 2011، قبل أسابيع قليلة من بث الموسم الثاني. [ 13 ] [ 14 ] وصف أوكارول هذا التكليف بأنه "هدية استثنائية، ونحن نقدرها حقًا. نحن ممتنون للغاية لدعم الجمهور، ونأمل أن يدركوا، عند مشاهدة ما قدمناه في الموسم الثاني، أن هيئة الإذاعة البريطانية ربما لم تكن مجنونة تمامًا." [ 15 ] كما علّقت شيريل تايلور، مديرة قسم البرامج الكوميدية في هيئة الإذاعة البريطانية، على تكليف إنتاج موسم ثالث قائلةً: "حلقات مسلسل السيدة براون الجديدة ممتعة للغاية، وستسعد جمهورها المتزايد باستمرار. أنا في غاية السعادة بتكليفنا بإنتاج الموسم الثالث - بالتوفيق يا أغنيس!" [ 16 ] بعد حلقتين خاصتين بمناسبة عيد الميلاد، بدأ عرض الموسم الثالث في 29 ديسمبر 2012 على قناة RTÉ One [ 17 ] وفي 1 يناير 2013 على قناة BBC One. [ 18 ]

بحسب غاري هوليوود ، الذي جسّد شخصية دينو، في مقابلة إذاعية، سيتم تسجيل حلقة خاصة من مسلسل "أولاد السيدة براون" بمناسبة عيد الميلاد لعام 2013 في مايو 2013، وذلك بسبب جدول أعماله الحافل بجولة في المملكة المتحدة، واحتمالية تصوير فيلم " أولاد السيدة براون " (المقرر عرضه في دور السينما في يونيو 2014) خلال الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر 2013. [ 19 ] وفي 30 يناير 2013، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عن طلب إنتاج حلقتين خاصتين بمناسبة عيد الميلاد لعام 2013. [ 20 ]

أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أنها كلّفت بكتابة حلقتين خاصتين إضافيتين بمناسبة عيد الميلاد لعام 2015. وصرح أوكارول قائلاً: "لقد كُلّفت بكتابة حلقتين خاصتين إضافيتين بمناسبة عيد الميلاد، وتتوقع هيئة الإذاعة البريطانية إنتاج حلقات خاصة حتى عام 2020". [ 21 ] [ 22 ] وفي ديسمبر 2020، أعلن أوكارول عن تكليفه بكتابة حلقات خاصة إضافية بمناسبة عيد الميلاد حتى عام 2026، قائلاً: "هذه الاتفاقية الجديدة التي وقّعناها الأسبوع الماضي تمتد حتى عام 2026، مما يعني أنني سأتمكن من التطور في الدور، ولدينا بند يضمن عرض حلقة "السيدة براون" في تمام الساعة العاشرة مساءً ليلة عيد الميلاد، وإلا فلن نكون ملزمين بإنتاجها". [ 23 ]

في 19 فبراير 2022، أُعلن عن عودة مسلسل "أولاد السيدة براون" بموسم رابع كان من المقرر عرضه في عام 2022. وكان هذا أول موسم جديد للمسلسل منذ ما يقارب عشر سنوات. لاحقًا، أُعلن عن تعليق إنتاج المسلسل بسبب صعوبات في الجدول الزمني، ليُصبح بدلاً من ذلك مسلسلًا قصيرًا من أربع حلقات، تم تصويره في عام 2023. [ 24 ] عُرض المسلسل في سبتمبر 2023، حيث بُثت الحلقة الأولى في 8 سبتمبر، وعُرضت الحلقات الثلاث التالية أسبوعيًا.

في عام ٢٠٢٥، تم تصوير الموسم الخامس من مسلسل "أولاد السيدة براون" بين شهري مايو ويونيو من العام نفسه، وعُرض على قناة BBC One من ١ أغسطس إلى ٢٩ أغسطس. أُتيحت جميع الحلقات الأربع على BBC iPlayer في المملكة المتحدة وRTÉ Player في أيرلندا ابتداءً من ١ أغسطس ٢٠٢٥.

يتم تسجيل مسلسل Mrs. Brown's Boys في استوديوهات BBC Pacific Quay في غلاسكو [ 25 ] ويتم تسجيله أمام جمهور مباشر، والذي يظهر في بداية ونهاية كل عرض.

الفرضية

على الرغم من أن قصة خيالية هي أساس كل حلقة، إلا أن البرنامج يعتمد أسلوبًا غير رسمي، حيث تُعرض أحيانًا مشاهد خارج موقع التصوير، بما في ذلك المعدات وطاقم العمل، ويتم السخرية من جوانب إنتاج البرنامج ضمن الحوارات الخيالية. يتبنى البرنامج مفهومًا غير مألوف، إذ لا يتم حذف الأخطاء، مثل نسيان الممثلين لنصوصهم أو ضحكهم الشديد ، بالإضافة إلى أخطاء الديكور والكاميرا والدعائم، من الحلقات.

في بداية معظم الحلقات، تكسر أغنيس براون الحاجز الرابع بمونولوج افتتاحي. وتنتهي كل حلقة بكسر أغنيس للحاجز الرابع مرة أخرى لتوديع الجمهور. ومع ظهور شارة النهاية، تبتعد الكاميرا لتُظهر الجمهور وطاقم العمل وهم يصطفون للانحناء. وقد اختُتمت الحلقة الأخيرة (بما في ذلك بعض الحلقات الخاصة بعيد الميلاد) من كل موسم حتى الآن بأداء موسيقي من قِبل طاقم العمل. وانتهت حلقة "من هي الأم الجميلة؟" بأداء أغنية " أولد لانغ ساين " مصحوبة بعزف على مزمار القربة .

يحتوي المسلسل أيضًا على عدد من النكات المتكررة ؛ ومن الأمثلة على ذلك جهل أغنيس السعيد بمثلية روري الواضحة في الموسم الأول، وأزياء ديرموت الغريبة وعباراته الملتوية المتعلقة بوظيفته كمروج، وفي الحلقات الخاصة بالأعياد، شجرة عيد الميلاد التي عادة ما تتعطل عند أغنيس بعواقب "مضحكة".

الحلقات

مسلسل
مسلسلالحلقاتصدرت في الأصلمتوسط ​​عدد المشاهدين في المملكة المتحدة (بالملايين)
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
1621  فبراير  2011  ( 2011-02-21 )28  مارس  2011  ( 2011-03-28 )3.00
262  يناير  2012  ( 2012-01-02 )4  فبراير  2012  ( 2012-02-04 )6.98
361  يناير  2013  ( 2013-01-01 )4  فبراير  2013  ( 2013-02-04 )9.41
448  سبتمبر  2023  ( 2023-09-08 )29  سبتمبر  2023  ( 2023-09-29 )2.98
541  أغسطس  2025  ( 2025-08-01 )29  أغسطس  2025  ( 2025-08-29 )2.83
عروض خاصة
2011126  ديسمبر  2011  ( 2011-12-26 )8.24
2012224  ديسمبر  2012  ( 2012-12-24 )26  ديسمبر  2012  ( 2012-12-26 )11.20
2013225  ديسمبر  2013  ( 2013-12-25 )30  ديسمبر  2013  ( 2013-12-30 )11.40
2014–2015225  ديسمبر  2014  ( 2014-12-25 )1  يناير  2015  ( 2015-01-01 )9.76
2015–2016225  ديسمبر  2015  ( 2015-12-25 )1  يناير  2016  ( 2016-01-01 )9.00
2016123  يوليو  2016  ( 2016-07-23 )9.09
2016–2017225  ديسمبر  2016  ( 2016-12-25 )1  يناير  2017  ( 2017-01-01 )9.10
2017–2018225  ديسمبر  2017  ( 2017-12-25 )1  يناير  2018  ( 2018-01-01 )8.50
2018–2019225  ديسمبر  2018  ( 2018-12-25 )1  يناير  2019  ( 2019-01-01 )7.02
2019–2020225  ديسمبر  2019  ( 2019-12-25 )1  يناير  2020  ( 2020-01-01 )6.13
2020–2021225  ديسمبر  2020  ( 2020-12-25 )1  يناير  2021  ( 2021-01-01 )5.24
2021129  أكتوبر  2021  ( 2021-10-29 )3.72
2021–2022225  ديسمبر  2021  ( 2021-12-25 )1  يناير  2022  ( 2022-01-01 )4.51
2022–2023225  ديسمبر  2022  ( 2022-12-25 )1  يناير  2023  ( 2023-01-01 )4.18
2023–2024225  ديسمبر  2023  ( 2023-12-25 )1  يناير  2024  ( 2024-01-01 )4.18
2024–2025225  ديسمبر  2024  ( 2024-12-25 )1  يناير  2025  ( 2025-01-01 )4.73
2025–2026225  ديسمبر  2025  ( 2025-12-25 )1  يناير  2026  ( 2026-01-01 )—

البث الدولي

كما يتم بث المسلسل في الولايات المتحدة ( BBC America )، وكندا ( BBC Canada [ 26 ] )، وكيبيك (النسخة الفرنسية المعدلة لـ Super Écran تحت عنوان Mme Lebrun )، ونيوزيلندا ( TVNZ 1 [ 26 ] [ 27 ] )، وجنوب إفريقيا ، [ 26 ] وأيسلندا [ 26 ] وأستراليا ( Seven Network [ 28 ] ) .

الاستقبال النقدي

على الرغم من ارتفاع نسبة مشاهدته، تلقى مسلسل "أولاد السيدة براون" مراجعات سلبية من النقاد. [ 10 ] [ 29 ]

كتبت بيرنيس هاريسون، ناقدة البرامج التلفزيونية في صحيفة "آيريش تايمز ": " الأمر برمته قائم على أن يجد المشاهدون رجلاً يرتدي زي امرأة عجوز بذيئة اللسان أمراً مضحكاً في حد ذاته. إذا وجدتم ذلك، فأنتم تبالغون في ردود أفعالكم ، وستكون نسب المشاهدة فلكية، أما إذا لم تجدوا ذلك، وظننتم أن هذا النوع من البرامج قد انقرض مع ليس داوسون وديك إيمري ، فستكون نصف ساعة طويلة." [ 30 ] وذكرت صحيفة "آيريش إندبندنت" أن مسلسل "أولاد السيدة براون " هو من نوع البرامج التلفزيونية "التي تجعلك تشعر بشيء من الحرج لكونك أيرلندياً." [ 31 ] وصرح الكاتب الأيرلندي غراهام لينهان بأنه لا يريد مقارنة مسلسله الكوميدي "ذا والشيز" بمسلسل "أولاد السيدة براون" . [ 32 ]

خارج أيرلندا، تلقى المسلسل مراجعات سلبية مماثلة. لاحظ سام ريتشاردز من صحيفة ديلي تلغراف أن كوميديا ​​المسلسل "بدائية"، وتتألف من "مزيج قديم الطراز من الأصوات السخيفة والكوميديا ​​الجسدية، تُعرض أمام جمهور حي في الاستوديو ينفجر ضحكًا بمجرد ذكر كلمة "ويلي". [ 33 ] وصفه بروس ديسو في صحيفة الغارديان بأنه "عمل متوقع ومبتذل للممثل الكوميدي الأيرلندي بريندان أوكارول"، وفي مقارنته بمسلسلات كوميدية أخرى قال: "لن تجعل أي كمية من كلمة "fecks" مسلسل Mrs Brown's Boys كلاسيكيًا مثل مسلسل Father Ted ". [ 34 ] علقت غريس دينت من صحيفة الإندبندنت قائلة: "بمجرد مشاهدته، نادرًا ما يُنسى". لكي تُحبّ مسلسل "السيدة براون"، يجب أن تُفتن برجل يرتدي شبكة شعر ومعطف عاملة مطعم، وهو ينطق بكلمة نابية كل عشر دقائق تقريبًا، بتحريض من جمهور الاستوديو المُخلص الذي أثار هستيرياه لدرجة أنك تكاد تسمع أصوات تبلّل الملابس الداخلية وانفجار الطحال من شدة الضحك. [ 35 ] انتقد بول إنجلش من صحيفة "ديلي ريكورد " البرنامج بشدة، واصفًا إياه بأنه "تافه، رخيص، يعود إلى سبعينيات القرن الماضي... نصف ساعة منه أغضبتني حقًا. غضبت لأن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تتخلى على ما يبدو عن الجودة سعيًا وراء أدنى نسب المشاهدة." [ 36 ] وصفته صحيفة "مترو " بأنه "قديم بشكل مذهل" و"ليس مضحكًا على الإطلاق"، قائلةً إن على هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن "تخجل من نفسها" لعرضها "هذا الهراء الذي تبثه هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ)". [ 37 ]

تقييمات التلفزيون الأيرلندي

حقق مسلسل "أولاد السيدة براون" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا عند عرضه الأول في أيرلندا. فقد تصدرت جميع حلقاته قائمة البرامج الأكثر مشاهدة على قناة RTÉ في وقت عرضها، بمتوسط ​​مشاهدة بلغ 753,500 مشاهد في يناير 2011. وتفوقت إحدى حلقاته على برنامج " ذا ليت ليت شو" الشهير على قناة RTÉ ، حيث بلغ عدد مشاهديها 856,000 مشاهد. [ 38 ] وكانت حلقة عيد الميلاد لعام 2011 هي البرنامج التلفزيوني الأكثر مشاهدة في أيرلندا خلال موسم الأعياد، بنسبة مشاهدة بلغت 48.6%. [ 12 ] وبعد عام، تصدر المسلسل مجددًا قائمة برامج عيد الميلاد، حيث حصدت حلقة "الأم العذراء" متوسط ​​مشاهدة بلغ 972,000 مشاهد بنسبة 47%، وحلقة "عيد ميلاد الأم" متوسط ​​مشاهدة بلغ 851,000 مشاهد بنسبة 51%. [ 39 ]

الجوائز والترشيحات

معهدجائزةسنةنتائج
جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيونأفضل مسلسل كوميدي موقفي2011رشّح
جوائز السينما والتلفزيون الأيرلنديةأفضل برنامج ترفيهي2012فاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيونأفضل مسلسل كوميدي موقفي2012فاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيونجائزة أفضل أداء رجالي في فيلم كوميدي لبريندان أوكارول2012رشّح
جوائز اختيار التلفزيونأفضل كوميديا2012فاز
جوائز الأكاديمية البريطانية الاسكتلنديةأفضل برنامج ترفيهي كوميدي2012فاز
جوائز التلفزيون الوطنيةأفضل كوميديا2013، 2014، 2015، 2017، 2020، 2024فاز ثلاث سنوات متتالية
جوائز RTS الاسكتلنديةأفضل كوميديا2014رشّح
جوائز بافتاجائزة أفضل ممثل في فيلم كوميدي لبريندان أوكارول2014رشّح
جوائز اختيار التلفزيونأفضل كوميديا2024فاز

[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

توزيع

إصدارات DVD و Blu-ray

تم بيع أكثر من مليون نسخة من الموسم الأول من مسلسل "أولاد السيدة براون" على أقراص DVD في أيرلندا والمملكة المتحدة بين أكتوبر 2011 وفبراير 2012. كما تم إصدار مجموعة كاملة للموسمين الأول والثاني في 8 أكتوبر 2012، تحتوي على الحلقة الخاصة بعيد الميلاد لعام 2011 كمحتوى حصري؛ وهذا يعني أنه للحصول على الحلقة الخاصة، يجب شراء المجموعة الكاملة . [ 49 ]

تختلف بعض حلقات الموسم الأول على أقراص DVD عن بثها الأصلي. فبسبب حقوق النشر، حُذفت مشاهد أداء الممثلين للأغاني. وشملت هذه التعديلات مشهدًا تغني فيه السيدة براون أغنية " عيد ميلاد سعيد " لفرقة Altered Images ، ومشهدًا آخر يغني فيه جميع الممثلين أغنية " سأكون (500 ميل) " لفرقة The Proclaimers في الحلقة الثالثة، ومشهدًا في الحلقة السادسة يغني فيه باستر لحن مسلسل Mission: Impossible . [ 50 ] لم تُجرَ أي تغييرات على حلقات الموسم الثاني في إصدار DVD الخاص بها. [ 51 ] وقد أُطلقت دعابة حول إمكانية مقاضاة الممثلين بسبب غناء أغنية محمية بحقوق النشر عُرضت خلال العرض المسرحي Mrs Brown's Boys Live: Good Mourning Mrs Brown . [ 52 ]

في 11 أكتوبر 2012، صدر الموسم الثاني في المنطقة الرابعة [ 53 ] بنسختين: عادية ومحدودة. احتوت النسخة المحدودة على الحلقة الخاصة بعيد الميلاد. كما صدرت المجموعة الكاملة في الوقت نفسه، والتي تضم جميع الحلقات الثلاث عشرة.

تم إصدار نسخة DVD أمريكية من السلسلة الكاملة (والتي ستحتوي أيضًا على أول 7 حلقات خاصة بعيد الميلاد والحلقة التجريبية التي لم يتم بثها) في 3 نوفمبر 2015. [ 54 ]

في أمريكا الشمالية، تتولى شركة NBCUniversal Syndication Studios توزيع المسلسل، بينما تتولى BBC Studios التوزيع الدولي باستثناء أمريكا الشمالية.

مفتاح
 = سلسلة
 عروض خاصة بمناسبة عيد الميلاد / رأس السنة
 = عروض حية
 = مجموعات الصناديق
عنوانعدد الأقراصسنةعدد الحلقاتإصدار DVDإصدار بلو راي
المنطقة 1المنطقة 2المنطقة الرابعةالمنطقة ب المملكة المتحدةالمنطقة ب أستراليا
السلسلة الأولى220116سيتم الإعلان عنه لاحقاً3 أكتوبر 2011 [ 55 ]1 أغسطس 2012 [ 56 ]3 أكتوبر 2011 [ 57 ]1 أغسطس 2012 [ 58 ]
الموسم الثاني220126سيتم الإعلان عنه لاحقاً8 أكتوبر 2012 [ 59 ]11 أكتوبر 2012 [ 60 ]8 أكتوبر 2012 [ 61 ]11 أكتوبر 2012 [ 62 ] [ 63 ]
جولة "صباح الخير يا سيدتي براون" الحية12012عرض مباشرسيتم الإعلان عنه لاحقاً12 نوفمبر 2012 [ 64 ]7 أبريل 2016 [ 65 ]12 نوفمبر 2012 [ 66 ]7 أبريل 2016 [ 67 ]
الموسم الأول والثاني والحلقة الخاصة بعيد الميلاد5201213سيتم الإعلان عنه لاحقاً8 أكتوبر 2012 [ 68 ]11 أكتوبر 2012 [ 69 ]8 أكتوبر 2012 [ 70 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً
السلسلة الثالثة22012/13​6سيتم الإعلان عنه لاحقاً4 مارس 2013 [ 71 ]6 يونيو 2013 [ 72 ]4 مارس 2013 [ 73 ]6 يونيو 2013 [ 74 ]
مفرقعات عيد الميلاد لأولاد السيدة براون12011/20123سيتم الإعلان عنه لاحقاً7 أكتوبر 2013 [ 75 ]7 نوفمبر 2013 [ 76 ]7 أكتوبر 2013 [ 77 ]7 نوفمبر 2013 [ 78 ]
صندوق أولاد السيدة براون الكبير (المواسم 1-3 و3 حلقات خاصة بعيد الميلاد)72011–1321سيتم الإعلان عنه لاحقاً7 أكتوبر 2013 [ 79 ]7 نوفمبر 2013 [ 80 ]7 أكتوبر 2013 [ 81 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً
جولة السيدة براون تعود من جديد: جولة حية12012عرض مباشرسيتم الإعلان عنه لاحقاً11 نوفمبر 2013 [ 82 ]1 مايو 201411 نوفمبر 2013 [ 83 ]1 مايو 2014
من أجل حب السيدة براون: جولة حية12013عرض مباشرسيتم الإعلان عنه لاحقاً17 نوفمبر 2014 [ 84 ]18 أبريل 201817 نوفمبر 2014 [ 85 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: المزيد من مفرقعات عيد الميلاد120132سيتم الإعلان عنه لاحقاً6 أكتوبر 2014 [ 86 ]4 ديسمبر 2014 [ 87 ]6 أكتوبر 2014 [ 88 ]4 ديسمبر 2014 [ 89 ]
أولاد السيدة براون: علبة كبيرة من البسكويت22011–20135سيتم الإعلان عنه لاحقاً20 أكتوبر 2014 [ 90 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً20 أكتوبر 2014 [ 91 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً
عرض مباشر لأولاد السيدة براون: صندوق كبير لطيف32012–20143 عروض مباشرةسيتم الإعلان عنه لاحقاً17 نوفمبر 2014 [ 92 ]18 أبريل 201817 نوفمبر 2014 [ 93 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً
سلسلة مسلسل أولاد السيدة براون الكاملة82011–14253 نوفمبر 2015 [ 94 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: مامي سعيدة للغاية ومقامرة مامي12014-20152سيتم الإعلان عنه لاحقاً5 أكتوبر 20155 نوفمبر 20155 أكتوبر 20155 نوفمبر 2015
أولاد السيد براون: صندوق عيد الميلاد الكبير42011–157سيتم الإعلان عنه لاحقاً5 أكتوبر 20155 نوفمبر 2015سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
جولة حية بعنوان "كيف حال السيدة براون كاو الآن؟"2015عرض مباشرسيتم الإعلان عنه لاحقاً30 نوفمبر 2015 [ 95 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً30 نوفمبر 2015 [ 95 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: بدون قيود وبلا قيود (حلقة مباشرة)120161سيتم الإعلان عنه لاحقاً10 أكتوبر 20162 نوفمبر 2016سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: عيد ميلاد رائع12015–161سيتم الإعلان عنه لاحقاً14 نوفمبر 201616 نوفمبر 2016سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: كسر الصندوق الكبير42011–169سيتم الإعلان عنه لاحقاً14 نوفمبر 201616 نوفمبر 2016سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: حلويات عيد الميلاد12016-20172سيتم الإعلان عنه لاحقاً13 نوفمبر 201715 نوفمبر 2017سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: صندوق عيد الميلاد52011–1611سيتم الإعلان عنه لاحقاً13 نوفمبر 201715 نوفمبر 2017سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: صندوق كبير حقًا (المواسم 1-3، 11 حلقة خاصة بعيد الميلاد وحلقة مباشرة)122011–1630سيتم الإعلان عنه لاحقاً13 نوفمبر 201715 نوفمبر 2017سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: مفاجآت عيد الميلاد12017-20182سيتم الإعلان عنه لاحقاً12 نوفمبر 201814 نوفمبر 2018سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: مغامرات عيد الميلاد12018–192سيتم الإعلان عنه لاحقاً11 نوفمبر 201913 نوفمبر 2019سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: حوادث مرحة12019-20202سيتم الإعلان عنه لاحقاً9 نوفمبر 202011 نوفمبر 2020سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: أهواء احتفالية12020-20212سيتم الإعلان عنه لاحقاً8 نوفمبر 202110 نوفمبر 2021سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
مجموعة عيد الميلاد المجيد لأولاد السيدة براون92012-202119سيتم الإعلان عنه لاحقاً8 نوفمبر 2021سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: أغاني هولي جولي جينجلز12021-20223سيتم الإعلان عنه لاحقاً7 نوفمبر 20229 نوفمبر 2022سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون: صندوق هدايا عيد الميلاد102012-202222سيتم الإعلان عنه لاحقاً7 نوفمبر 2022سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
أولاد السيدة براون - أغاني الزينة12022-20232سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً15 نوفمبر 2023سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
الموسم الرابع120234سيتم الإعلان عنه لاحقاً10 يونيو 20245 يونيو 2024سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً
سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً2023-20242سيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاًسيتم الإعلان عنه لاحقاً

إصدارات iTunes

كان الموسم الأول من مسلسل "أولاد السيدة براون" متاحًا على منصة آيتونز منذ 31 أكتوبر 2011، بما في ذلك بجودة عالية الوضوح. [ 96 ] وصدرت الحلقتان الخاصتان لعام 2012 في 11 نوفمبر 2013. [ 97 ] كما صدر عرض "جولة أولاد السيدة براون الحية: وداعًا يا سيدة براون" في 12 نوفمبر 2012. وصدر أيضًا عرض "جولة أولاد السيدة براون الحية: عودة السيدة براون" في 11 نوفمبر 2013. [ 98 ] وفي 17 نوفمبر 2014، أصبح عرض "جولة أولاد السيدة براون الحية: من أجل حب السيدة براون" متاحًا للإيجار أو الشراء.

إصدارات أقراص DVD للمسلسلات الأصلية

مواقع التصوير الأصلية.

عنوانتفاصيل المجموعةمواعيد إصدار أقراص DVD
المنطقة 2 [ 99 ]
أولاد السيدة براونالأقراص: 110 أبريل 2006 ( 2006-04-10 )   
أولاد السيدة براون 2 - الزفاف الأخير الجزء الثانيالأقراص: 111 مايو 2006 ( 2006-05-11 )   
أولاد السيدة براون – صدق أو لا تصدق – الجزء الثالثالأقراص: 14 سبتمبر 2006 ( 2006-09-04 )   
أولاد السيدة براون – وداعًا يا سيدة براون – الجزء 4الأقراص: 116 أكتوبر 2006 ( 2006-10-16 )   
أولاد السيدة براون – 1 2 3 4الأقراص: 423 أكتوبر 2006 ( 2006-10-23 )   
أولاد السيدة براون – مشكلة ثلاثية! – الجزء 5الأقراص: 1
أولاد السيدة براون – كيف حال السيدة براون الآن – الجزء السادسالأقراص: 1
أولاد السيدة براون – حكة السنوات السبع – الجزء 7الأقراص: 1
أولاد السيدة براون - سراويل السيدة براونالأقراص: 118 أكتوبر 2010 ( 2010-10-18 )   
أولاد السيدة براون - المسلسل الأصليعدد الأقراص: 719 نوفمبر 2010 ( 2010-11-19 )   

الشركات المشتقة

فيلم أولاد السيدة براون (2014)

صدر فيلم مقتبس من المسلسل بعنوان "أولاد السيدة براون" في دور العرض بتاريخ 27 يونيو 2014. [ 1 ] وتتولى شركة BBC Films مهمة توزيعه . وفي يناير 2014، صرّح بريندان أوكارول لمجلة راديو تايمز قائلاً: "نعمل حاليًا على جزء ثانٍ بعنوان "أولاد السيدة براون 2"". وفي ديسمبر 2015، تم تأكيد إنتاج جزء ثانٍ. [ 100 ]

في يونيو 2014، أُعلن عن إنتاج فيلمين فرعيين من سلسلة "أولاد السيدة براون" . الفيلم الأول بعنوان " غسل وتجفيف" ، وتدور أحداثه في صالون التجميل الذي يعمل فيه روري ودينو. سيتولى أوكارول كتابة الفيلم، لكنه سيؤدي دور ماريو، صاحب الصالون، بدلاً من تجسيد شخصية السيدة براون. [ 101 ] [ 102 ] أما الفيلم الفرعي الثاني، الذي لا يزال قيد التطوير، فيحمل عنوان " السيد وانغ" ، وهي شخصية ظهرت في فيلم "دي موفي ". وقد تأكد ترشيح الممثل الإنجليزي بيرت كوك لأداء الدور الرئيسي، لكنه لم يتمكن من السفر إلى دبلن بسبب المرض، فقرر أوكارول أداء الدور بنفسه في حال إنتاج الفيلم. توفي كوك عام 2016. سيشارك في الفيلم أيضاً باستر برادي وديرموت براون، اللذان يعملان لصالحه في وكالة تحقيقات. لم يُعرف بعد متى، أو حتى إن كان سيتم تصوير أو عرض الفيلمين الفرعيين. [ 102 ]

جولات سياحية

بعد إطلاق حلقات المسلسل الأصلية الطويلة، التي عُرفت لاحقًا باسم "السلسلة الأصلية"، على أقراص DVD في أيرلندا فقط، بدأ عرض النسخة المسرحية من مسلسل " أولاد السيدة براون" عام 1999 في مسارح أيرلندا واسكتلندا وشمال إنجلترا. كتب أوكارول ثلاث مسرحيات بعنوان " زفاف السيدة براون الأخير" ، و "وداعًا يا سيدة براون"، و "السيدة براون تعود من جديد" . شكلت هذه المسرحيات الثلاث جزءًا من ثلاثية السيدة براون، وجالت عروضها لعدة سنوات. بعد أن لاقت عروضها إقبالًا مقبولًا في أيرلندا وشمال إنجلترا، قرر أوكارول كتابة مسرحية رابعة بعنوان " من أجل حب السيدة براون" عام 2007، ثم سجل العرض المباشر وأتاحه على أقراص DVD عبر موقعه الإلكتروني سعيًا منه لزيادة شعبية المسلسل. وفي عام 2009، قرر أوكارول كتابة مسرحية خامسة بعنوان " كيف حالك الآن يا بقرة السيدة براون؟" ، والتي جالت لاحقًا في عام 2010.

منذ أن تبنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) المسلسل التلفزيوني عام 2011، قرر أوكارول إعادة تقديم جميع عروضه في أنحاء المملكة المتحدة. وفي مارس وأبريل 2014، عُرضت المسرحية الحية "السيدة براون تعود من جديد" في مسارح أستراليا. [ 103 ] وأعلن بريندان أوكارول في نهاية كل عرض من عروض " السيدة براون تعود من جديد" أن فريق العمل سيعود إلى أستراليا ونيوزيلندا في يناير 2016 لتقديم عروض مسرحية حية متنوعة بعنوان " وداعًا يا سيدة براون" . وفي 30 يونيو 2014، أُعلن أن عرض " كيف حالك الآن يا سيدة براون البقرة؟" سيجوب صالات المملكة المتحدة ابتداءً من مارس 2015. وطُرحت تذاكر العروض للبيع في 4 يوليو 2014. [ 104 ]

تلفزيون

في عام ٢٠١٢، أكد أوكارول أن برنامج مسابقات من بطولة السيدة براون قيد التطوير مع شركة الإنتاج "١٢ يارد" بعنوان "مشاهير السيدة براون" . تم تسجيل حلقة تجريبية غير مخصصة للبث في أواخر عام ٢٠١٢، [ ١٠٥ ] وكان من المقرر بث سلسلة كاملة في عام ٢٠١٣، لكن أوكارول رفض ذلك، مصرحًا بأنه لا يريد المساس بشخصية السيدة براون. [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ] طُرحت الفكرة مجددًا في عام ٢٠١٤، هذه المرة بعنوان "قائمة التخمين" مع روب برايدون كمقدم للسلسلة الكاملة. [ ١٠٨ ] كما أكد أوكارول أن نسخة رسوم متحركة من البرنامج قيد التطوير. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] في ربيع عام ٢٠١٢، رفض أوكارول عرضًا لإنتاج حلقة خاصة لمرة واحدة لصالح HBO مع خيار إنتاج سلسلة كاملة إذا لاقى البرنامج استحسانًا، لأنه كان يرغب في قضاء وقته مع عائلته. [ 111 ] [ 112 ]

في 23 يوليو 2016، عُرضت حلقة خاصة مباشرة من مسلسل " أولاد السيدة براون " بعنوان "مامي سوترا"، احتفالاً بمرور 60 عامًا على عرضه الكوميدي على قناة BBC . بُثّت الحلقة مباشرةً على قناتي BBC One و RTÉ One من الساعة 9:45  مساءً (بتوقيت بريطانيا الصيفي) حتى الساعة 10:15  مساءً. ثم صدرت الحلقة على قرص DVD بعنوان "أولاد السيدة براون: بلا قيود وبلا قيود على الهواء - بث مباشر" في 10 أكتوبر 2016.

بدأ عرض برنامج حواري تلفزيوني جديد بعنوان " All Round to Mrs. Brown's " في مارس 2017، من تقديم "السيدة براون". يقدم البرنامج بشكل أساسي بريندان أوكارول (بشخصية السيدة براون)، ويتضمن فقرة بعنوان "The Cathy Brown Show" حيث تجري كاثي مقابلات مع ضيوف من المشاهير بأسلوب برامج الحوار. يعتمد البرنامج بشكل كبير على مشاركة الجمهور، حيث تُستضاف إحدى الحاضرات، وتُدعى "مامي"، للمشاركة في فقرة ترفيهية. لم يُعرض البرنامج مجدداً في عام 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 ، وفي عام 2022، أُعلن عن إلغاء المسلسل.

خلال عام 2018، قدّم بريندان أوكارول برنامج مسابقات على قناة بي بي سي بعنوان " For Facts Sake" بشخصيته الحقيقية، حيث تناوب أعضاء من طاقم مسلسل "Mrs. Brown's Boys" على قيادة الفرق. أما بقية الفرق فكانت تتألف من أفراد الجمهور. [ 113 ]

الاقتباسات (التلفزيونية)

تمت ترجمة المسلسل التلفزيوني للجمهور الناطق بالفرنسية في كندا تحت اسم "مدام لوبرون" ، وقام بدور البطولة فيه بينوا بريير . عُرض المسلسل على قناة سوبر إكران منذ عام 2015، واستمر لخمسة مواسم حتى الآن. [ 114 ] بعد أن تجاوز عدد حلقات المسلسل الأصلي، انتقل المسلسل من ترجمة المسلسل الأصلي إلى كتابة حلقات أصلية جديدة. [ 115 ] كما تمت ترجمة المسلسل للجمهور في اليونان تحت اسم "سوبر مامي" ، وبدأ عرضه في 3 أبريل 2022 على قناة ANT1 ، وقام بدور البطولة فيه ماركوس سيفيرليس. [ 116 ] [ 117 ] تمت ترجمة المسلسل أيضاً في جمهورية التشيك تحت اسم "بان ماما" ، وعُرض على قناة TV Nova في عام 2013، وقام بدور البطولة فيه ميلان شتايندلر. [ 118 ]

كروس أوفر

تقاطع مسار المسلسل مع سلسلة أفلام "ماديا" للمخرج تايلر بيري في فيلم "عودة ماديا" عام 2022، حيث أعاد بريندان أوكارول وجينيفر جيبني تجسيد دوري أغنيس وكاثي براون على التوالي.

مراجع

  1. 1 2 "فيلم أولاد السيدة براون" . أفلام بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2014 .
  2. ↑ لويس، جورج (5 مارس 2023). "مسلسل أولاد السيدة براون سيعود إلى بي بي سي في عام 2023 بمسلسل قصير" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2023 .
  3. ↑ «مسلسل Mrs Brown's Boys سيعود إلى قناة BBC One في موسمه الخامس» . دليل الكوميديا ​​البريطانية . 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .
  4. ↑ «أكدت بي بي سي موعد عرض الموسم الخامس من مسلسل "أولاد السيدة براون" لجميع الحلقات الأربع الجديدة | راديو تايمز» . راديو تايمز . ١٦ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠٢٥ .
  5. ↑ رينغ، إيفلين (26 نوفمبر 2011). "نجاحٌ باهرٌ للسيدة براون . صحيفة آيرش إكزامينر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
  6. ↑ "المقهى" . أخبار RTÉ . 20 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  7. ↑ "بريندان أوكارول: مؤلف لدى دار نشر أوبراين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  8. ↑ فيل ميلر (30 يناير 2013). "مُحبو مسلسل أولاد السيدة براون ينتظرون الموسم القادم" . هيرالد اسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  9. ↑ غوردون بار (13 مايو 2011). "مقابلة: بريندان أوكارول، المعروفة أيضًا باسم السيدة براون" . كرونيكل لايف. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  10. 1 2 لوغان، برايان (29 يناير 2013). "أولاد السيدة براون: كيف أصبح 'أسوأ مسلسل كوميدي على الإطلاق' نجاحًا ساحقًا" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013.
  11. ↑ أو كارول، بريندان. "بريندان أو كارول، أولاد السيدة براون" (مقابلة). أجرت المقابلة ماري كومرفورد. تي في تشويس. مؤرشفة من الأصل في 11 مارس 2012.
  12. 1 2 "مسلسل Mrs Brown's Boys يتصدر نسبة المشاهدة في عيد الميلاد" . آر تي إي عشرة . Raidió Teilifís Éireann . 28 كانون الأول/ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2012 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2011 .
  13. ↑ جاين سايكس. "مدونة كوميدية: تجديد مسلسل أولاد السيدة براون لموسم ثالث" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  14. ↑ "مسلسل "أولاد السيدة براون" يحصل على موسم ثالث - أخبار التلفزيون . ديجيتال سباي. 23 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  15. ↑ «تم تجديد مسلسل Mrs Brown's Boys لموسم ثالث» . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2012 .
  16. ↑ «تم تجديد مسلسل Mrs Brown's Boys لموسم ثالث على قناة BBC One» . BBC. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2012 .
  17. ↑ "مسلسل أولاد السيدة براون، الموسم الثالث، الحلقة الثالثة من أصل ثماني حلقات" . تي في ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ "أولاد السيدة براون، الموسم الثالث - الحلقة الثالثة: تعويذة مامي" . مركز بي بي سي الإعلامي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2012 .
  19. ↑ "مقابلة غاري هوليوود" . يوتيوب . ١٠ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٣ .
  20. ↑ «مسلسل Mrs Brown's Boys سيعود إلى قناة BBC One في عيد الميلاد» . مركز بي بي سي الإعلامي. 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  21. ↑ باباج، راشيل (2 يناير 2015). "مسلسل أولاد السيدة براون سيعرض حلقات خاصة بمناسبة عيد الميلاد حتى عام 2020"" . Digitalspy.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2016 .
  22. ↑ كويجلي، مايف؛ بوكستون، أوليفيا (2 يناير 2015). "نجم مسلسل أولاد السيدة براون، بريندان أوكارول، يوقع عقدًا لتقديم حلقات خاصة بعيد الميلاد حتى عام 2020 - ميرور أونلاين" . ميرور. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  23. ↑ «سيستمر عرض مسلسل Mrs Brown's Boys حتى عام 2026 على الأقل» . صحيفة الإندبندنت . 17 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
  24. ↑ «مسلسل Mrs Brown's Boys سيعود بموسم كامل» . دليل الكوميديا ​​البريطانية . 20 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  25. ↑ ماريون سكوت (20 مارس 2011). "براون هي العودة الجديدة مع عودة مسلسل أبناء السيدة براون" . صحيفة ديلي ريكورد. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  26. 1 2 3 4 ماكغريفي، رونان (25 أبريل 2012). ""كارول في قمة حماسها يقود حملة جوائز بافتا الأيرلندية" . Irishtimes.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012 .
  27. ↑ "أولاد السيدة براون" . TVNZ. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2012 .
  28. ↑ «مسلسل أولاد السيدة براون يجذب جمهوراً كبيراً» . صحيفة آيريش إيكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2012 .
  29. ↑ فين، ميلاني (22 مارس 2011). "النقاد يكرهوننا لكنهم لا يذكرون أبدًا كيف يصرخ الجمهور من الضحك" . Herald.ie. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  30. ↑ هاريسون، بيرنيس (12 فبراير 2011). "ليس الأمر أن مسلسل 'السيدة براون' أصبح شائعًا جدًا، بل إنه ببساطة ليس مضحكًا" . صحيفة آيريش تايمز . مؤسسة آيريش تايمز. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011 .
  31. ↑ "لماذا يُثير التلفزيون الأيرلندي شعورًا بالحرج؟" . صحيفة "آيريش إندبندنت " . مؤسسة "إندبندنت نيوز آند ميديا". ١٩ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١١ .
  32. ↑ "غراهام لينهان: "لم أكن يوماً من المعجبين ببريندان أوكارول"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  33. ↑ مراسلون، صحيفة التلغراف (12 فبراير 2011). "أبرز أحداث التلفزيون" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011 .
  34. ↑ ديساو، بروس. "أولاد السيدة براون: كوميديا ​​سائدة للفئة العمرية المتوسطة" مؤرشف في 2 يناير 2017 في Wayback Machine ، صحيفة الغارديان ، 1 مارس 2011.
  35. ↑ "غريس دينت على التلفزيون: مسلسل أولاد السيدة براون، بي بي سي 1" . صحيفة الإندبندنت . 29 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2014 .
  36. ↑ «كانت رحلة العودة إلى سبعينيات القرن الماضي مع السيدة براون تجربةً غير سارة» . صحيفة ديلي ريكورد. ٢٤ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠١٤ .
  37. ↑ «مسلسل Mrs Brown's Boys كان قد تجاوز تاريخ صلاحيته بشكلٍ مذهل» . صحيفة مترو. ٢١ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠١٤ .
  38. ↑ "أولاد السيدة براون يتحدّون توبرايدي" . صحيفة إيريش إندبندنت . إندبندنت نيوز آند ميديا. 5 فبراير 2011. تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ جيلمور، جيرود (2 يناير 2013). "تلفزيون RTÉ يتصدر برامج عيد الميلاد 2012" . شبكة الأفلام والتلفزيون الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  40. ↑ براي، أليسون (27 أبريل 2011). "المسلسل الكوميدي الناجح لأوكارول مرشح لجائزة بافتا" . صحيفة إيريش إندبندنت . إندبندنت نيوز آند ميديا. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  41. ↑ هيلارد، مارك؛ سويني، كين (27 مايو 2012). "ما هي مسابقة يوروفيجن؟ مسلسل أولاد السيدة براون يتصدر الفائزين الأيرلنديين في جوائز بافتا" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012 .
  42. ↑ "فاز مسلسل "أولاد السيدة براون" بجائزة أفضل مسلسل كوميدي في حفل جوائز TVChoice بلندن . Independent.ie. ١١ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠١٣ .
  43. ↑ «الفائزون بجوائز الأكاديمية البريطانية في اسكتلندا لعام 2012» . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA). 18 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  44. ↑ جونز، بول (23 يناير 2013). "جوائز التلفزيون الوطنية: مسلسل أولاد السيدة براون يفوز بجائزة أفضل مسلسل كوميدي" . راديو تايمز. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2013 .
  45. ↑ «مسلسل Mrs Brown's Boys يفوز بجائزة NTA لأفضل مسلسل كوميدي» . ITV. ٢٢ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠١٤ .
  46. ↑ ديبدين، ثوم (28 مايو 2014). "هيئة الإذاعة البريطانية تهيمن على ترشيحات جوائز الجمعية الملكية للتلفزيون في اسكتلندا" . ذا ستيج. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014.
  47. ↑ مارتن ماكلولين. "فيلم بايبر ألفا يُرشّح لجوائز الجمعية الملكية للتلفزيون" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2016 .
  48. ↑ "أولاد السيدة براون" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2018 – عبر www.imdb.com.
  49. ↑ «بيع أكثر من مليون نسخة DVD من مسلسل Mrs Brown's Boys» . RTÉ Ten . RTÉ. ١٣ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٢ .
  50. ↑ مسلسل أولاد السيدة براون، الموسم الأول (DVD وBlu-ray). إنتاج شركة يونيفرسال بيكتشرز المملكة المتحدة. 2012.
  51. ↑ مسلسل أولاد السيدة براون، الموسم الثاني (DVD وBlu-ray). إنتاج يونيفرسال بيكتشرز المملكة المتحدة. 2012.
  52. ↑ فيلم Good Mourning Mrs. Brown (DVD و Blu-ray). إنتاج شركة Universal Pictures UK. 2012.
  53. ↑ "أولاد السيدة براون" . Ezydvd.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2012 .
  54. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل أولاد السيدة براون: إعلان عن إصدار مسلسل أولاد السيدة براون - السلسلة الكاملة" . TVShowsOnDVD.com. 9 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  55. ↑ "أولاد السيدة براون - الموسم الأول [ DVD ] " . Amazon.co.uk. nd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2011 .
  56. ↑ "أولاد السيدة براون - الموسم الأول" . jbhifionline.com.au. 9 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
  57. ↑ "أولاد السيدة براون - الموسم الأول (قرص بلو راي + قرص دي في دي إضافي)" . Amazon.co.uk. بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2012 .
  58. ↑ "أولاد السيدة براون - الموسم الأول (بلو راي)" . jbhifionline.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2013 .
  59. ↑ "أولاد السيدة براون - الموسم الثاني [ DVD ] " . Amazon.co.uk. nd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2012 .
  60. ↑ "أولاد السيدة براون - الموسم الثاني" . jbhifionline.com.au. 25 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2012 .
  61. ↑ "مسلسل أولاد السيدة براون - الموسم الثاني [ بلو راي ] [ منطقة حرة ] " . Amazon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012 .
  62. ↑ "أولاد السيدة براون - الموسم الثاني (بلو راي)" . bhifionline.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2013 .
  63. ↑ تم إصدار نسخة محدودة من Blu-ray في نفس التاريخ
  64. ↑ "جولة فرقة Mrs Brown's Boys الحية - Good Mourning Mrs Brown [ DVD ] " . amazon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  65. ↑ "فرقة أولاد السيدة براون: جولة حية - صباح الخير يا سيدة براون" . jbhifionline.com.au. 6 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  66. ↑ "جولة فرقة Mrs Brown's Boys الحية: Good Mourning Mrs Brown [ Blu-ray ] " . amazon.co.uk. 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2013 .
  67. ↑ "فرقة أولاد السيدة براون: جولة حية - صباح الخير يا سيدة براون" . jbhifionline.com.au. 6 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  68. ↑ "مسلسل أولاد السيدة براون - الموسم الأول والثاني كامل / حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد [ DVD ] " . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2013 .
  69. ↑ "أولاد السيدة براون - الموسم الأول والثاني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2013 .
  70. ↑ "مسلسل أولاد السيدة براون - الموسمان 1 و2 كاملان / حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد [ بلو راي ] " . amazon.co.uk. 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2013 .
  71. ↑ "أولاد السيدة براون - الموسم الثالث [ DVD ] " . Amazon.co.uk. 1 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
  72. ↑ "مسلسل أولاد السيدة براون - الموسم الثالث DVD المنطقة 4" . jbhifionline.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2013 .
  73. ↑ "أولاد السيدة براون - الموسم الثالث [ بلو راي ] " . Amazon.co.uk. 1 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2013 .
  74. ↑ "Mrs Brown's Boys – الموسم 3 (Blu-ray) المنطقة B أستراليا" . jbhifionline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2013 .
  75. ↑ "مفرقعات عيد الميلاد لأولاد السيدة براون [ DVD ] [ 2012 ] " . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  76. ↑ "أولاد السيدة براون - مفرقعات عيد الميلاد" . جي بي هاي فاي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  77. ↑ "مفرقعات عيد الميلاد لأولاد السيدة براون [ بلو راي ] [ 2012 ] " . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  78. ↑ "أولاد السيدة براون - مفرقعات عيد الميلاد (بلو راي)" . جي بي هاي فاي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  79. ↑ "مجموعة أفلام أولاد السيدة براون الكبيرة [ DVD ] [ 2012 ] " . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  80. ↑ "صندوق أولاد السيدة براون الكبير" . جي بي هاي فاي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  81. ↑ "مجموعة أفلام أولاد السيدة براون الكبيرة [ بلو راي ] [ 2012 ] " . Amazon.co.uk . 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  82. ↑ "جولة فرقة Mrs Brown's Boys الحية: Mrs Brown Rides Again DVD" . amazon.co.uk/. 11 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
  83. ↑ "جولة فرقة Mrs Brown's Boys الحية: Mrs Brown Rides Again Blu-ray" . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2013 .
  84. ↑ "جولة فرقة Mrs Brown's Boys الحية: من أجل حب السيدة براون DVD" . amazon.co.uk/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  85. ↑ "جولة فرقة Mrs Brown's Boys الحية: من أجل حب السيدة براون - نسخة بلو راي" . amazon.co.uk. ١٧ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١٤ .
  86. ↑ "حلقات عيد الميلاد الخاصة من مسلسل أولاد السيدة براون 2013 على DVD" . amazon.co.uk/. 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  87. ↑ "مسلسل أولاد السيدة براون: المزيد من ألعاب عيد الميلاد على DVD" . JB Hi-Fi . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2014 .
  88. ↑ "حلقات عيد الميلاد الخاصة بمسلسل أولاد السيدة براون 2013 على بلو راي" . amazon.co.uk. 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
  89. ↑ "Mrs Brown's Boys: More Christmas Crackers Blu-ray" . JB Hi-Fi . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2014 .
  90. ↑ "قرص DVD لفيلم Mrs Brown's Boys Big Box of Crackers" . amazon.co.uk/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2014 .
  91. ↑ "Mrs Brown's Boys Big Box of Crackers Blu-ray" . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2014 .
  92. ↑ "Mrs Brown's Boys Live Nice Big Box DVD" . amazon.co.uk/. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2014 .
  93. ↑ "Mrs Brown's Boys Live Nice Big Box Blu-ray" . amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2014 .
  94. ↑ "مسلسل أولاد السيدة براون: السلسلة الكاملة: بريندان أوكارول، بن كيلت: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2016 .
  95. 1 2 "Mrs. Brown's Boys Live: How Now Mrs. Brown Cow" . 30 نوفمبر 2015 – عبر أمازون.
  96. ↑ "أولاد السيدة براون، الموسم الأول بجودة عالية" . آي تيونز . يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012 .
  97. ↑ "أولاد السيدة براون، عيد ميلاد مامي، ومامي العذراء بجودة عالية" . آي تيونز . يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  98. ↑ "جولة فرقة Mrs. Brown's Boys الحية: Good Mourning Mrs. Brown" . iTunes . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2014 .
  99. ↑ مجموعات أقراص DVD للمنطقة 2:
  100. ↑ بايكولين برينان (19 ديسمبر 2015). "بريندان أوكارول يخطط لجزء ثانٍ من فيلم Mrs Brown's Boys D'Movie بميزانية أكبر بكثير" . ميرور أونلاين . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  101. ↑ سكوت، ماريون (29 يونيو 2014). "نجم مسلسل السيدة براون، غاري هوليوود، يكشف عن خطط لإنتاج مسلسل فرعي مبني على شخصية مصفف الشعر المثلي التي يؤديها" . صحيفة ديلي ريكورد. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  102. ليندريا ، فيكتوريا ( 20 يونيو 2014). "آمال السيدة براون بشأن مسلسل روري المنفصل - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . Bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  103. ↑ أولاد السيدة براون يتجهون إلى أستراليا (أرشيف 18 مايو 2013 في Wayback Machine News Ltd.)
  104. ↑ «فرقة Mrs Brown's Boys ستُحيي حفلاً في قاعة SSE Hydro ضمن جولة حفلاتها المباشرة» . stv.tv. 30 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2014 .
  105. ↑ "هيئة الإذاعة البريطانية تطلب عرض حلقة تجريبية لبرنامج ألعاب يُبث ليلة السبت بعنوان 'مشاهير السيدة براون'"" . iMedia Monkey. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  106. ↑ خالسا، باليهار (14 أغسطس 2012). "السيدة براون تحصل على برنامج مسابقات ليلة السبت" . بث. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012.
  107. ↑ "حلقة تجريبية جديدة ومثيرة!" . إنتاج شركة 12 Yard Productions. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2012 .
  108. ↑ "روب برايدون سيقدم برنامجًا جديدًا على قناة بي بي سي مساء السبت" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . 7 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  109. ↑ "حلقة تجريبية جديدة ومسلسل كرتوني بعنوان "أولاد السيدة براون" قيد الإنتاج - أخبار - دليل الكوميديا ​​البريطانية" . Comedy.co.uk. 6 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
  110. ↑ كين سويني (6 مارس 2012). "شخصية السيدة براون من ابتكار بريندان أوكارول تنتشر عالميًا في مغامرة كرتونية كوميدية" . Independent.ie. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  111. ↑ RTÉ (3 أبريل 2012). "أو كارول يرفض عرضًا مغريًا في الولايات المتحدة - RTÉ Ten" . Rte.ie. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  112. ↑ www.wearebrandsocial.com (30 مايو 2013). "بريندان أوكارول يرفض عرض HBO لإنتاج مسلسل Mrs Brown's Boys الأمريكي" . JOE.ie. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  113. ↑ "بي بي سي - بريندان أوكارول يقدم برنامج حواري جديد بعنوان "For Facts Sake" على قناة بي بي سي وان - المركز الإعلامي" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  114. ↑ بيير لوك هولي، "مدام ليبرون تعود من أجل الموسم الخامس" . هوليوود بي كيو ، 5 مايو 2021.
  115. ↑ مارك أندريه ليميو، "Pierrette Robitaille remplacée dans Madame Lebrun" . لو جورنال دي مونتريال ، 18 مارس 2019.
  116. ↑ "سوبر مامي" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2023 .
  117. ↑ ""Super Mammy": το 1ο επεισόδιο της σειράς του Μάρκου Σεφερου (εικόνες)" . هوائي .gr .
  118. ^ هوساروفا ، كاترينا نيتش (14 أغسطس 2013). "المسلسل الهزلي التلفزيوني الجديد PanMáma našel domov v Kladně" . كلادينسكي دينيك .